¡¶§Ó¤u¨­¼v
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦³¤ß¡v©Ò¥H¡u¦³¥Î¡v
¡·½²¹ÅµX¿è
±C±C¶ý¶ý¨q¤âÃÀ¡B°h¥ð¦ÑªÌ¤£¬D¤u§@¡B±À®³®v³Å¾Ç«Ø©Ð¡K¡K
¥L­Ì¤£¦ý°µ±oÅw³ß¡BÁÙ¼sµ²µ½½t¡C
­ì¨Ó¢w¢w·|©Î¤£·|¤£­«­n¡AÄ@·N¥I¥X¤~¬O¥i¶Q¡F
°^Äm¦h¤Ö¤£­«­n¡A¤º¤ßÅw³ß¤~¬OµL»ù¡C





¡i§dª÷­^©M¦oªº©n©f­Ì¡j

µ´¬¡¡G¤­½\ºê¡B¤g¨§ºê¡BÄѽu½k¡B³Âªo¶º¡B¯À­¹µ°
¯µ³Z¡G¾®»E·P±¡¡A´N¯à³Ð³y©_ÂÝ

¡·¼B¶®ùÜ


°ª¶¯ÅK¹D®Ç¡A¤@¶¡¦W¬°¡u¤j·R¡vªº¯À­¹À\À]¡AÀ\À]¦ÑÁó¬O¦~¹L¤»¤QªºªüÀ¨
§dª÷­^¡A¾ë¹ê¡B»{¯u¡B¨è­W¡F¸gÀçÀ\À]ªº°ß¤@¥Øªº«ê¦p©ÛµP¤W¨º¤@¦æ¦r¡G
¡u©Ò±o¥þ¼Æ®½¬°·OÀÙ°òª÷¡v¡CÀ\À]ÁÙ¦³¤@¸s¯â¤â¥´©éªº©n©f¡A¤]³£©¡¡u¤­
ºÖ¡v¡B¡u¤»¦X¡v¤§ÄÖ¡A¦ý¦p¦P§dª÷­^¤@¯ë¡A­Ó­Ó¦]¬°¡u¤j·R¡v³o¨â­Ó¦r¡A
¦ÓÅã±o¯«ªö«³«³¡C

²¾ëªº©±­±¡A«ê¦ü¦o­Ìªº¤H¤@¼Ë¡AÁöµM¥­¤Z¡B«o¦³µÛ¤@ªÑ·Å·x»P²»©M¡C¤­
½\ºê¡B¤g¨§ºê¡BÄѽu½k¡B³Âªo¶º¡B¯À­¹µ°¡B·íÂk´ö¡K¡K¨C¼Ë³£¥Rº¡¤F¶ý¶ý
ªº¨ý¹D¡C¦p¦P¡u¤j·R¡v¬O¦o­ÌºÉ¤ß¨þÅ@ªº®a¡A¦b³o­Ó®aùزi½Õªº¬O¢w¢w·R
¡C

©±ùئh¬°¼ô«È¡A§dª÷­^»¡¡G¡u¥L­Ì³£ª¾¹D¨Ó³oùØ®ø¶O¤£¥ú¬O¶ñ¹¡¨{¤l¡B§ó
¬O¦b°µµ½¨Æ¡A©Î³\³o¤]¬O§l¤Þ¥L­Ì¤@¨Ó¦A¨Óªº­ì¦]§a¡I¡v

¡u¨ä¹êÁÙ¦³§ó¦h¤H¬O³Q¡y¥ì¡z·P°Ê¦Ó¨Óªº¡I¡v¤@®Çªº¿à´f³¶¦£µÛ»¡¡C¦o¤f
¤¤ªº¡u¥ì¡v«üªº¥¿¬O§dª÷­^¡C¡u¦o¦Û¤p¬O¤p¨à³ÂÞͱwªÌ¡A¤S¥X¹L¤@¦¸ÄY­«
ªº¨®º×¡A©Ò¥H¦æ°Ê¦³¨Ç¤£«K¡A¦ý¬O¦oªº·R¤ß¤£¸¨¤H«á¡AÁ`¥H³Ì¹ê»Úªº¦æ°Ê
¨ÓºÉ¤@¤À¤ß¤O¡A§ó¸¹¥l¤j®a¤@¶ô¨Ó´ÓºÖ¥Ð¡C¡v´X¦ì©n©f²§¤f¦PÁn¦a»¡¡G¡u
¨¿Ãl¬O¥G¥ì·P°Êªº°Õ¡I¡v

Å¥¤j®a³o»òºÙÆg¦Û¤v¡A§dª÷­^³s¦£´§¤â¹D¡G¡uµL°Õ¡IµL°Õ¡I¡v

¶À¯À¿·²v¥ýµo¨¥¡G¡u§Ú­Ì³o­Ó¡y¤j·R¯À­¹À]¡z¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¤~¶}±i¡A¦ý¬O
¤§«e§Ú­Ì¸òµÛ¦o¥]¤F¤Q¦h¦~ªººê¤l¡B°Ñ¥[¹LµL¼Æ¦¸ªº¸q½æ¡C·íªì¤@Å¥¨ì¦o
»¡­n¥]¯Àºê¨Ó¸q½æ¡A¤j®a·Q¡G¡y¦o¦æ°Ê¤£¤è«K¡B§Ú¤@©w­n¨ÓÀ°¦o¡A¤£µM¦o
¤@­Ó¤H«ç»ò°µ±o¨Ó©O¡H¡z¡v

´N³o¼Ë¡A¦³¾F©~¡B¤]¦³°Ñ¥[´Â¤s¹Î®É»{ÃѪº¡A³°³°ÄòÄòªº¤H°¨¤@ª½¥[¤J¡u
·R¤ß¯Àºê¹Î¡v¡C¹³§ùªü»ñ¡A­â±á¤TÂI´N·|¨ÓÀ°§dª÷­^²^¦Ì¡F§d¨q¬ü¡B¶À¯À
¿·¤Q¦h¦~¨S¤@¦¸¸q½æ¯Ê®u¡FÁÙ¦³¤èÄRÁø¡A¦³¬q®É¶¡¦o¤@Ãä·ÓÅU¤¤­·ªº±C±C
¡BÁÙ¤@Ãä¨ÓÀ°¦£¡F¥t¥~¡A¾G¥É­^¡B¦ó¥P¬Ö¸¹ºÙ¥]ºê§Ö¤â¡A¡u¦o­Ç¥]¤@¦êºê
¤lªº®É¶¡¥­§¡¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A¥]±o¤S§Ö¤Sº}«G¡I¡v¤j¹Ù¹ï³o¼Ë§Ö³tªº¤âÃÀºÙ
Æg¤£¤w¡C

¡u¤£¹L¨º¤]Åý§Ú­Ì³o¨Ç¦b«áÀY·Ç³Æ§÷®Æªº¤H¡A¤@ÂI³£¤£´±¾Ó«å¡A´N©È¤@­Ó
Â಴¡B¦o­Ì´NÄWµÛ¡G¡yÀ`®Æ»°ºò¦A®³¨Ó¡A§Ö¥Î§¹°Õ¡I¡z¡v

¤j®a»¡»¡¯º¯º¤§¶¡¡A¤]¬Ý¥X³o¨Ç¦~¤@¶ô¬°¡u·R¡v¥´©éªº¹Ù¦ñÁö¤£¬O¿Ë©n©f
¡A¦ý¤Q¦h¦~ªº±¡·P¦­¤w¶W¥GªB¤Í¡B§ó¦ü¿Ë¤H¡C


¡»¤T¤Ñ¤T©]µL½PµL¤é¡@¥]¥X¡u§Æ±æ¤uµ{¡v


¤Q¦h¦~·R¤ß¹Î¦¨­ûªº§d¨q¬ü»¡¹D¡G¡uÁÙ¨S¦³¦¨¥ß¯À­¹À\À]®É¡A§Ú­Ì¦n¤ñ¡y
§JÃø¥]ºê¹Î¡z¡I¦]¬°¥]ªº¼Æ¶q³£¬Û·í¦h¡A¨C¦¸¤@¦³¸q½æ¡A¤j¹Ù«K­n¦£µÛ­É
³õ¦a¡B±iùÄl¨_µ¥¡C¡v

¡u¥]ºê¤l»¡¨Ó²³æ¡A¦ý¥\¤Ò«o°¨ªê¤£±o¡C¤×¨ä§Ú­Ì¨C¤@¦¸©Ó±µªº¼Æ¶q³£«Ü
¤j¡A¹ï©ó¤j®aªºÅé¤O¡B­@¤O³£¬O¤@¤j¦ÒÅç¡C¡v§ùªü»ñ»¡¡A¡u§Ú¦L¶H³Ì²`ªº
¡A¬O¤E¤G¤@¦a¾_«á­««Ø§Æ±æ¤uµ{®Õ¶éªº¨º¬q´Á¶¡¡A§Ú­Ì¤@­Ó¤ë°Ê­û¦n´X¦¸
¥]ºê¶Ò´Ú¡A¨C¦¸³£¬O¤T¤Ñ¤T©]¤£´¿¶¡Â_¡A¯uªº»Ý­n§dª÷­^³o¦ì¡yºë¯«¤ä¬W
¡z¡A¤j®a¤~¼µ±o¤U¥h¡I¡v

¬°¤FÅý¥]ºê¤lªº¬yµ{¶¶ºZ¡A­t³d±iù§÷®Æªº§dª÷­^¨C¤Ñ²M±á¤T¡B¥|ÂI´N¶}
©l¦£¸L¤F¡A¤@¤æ¤S¤@¤æªº¦Ì¤£Â_²^¬~¡A¤@Áç¤S¤@Á窺°t®Æ¤£Â_½ÅÍ¡A´N³o
¼Ë«×¹L¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¤T¤Ñ¤T©]¡C

¤èÄRÁø¤]ªí¥Ü¡G¡u¦£°_¨Óªº®É­Ô¡AÁöµM¤j®a¤]³£¬O¡yµL½PµL¤é¡z¡A¦ý¨S¤H
¦³§dª÷­^³o¼ËªºÅé¤O¥i¥H¼µ±o¤F¤T­Ó¤é©]¡A¦oªº¼Ý¤O¯uÅý¤H¨ØªA¡A¤]¦¨¤F
§Ú­Ì®É®É´£¿ô¦Û¤v¡y¦A°í«ù¤U¥h¡z¡B¡y¦A§V¤O¤@¤U¤l¡zªº°Ê¤O¡C¡v

¡u¨C¦¸¤@°Ê¤u°_¨Ó¡A§Ú­Ì´NÂA¤Ö¨£¨ì¦o³Ü¤f¤ô¡B¦Y­ÓÂI¤ßªº¡A«á¨Ó¤~©ú¥Õ
¦o¦æ°Ê¤£¤è«K¡B©È¯ÔÀÁ¤F¤j®aªº°Ê§@¡A¤]©È³o¤@½ë¨«°Ê¨Ó¦^·|®ö¶O¤£¤Ö®É
¶¡¡A©Ò¥H³s¤ô¤]¤£³Ü¡A´N¬°¤F§â´¤¦í¨C¤À¨C¬í¡C¡v§õÁø»¡¡C

§õª÷ªK»¡¡A¨C¦¸¸q½æ®É¨ÓÀ°¦£ªº§Ó¤u¡B¸q½æ®É¤£§[¦h¶R´X¦êªºÅU«È­Ì¡A¨C
¦ì³£­È±o²`²`·P®¦¡F¦Ó§dª÷­^ÁöµM¦æ°Ê¤£«K¡A¦ý¨ºÁû·O´d§U¤Hªº¤ß¯uÅý¤H
·P°ÊµL¤ñ¡C

Å¥¤F¤j®a¤@³s¦êÆg¬ü¤S±À±Rªº¸Ü¡A§dª÷­^ª½»¡¡G¡u³o¨ä¹ê¬O¨C­Ó¤H¤À¤u¦X
§@¡A¥Î¤ß»P·R¤ß¤~¯à¶×¶°°_¨Óªº¡A¥ú¾a¤@­Ó¤H¬O¨S¿ìªk°µ¨ìªº¡C¡v

Åu¦ì¤W±i¶K¤F¤@±i®ü³ø¡A¤W­±¼Ð©úµÛ·OÀÙ¦b¤E¤G¤@­««Ø°Ï´©«Øªº¤¤¤p¾Ç¦ì
¸m¹Ï¡B¤@±i·OÀÙ°òª÷·|¶}¥ßªº¤G¤Q¸U¤¸¦¬¾Ú¡AÁÙ¦³³o¸s©n©f­Ì¤â¼g¤Wªº¼Æ
¦æ¦r¢w¢w¦æµ½»P¦æ§µ¬O¤H¥Í¤£¯àµ¥ªº¨â¥ó¨Æ¡A·P®¦·OÀÙµ¹§Ú­ÌºØºÖ¥Ðªº¾÷
·|¡A§ó·P®¦ÅU«È¤j¼w´fÅUÅ@«ù»PªÖ©w¡C

§dª÷­^»¡¡G¡u±q¤@¶}©l¬Ý¨£ÃÒÄY¤W¤Hªºªk·Ó¡B·P°Ê±o²´²\ª½¬y¡A¨ì«á¨ÓÅ¥
¤H½Í°_¤W¤H·O´dÀÙ¥@ªº¨¯­W¡AÅý§Ú¤ß¯k¡B¤£§Ô¡AµoÄ@ºÉ¤@¤À¤ß¤OÀ°§U¨º¨Ç
»Ý­nÀ°§Uªº²³¥Í¡B¬°¤W¤HÀÙ¥@ªº²z©À§V¤O¡C¨S·Q¨ì³o¤@¥]ºê´N¥]¤F¤Q¦h¦~
¡A©M³\¦h¤Hµ²¤U¤Fµ½½t¡A¤]¥]¥X¤F³o¤À©n©f±¡½Ë¡C¡v

¡u§ó¥]¥X¤F§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¡y¤j·R¡z¡I¦Ó¥BÁÙ·|Ä~Äò¤U¥h¡I¡v¨­®Çªº´X¦ì©n©f
¶¶¤f±µ¤U¤F¦oªº¸Ü¡Aºy¦b¨C­Ó¤HÁyÃeªº¡AºÉ¬O¹ï©¼¦¹ªº¬Ûª¾¬Û±¤¡C




¡i¹ùª÷²±¡@¥X¤â´N¦³¦n¦¨ÁZ¡j

µ´¬¡¡G±q²^¨O¼ÒªO¤W©Þ°£¥ÍÄÃÅK°v
¯µ³Z¡G¥ÌÄ@°µ¡A´N¯à¶êº¡¤ßÄ@

¡·¼B¹©Às¡B³¯ÄR®S


·OÀÙ·s©±Âå°|¤u¦aªº¯ù¤ô¶¡¡A¨C¤Ñ³£­nµN¤T¤Q´XÁç¶}¤ô¨Ñ¤T¦Ê¦h¦ì¤u§@¤H
­û¶¼¥Î¡F¦b¡u¤u§{¶¡¡v¡A¾ã»ô°ï¸mµÛ¼o±ó¤ì¶ô©Î²^¨Oªº¼ÒªO¡AÅý¯ù¤ô§Ó¤u
ÀH®É³£¦³¤ì®ã©ñ¤J¤j¨_¿N¯ù¤ô¡C²±®ü¼ÒªO¤½¥qªº¤u¦a¥D¥ô³¯¥¿ªQ»¡¡G¡u­ì
¥»«Ø¿v¥Îªº¼ÒªO­«½Æ¨Ï¥Î¥|¦¸«á¤j¦h±o²^¨O¡A°e¶i¼o®Æ³õ¿N¦¨¦ÇÂu¡F«á¨Ó
·Q¨ì¤£¦p·í§@®ãÁ~¥Î¡Aµo´§ª«©R¡C¡v

³o¨Ç«Ø¿v¥Î¼ÒªO¿ò¯dµÛ³\¦hªF­Ë¦è¬nªºÂ°v¤l¡A¶·¾a©Þ°v§Ó¤u­@¤ß¥J²Ó¤@
®Ú®Ú©Þ°£¡Aµ¥¨ì³o¨Ç¥ÍÄÃÅK°v²Ö¿n¨ì¤@©w¼Æ¶q¡AÁÙ¥i¥H¦^¦¬Åܽæ¡C¨C¤Ñ¡A
¹ùª÷²±©ÖµÛ©ä§ú¨Ó¨ì¡u¤u§{¶¡¡v¡A§ä¤F¤@±i¸G¹¹¤l§¤¤U¶}©l¤u§@¢w¢w©Þ°£
¼o±ó¤ìªOªº°v¤l¡A¡u³o¬O§Ú¯à°µ¡B¤]¥ÌÄ@°µªº¤u§@¡C¡v¹ùª÷²±»¡¡C

¹ùª÷²±¥Á°ê¤Q¤E¦~¥X¥Í©ó·s¦Ë·s®H¡A±q¤p´NÅé®z¦h¯f¡A¤Q¤»·³®É³à¤÷¡A¤@
®a¤»¤f¾a­É¶Uºû¥Í¡A¥L¤Q¤C·³°_°µªø¤u¡B¤ì¤u¡B½æ¤õ¬´ÁÈ¿ú¸É¶K®a¥Î¡A¤G
¤Q¥|·³®É¨Ó¨ì¥x¥_¾Ç¤ôªd¡B¤ô¹q¤Îªoº£µ¥¤âÃÀ¡A¤»¤Q¤G·³¦]Åé®z°h¥ð¡C¤»
¤Q¤C·³³o¦~¡A¥Lµo¥Í¨®º×¡B¥k»L°©§é¡A¦Û¦¹¨«¸ô¤@©ä¤@©ä¡C

±q¤ì¬]¸UªÚªÀ°Ï¨Ó¨ì·s©±¤u¦a¡AÅé®zªº¹ùª÷²±ÅU¤Î¦w¥þ¡A¤£´±³æ¿W·f­¼¤½
¨®©Î±¶¹B¡A¹ç¥i¨C¦¸ªá¶O¬ù¥|¦Ê¤¸ªº¨Ó¦^­pµ{¨®¸ê¡A¦Ó¥B¤£¦Y¤È¶º´N¦^®a
¡A¡u¥u°µ´X­Ó¤p®É¡A¤£¦n·N«ä¯d¤U¨Ó¥ÎÀ\¡C¡v

¹ùª÷²±»¡¡G¡u·í§Ó¤u¤£¦ý¥i¥H°Ê¤@°Ê¨­Åé¡A¦P®É¤]º¡¨¬¤F§Úªº¤ßÄ@¡I§Úªº
µ¬°©Åé¤OÁöµM¤£¦p¦~»´¤H¡A¦ý¬OÁ`¤ñ¤£°Ê¡BºCºC°I®z¦Ñ¤Æ¦n¡C¡v¥L¶}¤ß¦a
»¡¡G¡u¾á¥ô©Þ°v§Ó¤u´Á¶¡¡A³Ìź¶Æªº¬O¦³¦¸¯ù¤ô¶¡ªº¢Ú«¬±Æ¤ôºÞ°ô¶ë¡A§Ú
§â¥¦²¨³q¤F¡C¨S·Q¨ì¡A¦b³oùØÁÙ¥i¥H¦A«×µo´§§Úªº±Mªø¡A·P®¦·OÀÙµ¹§Ú³o
­Ó¾÷·|¡C¡v

°£¤F¹ùª÷²±¡A¤u§{¶¡ÁÙ¦³ªL°ê¨}»P¤ýª÷¤ô¨â¦ì¦Ñ¤H®aÀ°¦£©ÞÅK°v¡B¿÷¤ìªO
¡BÅ|¤ì®ã¡CªL°ê¨}°Ê§@«W¸¨¡A¤@ÂI³£¬Ý¤£¥X¤w¸g¤K¤Q¤G·³¡A¥L¨C¤Ñ±q®aùØ
¨B¦æ¤Q¤ÀÄÁ¨Ó·í§Ó¤u¡A¡u¨C¤Ñ¤CÂI§Ú³£·Ç®É¨ì¡A¤w¸g«Ü²ßºD¤F¡A¤£¨ÓÁÙ·|
ı±o©Ç©Çªº¡CÂå°|»\¦n«á¡A§ÚÁÙ­nÄ~Äò¨Ó¿÷®ã¡BµN¯ù¡C¡v

ªL°ê¨}­è¿÷¦nªº®ã¡A¥Ñ¤ýª÷¤ô¤@¬q¤@¬q¡B¤@¼h¤@¼h¦aÅ|°_¨Ó¡A¥L¤£¥u¨Ó¤u
¦aÀ°¦£¡A¨C¶g¤@¡B¤T¡B¤­¤]°µ¸ê·½¦^¦¬¡C

¤ýª÷¤ôªº¤Ó¤Ó±i¨qÄõ¬O¤å¤s°Ïªº·OÀÙ©e­û¡A¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~©¹¥Í¡A¤ýª÷¤ô»¡
¡G¡u¤Ó¤Ó¦b¥@®ÉÁܧڰµ·OÀÙ¡A§Ú³£¤£ªÖ¡F²{¦b¤~ª¾¹D°µ§Ó¤u¤]¬O¡y½ì¨ý¡B
½ì¨ý¡z¡C§Ú­Y¦­¤@ÂI°µ·OÀÙ¡A¤Ó¤Ó¤@©w«ÜÅw³ß¡C¡v¥L¤ß¦³©Ò·P¦a»¡¡C




¡i°ª¤å³q¡@µL®v¦Û³q¡j

µ´¬¡¡G§Q¥Î¦^¦¬«Ø§÷¥´³y´ºÆ[¤uµ{
¯µ³Z¡G¤£¬O±M·~¨SÃö«Y¡A¦ý­nÄ@·N±q°µ¤¤¾Ç²ß

¡·®}·ç½¬¡B§õ³Ç­^


¤J¥V«á¡B¿³«Ø¤¤ªº·s©±·O°|¤j¼Ó«e¡A¤@®y²D«F­è§¹¤u¡F«Ø§÷³£¬O¸ê·½¦A§Q
¥Î¡A¦ý¥Î±o«ê¨ì¦n³B¡AÅK¥Ö¡BÅK±ø¼µ°_¨Óªºªø¤è§Î¬[ºc¡A­±¿n¤ñ¤»¨¤«F¼e
¤F¤@¨Ç¡A¨ã¦³²{¥N·Pªººc¹Ï¡F²D«F±×³»¤§¶¡ªº¥¿¤è§Î¤ì®æ¸Ë¹¢¡A½è·P¤@¯Å
´Î¡A±Ð¤H§Ô¤£¦í·Q¦h¬Ý´X²´¡C

²D«Fªº«á¤è¡A¦³¥|±i³y«¬Àu¶®ªºÂù¤H®y²D´È¡A§¤°_¨ÓµÎªAªº¾a­I¡A­ì¨Ó³º
µM¬O¤@¶ô¤j¹q¸£®à­±¡C²D´ÈºòÁ{µÛ¤pªá®E¡AÁÙ¦³¨â´Ê°ª¤jªº¾ð¡A¹³¥¨¤H¤@
¼ËÁq¥ß§È½®µÛ¡C

¡u²{¦bÂå°|¤j³¡¤Àªº¤uµ{³£¦b¤j¼ÓùØÀY¶i¦æ¡A¤u¦a¥~­±¬Ý¨Ó«ÜªÅÃm¡A©ó¬O
«K·Q¬°¤u¦aªB¤Í¥´³y¤@®y²D«F¡AÅý¥L­Ì¦b¤W¤u«e©Î¦¬¤u«á¡A¯à°÷¨Ó¦¹§¤¤@
§¤½Õ¾¯¨­¤ß¡AÁÙ¯àªY½à¦Û¤v§V¤O¥I¥X©Ò«Ø³yªºÂå°|¤j¼Ó¡C¡v°ª¤å³q»¡¥X³]
­pªºªì°J¡A¥LÁÙ»¡¡G¡u§÷®Æ¬O´N¦a¨ú¥Îªº¦^¦¬ª«¡Aµ²ºc³]­p«h¬O§Ú°Ê¸£·Q
¥X¨Óªº¡A¤£¥Îªá¿úÁÙ¥i¥H©µªøª«©R¡A¦h¦n¡I¡v

§¹¦¨¤F²D«F¡A°ª¤å³q§Q¥Î¦^¦¬ªº¤ìªO¡B¤ì±ø¡B¦Ë¤l¡A¤S»s³y¤F¤@¶¡¥ð¾Í¥Î
ªº©M«Ç¡C¥L¨ãÅé¹ê²{¡u¦³¤°»ò§÷®Æ´N°µ¤°»ò¡vªº±¤ºÖ²z©À¡A§Ï©»²´¥Ø©Ò¤Î
¡AºÉ¬O¸ê·½¡F¤â¨ì¤§³B¡AºÉ¬O¦¨´N¡C¡u¤Q·³®É¡A§Ú­Ì±q¤j¤á¤H®aÅܦ¨¤@­Ó
¯}²£®a®x¡A§Ú¬Oªø¤l¡A«Ü¦­´N¥XªÀ·|¤u§@ÁÈ¿ú·ÓÅU§Ì©f¡A¤]¯S§O¬Ã±¤¸ê·½
¡C¡v¤­¤Q·³ªº¥L¥»¨Ó¸gÀçªáÃÀ¥Í·N¡A´£¦­°h¥ð«á¡A±`¥H±À®³§ÞÃÀ¬°¦³»Ý­n
ªº¥Á²³©Î¦w¾i¾÷ºc§K¶OªA°È¡F¦]¬°¹ï¤ì¤u¦³¿³½ì¡A±`±`Æ[¼¯±M·~®v³Åªº¤â
ÃÀ¡A±q¤¤¾Ç²ß§Þ¥©¡A³y´N¤µ¤Ñªº¨­¤â¡C

°ª¤å³q¦b¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¤T¤ë¥[¤J·O¸Û¶¤¶¤­û°ö°V¡A±`¨ì·s©±Âå°|¤u¦a¥´Âø
¡A±q°µ´ºÆ[¦ËÆX¯¹¨ì¿³«Ø²D«F¡B©M«Ç¡A¦Û¤vÄâ±a¤u¨ã¶êº¡¹F¦¨¥ô°È¡C¡u³o
³£¤£¬O§Úªº±M·~¡A¦ý§ÚÄ@·N±q°µ¤¤¾Ç²ß¡C¡v°ª¤å³q»¡¡C

¨«¶i·OÀٳ̤jªº¦¬Ã¬¬O¤°»ò¡H°ª¤å³q¦^µª¡G¡u§ï±¼²zª½®ð§§ªº­Ó©Ê¡A¾Ç¨ì
¤F¡yÂàÅs¡zªº¤u¤Ò¡A¤×¨ä°Ñ¥[·O¸Û¶¤¶¤­û°ö°V½Òµ{«á¡AÅé·|¨ì¡y¬I¤ñ¨ü§ó
¦³ºÖ¡zªº¹D²z¡C¡v




¡i¼BªÚºa¡@¦ÑÁó­Ý°e³f¡j

µ´¬¡¡G¦Ì¯»¡BªO±ø¡BªoÄÑ¡BÄѽu
¯µ³Z¡GÄY®æ«~½è­n¨D¡BºB´n©^Äm¤ß¦å

¡·§õ¯ÀÁø


±q¤@¤E¤E¤@¦~°ª¶¯·OÀÙ§Ó¤u¦b§ß½ü¤½¶éÁ|¿ì²Ä¤@¦¸¶é¹C·|¶}©l¡A¥u­n¸q½æ
²{³õ©Ò»Ý­nªºÄÑ­¹Ãþ¡A³£¬O§Ó¤u¼BªÚºaµL±ø¥ó¨ÑÀ³ªº¡A¥L¤]¦]¦¹¦¨¬°°ª¶¯
·OÀÙ¤H¤f¤¤ªº¡u¦Ì¯»®v¥S¡v¡C

¨«¶i°´¤jªº¼t©Ð¡A¦ÕÃ䤣®É¶Ç¨Ó¡uÅF¡IÅF¡I¡v¾÷¾¹Án¡A³oùرMªù»s§@¦Ì¯»
¡BªO±ø¡BªoÄÑ¡BÄѽuµ¥¦U¦¡ÄÑ­¹¡C­è»s¦nªº¥Õ¦â¦Ì¯»±q¾÷¾¹ùت½Âm¤U¨Ó¡A
¤S¿S¤Sªø¡A¤u¤H±N¤@¸i¸i¦Ì¯»±Æ¦C¾ã»ô¡A±q¯M°®¾÷®³¥X¨Ó¡A¦A¥]¸Ë¦¨¤@³U
³U¡B¤@½c½c¡F¦Ó¨º¤@±Æ±Æ±¾¦b¬[¤l¤W«Ý²Dªº¬õÄѽu¡A«h¹³·¥¤F¥­¼@ùظ˧ê
¥ÎªºªøÄGŽ¡A¨º¬O±Mªù°µÄѽu½kªº§÷®Æ¡C

¼t¤º¨ì³B°ï©ñµÛ§Y±N°e¥Xªº³f«~¡A¬ïµÛ«B¹u¬ï±ô¨ä¶¡ªº¼BªÚºaªí¥Ü¡A­¹«~
ªº·sÂA«×¤@©w­n°÷¡A©Ò¥H¨C¤Ñ¤À¨â¯Z»s§@¡A°í«ù·í¤Ñ»s§@¡B·í¤Ñ°e³fªº­ì
«h¡C±q½Õ°t­ì®Æ¡B»s§@¡B¥]¸Ë¨ì¹B°e¡A¨C¤@Àô¸`³£ÄY®æºÞ¨î«~½è¡A¤Ò©d­Ç
±`¦£¸L¨ì³s°²¤é³£¨S¦³¥ð®§¡C

¼BªÚºaÁöµM¬O¸³¨Æªø¡A«o¤]¬O¶Ô³Òªº¤u§@ªÌ¡F¥L¦³¦­°_ªº²ßºD¡A«H¥õ°@¸Û
ªº¥L²M±á¥²©w§¦ò«á¤~®i¶}¤@¤Ñªº¤u§@¡C¥Lªº®aùئ³­Ó¤j¦B½c¡A©ñµÛÄÑ­¹
¹s°â¡A«È¤HÁʪ«®É¦Û¤v®³³f¡A¦A§â¿ú©ñ¦b®ÇÃ䪺²°¤l¡C

¨C¦¸·OÀÙªº¶é¹C·|¤¤¡A¼BªÚºa·|©T©w³]Åu¸q½æ©ÛµP³f¢w¢w­»Û£¦Ì¯»¡A¦n¦Y
¤S¥i¥Hªø®É¶¡¦s©ñ¡A¯S§O¨ü¨ì«C·ý¡C¦Ó¦UÅu¦ì­Y»Ý­nÄÑ­¹¸q½æ¡A¥L·|¦b¨Æ
«e½Ð§Ó¤u¦^³ø»Ý­nªº¼Æ¶q»PÅu¦ì¸¹½X¡AµM«á¦b¬¡°Ê·í¤Ñ­â±á¨Ìµn°O¸ê®Æ°e
¨ì¦UÅu¦ì¡A¬Ù¥h§Ó¤u¨ú³fªº®É¶¡»P©bªi¡F³s¥­±`ªº¤À·|¬¡°Ê¡B·O«C®a»Eµ¥
¡A¥L³£·|°e³f¨ì®a¡C

¡u¦Ì¯»®v©n¡vĬ¨qªá®Q®a¦b¥x«n¡A´X¦~«e¬°¤F·ÓÅU¥Í¯fªº¥À¿Ë±`¦^®a¶m¡A
¤]´£¨Ñ·í¦a§Ó¤uÄÑ­¹¸q½æ¡CĬ¨qªá¦b¥À¿Ë©¹¥Í«á¦^¨ì°ª¶¯±M¤ß°µ§Ó¤u¡A¦Ó
¼BªÚºaÁöµM¦£¸L¡A¤]§â´¤¥I¥Xªº¾÷·|¡A±a°Ê­û¤u°µÀô«O¡A¦Û¤v¼·¥X®É¶¡ºÉ
¶q°Ñ»P¤j«¬Àô«O¤é¡B¦@­×¡B§U©Àµ¥¡C




¡i±i¯À½¬¡@³Ð³y¡u¬ü¡v¡j

µ´¬¡¡G½s´¤â¾÷³U©M«÷¥¬´£³U
¯µ³Z¡GÂù¤â¯kµh®É¥¿¬O´£¿ô§Ú§â´¤³yºÖ¾÷·|

¡·³¯åù­Z


³sÄò¨â¦~ªº«ÌªF¸q½æ·|¡A±i¯À½¬¥H«÷¥¬´£³U½l³yÀu²§¦¨ªG¡AÅu¦ì¤W¡A¥]¬A
¤â´£³U¡B­»¥]¡B¹¢«~¡A³£Á_¤W¤ß«¬¼ÐÅÒ¡A³U¤l¤¤¤]©ñµÛ¡uÀR«ä»y¡v¤p¼ÐÅÒ
¡A·íÁʶRªÌµo²{®É¡AµL¤£Åw³ß³¶ÅD¡C

¥®±Ð¦Ñ®v¥X¨­ªº±i¯À½¬¡A®e©ö©M«Ä¤l­Ì¿Ëªñ¡A¨Ã±a°Ê¹Î¶¤®ðª^¡F·í¦oµo²{
¨à¤l¦b°Ñ¥[·OÀ٨ൣ¯Z«á¥X²{ÂàÅÜ¡A¤]½ñ¤J³o­Ó¶é¦a¡A©Ó¾á¯Z¶ý¶ýªº¥ô°È
¡A¨Ã±µ¨ü°ö°V¦¨¬°·OÀÙ©e­û¡C

¥|¦~«e¡A·OÀÙ¬°¤E¤G¤@¾_¨a­««Ø¶Ò´Ú¡A±i¯À½¬¨M©w¥H¤âÃÀ¨ÓÅTÀ³¡u§Æ±æ¤u
µ{¡v¡A¬°­««Ø°Ïªº«Ä¤l¥´³y¾Ç°ó¡C¦o§Q¥Î¸H¥¬°µ«÷¥¬¤â´£³U¡AÁٽЦh¦ì¯Z
¶ý¶ý¥R·í¼Ò¯S¨à¡A©ç¤F¤@®M¸q½æ«~¥Ø¿ý¡C

¥¿¬°¸q½æ¦£¸L¤§»Ú¡A±i¯À½¬ªº°·±d«o¥X²{ª¬ªp¡GÂù¤â¦B§N¡Bµo¥Õ¡A¦å²G´`
Àô¤£¨}¡A¦³®ÉÂù¤â©âµh¡AÅý¦oµh¤£±ý¥Í¡A¬Æ¦Ü©]ùØ­n¬°«Ä¤l»\´Ö³Qªº¤O®ð
¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡CÂå°|Àˬdªºµ²ªG¬Oµ²½l²Õ´¯fÅÜ¡A¤]´N¬O­·Àã¯f¡A¨Öµo¡u¹p
¿Õ¤ó²{¶H¡v¡C

±i¯À½¬ªí¥Ü¡G¡u³oÂù¤â¡AµL©l§T¨Ó¡A¤]³\´¿³y¹L³\¦h´c·~¡AÅý§Ú¤µ¥Í¨ü­W
¡F²{¦b¡A§Ú­¼¦¹¾÷·|¡A§Q¥Î³oÂù¤â¨Ó³yºÖ¡I¡v

¦o§ÔµÛ¯kµh¤£°±¦a½s´¡A§¹¦¨³\¦h§@«~¡C¸q½æ·í¤Ñ¡A¦o­t³dªºÅu¦ì¬O³Ì¦­
½æ§¹¡B©Ò±o´Ú¶µ¤]¬O³Ì¦hªº«e´X¦ì¡C¦Ó­ì¥»¯kµhªº¤â«ü¡A³ºµM¤]¤£ÃĦÓ¡
¤F¡C

±i¯À½¬¤@ÂùÆF¥©ªºÂù¤â¡A°£½s´¡B¨®Á_ªá¦â°Ê¤Hªº¦U¦¡¤â¾÷³U¡B«÷¥¬¤â´£
³U¥~¡AÁÙ¯àªíºt¥XÀu¬ü°Ê¤Hªº¤â»y¡A»R¥x¤Wªº¦o¦ü¥GµL¨¥¶D»¡µÛ¡G¡u²ö»¡
·T¡A¤£´d¬î¡A·OÃh¬X¸z¾Ç¥j¦ò¡K¡K§U¤H¬°¼Öª¾¦ó¦ü¡A¯º¦Ó¤£µª¤ß¦Û¶¢¡K¡K
¡v±q¥I¥XªºÅw³ß¤¤¡A¦oµ¹¤F¦Û¤vªÖ©wªºµª®×¡C