|
|
|
| ¤@¤ß°lÀH¡A«Ü»·«o«Üªñ |
|
| ¡i®ü¥~·OÀÙ¤H³t¼g¡E¬ü°ê¡j |
|
¡q«n¥[¦{¡E³¹±©»¨¡B§õ¼{®¦¡r
¦ñ«Q¦P¦æ¡@¦h¤¸¦¨´N
¡·´¿¥Ã²ú
¥|¸U¦h¤H§â¹D©_²y³õ¬Ý¥xÀ½±oº¡º¡ªº¡A¤µ¤Ñ³oùئ³¤@³õ«nªº²yÁÉ¡A¶}ÁÉ
«e±Nªí´¥|¦W«n¥[¦{¶l§½¼Ò½dû¤u¡C·í¤j·|¼½³ø±o¼úªÌªº¦W¦r¡A³¹±©»¨¥X
³õ¡A¥L¨º¤@¨ÂŤѥն³¨îªAªº¨¼v¦P®É¥X²{¦b¥¨¤j¿Ã¹õ¤¤¡A¡u·OÀÙ¡v¤G¦r
§óÀHµÛ±o¼ú¨ÆÂÝ¡A¤@¦A³z¹LÂXµ¾¹¶Ç¹M²y³õ¡C
¥h¦~¡A³¹±©»¨¤£¥uÀò±o«n¥[¦{¶l§½¼Ò½dû¤uªí´¡A§óÀò§½ªø®õ°Ç±ÀÂ˰ѻP
¡u¦h¤¸¦¨´N¼ú¡v¿ï©Þ¡C®õ°Ç»¡¡G¡u¹L¥h¤Q¦~¶¡¡APeter¡]³¹±©»¨ªº^¤å¦W¦r
¡^§Q¥Î¤½¾l¾á¥ô·OÀÙ§Ó¤u¡C·OÀÙ¬OÓÃþ¦ü¬õ¤Q¦r·|ªº·Oµ½¹ÎÅé¡A±q¨Æ·Oµ½
¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æµ¥¤è±ªºªA°È¡C·OÀÙ´L«¥Í©R¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B©v±Ð¡B»y
¨¥¡A°£¤Fªø´ÁÃöÃh³h¯fӮפ§¥~¡A¤]§ë¤J°ê»Ú»¬¨a¡CPeter´¿»·u§»³£©Ô´µ
¡BÂĺ¸¥Ë¦h¡B¾¥¦èô©MôÛ¤ñ¨È»¬¨a¡A¥L¤£¤ÀºØ±ÚªºÃö·R¡A¥H¤Î¦Û¥I®È¶O
´£¨ÑªA°Èªº¦æ¬°¡A§ÚÌ»{¬°¥L³ÌÀ³¸Ó±o¨ì¦h¤¸¦¨´N¼ú¡C¡v
¦b¤C¤Q¸U¦W¶l§½û¤u¤¤¡A¥u¦³¤@¤d¨â¦Ê¤HÀò±ÀÂË´£¦W¡A³Ì«á¿ï¥X¤Q¤@¦ì±o
¼ú¤H¡A³¹±©»¨¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥Lªº¨ÆÂÝ©M·OÀÙµ½¦æ¥Z¸ü¦b¡u¦h¤¸¦¨´N¼ú¡v¯S
¥Z¤¤¡Aµo°e¥þ¬ü¶l§½¡A»P¤C¤Q´X¸U¤Hµ²½t¡C
¹ï³¹±©»¨©M§õ¼{®¦¦Ó¨¥¡A¨S¦³¤ñ¡u¦Pסv§ó¶K¤ÁªººÙ©I¢w¢w
¤@¦P¾Ç¦ò¡B¦P®É¯ø¯À¡B¦P®É¶i¤J·OÀÙ¡A
¦b¾³õ¤WÁÙ¬O¦P¤@°Ï¶l§½ªº¦P¨Æ¡C
½Í¨ì¦Û¤vªº¦ò½t¡A§õ¼{®¦¥²¶·±q¤G¤Q¦h¦~«e¤÷¿Ëªº¤@³õ¨®º×»¡°_¡C¨º¦¸·N
¥~Åý¤÷¿Ë¸£³¡ÄY«¨ü³Ð¡AÂå®v«ØÄ³®aÄÝ©ñ±ó¡A¦ý§õ¼{®¦úµÛ½Ð¨DÂå®v¡G¡u
½Ð¦Aµ¹§Ú¤÷¿Ë¤@ÂI®É¶¡¡I¡v
¡u§Ú¦³¤»Ó¥S§Ì¡A§Ú¬O°ß¤@ªº¤k¨à¡A¤÷¥À¿Ë«D±`¯k·R§Ú¡A§Ú¤@ª½¥H¬°®a¤H
¥i¥H¥Ã»·©¯ºÖ§Ö¼Ö¦a¦b¤@°_¡C¡v§õ¼{®¦»¡¡A¤÷¿Ë¦b¥[Å@¯f©Ð©ü°g¼Æ¤é¡A¦o
¨Ó¨ì¤@¶¡Æ[µ¦x¡A¸÷¦bµÐÂĹ³«e¬è¨D¡G¡uÆ[µµÐÂÄ¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¨D¹L±z¡A
¤µ¤Ñ«Ü«_¬N¡A²Ä¤@¦¸´N¥H¥Í¦º¤j¨Æ¬Û¨D¡A¦pªG¤÷¿Ë¯à°÷¦nÂà¡AÅý§Ú̦³¾÷
·|§µ¶¶¥L¡A§ÚÄ@±q¦¹¤J¦òªù¡C¡v
·í¤Ñ±ß¤W¡A¤÷¿Ë³ºµM²M¿ô¤F¡I¤£¤[«KÂà¦Ü´¶³q¯f©Ð¡C¦¹«á¨C¤ëªºªì¤@¡B¤Q
¤¡A§õ¼{®¦¥²©w«e©¹¦xùØÂ§¦ò¡F²¾¥Á¬ü°ê¤§«á¡A¦o¤´«ùÄò°@¸Û§«ôÆ[¥@µ
µÐÂÄ¡C
¦]½t»Ú·|¡A¤@¦ìªk®v©M¦oµ²½t¤@¥»¡mªkµØ¸gÆ[¥@µµÐÂÄ´¶ªù«~¡n¡A¸ÔŪ¤§
«á¡A¤~ºCºCÅý¦o±q¥Á¶¡«H¥õªº¼h¦¸¡A¨«¶i¦òªkªº»â°ì¡C
¦¹«á¡A§õ¼{®¦©w´Á¦Ü¨®µ{¤¤Q¤ÀÄÁ¤§¥~ªº¹D³õ¦@סA³¹±©»¨¤£©ñ¤ß¦o¿W¦Û
¶}¨®©b¹£¦b°ª³t¤½¸ô¤W¡A¦ÛÄ@¾á¥ô¥q¾÷¡C§õ¼{®¦Å¥¸g®É¡A³¹±©»¨À°¦£¹D³õ
ºû×¹q¸£¡A¦h¤Ö¤]Å¥¶i¦ò²z¡C§õ¼{®¦»¡¡G¡u§Ṳ́@°_Ū¤F«Ü¦h¦ò¸g¡AÆ[©À
¤W²£¥Í«Ü¤jªºÂàÅÜ¡AÅé·|¨ì¹L¥h¦Û¤vªº¤ßÆF©M¥Í¬¡¹ê¦b¬O¤Ó¯U¹i¤F¡C¡v
¦Û±q¾\Ū¦ò¸g¤§«á¡A¤Ò©dǨC¤ëªì¤@©M¤Q¤¯ø¯À¡C¤@±ß¡A§õ¼{®¦¹Ú¨£¤pÂû
¤£Â_°Ö¦oªº»L¡A¦o»¡¡G¡u¤pÂû°Ú¡A«Üµhþ¡I¡v¤pÂû¦^µª»¡¡G¡u©p±`¦Y§ÚÌ
ªº»L¡A²{¦b§Ú¤]n¦Y©pªº»L¡C¡vÅå¿ô«á¡A§õ¼{®¦±q¦¹¤£´±¦A¦YÂû¤ö¡C
¤S¤@¤Ñ¡A§õ¼{®¦¨í°£³½Åì®É¡A¤£¤p¤ß³Q¨ë¨ì¡A¦oµh±o¤j¥s¡A¦ü¥G·Pı¨ì³½
¦b¹ï¦o»¡¸Ü¡G¡u§Ú¨ë©p¤@¤U´N¥sµh¡A©p¨í§ÚªºÅì¡B¦Y§Úªº¦×¡AÃø¹D§Ú´N¤£
µh¶Ü¡H¡v¦o¤ßÀY¤@Åå¡A²\¦p«B¤U¡A¸ò³¹±©»¨»¡¡G¡u§Ṳ́£n¦A¦Y¸§¤F¡I¡v
´N±q·í±ß¡A¥L̶}©l¯ø¯À¡C
¤@¤E¤E¤@¦~¡A
¥L̰ѥ[¤F·OÀÙ¬ü°ê¤À·|¬°ÂåÀø§Ó·~¶Ò´Úªºµ¼Ö·|¡A
¨º±ß¤UµÛ¶É¬Ö¤j«B¡K¡K
¤Q¤G¦~«e²Ä¤@¦¸°Ñ¥[·OÀÙ¬¡°Ê¡A¤Ò©dǶ}¨®¨ì·|³õ¡Aè°±¦n¨®¥´¶}¨®ªù¡A
«K¨£¨ì¤@¦ì¦è¸Ë²¦®¼ªº®v¥S¼µµÛ³Ê¯¸¦b®ÇÃä¡A¯º½N½N¦a»¡¡G¡uÅwªï¥úÁ{¡I
¡v³o¦ì®v¥S¤@¸ôÅ@°e¦Ü·|³õ«e¡A¤£Åý¥L̲O¨ì¤@ºw«B¡C
±q¤jªù¤@¸ô¶i¥h¡A¥u¨£¨â±Æ¨µÛºX³Tªº®v©n±±a¯º®e¡A¤£Â_Áù°`©Û©I¡A¤Ò
©dǤQ¤À¾_¾Ù¡G¡u³o¬O¤°»ò¼Ëªº¹ÎÅé¡H¤£¶È«Ý¤H¿Ë¤Á¡A¦¨û¶¡ªº¤¬°Ê¤S³o
»ò±K¤Á¡I¡v
µ¼Ö·|µ²§ô¡A®v©n̦C¶¤Åw°e¡A°eµ¹¨C¦ì¨Ó»«¤@¥÷¤¶²Ð·OÀÙªº¤å«Å«~¡A®v
¥SÌ«h¦b«Ç¥~§Î¦¨¤@±ø¡u³Ê´Y¡v¡A¥H¤â¹qµ©¬°¨Ó»«·Ó«G¸}¤Uªº¸ô¡C³o¼Ë¶K
¤ßªºÁ|°Ê¡A·Å·x¤F³¹±©»¨©M§õ¼{®¦ªº¤ß¡C
·í±ß¡A§õ¼{®¦±N±a¦^¨Óªº¸ê®ÆÅª§¹¡A¤ß¤¤µL¤ñªº·P°Ê¡G¡u³ºµM¦³³oµ¥´d¤ß
¤jÄ@ªº¥X®a¤H¡A¬°²³¥Í¥I¥X¡I¡v¥L̥ߨè¥[¤J·OÀÙ·|û¡A©w´Á®½´Ú¨Ã¶}©l
°Ñ¥[¬¡°Ê¡A±q¤W¤H¶}¥Üªº¿ýµ±a©M§Ó¤u¤ß±o¤À¨É¤¤¡A¹ï·OÀÙ¤F¸Ñ·U¦h¡A·U
ı±o¹ï³oÓ¹ÎÅ馳ÂkÄÝ·P¡C
¹j¦~¡A§õ¼{®¦±Mµ{ªð¥x¡A°ÑÆ[ÀR«äºëªÙ¡A±q·Ó¤ù¤¤¬Ý¨£¦¦~±`¦í®v¤÷̬°
¦Û¿Ñ¥Í¬¡¦Ó°µªººØºØ¤â¤u¡A¤]¿Ë²´¬Ý¨£®v¤÷̰µÄúÀë¡B¦bµæ¶é¯Ñ§@¡F²Ä¤G
¤Ñ¡A¦o°ÑÆ[·OÀÙÂå°|¡A·í®É¥¿¦n¦³¨®º×«¶Ë±wªÌ³Q°e¶i«æ¶E«Ç¡A¶ËªÌªº©d
¤l©M¥À¿Ëú±o¤Q¤À¶Ë¤ß¡AÂå°|§Ó¤u¦w¼¾¦oÌ¥ÀR¤U¨Ó¡AÁÙ³µÛ¥h¿ì¤âÄò¡C
§õ¼{®¦¥Ø¸@¾ãÓ¹Lµ{¡Aı±o«D±`·P°Ê¡A¦^¨ìºëªÙ®É¡A¦o¦VÃÒÄY¤W¤H½Ð¨D¬Ô
¨Ì¡C¤W¤H¬ÝµÛ¦o¡A»´Án»¡¹D¡G¡u§Ú¨Ã¨S¦³¯S§Oªº¬Ô¨Ì§Î¦¡¡A¥un¸òµÛ§Ú°µ
·OÀÙ´N¬O¤F¡C¡v
¨º®É¥¿È·ÓÅU¤áµo©ñ¤é¡A¤W¤H·O¥Ü·|²³¡G¡u§â·ÓÅU¤á·í¦¨¿Ë¤H¡A¦ÛµM·|¤É
°_·R¤ß¡C¡vµo©ñ²{³õ¡A§Ó¤u¦U¥q¨ä¾¡G©^¹¡Bµo©ñ¡B²z®e¡K¡K¤@®É¶¡¡A§õ
¼{®¦¸£®ü¯B²{¡m·«ÄY¸g¡n¸g¤å¡G¡u¤W¦X¤Q¤è½Ñ¦ò¡A¥»§®Ä±¤ß¡A»P¦ò¦p¨Ó¡A
¦P¤@·O¤O¡C¤U¦X¤Q¤è¤@¤Á¡A¤»¹D²³¥Í¡A»P½Ñ²³¥Í¡A¦P¤@´d¥õ¡C¡v¦o¹L¥h¨Ã
¤£©ú¥Õ¸g¸q¡AµM²´«e¤£¬O³Ì¦nªº¼g·Ó¡H¦oªº²\¤ô§Ô¤£¦í¬y¤U¨Ó¡C
ªð¦^¬ü°ê«á¡A§õ¼{®¦±N©Ò¨£©Ò·P§i¶D³¹±©»¨¡A¥LÅ¥¤F«D±`·P°Ê¡AµoÄ@¤@°_
°µ·OÀÙ¡A¤]©ó·í¦~¬Ô¨Ì¡A°ö°V¦¨¬°·O¸Û¶¤¶¤û©M·OÀÙ©eû¡C
¤@¤E¤E¤T¦~¡A¬¥§üÁFµo¥Í¤j¼É°Ê¡C
¤Ò©dÇ·Q¨ì¤W¤H´¿»¡¡A
¤@Ó¦a¤èYn²»©M¡A¤@©wn·í¦aªº¤H¤ß¦Vµ½¡C
³o³õ¼É°Êªi¤Î¨ì¦³¤£¤ÖµØ¸Ç°Ó®aªº«°¤¤°Ï¡A¦]¦¹¡A¤Ò©dǨM©w¦b¦¹¶Ò¤ß¡C
¨C¤ë¡A¥ḺaµÛè¥Xª©ªº¡m¬ü°ê·OÀÙ¥@¬É¡n¤ë¥Z«ô³X¤¤°ê«°ªº©±®a¡A®¥·q
¦a»¡¡G¡u³o¬O§K¶Oªº¥Zª«¡A½Ð§A̬ݬݡC¡v³sÄò°e¤F¤TÓ¤ë«á¡A¥L̤~¶}
©l¸ß°Ý©±®aªº·N¨£¡G¡u§Aı±o³o¥÷¥Zª«ªº¤º®e¦p¦ó¡H¦³¤°»ò·P·Q¡H¡v¨º¤@
¦¸¡A¥Ḻµ¤Þ¤F¤Q¦ì·|û¡C
¤Q¦~¨Ó¡A¥LÌ·«BµLªý¡A¨CÓ¤ë©T©wµo¥X¨â¦Ê¦h¥÷¤ë¥Z¡B¦b«°¤¤°Ï¶Ò¶°¤F
¤@¦Ê¦h¦ì·|û¡A¥]¬A¥ì´µÄõ±Ð®{¡AÁÙ´¿¸g¦³¦ì¶V«nµØ¹´¬yµÛ²\»¡¡G¡u§Ú¬O
°kÃø¥X¨Óªº¡A§Ú¤F¸Ñ¤@Ó¤H¾D¹J¤Ñ¨a¤Hº×¸¨Ãø®ÉªºµhW¡C¡v
¤@¦¸¡A§õ¼{®¦ªð¦^¥xÆW¡A³¹±©»¨¿W¦Û«e©¹¦¬´Ú¡Bµo¤ë¥Z¡C¨º¤Ñ¤UµÛ¶É¬Ö¤j
«B¡A¥L©êµÛ¨â¦Ê¦h¥»¥Zª«¡AÄˤ£¥X¤â®³³Ê¡A¯Á©Ê«_«B«e¦æ¡C·í°Ó®a¬Ý¥L¥þ
¨·Ã³z¡A¤ë¥Z«o¦b¼h¼h¶ì½¦³U¥]»q¤U¨S¦³ªg¨ì¤@ºw¤ô¡A²ö¤£·P°Ê¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¡A³¹±©»¨º¦¸°Ñ¥[·OÀÙªº°ê»Ú»¬¨a¡A«e©¹§»³£©Ô´µÁü·¨a°Ï¡C
¡u¨º¦¸¸gÅçÅý§Ú²×¥ÍÃø§Ñ¡I¡v¥L¬Ý¨£¦³¦ì¦Ñ¤Ó¤Óºò©êµÛ·OÀÙµo©ñªº¹ª«¡A
¿E°Ê¦a»¡¡G¡u¤£ª¾¦³¦h¤[¡A§Ú³£¬OªÅµÛ¨{¤lºÎı¡C¦³¤F§A̵¹ªº¹ª«¡A¤µ
±ß§ÚÁ`ºâ¤£¥Î®Á¾j¤F¡C¡v
¦P¦~ôÛ¤ñ¨Èµo¥Í¤j¦a¾_¡A«e©¹°É¨aªº³¹±©»¨»P¤¦ì®v¥S¦í¦b¤p¤pªºÅK¥Ö
«Î¤º¡A«B¤ô¥´¦b«Î³»¦p¤dx¸U°¨©bÄË¡A¦A¥[¤W¶©¶©ªº¹pÁn¡AÅý¥L̾ã©]µL
ªk¦¨¯v¡C¦æµ{¤§Á}¹d¡A¨Ï±o³¹±©»¨¦b¥|¤Ñ¤ºÅ髱¼¤F¤Q¤G½S¡]¬ù¤ÂI¥|¤½
¤ç¡^¡Aªð¦^¬¥§üÁF«á¡AÁÙ¤j¯f¤F¤@³õ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ó¤u¸ô¤W¡A¥L¨ÌµL«è
µL®¬«e¦æ¡C
³¹±©»¨¦b¶l§½ÀH®É§â´¤¡u¶Ò¤ß¡vªº¾÷·|¡C°Ñ»P·OÀÙ»¬¨a«e¡A¥L·|¹ï¬Û¼ôªº
ÅU«È»¡¡G¡u©ú¤Ñ¶}©l¡A§A·|¦³¦n´X¤Ñ¬Ý¤£¨ì§Ú¡C¡vÅU«È³q±`·|°Ý¡G¡u¥h®È
¦æ¶Ü¡H¡v³¹±©»¨«K·|¸Ô¥[»¡©ú¦¹¦æ¥Øªº¡B¤¶²Ð·OÀÙ§Ó·~¡C
³¹±©»¨¬Û·í·P®¦§½ªø®õ°Ç¥ý¥Í ¡]Al Tailor¡^¡A¥L¤F¸Ñ·OÀÙªºªA°Èºë¯«¡A¤]
¤ä«ù³¹±©»¨§ë¤J¡C
¦b·OÀÙ¥@¬ÉùØ¡A³¹±©»¨¿³½ì¼sªx¡A±q¼g§@¡BÄá¼v¡B¹q¸£¡B½Ò°È¡B¹Î±d¡A³£
¡uª±¡v±o¿³¨ý¯sµM¡C¨â¦~«á¡A¥L±N¦Û¶l§½°h¥ð¡A©¡®É¥L´Á«Ý¯à¾á¥ô¥þ¤ÑÔ
·OÀÙ§Ó¤u¡A¥þµM©^Äm¡C
¡·§õ¼{®¦²´¤¤ªº·OÀÙ¥@¬É
±q·í¦~¡u¨DµÐÂÄ¡v¡A¶i¦ÓµoÄ@¡u°µµÐÂÄ¡v¡A¨ì¡u¨«¦bµÐÂĹD¤W¡v¡A§õ¼{®¦
ªí¥Ü¤@¸ô³£¦b¾Ç²ß¡C¤]´¿¸g¦b¹ÎÅ餬°Ê¤¤¾D¹J¤£¦p·N¦Ó°_°hÂà¤ß¡A¦ý¦o¦Û
¬Ù¡G¡u·í¦~¬°¤°»òn°µ·OÀÙ¡HµL«D¬On¦æµÐÂĹD¡C¦pªG§Ú°µ·OÀÙ¡A«o±`¹D
¬O«D¡B¬Ý¤H¤£¶¶²´¡A«D¦ý¨S¦³¦æµ½¡AÁÙ¼Wªø¤F¦Û¤vªº³g½Qè¡C¡v
¤F®©¨ì·OÀÙ¬OÓצ檺¹D³õ¡A§õ¼{®¦¤ß©À¤@Âà¡A¾Ç²ß¦b¹ÎÅ餬°Ê¤¤¥h°£²ß
®ð¡A§â¨CÓ¤H³£·í¦¨µÐÂÄ¡A±`¦s·P®¦¡A¦o»¡¡G¡u¦pªG§O¤H»{¬°§Ú¦³¥ô¦ó¥i
¨ú¤§³B¡A§Ú«K¥H¦¹¨Ó¨Ñ¾i¤j²³¡C¡v
¡q¥_¥[¦{¡E®}¥¤¥¤¡r
¤H¥Í¹L¤K¤Q¡@¶}©l°µ·OÀÙ
¡·±äÄR¶³
¡u²`©I§l¡A¤ß©w¤U¨Ó¡A¤£n«æ¡C¡v±aµÛ¤W®ü¤fµªº®}¥¤¥¤¡AÃä¤ñµÛ¤Ó·¥®±
©Û¦¡¡AÃä¶Ç¹F¥´¤Ó·¥®±ªºn³Z¡G¡u¤Ó·¥®±¬O¥HÀR¨î°Ê¡A¶¶µÛ¦a²yªº¹BÂà¡A
©Ò¥H¥´¤Ó·¥®±¤£n¥Î¤O¡An¦ÛµM¬X³n¡K¡K¡v
¡u®}¥¤¥¤¬O°ê»Ú¤Ó·¥®±®õ¤æ¾G°Ò«Cªº¹Þ¶Ç§Ì¤l¡A¤w¦³¥|¤Q¦h¦~ªº±Ð®±¸gÅç
¡A¤£¥u±Ð¾É¦³¤è¡A¦Ó¥B»£¤H¤£Â¡C¡v¾Çû¶¾¤¤±y»¡¹D¡G¡u®}¥¤¥¤²`·P¥´¤Ó
·¥®±ªº¦n³B¡A§Æ±æ¤j®a¯à¦]¤§§ó°·±d¡C¦ýµoı¦³¾Çû¤£»{¯u®É¡A¦o«K¥H¡y
¦¬¾Ç¶O¡z¨Ó·þ«P¾Çû¥Î¤ß¡A¨Æ«á¤S±N¾Ç¶O¥H¾Çûªº¦W¦r®½µ¹·OÀÙ¡C¡v
®}¥¤¥¤¬O·OÀÙª÷¤s¤ä·|¡B¶ø§JÄõÁpµ¸ÂI³Ì¦~ªøªº§Ó¤u¡A¤µ¦~¤E¤Q¥|·³¡A
¤@ÀY»È¦Ç¦â²M´ö±¾ÄѦ¡ªºÀY¾v¡A¿Ë¤Áªº¯º®e¡B¼b¤pªº¨§÷¡A¨«°_¸ô¨ÓI¯á
¡B¸y±ì¨à®¼±oª½ª½ªº¡AÁöµM¤â«ùÏ^§ú¡A¦ý«o¨B¨Bð·¡C
®}¥¤¥¤¥þ¦W±i¥O»ö¡A¦wÀ²¤H¡A¦b¤W®üªø¤j¡C¤@¤E¥|¤K¦~°º¦P¤Ò´B®}ºû©ú©è
¹F¯Ã¬ù¡A±q¦¹¦b¬ü°ê©w©~¡C¤£¹L¡A®}·Ý·Ý¤w©ó¤@¤E¤E¤@¦~¦b¶ø§JÄõ´J©Ò¨«
§¹¤H¥Í®Èµ{¡C
®}¥¤¥¤·R·OÀÙ¡A§Ó¤u·q¦o¦p¿Ë¥¤¥¤¡A¥un½Í¨ì·OÀÙ¤H¡B·OÀ٨ơA®}¥¤¥¤¤@
¶}¤ß«K²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u®¥³ß¤j®a¡A¯à¹J¨ìÃÒÄYªk®v¡I¡v¤]±`±`»¡¡G¡u§Ú¦nºÖ
®ð¡A¬¡¨ì³o»ò¦Ñ¡A¯à¹J¨£·OÀÙ¡I¡v
¨¬°ªø¤kªº®}¥¤¥¤¡A²`±o¯ª¥Àªº¯k·R¡C
¡u¥¤¥¤¹ï§Ú¼vÅT¦Ü²`¡A¦o¬O°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A¨C¤Ñ²M±á¤ÂI°_¨Ó«ô¦ò¡A
³o¾i¦¨¤é«á§Ú¦°_ªº²ßºD¡A¦ý§Ú¤£¬O«ô¦ò¡A¬O¥´¤Ó·¥®±¡C¡v
¡u¤C·³®É¡A¥¤¥¤±Ð§ÚI¡m¤ß¸g¡n¡A¨S·Q¨ì¨Æ¹j¤K¤Q¤»¦~¡A§Ú³ºµMÁÙ°O±o¡C
¡v®}¥¤¥¤»¡¡G¡u¤G¡³¡³¤G¦~¡A¶ø§JÄõÁpµ¸ÂI¦¨¥ß®É¡A§Ú¬Ý¨ì·|©ÒªºÀð¤W¡A
±¾µÛ¤@´T¬õ¯Èª÷¦rªº¤ß¸g¡A§Ú¬ÝµÛ²Ä¤@¥y¡yÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡z¡A³º¤£¦Ûı±N¾ã
³¡¡m¤ß¸g¡nI¥X¨Ó¡C¡v
¤Q¦h¦~«e¡A®}¥¤¥¤¦b¯Ã¬ù¹J¨£¦ò±Ð¬É«Ü¦³¦W±æªº¨H®aºÕ©~¤h¡C¦b¨H©~¤hªº
¤¶²Ð¤U¡AŪ¤F¤@¥»¦ò±Ð¥Zª«¡m¼z¬²¡n¡A¡u§Ú¨â¦¸¬Ý¨ìÃÒÄYªk®vªº³ø¾É¡A·í
®É§Ú¯u¤£´±¬Û«H¡A¥@¤W¦³³o¼Ë·O´dªº¤H¡C¡v
·í®}¥¤¥¤·h¾E¨ì¶ø§JÄõ«á¡A¦³ªB¤Í±a¦o¨ìª÷¤s·OÀÙ·|©Ò¡A¡u¤£ª¾¹D¬°¤°
»òı±o¨Ó¨ì·OÀÙ«ÜÅw³ß¡A±q¦¹¥H«á¡A§Ú±`±`¦Û¤v¨ì·|©Ò¥h¡C¡v
¦Û±q¤Q·³¶i¤J±Ð·|¾Ç®Õ©À®Ñ«á¡A®}¥¤¥¤¦¨¬°°@¸Ûªº°ò·þ±Ð®{¡C·í¦o¡u¹J¨£
¡v·OÀÙ¡A¦o¶}¤ßªº»¡¡G¡u²{¦b¦h¤F¤@¦ì©ú®v¡A«ü¾É§Ú°µ¤H°µ¨Æªº¹D²z¡C¡v
®}¥¤¥¤»¡¡G¡u§Ú«Ü¦³ºÖ³ø¡AÅý§Ú¬¡¨ì³o»ò¦Ñ¡A¯à¹J¨£·OÀÙ¡C¡v
©Ò¦³®ü¥~·OÀÙ¤H³£´÷±æ¯à¦^ºëªÙ«ô¨£¤W¤H¡A®}¥¤¥¤·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡C®}¥¤¥¤
¦í¯Ã¬ù®É¡A¦b¥|Ó¨à¤kªø¤j¡B¦¨®a«á¡AªÅ¥X¨Óªº©Ð¶¡«K¥X¯²µ¹¯d¾Ç¥Í¡A¨ä
¤¤¦³¤@¦ì¨Ó¦Û¥xÆW¡A´NŪ©óôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç³Õ¤h¯Zªº³¢«C«Cפk¡C
³¢×¤k¾Ç¦¨ªð¥x«á¡A¨C¹j¨â¦~·|¨ì¬ü°ê±´±æ®}¥¤¥¤¡A¤@¤E¤E¤¦~¡A³¢×¤k
©M®}¥¤¥¤¬ù¦n¨ì¬ü±´³Xªº®É¶¡¡A«oÁ{®É¨Ó¹q¸Ü¡G¡u¦]¾Ç®Õ¬£§Ú¨ìªá½¬ÀR«ä
ºëªÙ«ô³XÃÒÄYªk®v¡A©Ò¥H¤£¯à¦p¬ù¥h¬Ý±z¡K¡K¡v
¡u§Ú¤@Å¥¨ìºëªÙ¡AÃÒÄYªk®v¡K¡K¡v·í¦~¤K¤Q¤»·³°ªÄÖªº®}¥¤¥¤»¡¡G¡u·í§Ú
°Ý²M·¡¡A½T»{¦o¬O¨ì·OÀÙÀR«äºëªÙ¡A§Ú½Ð¦oµ¥§Ú¡A«K¥ß¨è¿ì¤âÄò¸¨ì¥xÆW
©M¦o·|¦X¡A¤@°_¨ìªá½¬¡C¡v
·Q°_¦bªá½¬¥|¤Ñªº±¡´º¡A®}¥¤¥¤·Pı¨º¤@¤Á§Ï©»¤~èµo¥Í¡A¡u¨C¤Ñ§Ó¤u¦
·|®É¡A¬ÝµÛ¡BÅ¥µÛ¤W¤H¹ï¤j®a¶}¥Ü¡A§Ú¶}¤ßªº¤£±o¤F¡K¡K¡v
®}¥¤¥¤´¿»¡¡A¦o³o½ú¤l³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¡A
´N¬O«Ä¤l¨S¤W¤¤¤å¾Ç®Õ¡A
©Ò¥H¦o«D±`Å@«ù¸t°¨¤N·OÀÙ¤H¤å¾Ç®Õ¡C
ª÷¤s¤ä·|t³d¤H³¯³·¬Â»¡¡G¡u®}¥¤¥¤±N¹ï·OÀÙªº·R¤Æ¬°¦æ°Ê¡A¦o§â±Ð¤Ó
·¥®±©Ò¦¬ªº¾Ç¶O¡A®½¬°Å@«ù¸t°¨¤N¡] San
Mateo ¡^·OÀÙ¤H¤å¾Ç®Õªºµ½´Ú¡C
¦³¦¸±µ¨ì®}¥¤¥¤¤Ó·¥®±¯Zªº¾Çû¨Ó¹q»¡¡G¡y§A̱b§Ë¿ù¤F¡A§Ú¨S¦³®½´Ú¡A
«o¦¬¨ì¦¬¾Ú¡C¡z¬d¸ß¤§«á¡A®}¥¤¥¤ªºµ½¦æ¤~³Q´¦µo¡C¡v
¸Ó®Õ«e¥ô®Õªø³¢¬ü¬Â»¡¡G¡u¨C±µ¨ì¤@µ§µ§µ½´Ú®É¡A§Ú´N¹³³Q¥´¤F¤@°w°w·Å
·xªº±j¤ß¾¯¡A´£¿ôµÛ§Ún±N¤H¤å¾Ç®Õ¿ì±o§ó¦n¡C¡v®}¥¤¥¤¤£¦ý¥X¿ú¤S¥X¤O
¡A¾Ç®ÕÁÙ´¿¦w±Æ¡u®}¥¤¥¤»¡¬G¨Æ®É¶¡¡v¡A¤pªB¤Í̤ÏÀ³¼ö¯P¡C
¶Ò´Ú¡B¦@סB¦Ñ¤H°|ÃöÃh¡K¡K¥ô¦ó·OÀÙ¬¡°Ê¡A®}¥¤¥¤³£¿n·¥°Ñ»P¡A¥h¦~¡u
¤÷¥À®¦«Ãø³ø¸g¡vµ¼Ö¤â»y¼@¦bª÷¤sºt¥X®É¡A§ó¾á¥ô¼@¤¤¦Ñ¥¤¥¤ªº¨¤¦â
¡C
®}¥¤¥¤¦í¦b¶ø§JÄõ¤¤°ê«°ªº¤¤¤s¤j·H¡A¬ù¦³¤T¦Ê¦h¦í¤á¡B¤@¤d¦h¤H¡C¤@¤E
¤E¤K¦~¤j³°µØ¤¤¤ô±w¡A·OÀÙ§ë¤J»¬¨a¡A®}¥¤¥¤«K©M¤j·HºÞ²zû°Ó¶q¡A¨ú±o
¦P·N«á¦bÂd¥x¶K¤W¤¤¡B^¤å¶Ò´Ú®ü³ø¡A¨Ã©ñ¸m¶Ò´Ú½c¡A¦@¦V¾F©~¶Ò±o¤T¤d
¤C¦Ê¦h¬ü¤¸ªºµ½´Ú¡C
¤µ¦~¡A®}¥¤¥¤§ó±À¦æ¡u·L¯º¹B°Ê¡v¨Ó·RÅx¤H¶¡¡C¡u¤£ºÞ¬O¦bµ¥¹q±è©Î¹q±è
ùØ¡A©Î¤j·Hªº¨«´Y¤W¡A´X¥G¨CÓ¤H³£¬O¤@°Æµø¦Ó¤£¨£ªº§Nºzªí±¡¡C¡v®}¥¤
¥¤»¡¡G¡u§Ú²{¦b¤@¨£¨ì¤H¡A´N¥ý·L¯º¡AÂIÀY¥´©Û©I¡C¦pªG¹ï¤è¤]¥ß¨è¦^§Ú
¤@Ó·L¯º¡A§Ú«K·|¦n¶}¤ß¡A¦P®É°e¥L¤@±i¤W¤H¶}¥Ü¡y·L¯º¬O³Ì²»©Mªº»y¨¥
¡zªº¤å½Z¡C¡v
¤E¤Q¥|°ªÄÖªº¦o¡AÂ÷ÀR«äºëªÙ¤d¸U¨½¤§»»¡C¦ý¦oªº¤ß«o©M¤W¤H¶K¨º»òªñ¡I
Áæ¦Ó¤£±Ë¦a¥Î¤j·Rºë¯«¤@ÂI¤@ºw·RÅx¤H¶¡¡A¯u¥O¤H·P°Ê¤S¨ØªA¡C
®}¥¤¥¤¨|¦³¤@¤l¤T¤k¡A¦p¤µ¦³¤QÓ®]¤l¡B¤CÓ´¿®]¡A¥i»¡¬O¤@¦ìºÖ¹ØÂù¥þ
ªº¦ÑµÐÂÄ¡C¦o¦³¤@ÓÄ@±æ¢w¢w§Æ±æ¥@½tµ²§ô«á¡A¯à±N¤jÅé®½ÃØµ¹·OÀÙ¡C®}
¥¤¥¤²`²`·P®¦¯à¬¡¨ì³o»ò¦Ñ¹J¨£·OÀÙ¡A¦Ûı¬O¥´¤F¥|¤Q¦h¦~¤Ó·¥®±ªº½t¬G
¡A©Ò¥H§Æ±æÅý·OÀÙ¬ã¨s¡F¦pªG¸Ñå«á½T¬O¦p¦¹¡A¦o§Æ±æ¤j®a¯à¤j¤O±À°Ê¥´
¤Ó·¥®±¡Aªø¹Ø¦Ó°·±d¡C
¡·®}¥¤¥¤²´¤¤ªº·OÀÙ¥@¬É
¨ü^¤å±Ð¨|ªº®}¥¤¥¤¡A¥h¦~°Ñ¥[¥_¥[¦{²Ä¤G¤Q¤@©¡²½¤Õ¤j¨å®É¡A²Ä¤@¦¸Åª
¨ì¡u§¹B¤j¦P½g¡v¡AÅ嬰¡u¤jÄ_¡v¡A³Ì¥O¦o¾_¾Ùªº¬O¡G¡u¤£¿W¿Ë¨ä¿Ë¡A¤£
¿W¤l¨ä¤l¡v¡A¦]¦¹¤@¤ß·Q§â³o¡u¦Ñ§^¦Ñ¥H¤Î¤H¤§¦Ñ¡B¥®§^¥®¥H¤Î¤H¤§¥®¡v
¤j¦P¥@¬Éºë¯«¡A±À¦æ¨ì·OÀÙ¤H¤å¾Ç®Õ¡C
·í³¯³·¬Â®v©nª¾¹D¤F®}¥¤¥¤³o¤À¤ß·N®É¡A«K§i¶D®}¥¤¥¤¡G¡u·OÀÙªº¤j·Rºë
¯«¤w²[»\¤j¦P²z©À¡C·OÀÙ§Ó¤uÃöÃhªÀ°Ï¡A¦Ó¦b¥@¬É¦U¦a¡A¤£ºÞ¨ºùصo¥Í¨a
Ãø¡A¥un¨«±o¨ì¡A«K¥hµo©ñ¦Ì³¡B¦çª«¡BÂåÃÄ¡CÁÙ¦³»\¤j·R«Î¡B¾Ç®Õ¡K¡K
³o¤@¤Á¤£´N¬O§¹B¤j¦P½gºë¯«ªº¹ê½î¡C¡v
®}¥¤¥¤Å¥¤F¯º³vÃC¶}¹D¡G¡u¨S¦³¹J¨£·OÀÙ«e¡A§Úª¾¹D³oÓ¥@¬É¦³¦n¡B¤]¦³
Ãaªº¤@±¡C¶i¤F·OÀÙ¡A¦nªºÃaªº§Ú³£¤£ºÞ¡A·OÀÙ´N¬O¶êº¡ªº¡A§Úª¾¹D·OÀÙ
¯à§â³oÓ¦a²y§ø¤Æ¦¨¤j¦P¥@¬É¡C¡v
¡u§Ú³Ì³ßÅw¡mµL¶q¸q¸g¡n¡yÀR±I²M¼á¡A§Ó¥Èµêºz¡A¦u¤§¤£°Ê¡A»õ¦Ê¤d§T¡z
³o¥|¥y¡C¡v®}¥¤¥¤»¡¡G¡u¨ä·N¹ÒÅý§ÚÅé·|¨ì¡G·OÀÙ¤j·R¬O§¹¥þ¡yªÅ¡z¡A©Ò
¥H¥i¥H¥]®e¥þ¥@¬É¡C¡v
|
|