Backstage,
two deaf and mute dancers, Shan Ren-bing (單仁冰)
and Lu Yi (陸懿),
were drawing their eyebrows and thin lines around their
eyes. The delicate precision with which they applied the
makeup was almost feminine, not like the blunt, swift
movements that we usually associate with men.
Nearby, a metal gong rested on the lap of a musician,
15-year-old Wang Bin (王賓).
As his left hand touched the center of the gong, his right
hand lightly tapped it, and he turned his head to one side
to listen more clearly to the sound. Vocalist Yang Hai-tao
(楊海濤),
who was also blind, suddenly asked, "Who will lead me
to the stage later on?"
Zumu Laiti (祖木來提),
a folksinger who belongs to the Hui, a Chinese Muslim
minority group, finished applying her makeup and turned
her attention to Yang. Standing up on one foot she reached
out to smooth the wrinkles from Yang's costume, and then
she lightly touched a powder puff to his cheeks and gently
wiped away beads of sweat from his forehead. The beautiful
young lady, with her fine, Caucasian features, spoke
softly to Yang, "Don't worry, you won't be left
behind."
This scenario was permeated with a relaxed and cordial
atmosphere. Although all of the members were handicapped,
no one was waiting to be attended to. In contrast, all of
the performers were busily attending to one task or
another--some were ironing, sewing and changing clothes,
others were setting up instruments or rehearsing.
Everything was in order and flowing smoothly, each person
attuned to helping the other if needed.
Li Hai-ying (李海穎),
a singer with polio, was skillfully sewing buttons
onto a peacock-feathered dance dress. The mother of a
six-year-old child, Li, 31, displayed the
elegant charm of a mature lady. When asked how the team
members shared these jobs, she replied, "Each of us
does what we can according to our level of
disability." She added that troupe members were very
united and not afraid of hard work or getting their hands
dirty. Every member always did what they saw needed to be
done.
"The unspoken consensus
between us makes us one big family, just like Tzu Chi
people who are willing to give of themselves for
others," said Li. "When people are impressed by
the help that others give, they also want to give of
themselves by helping others."
Li combed the hair of Zhao Li-gang (趙立綱),
a deaf male dancer. Yang Hai-tao and Wang Bin were both
blind, but these two men helped each other to correctly
adorn their costume hats. The performers did indeed treat
one another like family members, even helping each other
to get on and off the stage.
When Jin Yuan-hui (金元輝),
a pianist, was preparing to be guided onto the stage, an
assistant noticed that the front of Jin's dress was
slightly marked. Wiping it clean with a piece of tissue
paper, the assistant reminded Jin, "When you wash
your clothes tomorrow, remember to rub the second button
hole a little harder."
"Yuan-hui, do you always wash your own
clothes?" I asked.
"Yes, I always do it myself."
During the intermission, a few girls in butterfly
costumes gathered together to decide which of the
bookmarks inscribed with phrases from Master Cheng Yen's
Still Thoughts Aphorisms they would like to keep. The
bookmarks were written by Lin Mei-e (林美娥),
a Tzu Chi volunteer calligrapher, and the girls finally
decided on this one: "The difficulties and the
torments in our lives are necessary tests for our
growth."
Life is indeed like a stage, I thought, with
both its front and back sections. Onstage, the applause
for a good performance is only temporary. But without the
support of friends backstage, no amount of applause can
fill the emptiness of one's heart.
I
read the following comments on the program from one of
their performances:
Every time they eat, the deaf always prepare the rice
for the blind first before they themselves eat. Each time
they go out to have fun, the deaf always hold the hands of
the blind so they can touch this world. The combination of
the deaf and the blind is disheartening, because even
though they are together every day, they can't really talk
to each other. It's hard to imagine that many times the
deaf mumble when they talk, but only the blind can
understand them; on the other hand, a gesture from the
blind is only understandable to the deaf.
They don't have any professional makeup artist, so
before every performance, female performers put on makeup
for the male performers, and the deaf help the blind with
their makeup. They also correct each other and practice
their movements, so they can present the best on the
stage.
Their rehearsals are the quietest in the whole world.
Without music or oral cues, these young people feel the
joy of dance in a world of silence that no ordinary people
can comprehend. Only their smiles and concentration make
us forget they are a little bit different from us.
Their performances display the linkage of minds,
whether onstage or offstage. Their confidence, passion,
persistence, and mutual help glow with the zealous light
of life.
|