|
Huai Su (懷素)
was born to a wealthy family in 625 in what is today Xi'an
(西安) in
central China. He was an only child, and his parents
showered him with attention and luxuries. When he was
still very young, his father hired a distinguished scholar
to tutor him in the traditional classics and calligraphy
and a renowned general to teach him fighting skills. His
father, a high-ranking official, dreamed that his son
would grow up and follow in his footsteps.
All went as planned until Huai Su was 10 years old. One
day, bored with his lessons, he sneaked out of the house.
Wandering alone and enjoying his freedom, he happened to
come upon a Buddhist temple. He had never seen a building
like it before, and he was eager to explore the unique
structure. Curiosity quickly pulled his feet inside.
Huai Su was amazed by what he observed. He seemed to be
the only visitor, and the interior of the temple was quiet
and tranquil. The scent of burning incense wafted through
the air. A few monks were present, busily attending to
their tasks. Huai Su found the sight of the monks
interesting, but it was the gigantic statues of three
buddhas in the main hall that were a true eye-opener for
him. In awe and astonishment, Huai Su simply stared at the
immense statues and wondered who they were and why they
sat there so quietly. A sense of serenity gradually
descended upon him, and filled him with the desire to
kneel before the buddhas. He liked the temple and felt
that it was where he belonged. Then and there, he decided
to leave his home, his wealth, and his family, and join
the order of monks in the temple.
When Huai Su's parents received the news that their
only child had joined a Buddhist monastery, they were
shocked beyond belief. They questioned why their beloved
son would choose to give up a life of luxury and prestige
and adopt the austere life of a monk. They wondered if
they had pushed him too hard by forcing him to study so
much. The father, angry at how carelessly Huai Su seemed
to abandon his future, immediately dispatched a group of
soldiers to the temple to bring back his only son.
The soldiers met no resistance from the monks in the
temple or from Huai Su himself, and they easily removed
the boy, still wearing his monastic robe, from the temple.
His parents soon discovered, however, that Huai Su's
spirit was far harder to recapture than his body had been.
He simply sat cross-legged on the floor in the living
room, folded his hands, and chanted the Buddha's name.
Despite his parents' best efforts, he paid no attention to
their entreaties to leave the monastery and return home.
In an attempt to break his son's spirit and change his
mind, Huai Su's father ordered that he be given no food or
water. However, even this harsh treatment was in vain.
Four days passed without food or drink, and still the
young boy would not back down. No matter what tactics his
parents used, he maintained his iron will and refused to
renounce the life of a monk. Even the wealth and power of
his father was not strong enough to overcome his
determined spirit.
Seeing the ashen color of her son's face, Huai Su's
mother became very anxious about her son's life. She
begged her husband to relent and let him eat. Seeing that
his efforts had failed, the father finally yielded and
ordered their chef to prepare a vegetarian meal for his
son. The meal was prepared immediately and brought to Huai
Su. At this, the boy gracefully folded his hands and bowed
to his parents. With respect, he spoke, "Mother,
father, thank you very much." Only after giving
thanks did he begin to eat his meal, slowly and
deliberately.
After the meal, Huai Su stood up very slowly. He swayed
slightly from side to side as he tried to balance himself.
He could barely stand; his legs had become numb after
sitting cross-legged for four days. He had also gone
without sleep the whole time and was very tired. But once
he regained his composure, he folded his hands and bowed
again to his parents. He reassured them, "Mother,
father, I know what you've been thinking, but please do
not worry about me. I have chosen this path myself. If you
really love me, please do not try and stop me from
following the Buddha."
Huai Su's parents looked at him with tears in their
eyes. They realized that all the enticements in the world
would not sway their son's determination to follow the
Buddha. The boy again bowed to them. He then walked out of
the house and returned to the temple without ever looking
back.
Ten years later, the news swept across the Tang Dynasty
like a wildfire: the eminent monk, Hsuan Tsang (玄奘,
whose story appeared in the Spring 2000 issue of our Tzu
Chi Quarterly), had returned after many years of diligent
study in India. Everyone in the country became excited, as
though his return heralded a new era of hope and
prosperity.
Huai Su shared the excitement of his countrymen. He had
heard stories about the great monk for many years. He knew
of the monk's courage, how he had traveled to India alone
across hazardous deserts and mountains. Huai Su also knew
how highly monks and kings in India respected Hsuan Tsang.
For many years, Huai Su had aspired to
become a disciple of the venerable monk. With his return,
that desire might have an opportunity to be realized.
In Xi'an, the capital of the Tang Dynasty, crowds of
people lined both sides of the streets to welcome Hsuan
Tsang home. A procession of soldiers and cavalrymen
escorted the celebrated monk's horse-drawn carriage.
Everyone cheered and shouted as he passed. It was a
homecoming fit for royalty.
When Huai Su saw the parade moving forward on the
street, he immediately ran towards it. He squeezed through
the dense crowds of bystanders and found himself standing
before the approaching cavalcade. Suddenly, the procession
stopped. Seeing the venerable Hsuan Tsang sitting in the
carriage, Huai Su knelt down and proclaimed loudly,
"Master Hsuan Tsang, please accept me as your
disciple!" Then he kowtowed before the great monk.
Silence descended upon the crowds. Nobody had expected
this to happen; everyone was stunned and speechless at
Huai Su's bold actions. Some in the crowd quietly
ridiculed Huai Su's impulsive actions and called him
crazy; others discreetly admired the young monk's bravery.
After a few seconds, two soldiers at the head of the
procession detached themselves and marched toward Huai Su.
Waving their spears to make their point clear, they yelled
at him to stand aside and allow the procession to
continue. The crowd continued to watch quietly, eager to
see how Hsuan Tsang would respond to this unexpected turn
of events.
Hsuan Tsang was as silent as the people watching from
the sidelines. He was as surprised as everyone else. He
certainly hadn't expected someone to jump out from the
crowd, kneel down in broad daylight, and beg to be
accepted as a disciple. Despite his surprise, Hsuan Tsang
admired the young monk's bravery. "This young man may
have acted impulsively, but he has demonstrated great
courage," he thought.
The revered monk descended from the carriage and
approached Huai Su. He greeted the young man with a smile
and asked, "Young monk, who are you to so
courageously stop me and ask to be my disciple?" Huai
Su replied, "I am Huai Su, native of Xi’an."
Hsuan Tsang asked, "How long have you been a
monk?" Huai Su replied, "I'm 20 years old, and
I've been a monk for 10 years. I have long admired your
courage in crossing dangerous deserts and mountains to
immerse yourself in the true Buddhist teachings in India.
I hope you will accept me as a disciple, so I may also
learn the Buddha's teachings." After this, Huai Su
again kowtowed.
Like Huai Su, Hsuan Tsang had become a novice when he
was very young, around 13 years old. Seeing Huai Su
reminded him of himself in the past. At the memory, Hsuan
Tsang smiled and said to the young monk, "You really
remind me of myself when I was younger and wanted to join
the congregation. I admire your courage and your devotion
to Buddhism. I therefore accept you as my disciple."
Huai Su said happily, "Thank you very much,
Master," and kowtowed to him yet again. Hsuan Tsang
returned to his carriage. Huai Su followed him and began
to walk proudly next to the carriage, the reins of the
horses in his hand, as the procession resumed its way down
the street.
As Hsuan Tsang and his new disciple passed, the people
talked among themselves about what they had just seen.
"Look at the young monk! He sure had guts to do all
that!" "Of course! He knew how to take advantage
of an opportunity when it presented itself."
"His future will be bright when Master Hsuan Tsang
becomes the Emperor's man!" The crowds that had been
uniformly quiet as they watched the exchange between the
two monks now buzzed with excitement and admiration.
After a short rest in Xi'an, Hsuan Tsang and Huai Su
were granted an audience with Emperor Taizong (太宗),
who was then in Loyang preparing for war against Korea.
The emperor was very impressed by Hsuan Tsang's report
of all that he had brought back from India. The old monk
had returned to China with over 600 volumes of Buddhist
scriptures and many statues and sculptures. Pointing to
Huai Su, the emperor said to Hsuan Tsang, "I heard
that you accepted your first disciple upon your return. Is
this the one?"
Hsuan Tsang rose to his feet, bowed, and replied,
"Yes, Your Majesty. His name is Huai Su, and I
accepted him because he reminded me of myself when I was
his age, full of enthusiasm and a desire to learn."
The emperor nodded his head and asked Huai Su with a
smile, "You look very extraordinary. I have heard
that your father and your grandfather are government
officials. Why did you not follow in their footsteps? Why
did you forsake a life of comfort and luxury and choose to
enter the monastery instead?"
"Your Majesty," replied Huai Su politely,
"I have been attracted to the serenity and compassion
of Buddhism since I was a child, so I decided to pursue
this path."
"But a young man should have a broader vision. He
should join the government or the military to serve the
country. It would be quite a waste for you and Master
Hsuan Tsang to remain in the monastery." The emperor
tried to entice them away from their chosen paths, to lure
them into giving up monastic life and becoming officials
in his dynasty.
Huai Su answered: "Your Majesty, as a monk, I can
serve the country as well as an official. I have heard the
story that when Your Majesty was fighting rebels to unite
our country, 13 monks from Shaolin Temple saved your life.
Were they not serving their country as monks at that time?
If it were not for them, you might not be alive today.
Still, even though you later asked these monks to join the
government, they refused."
After Huai Su had finished talking, the emperor sat too
dumbfounded to say anything for a moment. What the young
monk had said was true. When the emperor was trying to
unify China, 13 monks from the famous Shaolin Temple saved
his life from a local magistrate and his soldiers. To show
his gratitude to the monks, the emperor offered them
positions as officials in his government. The monks
refused the offer because to accept would have required
them to give up the monastic life, something they could
not bring themselves to do.
In place of the rejected offer, the legend continued,
the emperor issued a royal decree that permitted all the
monks in Shaolin Temple to eat meat and drink alcohol,
both of which were normally forbidden for Buddhist monks.
Furthermore, the edict allowed the monks to voice their
opinions in important governmental affairs. The order also
granted more land to the temple so the monks could plant
more crops.
The emperor saw the wisdom in young Huai Su's carefully
chosen words. Just as the 13 monks refused to renounce
their monastic vows, Huai Su refused to renounce his.
Turning to Hsuan Tsang, the emperor said, "You have
an excellent disciple here. I believe he will one day
leave his mark in Buddhism."
At this, Hsuan Tsang folded his hands together, bowed
to the emperor, and replied, "Yes, Your Majesty, I
believe he will too." He then added, "I have
brought back over 600 volumes of Buddhist scriptures from
India, and I request Your Majesty to grant me my wish of
translating them as soon as possible."
The emperor nodded his head in agreement and said,
"Certainly, I'll tell the prime minister to help you
arrange everything so you can put your mind to it."
A few days later, good news reached Hsuan Tsang and
Huai Su: the emperor had ordered that Hongfu Temple (弘福寺)
in Xi'an would be the translation site. Hsuan Tsang and
Huai Su moved to the temple and began preparations for the
intimidating task of translating over 600 volumes of
sacred Indian text. They invited other knowledgeable monks
in the capital to Hongfu Temple to help with the
translation process. Even the famous monk, Tao Hsuan, was
invited to participate (see his story in the Summer 2005
issue of our Tzu Chi Quarterly.)
Tao Hsuan came to the temple at Hsuan Tsang's
invitation, but left shortly after the translation work
got underway. Tao Hsuan knew very little about the
Sanskrit language of the original scriptures, and he felt
helpless as a translator. Also, he was more interested in
teaching and promoting the Buddhist precepts than in
translating scriptures.
However, before he left Hongfu Temple, Tao Hsuan had
the opportunity to meet and talk with Huai Su. Along with
Emperor Taizong and Hsuan Tsang, Tao Hsuan felt that the
young monk would one day make extraordinary contributions
to Buddhism. They talked extensively about the Buddhist
precepts, and Huai Su became eager to learn more about the
subject. Therefore, while the translation work was going
on, he spent extra time studying the Sifenlu (四分律),
a book on the Buddhist precepts developed by the
Dharmagupta school in India. The book was also very
popular in China at the time and was being studied by many
monks.
During this time, Hsuan Tsang was spending every waking
moment deeply immersed in the translations of the
scriptures, and he feared that he was neglecting his young
disciple. Hsuan Tsang felt that if he could not find time
to teach Huai Su directly, he should at least help him
find a good teacher. When Hsuan Tsang informed Huai Su of
his plan, the young monk immediately knelt down in
apprehension and begged his master not to expel him. Hsuan
Tsang smiled at his devoted disciple and told to him to
get up. "Huai Su, I'm not expelling you. I'm only
suggesting you learn from someone that has the time to
give you the instruction you deserve."
Hsuan Tsang explained to Huai Su that the translation
work was so time-consuming that he didn't have time to
properly instruct him. However, the older monk did have
another teacher in mind for his young disciple. A few days
before, Hsuan Tsang had met Master Dao Cheng (道成),
a monk who specialized in studying the Buddhist precepts.
Hsuan Tsang knew that Huai Su had recently become
interested in studying the precepts, so he asked Dao Cheng
if he would consider teaching the young monk. Master Dao
Cheng agreed to the arrangement. Relieved he was not being
dismissed, Huai Su thanked Hsuan Tsang for the arrangement
and vowed to do his best to learn about the precepts from
his new teacher.
Huai Su studied diligently under Master Dao Cheng in
Hengji Temple (恆濟寺)
for 10 years and grew greatly in his understanding of the
precepts. Eventually, he was assigned the post of
disciplinarian (whose duties were to ensure that the monks
in the monastery observed the precepts) for the newly
established Ximing Temple (西明寺).
Not only was the venerable Tao Hsuan the abbot of the
temple, but his beloved master Hsuan Tsang was also there,
engaged in more translation work. However, despite being
reunited with his mentors, Huai Su was not happy with his
new post. The only reason Huai Su had accepted it was
because he felt he should be there to help Hsuan Tsang
with the translation work. He had also hoped to learn more
about the precepts from Abbot Tao Hsuan. Unfortunately,
the latter was busy writing a historical book on past
Buddhist monks and had no spare time to teach Huai Su.
In 659, Hsuan Tsang, then 60 years old, petitioned the
emperor to allow him to move to a quieter temple to focus
on translating more scriptures. The emperor consented, and
Hsuan Tsang and some of his disciples moved there to
continue their work. After bidding farewell to his master,
Huai Su felt there was little keeping him as
disciplinarian at Ximing Temple. He didn't enjoy the work,
the abbot was too busy to teach him, and now his old
mentor had moved away. It wasn't long before Huai Su
resigned from his job at Ximing Temple and returned to
Hengji Temple to continue his studies of the precepts with
Master Dao Cheng.
A few years later, he left Ximing Temple and began a
journey to Riguang Temple (日光寺),
where the renowned monk Fa Li lived. Unfortunately, Master
Fa Li passed away before Huai Su arrived. Huai Su heard
the sad news as he was resting in a small temple along the
way, and he considered turning back. Before he did so,
however, a thought occurred to him: he realized that
Master Fa Li had left behind his writings in the library
of Riguang Temple. Although he no longer had any hope of
meeting the great monk in person, he still had an
opportunity to read his writings and absorb his knowledge.
With this prospect in mind, he set out on the journey
again and soon arrived at Riguang Temple.
Huai Su spent five years there, immersed in Fa Li's
writings. When he felt he had thoroughly absorbed and
understood the great master's thoughts, he returned to
Hengji Temple. All the monks, including old Dao Cheng,
welcomed him home wholeheartedly.
Dao Cheng and Huai Su chatted happily after their long
separation. They swapped stories and insights that each
had gained during the previous five years. Three other
monks, also disciples of Dao Cheng, took part in the
discussions too. Wen Gang, Man Yi, and Ding Bing asked
Huai Su many questions about the late Master Fa Li's books
and thoughts.
Through these conversations, Dao Cheng began to sense
that Huai Su's knowledge of the precepts had even
surpassed his own. Huai Su had clearly learned much from
Fa Li's writings and brought back many new insights. Dao
Cheng speculated that Huai Su might even one day establish
a new school of Buddhist philosophy. He asked Huai Su what
direction he was going to take in his studies. Huai Su
replied that after studying Sifenlu for so many decades,
he wanted to write a book that would reveal the
inconsistencies in Tao Hsuan's and Fa Li's commentaries on
Sifenlu.
Hearing this, Dao Cheng began to worry that Huai Su's
advanced understanding might end up putting him in
conflict with the other three monks. Wen Gang followed Tao
Hsuan's theories, and Man Yi and Ding Bing subscribed to
the ideas of Fa Li. Seeing the differences in beliefs and
levels of knowledge as potential sources of conflict, Dao
Cheng advised Huai Su to try to get along well with the
other three monks.
Huai Su didn't quite understand why Dao Cheng would
offer such counsel. He confidently replied, "Master,
we are all learning the Buddhist precepts to promote the
Buddha's teachings. Engaged in a common purpose, I'm sure
I'll get along with them well. Although we may have a
disagreement from time to time, it won't put a dent in our
friendship." Dao Cheng sighed and hoped things would
go as smoothly as Huai Su expected.
Huai Su went on to elaborate how his ideas diverged
from those of Tao Hsuan and Fa Li. He explained to Dao
Cheng that the main theory of the Precept sect was based
on the notion of Precept Essence--a spontaneous function
that prompted an individual to abide by the Buddhist
precepts after devoutly learning and accepting them. Fa Li
believed that Precept Essence was neither a conduct nor a
mental activity. Tao Hsuan felt that it was a mental
activity only. Huai Su differed from these two masters in
that he understood the Precept Essence to be purely a
matter of conduct. A person's mental activity, thoughts,
and all illusory phenomena of the universe were just means
by which the Precept Essence was attained.
Dao Cheng sighed even harder when he heard Huai Su's
explanation, because he foresaw that conflict between Huai
Su and the other three monks was inevitable. He also knew
the conflict for Huai Su would spread far beyond the small
community of monks at Hengji Temple.
At that time, Tao Hsuan and Fa Li were two of the most
renowned masters on the Buddhist precepts and Sifenlu.
They had many disciples spread throughout the country, and
their ideologies were upheld by almost every monk and nun
in China. Furthermore, Tao Hsuan and Fa Li were highly
respected by the ruling dynasty. Thus, trying to criticize
the theories of the great monks would be deemed
disrespectful to the country's rulers. Like a pebble
dropped into a calm pond, Dao Cheng knew that Huai Su's
critiques of Fa Li and Tao Hsuan would produce ripples
that would extend outward across the country, upsetting
the status quo of traditional thought.
Dao Cheng himself had studied Sifenlu for decades, and
he was as knowledgeable about the book as Huai Su. He knew
of the errors in Tao Hsuan's and Fa Li's understanding of
the Precept Essence. However, he didn't have the courage
to criticize them. Dao Cheng felt proud that his disciple
had enough courage to stand up to the two masters, but his
pride was mixed with sadness as well. He realized the
unfavorable consequences that Huai Su would have to face
by boldly stating their errors. He knew that Huai Su's
criticisms of the two masters would be akin to throwing an
egg against a rock, certain to break apart and come to
nothing.
Huai Su did not share Dao Cheng's fears. He was intent
only on promoting a correct understanding of Sifenlu. He
understood his criticisms mainly as a way of correcting
and refining the understanding of that book, in the same
way that the captain of a ship makes minor course
adjustments from time to time to keep the vessel moving in
the right direction. There was nothing personal in his
criticisms; he admired and respected Tao Hsuan and Fa Li
as much as everyone. However, he insisted that even though
he had learned from them and had great respect for them,
he still had to point out their errors. It was his
responsibility to stand up for what was right.
When Wen Gang, Man Yi, and Ding Bing heard about Huai
Su's criticisms, they became very angry at him for being
so disrespectful and insubordinate. After all, they
argued, hadn't Huai Su learned so much from Tao Hsuan and
Fa Li? Who was he to criticize two of the most eminent
Buddhist scholars in the country? The three monks were not
able to see that Huai Su only wanted to criticize the
ideas involved, not the two famous masters themselves.
Just as Dao Cheng had predicted, Huai Su's ideas
unleashed a firestorm of opposition. As the news of Huai
Su's criticisms spread, so did the anger directed at him.
All the other monks in the temple felt the same as his
three friends, and they all shunned him. If it hadn't been
for the wise and moderate intervention of Master Dao
Cheng, Huai Su would have been expelled from the
monastery.
Huai Su was heartbroken to see the irrational reactions
of the other monks. After all, didn't they all want the
same thing? Were they not all working to better understand
Sifenlu? Couldn't they understand that he had as much
respect for Tao Hsuan and Fa Li as they claimed to have?
He wondered if he had truly done anything wrong. Despite
these inner questions and doubts, He maintained his ideas
and refused to recant his criticisms.
Several years later, Huai Su finished his commentary on
Sifenlu. A debate with those in opposition to his ideas,
headed by Wen Gang, Man Yi, and Ding Bing, quickly
followed. Despite their best efforts, none of the three
were able to win the argument against Huai Su. Even so,
few monks were swayed to his opinion. Many more people
completely disagreed with Huai Su's arguments. To throw
out the ideologies they had grown accustomed to and accept
new ones, even in the face of superior reasoning, was just
too difficult.
When the emperor heard about the debates, he ordered
Huai Su and his opponents to move to Chongfu Temple (崇福寺)
in the capital so that they could continue their
discussions under his supervision. The emperor seemed to
have made a wise decision, especially in light of the
unique layout of Chongfu Temple. The temple was divided
into eastern and western halves, each half possessing a
tower and having the same number of rooms arranged in an
identical layout. Huai Su and his followers resided in the
eastern half of the temple. Thus, his school of Buddhist
thought came to be known as the Eastern Tower Sect. He was
opposed by followers of Fa Li's Xiangbu Sect (相部宗)
and Tao Hsuan's Nanshan Sect (南山宗).
Wen Gang, Man Yi, Ding Bing, and their followers took up
residence in the western section of the temple.
To most observers, the emperor provided this
arrangement to show his neutrality on the debates. In
reality, the emperor wanted them in the temple so he could
control them. He was interested in the services they could
provide, not in the outcome of the debates. In fact, he
didn't care which side prevailed. However, the monks never
suspected the emperor's ulterior motives. They were
interested only in the outcome of the debates and in
making the Buddha's teachings more clear. They thanked the
emperor for the arrangement that allowed them to debate
every day.
Day after day, Huai Su continued writing, relentlessly
pushing himself to present a more logical presentation of
Sifenlu. He neglected his own physical needs, and he grew
thinner and thinner. His disciple, Fa Shen (法慎),
felt sorry for him and did his best to make him more
comfortable. Fa Shen encouraged his master to stop writing
and rest for a while, but Huai Su refused his advice. He
replied that his friends, the three monks, were writing
new books to counter his, and he couldn't stop until his
own book was completed. Yet, through it all, Huai Su still
showed good feelings towards his friends.
Indeed, after the emperor had opened Chongfu Temple to
all of them and they had moved in, each faction admonished
its disciples not to quarrel with the opposition. This
helped to create amicable relationships among all the
monks in the temple. Disciples from both sides constantly
visited each other, sometimes even with gifts.
One day, Fa Shen shyly asked Huai Su, "Master, may
I go to listen to Wen Gang, Ding Bing, and Man Yi?"
Huai Su replied with a smile, "Why not? I'm opposed
to some of their theories, but there is still much we can
learn from them. We are all simply trying to improve the
theories on the precepts."
Due
to Huai Su's accommodating attitude, some of his disciples
went on to learn the theories behind the Xiangbu and
Nanshan sects. They would eventually write books of their
own, combining the best ideas from the Eastern Tower, the
Xiangbu, and the Nanshan sects.
In 698, Huai Su sensed that his time was drawing to a
close. When Ding Bing heard the news, he immediately
gathered some disciples and visited the old master.
Despite the years of opposition to Huai Su's ideas, Ding
Bing was sad to see his old friend so close to death. He
assured Huai Su that Man Yi and Wen Gang were out of the
temple, or they would have come and paid their respects to
him as well. He continued by saying that he would surely
miss him as such a formidable opponent.
Huai Su smiled, folded his hands together, and sat
cross-legged. After a lifetime of persistent efforts to
improve and refine the foundational tenets of Buddhism,
the time for rest had finally arrived. Music could be
heard in the sky and, surrounded by his friends and
disciples, Huai Su peacefully passed away at the age of
74.
|