¡¶·Oµ½¥xÆW
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥|·³«½¨àªº°í¼Ý
¡·¼{¥ú
³oºØ¦~¬öÀ³¬O³Q¤÷¥ÀÃd·Rªº®É­Ô¡A¬°¥L­Ì¬ï¦çªA¡B¨R¤û¥¤¡F
µM¦Ó¡A³o¨Ç«o³£¬O¥|·³ªº¤p·O¥²¶·¬°±w¦³
¡u¦Ù¦×µäÁY©Êµw¤Æ¯g¡vªº¶ý¶ý°µªº¨Æ¡K¡K




¡u¤p·O¡A®v©h¨Ó¬Ý©p¤F¡I¤p·O¡K¡K¡v³sÄò¥s¤F´XÁn³£¥¼¨£¶}ªù¡A®v©n­Ì¦b
¼Ó¤Uµ¥¤F³\¤[¡A¥¿·Ç³ÆÂ÷¥h®Éªù¶}¤F¡A¤p·O¯¸¦b¼Ó±è¤f½KµÛ¬ÜÀY¤pÁn¦a»¡
¡G¡u¶ý¶ý«K«K¤F¡I¡v®v©n­Ì»°ºò¸ò¤W¼Ó¡C

¥|·³ªº¤p·O¥¿¼ô½m¦aÀ°¶ý¶ýªü¶³²M¬~¡A¦Óªü¶³º¡Áy³£¬O¦½¤ô©M²\¤ô¡A¦]¬°
¤p·O¤£·|À°¶ý¶ý¬ï¿Ç¤l¡A¥u¨£ªü¶³·nÀY¡B¤£°±¦a­úµÛ¡C®v©n­Ì³Q²´«eªºµe
­±µ¹´h¦í¤F¡A´é°_¤@ªÑ¤ß¯k¡A³s¦£¦ù¤â­nÀ°¦£¡A«oÅ¥¤£À´ªü¶³¦bÁ¿¤°»ò¡C
¸g¹L¤@µf·¾³q¡A­ì¨Óªü¶³­n§¤¦b¦o¥­±`§¤ªº´È¤l¤W¡C

«Ý¤@¤Á³B²z§¹²¦¡A¥À¤k­ÇªºÁy¤W²×©óÅS¥X¯º®e¡A¤p·O¤Ñ¯uªº¯º®e¤¤§ó¬yÅS
¥X¤@ªÑ¤£®e¤HÃhºÃªº¡u°í¼Ý¡v¡C


¡»¤p¬Â¤p·O©n©fªá¡A­«¾á¦ª¤WªÓ


³o­Ó³Xµø­Ó®×¬O¸g¥Ñ¶m¤½©Ò´£³ø·OÀÙ¡A¥x¤¤¤j¶®¦a°Ï§Ó¤u­t³dÃöÃh¡Cªü¶³
±w¦³¡u¦Ù¦×µäÁY©Êµw¤Æ¯g¡v¡AµLªk¥¿±`¦æ°Ê¡A¥ý¥Íªü½÷¥Õ¤Ñ­n¤W¯Z¡Bªø¤k
¤p¬Â­n¤W¥®¸X¶é¡A¥u¦n¥Ñ¥|·³ªº¤p¤k¨à¤p·O·ÓÅU¡C

§Ú­Ì²Ä¤@¦¸«ô³X¬O¤C¤ëªº¤È«á¡A¤@¼Óªù¤f¸jµÛ¤@°¦¤j¶Âª¯¡A¤jÁn¨L¨L¥s±o
«Ü¥i©È¡A§Ú­Ì¥u¦n±q³Ì®ÇÃ䪺ªùÁ_¾îµÛ¨«¶i¥h¡A¥H§KÅå°Ê¨ì¨e¡C

¤W¤F¤G¼Ó«ÈÆU¡A­º¥ý¬Ý¨ìªº¬Oº¡¦aªº¯È®h¡Bª±¨ã¡B¦çªA¡A®à¤WÁÙ¦³´X­Ó¸J
¡A©|¦s¤@¨Ç¶º²Éµæ´íÁÙ¥¼²M¬~¡A¨â¦ì¤p¤k¥Í¤ô¨L¨Lªº¤j²´·ú¨nµÛ§Ú­Ì³o´X
¦ì­¯¥Í¤H¬Ý¡F¾aµÛÀð¾À¡B§¤¦b´È¤l¤Wªº¶ý¶ýªü¶³¡Aªx¬õµÛÁyÃe¹ï§Ú­ÌÂIÀY
ªí¥ÜÅwªï¡C

®v¥S¡B®v©n¬Ý¨ì¦¹´º¶H¡A¦P®É¤@­Ó·Qªk¢w¢w¥ý§â«ÈÆU¾ã²z°®²b¦A»¡¡C¦³ªº
±½¦a¡BÀ¿®à¤l¡A¦³ªº§â¸J¸_®³¥h¼p©Ð¬~¡C°ª°ªªº¤ô¼Ñ¤U©ñ¤F¤@±iÃôȡAÃÃ
´È¤W¤S©ñ¤F¤@±i¤pªO¹¹¡C¤j¤k¨à¤p¬Â»¡¡G¡u³o¼Ë¤~·p±o¨ì¡A¤~¯à¬~ªF¦è¡I
¡v¨q²Í®v©n¬J·P´n¤SÆg¼Û¦a»¡¡G¡u©p¦~¬ö³o»ò¤p¡A«o·|°µ³o»ò¦h¨Æ¡A¯u¬O
Ãø±o¡I¡v

¨â¦ì¤p¤k¥Í¬Ý®v©n­ÌÀ°¦£¾ã²z¡A¤]»°§Ö§â¦a¤Wªºª±¨ã©M¦çªA¾ß°_©ñ¦^­ì¦ì
¡A¤@¤U¥\¤Ò¡A«ÈÆU¾ã­Ó«G¤F°_¨Ó¡A§¤¦b´È¤l¤Wªºªü¶³©¿µM­ú¤F¡A®C«|¦a»¡
¡G¡u§A­Ì¡K¡K³o¤À·R¤ß¡K¡KÅý§Ú«Ü·P°Ê¡I¡v

ªü¶³ªº¥þ¨­¦Ù¦×º¥º¥¥¢¥h¥\¯à¡A³s»¡¸Üªº¤O®ð³£¨S¦³¡A§Ú­Ì¥²¶·«Ü¥Î¤ß¥h
Å¥¡A¤~Å¥±oÀ´¦o¦bÁ¿¤°»ò¡C

·í§Ú­Ì­nÂ÷¶}®É¡A¤p¬Â©M¤p·O±q¥~­±¨«¶i¨Ó¡A¤â±·µÛ´X¦·¤p³¥ªá¹ï§Ú­Ì»¡
¡G¡u³o¨Çªáµ¹§A­Ì¡I¡v¤ßÀY´é¤W¤@°}·P°Ê¡K¡K


¡»¤Ò©d¦P¤ß¡A±wÃø¨£¯u±¡


ª¾±xªü½÷¤»ÂI¤U¯Z¡A¨M©w·í±ß¦A³X¡C¤@¦ì¥|¤Q¥XÀYªº¤¤¦~¤H¥¿¦£µÛ°µ±ß¶º
¡A¤p¬Â©M¤p·O§¤¦bªø´È¤W¡AªÓ¾aµÛªÓºÎµÛ¤F¡Aªü¶³¦b«ÈÆU¦aªO¤Wºu¨Óºu¥h
°µ´_°·¡C

ªü½÷»¡¡G¡uÁÂÁ§A­Ì¤µ¤Ñ¤U¤È¨ÓÀ°¦£¾ã²z«ÈÆU¡A§Ú¦^¨Ó´N¥i¥H°µ¶º¤F¡I¡v
¥­±`ªü½÷¤U¯Z¦^¨Ó¡A¥²¶·¥ý¾ã²z«ÈÆU¡BÀ°¤Ó¤Ó°µ´_°·«á¡A¤~¯à¥h°µ±ß¶º¡F
¦Y§¹¶º«á¡A±N®a¨Æ¥´²z¦n¡A­I¤Ó¤Ó¤W¤T¼Ó¥ð®§¡A©¹©¹³£¤w¸g¬O±ß¤W¤Q¤GÂI
¤F¡F¹j¤Ñ¦­¤W¤»ÂI¦A­I¤Ó¤Ó¤U¼Ó¡A¤¤À\·Ç³Æ¦n©ñ¤J¹qÁçùØ¡Aµ¥¤@¤Á¦w¹y¦n
¤F¡A¤~¥h¤W¯Z¡C

ªü½÷¹ïªü¶³¦p¦¹ªº·ÓÅU¡A¤é´_¤@¤é¤w¦³¥|¦~¤§¤[¡Cªü¶³ªº¤­­ô§i¶D§Ú­Ì¡G
¡uªü½÷°£¤F·ÓÅUªü¶³©M¨â¦ì¤p¤k¨à¥~¡AÁÙ­nÁÈ¿úºû«ù®a­p¡C¦Û±qªü¶³¯f­Ë
«á¡A¥L´N¨S¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº®É¶¡¡A¯uÃø¬°¥L¤F¡I¡v

¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¡Aªü¶³¥Í¤U¤p·O«á¡Aµo²{Âù¸}¤£Å¥¨Ï³ê¡Aº¥º¥´c¤Æ¦Ü¥þ¨­¡A
ªü¶³¤£¥Ì¤ß«o²ö¥i©`¦ó¡A¾ã¤é¥H²\¬~Áy¡Fªü½÷¤]¤£Ä@¹ïªü¶³ªº¯f¯g§´¨ó¡A
¨ì³B´M¨D¦WÂå¡A§Æ±æ¦Ü¤Ö¯à±±¨î´c¤Æªº³t«×¡C

±q¥Õ¤Ñ¨ì©]±ß¡A¥ÃµL¤îºÉªº³Ò²Ö¡A§Ú­Ì´¿°Ý¹Lªü½÷¡G¡u§A·|®I«è¶Ü¡H¡vªü
½÷¬ÜÀY²`Âê¦a»¡¡G¡uªü¶³¤ñ§ÚÁÙ¨¯­W­ù¡I¡vªü½÷³o¤À¨u¨£ªº¯u±¡¡A¯u¥O¤H
·P°Ê»P¨ØªA¡C

¤]³\¬O²ø½[¤Hª¾©Rªº©Ê®æ¡A¨Ï±oªü½÷«i´±­±¹ï´d­W¡A¦Ó¤p·O¤]¿ò¶Ç¨ìª¨ª¨
³o¤À°í¼Ýªº¶´©Ê¡AÅã±o¤ñ©n©n¦­¼ô³\¦h¡C­Y¬O¦b¤@¯ë®a®xùØ¡A¤p¬Â©M¤p·O
³o­Ó¦~¬ö¥¿¬O¤÷¥ÀÃd·Rªº®É­Ô¡A¬°¦o­Ì¬ï¦çªA¡B¨R¤û¥¤¡B·Ç³Æ¦­À\¡A¤@¤Á
³£§Ë±o¦n¦nªº¡FµM¦Ó¡A³o¨Ç«o³£¬O¤p·O¥²¶·¬°±w¯fªº¶ý¶ý°µªº¨Æ±¡¡C

±q·OÀÙ¤H¶}©l»Pªü½÷¤@®a¤H±µÄ²¡A¤@ª½§Æ±æ¹ï¥L­Ìªº¸gÀÙ²¤ºÉ´ÖÁ¡¤§¤O¡A
«o³Qªü½÷°û©Ú¡A¥L»¡¡G¡uÁöµM§Ú¤@­Ó¤H¤ë¦¬¤J¥u¦³¨â¸U¤­¡A¦ý¬O¤é¤lÁÙ¬O
¥i¥H¹L¡A·PÁ§A­Ì³o»òÃö¤ß¡A¥Õ¤Ñ¦pªG¦³ªÅ¡A§Æ±æ¥i¥H¹L¨Ó¦h³­³­¤Ó¤Ó©M
¤k¨à¡C¡v

µM¦Ó¡A¥O¤H¼~¤ßªº¬O¡A¡u¤p·O­Y¨ì¤F¤W¾Çªº¦~ÄÖ¡Aªü¶³«ç»ò¿ì¡H¡vªü½÷¨C
·Q¨ì¦¹¨Æ³£·|®C«|¦a»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡Aªü¶³ªº¨â¦æ²´²\°¨¤W¹Ü²µ¦Ó¥X¡BÀWÀW·n
ÀY¡A§Ï©»­n§â³o­Ó°ÝÃD·n¥X¸£¥~¦üªº¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o®a¤H¹ï¥Í©RÁÙ¬O©ê«ù
µÛ¥Ã¤£©ñ±óªº§Æ±æ¡K¡K


¡»²³¤Hªº·R¡A¶×»E¦¨·P®¦ªº¯º®e


¬°¤FÅý¤p·O¯à°÷¤W¾Ç¡Aªü½÷¥Ó½Ð¥~Äy¬ÝÅ@¤u¨Ó·ÓÅUªü¶³¡A¦Û¤v¤]§ï¤W¤j©]
¯Z¡A¦hÁÈÂI¿ú¥H¤ä¥I³o¶µ¶O¥Î¡C

¦³¤@¤Ñ¡A±µ¨ìªü½÷ªº¹q¸Ü¡AÁn­µ³zÅSµÛÀSµÉ¡A¡u®v©n¡A§Ú·Q¦b¤E¤ë¤C¤é·h
®a¡A¤£ª¾©p¬O§_¥i¥HÀ°¦£¡H¡v¬°¤FÀ°¥L¬Ù¤U·h®a¶O¥Î¡A·í¤Ñ¡A§Ú­Ì¬£¥X¨â
³¡³f¨®¡B¥X°Ê¤Q¦ì§Ó¤uÀ°¦£¡C

¤j¹Ù¨à¨Ó¨ìªü½÷ªºÂ®a¡A±N¤j¤p®a¨ã¡BÃoÂd¤Îº¾¸Hª««~¥´¥]¡A±q¤G¡B¤T¼Ó
·h¤W³f¨®¡A¸ü©¹·s®a¡A¦A¤@¤@·h¤J´N¦ì¡Cªü¶³¬Ý¨ì®v¥S¡B®v©n¾¨ºÞ¦£±o¦p
¦¹¨¯­WÁÙ­±±aÅw³ß¡A¤ß¤¤ªº·P°Ê¤Æ¦¨¯º®e©M²\¤ô¡A³o¬O§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìªü
¶³¯º±o¨º»ò¶}¤ß©O¡I

¡uªü½÷¡A¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é·OÀÙ¦b¤j©ú°ê¤p§°ó¿ì¤@³õªÀ°Ï·³¥½¯¬ºÖ¡A§Ú­Ì·Q
ÁܽЧA©Mªü¶³¤@°_¨Ó±µ¨ü¤j®aªº¯¬ºÖ¡C¡vªü½÷¬ÝµÛ¤Ó¤Ó¡Aªü¶³¤@ª½ÂIÀY»¡
¡G¡u¦n¡I¦n¡I¡v

·³¥½¯¬ºÖ·í¤Ñ¡Aªü½÷¨Ì¬ù«e¨Ó¡A´®µÛªü¶³¨B¤W¥x¶¥¡A®v¥S³s¦£°e¨Ó½ü´È¡C
¦b²øÄYªº¡uµL¶q¹Ø¦ò¡vºqÁn¤¤¡Aªü½÷©M§¤¦b½ü´È¤Wªºªü¶³¤W¥x±µ¨ü¥þ³õ·|
²³ªº¯¬ºÖ¡Fªü¶³¿E°Ê¦a¬yµÛ²\»¡¡G¡uÁÂÁ§A­Ìµ¹¤F§Ú­Ì¾÷·|¡AÅý§Ú­Ìªº¤ß
¸ó¥X¤F¤@¤j¨B¡I¡v