|
A county magistrate asked for a peach during the snowy
winter season. An itinerant magician asked his son, also a
conjurer, to steal one from Heaven.
γ
In
the past, farmers in China's provincial regions often
gathered together to hold celebrations during the Chinese
New Year holiday or other times when there was little work
to do on the farms. These celebrations included all kinds
of acrobatic and entertaining performances. On one Chinese
New Year's Day, a group of people assembled before the
office of the county magistrate to wish the magistrate and
other officials a happy new year. Among the group of
people stood a father and a son dressed in loose, baggy
clothes.
After the villagers had bowed and greeted the
magistrate and the other officials, the father courteously
said to the magistrate, "My son and I are itinerant
magicians. We'd be honored to put on any magic show you'd
like to see."
The magistrate was pleased that so many people had
gathered in front of his office, so he smiled and asked
the father, "What magic tricks can you do? What are
you best at?"
"I can change the order of the four seasons,"
the father answered. "I can conjure up
anything."
After a short deliberation, the magistrate said,
"I'd like to see you produce a peach right in front
of me."
It was winter and the land was covered with
snow--obviously not the season for peaches. On hearing the
magistrate's request, the father frowned. He said to his
son, "Son, since the magistrate wants a peach, we
must try our best to get one. But where on earth can we
find a peach at this time of year?"
"It's simply impossible to find a peach on earth
in the wintertime," the son replied. βThe only
place where we might get one is in heaven."
"Well then, we must manage to get one for the
magistrate even if it means we have to go to heaven."
The son was surprised by his father's reply. "But
heaven is so high. How can we get there?"
"There must be some way," said the father. He
fetched a rope out of his box and with a great heave threw
it up into the air. The rope kept extending up to the sky
as if it were alive.
Everyone was fascinated. The father turned to his son.
"I should be the one to go up to heaven, but I'm old
and not as nimble as I used to be. Will you go there in my
place?"
"But it's so high, and the rope is so thin,"
exclaimed the son fearfully. "What if I fall
down?"
The father said, "My son, there is no one who
loves you as much as I do, but our honor is more important
than our lives. We can't lie to the magistrate. Go on, be
a brave boy and climb up." Seeing that no further
argument would reverse the situation, the son jumped onto
the rope and began climbing up toward the sky. Gradually
he disappeared from sight.
When
everyone was staring into the sky, the rope suddenly broke
and part of it dropped to the ground. Everyone shouted in
horror. The father burst into tears, saying, "The
rope is broken, and my son can't come back down to
earth." Just then, a peach plummeted from the sky.
The father caught the peach and presented it to the
magistrate.
Everyone was staring at the peach in disbelief when
suddenly a head dropped into the crowd of people. The
father wailed, "This is my son's head. The gods must
have cut it off because he stole the peach from
them." A moment later, two hands and two legs fell
from the sky. Everyone was frightened, and no one knew
what to do.
The father collected the head, hands, and legs and put
them into his box. Then he covered the box with his coat.
Everyone held their breath, wondering what the magician
was doing. The father smiled. Patting the box, he said,
"Get out, son. Our show is over and everyone has
enjoyed it."
The box opened, and his son stood up in one piece.
γ
γ
We often can't believe our eyes when we see conjurers
performing magic tricks. But what they actually depend
upon is mere sleight of hand. Nothing is real if we see
through their tricks.
Isn't life like magic? The Diamond Sutra says reality
is like a dream, a bubble, a flash of lightning, a
dewdrop. Nothing exists forever. The Buddha said,
"There is no self in this world." Eye, ear,
nose, tongue--which part am I? What am I?
The "I" who sat here speaking to you
yesterday is not the same "I" who sits here
today. Even what I am at this very moment is not what I
was a moment ago. Since nothing is permanent, what is
there to become attached to?
We must let go of all our attachments and stop
splitting things between ourselves and others. Only in
this way can we play our roles well and stay out of
disputes.
|