¡¶ºî¦X·s»D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
®ç¶é¤K¼w¤¤Ãc¤T¦a¡Bªñ¤»¦Ê­ÓÅu¦ì»ô¨B¶]
¦U¦a¦W²£»Pµ´¬¡¶°¤¤¡@¤H¼é¶D»¡·R¤ß¬u´é
¡·³¯°êÅï¡B¶Àª÷½¬¡B¸U¼w³Ó¡B¼Bª÷Æq
¤£¥²»·¹C¡A¼ê´ò¦W²£¡B¥xªF¶®¥Û¡B©yÄõ²¢ÂI¥ô§g¿ï¾Ü¡F
²{³õ¦³¦Y¦³¸`¥Ø¬Ý¦³¬ü®eªA°È¡AÁÙ¦³²³¦h°Ó«~¥i±aµÛ¨«¡C
¤¤Ãc¡B¤K¼w¡B®ç¶é¤T³õ¶é¹C·|¡A®i²{¦b¦a¥Á²³¼ö±¡ªº·R¤ß¡A
¥H¤Î¥þ¬Ù·OÀÙ§Ó¤u¹ï©óÂåÀø«Ø³]ªº¤ß·N¡C




¤W¤È¤»ÂI¥b¡A®ç¶é¤j·~·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï¡C§Ó¤u­Ì¥¿±N­¹ª«¡B¤é¥Î«~Â\¤WÅu¦ì
¡FÅu¦ì«á­±¡A¤Áµæªº¤â¤£°±¡Bªo¬µ­¹ª«ªº­»¨ýÄÆ¥X¡B¸Ë³Uªº¤â¶Õ¥¼·²¡C

¤W¤È¤CÂI¡A¤K¼w¥«¥Á°Ó³õ¡C¦UÅu¦ì¤H­û¥¿¶i³f¡B³¯¦Cª««~¡AªÅ®ð¤¤ÁٶǨÓ
°}°}®Æ²z¦n¨ý¹D¥H¤ÎÁçÃê¸I¼²Án¡C

¤W¤È¤KÂI¡A¤¤Ãc·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï¡C»R·à¶¤¥î¼ö¾x¤Þ»â¦UÅu¦ì©±ªøÂ¶³õ¤@©P¡A
ªÀ°Ï¥Á²³¤W¥xªíºt°·±d¾Þ¡A¬°¤§«áªº©ç½æ¼ö¨­¡C

¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡A®ç¶é°Ï·OÀÙ¤H¤À§O©ó®ç¶é¥«¡B¤K¼w¥«»P¤¤Ãc¥«¦@¤T¦a¦P®ÉÁ|
¿ìªñ¤»¦ÊÅuªº¶é¹C·|¡A§l¤Þ¤Q¾l¸U¦ì¥Á²³°Ñ¥[¡A¬°·OÀÙÂåÀø«Ø³]Ѻª`¤ß¤O
¡C

·|³õÂí¤é³QÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡A«ü´§¥æ³qªº®v¥S­Ì³»µÛ¤j¤Ó¶§¡BºwµÛ¦½¤ô¡A¤â
¤Wªº«ü´§´Î¤£°±´§»R¡C³õ¤º§ó¬O¼ö¾xºuºu¡A¥þ®a¤H§Q¥Î°²¤é°Ñ¥[¬¡°Ê¡Aª¨
ª¨§â«Ä¤l³»¦bªÓ»H¤W¡AÁÚ¦Vª±¨ãÅu¦ì¡FÁÙ¦³±ß½ú±ÀµÛ§¤¦b½ü´È¤WªºªøªÌ¡A
±q³oÅu³}¨ì¨ºÅu¡C

¦b¤j·~¶é°Ï²{³õ¡A»R¥x¤WÀ¹¼zµ×¦Ñ®vµ²¦X¤­©Ò¥®¸X¶é¦@¤@¦Ê¤@¤Q¦ì¤pªB¤Í
ªíºt¤Ó¹ª»R¡A¦Ê¤HÀ»¹ª¡B¹ªÁn¾ã»ôÃôÃò¦³¤O¡A»{¯uªº¼Ò¼Ë§l¤Þ¥Á²³³òÆ[¡C
·¨±ö°ª¤¤¤k¾Ç¥Íªíºt¡u¶³¤§«n¡v»RÁСFùÒOµÓ®v¥S¥´¦ËªO¡u¼Æ¨ÓÄ_¡v¡FªL
¦tÀï¦Ñ®v²v¶§¥ú¥´À»¼Ö¶¤ªº¤pªB¤ÍªíºtÀï¤h¹ª¡K¡K

¥x¤W¼ö¯Pºt¥X¡A¥x¤UÅu¦ì¤]¨S¶¢µÛ¥]¬Aºñ¨§íõ¤¯¦B¡B·n·n¦Bµ¥§N¶¼Åý¤H³Ü
¤F®ø´»®ð¡F¼öÄËÄ˪º¼ô­¹°Ïùئ³ª£¦Ì¯»¡Bª£ÄÑ¡B«È®aµæ¥]¡BÄѽu¡A¨ä¤¤§d
®Û­»®v©n«e¤@¤Ñ´N·Ç³Æ¤F¹D¦aªº«È®aÅÚ½³¿|¡AÁÙ¦³¤ô·Î¥]²{µN²{½æ¡A¡u»D
¡v­»¦Ó¨Ó«o¥²¶·±Æ¶¤µ¥­Ô¡A¦]¬°¤@¥XÄl´N³Q·mÁʤ@ªÅ¡C

¡u¤p¤ß¡A¤£­nÂ÷ªoÁç¤Óªñ¡I¡v§Ó¤u³\¨q¯]¤@Ã䬵Á¦±ø¤@Ãä¥mÀ{µÛ¡G¡u§Ú¦n
°ª¿³¡I±q¤CÂI¥|¤Q¤À¶}©l°_Áç¨ì²{¦b¬ù¤QÂI¥¼°±·²¹L¡A¥B¨Ñ¤£À³¨D¡C¡v¦P
¼Ë¬O¬µÁ¦±øªº¶À¥É©f¡A¥­±`©M¥ý¥Í¥H¤ôªd¤u¬°·~¡A¹J¨ì¸q½æ®É¡A°¨¤W¨q¥X
¦n¤âÃÀ¡A¾Ô¤W´X­Ó¤p®É¤]¤£²Ö¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¥­±`®³ªºÃê¤l¤ñ³o­Ó¤j¦n´X­¿
¡A¬µÁ¦±ø¤Ó»´ÃP¤F¡I¡v

¸q½æ«~µY·ãº¡¥Ø¡A²{³õ¦Y±o¹¡º¡¡AÁÙ¥i¥H±aµÛ¨«¡Gª÷ªù°^¿}¡B¨¡ÀY¤p²¢ÂI
¡B»eÀ^¡B¤ôªG¡B¿}ªG¡B»Ä±ö¡BÀs²´°®¡B¸²µå¾L¡B¤j·Ë¨§¤z¡B¤­âBÄCÀY¡B¾i
¥Íºêµ¥¡C¦Ó¦Û¥Î°e¤H¨â¬Û©yªº¤â¤uÃÀ³N«~¡B¦ò±Ð¤åª«¡B¬èºÖ¤Ñ¿Oµ¥¹¢«~¤]
¬O·|³õ¤W¤£¥i¤Öªº¡C¥t¥~¡A²z¾v¡B®¾­±¡B¼ÅÁy¡B­×¬Ü¤ò¡K¡Kµ¥¡A¤Z·Q±o¨ì
ªº¬ü®eªA°È¡A²{³õ¤@À³­Ñ¥þ¡C

¡u¨ºùئ³·OÀÙ¸q½æ¡A¶®¥Û´N·h¨ì¨ºùØ¥h¡I¡v¤Q¤­¦ì§Ó¤u¤À­¼¤T³¡½c«¬¨®±q
¥xªF¥Xµo¡A¤Q¤K¤é©]±J¤¤Ãc¶é°Ïµ¥­Ô²Ý¤é¸q½æ¡F¶®¥Û¾ß¬B¦Û¥xªF®ü©¤Ãä¡A
¥Ñ§Ó¤uªL»ñ´Â±NÀR«ä»y¼g¦b¥ÛÀY¤W¡A¨ãÆ[½à»ù­È§ó¦³±Ð¤Æ·N¸q¡C

©yÄõÁ¨Ӥ嵥¤Q¦ì§Ó¤u±aµÛ¦³¦Wªºªá¥Í±²¡A­â±á¨âÂI¥Xµo«e¨Ó¦@Á¸²±Á|¡C
¼ê´òªº·OÅï¡B¤ý¥É±ö¡B­S¶À»A­^«h«e¤@¤é·f¾÷©è¹F¡A¡u¤£¥Î¨ì¼ê´ò¡A´N¥i
¥H¶R¨ì¼ê´ò¦W²£³á¡I¡v¸Ü»y¤@¥X¡A²ö¤£§l¤Þ¤H¼é¡C

ªñ¤È¡AÅu¦ì«e¸UÀYÆp°Ê¡A¤H®ðªmÄË¡C¡u²Ö¤F¡A§¤µÛ¥ð®§¤@¤U§a¡I¡v¡u¤£²Ö
¡B¤£²Ö¡C¡v¡u´÷¤F¡A³ÜªM¤ô§a¡I¡v¡uµ¥·|¡Bµ¥·|¡C¡v¡u¾j¤F¡I¦Y¤@¨Ç§a¡I
¡v¡u¤£¾j¡B¤£¾j¡C¡v¡K¡K§Ó¤u­Ì®i²{µL½aºë¤O¡A©Û©I¥Á²³¦ÓµL·v¦ÛÅU¡A¡u
²{¦b«Ü¦£¡A¤@¤Áµ¥¬¡°Êµ²§ô«á¦A»¡§a¡I¡v¤@¾ã¤Ñªº¦£¸L»P­·§j¤éÅΡA¨Ï±o
º¡Áy¦Ç¶Â¤£¤Ö¡C¡u¤£­nºò¡IÁy¦â¶Â¶Â°µ®v©h¡AÁy¦â¥Õ¥Õ°µ®v§B¡C¡v©¼¦¹¥H
³o¥y¸Ù¿Óªº»Ô«n»y¬Û¤¬¥´®ð¡C

·í¬¡°Ê¤@µ²§ô¡A·OÀÙ¤H¥ß¨è¦£µÛÂIºâ¸q½æª÷ÃB¡B©î³õ¡BÀô¹Ò¾ã²z¡K¡K¡u¥^
¥^¬°½Ö¦£¡H¡v¡u¬°·OÀÙ¡C¡v¡u¨¯­W¶Ü¡H¡v¡u«Ü©¯ºÖ¡I¡v




À½¦b¤H¸s¤¤¡@¨N¯Dµ½©ÀùØ

ÀqÀq¥I¥Xªº§Ó¤uÅý¤H¦L¶H²`¨è¡A¤t¬y¤£®§ªº¤H¼é±Ð¤H·P°Ê¡C
°Ñ»P³o¦¸¶é¹C·|¡A§Ï©»¶i¦æ¤F¤@¦¸¡u·R¤ß¢á¢Þ¢Ï¡v¡A
¨N¯D¦bµ½©À¤¤¡C


¡·­Ù»Ê§¡¡]¤j·R¹qµø¥x·s»D¥D¼½¡^


¦³©¯°Ñ»P¤K¼w¥«·OÀÙ¶é¹C·|ªº¬¡°Ê¥D«ù¡A¤ß¤¤¦³µÛ«Ü²`¨èªº·P¨ü¡C

¤@¦Ê¤K¤Q¥|­ÓÅu¦ì°£¤F¤p¦Y¡AÁÙ¦³ÀR«ä¤å¤Æ®i¡B±ÐÁp·|¤¶²ÐÀR«ä»y±Ð¾Ç¡B
¬Æ¦Ü±Ð¾É¥Á²³¦p¦ó§Q¥Î½w­°¾÷µ¥¡A«D±`¦h¤¸¡C²{³õ¥¬¸m§ó¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A
¨C­ÓÅu¦ì³£³]¸m¾ã»ô¤@­Pªº¬ÝªO¡A¥]¬A»R¥x¥þ³õ²Î¤@±Ä¥Î¦Ç¦â¨t¡A¤©¤H½è
¾ë²»©M¤§·P¡F¤×¨ä¨C®Ú¬W¤l³£¶K¤W¡uÀR«ä»y¡v®ü³ø¡AÅý¨Ó»«¤£¥u¶RªF¦è¡A
¤]¶i¦æ¤@¦¸¤ßÆF¬~§¡C

·|³õ¦ì©óªF¦è¦V°ª³t¤½¸ôªº¤U¤è¡A¤W¤è¨®¬y¤£Â_¡A¤U¤è«h¬O·R¤ß¬y¤£°±¡C
±q»R¥x°Ï°ªÂI¬Ý¹L¥h¡A¥ªÃä¨â¦Ê¤½¤Ø¡B¥kÃä¨â¦Ê¤½¤Ø¡A¥þ³¡³£¬O¤H¡A§¹¥þ
¬Ý¤£¨ì¦aªO¡C§Ú§Q¥ÎªÅÀÉ¥|³B³}³}¡Aı±o°Ñ»P³o¦¸¶é¹C·|¯u¬O¨É¨ü¡IÀ½¦b
¤H¸s¤¤¦n¹³¦b°µ¡u·R¤ß¢á¢Þ¢Ï¡v¡A¨N¯D¦b²³¤Hªºµ½©À¤¤¡F§ó¥O¤HÆg½àªº¬O
¦a¤W´X¥G¬Ý¤£¨ì¤@­Ó©U§£¡C

°£¤F¦³¤T¤Q¦h­ÓªÀ°Ï¹ÎÅé§ë¤Jªíºt¥~¡A§Úªº¤÷¿Ë­Ù»«¤]«e¨Ó°ªºq¡AÁÙ¦³³¯
¾^¡B¦ó»¨³Ç¡B°ª±¶¡B±ö¹ßªâ¡B¯ÂÄå¡B§d¦|¡BªL¹Å«W¡B¦Ì¥¤µ¥ºtÃÀ¤H­ûÀ°¦£
¸q½æ¡Aª£¼ö²{³õ®ðª^¡C

¤K¼w¯áÅè·l¶Ë¯f¤Í§¤µÛ½ü´Èªíºt¥´¹ª¡A¤Sºt¥X¡uÅRÆE½ü´È»R¡v¡A¨ä¤¤¤@¦ì
¦¨­ûªí¥Ü¡A§Æ±æ¤j®a¶}¨®¤£³Ü°s¡B°s«á¤£¶}¨®¡A§_«h·|¹³¥L¤@¼Ë«á®¬²ö¤Î
¡C

¨ä¤¤¡A³ÌÅý§Ú·P°Êªº¬O¤@¦ìªÀ°Ï§Ó¤u­n¸q½æ¦oªºÀY¾v¡C³o¦ì¤k«Äªº¤÷¿Ë¤T
¦~«e©¹¥Í¡A¦Û¦¹¦o´N¨S¦³°Å¹LÀY¾v¡A¥Î¥H¬ö©À¤÷¿Ë¡AÁöµM¾vªø¤Î¸y¡A¦ý¾v
½è«D±`¦n¡F¦o³o¦¸§Ôµh³Î·R¡A¬O§Æ±æ§â¦æµ½°j¦V¦æ§µ¡A·P®¦¤÷¥Àªº®¦±¡¡C

§Ú¹ªÀy¤j®a¸q¶R¡A¦]¬°¤£¶È¥I¥X·R¤ß¡A¤]¨£ÃÒ¤@¦ì¤k«Äªº§µ¤ß¡I§d¦|¤]»¡
¡A³o»ò¦nªº¾v½è¡A¥i¥H¶R¦^¥h°µ¦¨°²¾v¡C¤£¦h¤[¡A´N¦³¤@¦ì®v¥S¥H¤@¸U¤¸
Áʱo¡A¦ý¥L°¨¤W®½¥X¨Ó¡F¦]¦¹³o§âªø¾vÁÙ¬O¯d¦b¤k«ÄªºÀY¤W¡C

±q»R¥x¤W¨ì»R¥x¤U¡A§Ú¬Ý¨ì§Ó¤u¥Î¤ß¦b¨C­ÓÀô¸`¤W¡A¨Ï±o·OÀÙ¸}¨B¦¨ªø±o
«D±`§Ö³t¡F§Ú¤]´Á«j¦Û¤v¥[ºò¸}¨B¡A¸ò¤W³o­Ó¨å½d¡C