¡¶µ§¯Ñ¶é¦a
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
­«¶§·q¦Ñ¬¡°Ê
¡»§µ¹D¡A¥N¥N¬Û¶Ç

¤­¤Q±i¶ê®à¦b·s©±·OÀÙÂå°|¤u¦aÆ[­µ·µ«e±Æ¶}¡A­»¿n¡B¥Í¬¡¡B±µ«Ýµ¥¥\¯à
²Õ§Ó¤u¦U´N¦U¦ì¡Aµ¥«Ý¤µ¤Ñªº¶Q»«¢w¢w¤C¤Q·³¥H¤WªºªøªÌ¤j¾r¥úÁ{¡C

¦Ñ¤H®a³°Äò¨Ó¨ì¡A¤T¥N¡B¥|¥N¦P°óªº¤]¤£¤Ö¡A§õ³¯¬ü¶³®v©n©M§õªQ¾ð®v¥S
ÁܽФE¤Q·³ªº¤÷¿Ë¤Î¤Q¤G·³¡B¤»·³ªº®]¤k«e¨Ó¡F®®¬Â®v©n©M­J¨}¶Q®v¥S±a
¤F¤Q¤@¦ì®a¤H¨Ó¡F¶À¥ÃºÖ®v¥S±a¤K¤Q¤K·³ªº¥À¿Ë¤Î¥|·³ªº®]¤l¨Ó¡A¥À¿ËÅw
³ß¦a¯¬ºÖ¨à¤lªº§µ¶¶¤]±o¨ì§µ¶¶ªº¨à®]¡K¡K¤j®aÅwÅw³ß³ß¦a³Q½Ð¤W¥x¦X·Ó
¥þ®aºÖ¡A®ðª^·ÅÄɼö¾x¡C

¦b§Ó¤uºt°Û¡u¶ý¶ý¡v¡B¡u·PÁ¡v¡B¡u¦Û¦p¡v¡B¡u¤@Áû¤ß¤@¥Í±¡¡v¤@­º­º°Ê
Å¥¡Bºqµü¤S´I·N¸qªººqÁn¤¤¡Aªñ¤d¦W¨Ó»«¨É¥ÎµÛ¹Ø®ç¡Bª£¦Ì¯»¡Bªo¶º¡B¤ô
ªG¦@¤Q¤K¹D¨ÎÀa¡A¦b³o­Ó¦P®É¡A­»¿n§Ó¤u¤´´§¦½³Æµæ¡B¤j¤õª£µæ¡A¼p©ÐùØ
¥Rº¡¤F©¯ºÖªº¨ý¹D¡C

¬¡°Êªº­«ÀYÀ¸´N¬O¡u¤Ï­÷³ø¿Ë®¦¡v¬¡°Ê¡A¥Ñ¤l¤kÁý¤÷¥À¦Yªø¹ØÄѽu¡C·í³¯
ÄR¬üÁý¥À¿Ë¦Y¤U²Ä¤@¤fÄѽu¡A¨Ã³sÁn»¡¡G¡u·P®¦¡I·P®¦¡I¡v¥À¿Ë°ª¿³±o¯º
¤F¡C³¢¬ü´f¤E¤Q¤T·³ªº¤÷¿Ë¡A¦bÁý­¹¬¡°Ê²×¤F¡A­n¨D°Û¡u°ª¤s«C¡v¡A¤@¹M
¤S¤@¹M¡A¶D»¡µÛ¥Lº¡º¡ªºÅw³ß¡C

¦æµ½¡B¦æ§µ¤£¯àµ¥¡A·OÀÙ¤H¯S§O¦b­«¶§¸`³o¤@¤Ñ¡A¥H¿Ë±Kªº¤¬°Ê·P®¦¤÷¥À
ªº¾i¨|©M®â°ö¡A¥Hº¡º¡ªº·P®¦©M¯¬ºÖ¡A±N§µ¹D¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¤¤¡C¡]°ªÅaÅa¡^



¡»ºÉ±¡Åw°Û

¾¨ºÞ²´«eªº¦Ñ¤H®a¥­§¡¦~ÄÖ¤C¤Q·³¥H¤W¡A¤j³¡¤À§¤¦b½ü´È¤W¦æ°Ê¤£«K¡FµM
¦Ó¡A¦b»´§Öªº¡u«¢Åo«¢Åo¡vºq¦±¸`«µ¤¤¡A§Ó¤u¬°¦Ñ¤H®a»´»´ªº®º¡B´|¨ì­«
­«ªº©ç¡A¬¡µ¸µ¬°©ªº¡u¤j·R«ö¼¯¼Ö¡vÅý¥x¤¤Â׭쥫ªø¥Í¦w¾i¤¤¤ß¥Rº¡Åw¯º
Án¡C

¡u¤Q¤K©h®Q¤@¦·ªá°Ú¡K¡K¡v¤@¦ì¤ú¾¦¤w±¼±o®t¤£¦hªºªüÀ¨°ÛµÛºq¡A§Ó¤u­Ì
¹ªÀy¦o°Ûµ¹¤j®aÅ¥¡A¦o¤]¤£­t²³±æ¡B¤j¤è¦a¨«¨ì«e­±¡A°Û¥X¥u¦³¦o¦Û¤vÅ¥
±oÀ´ªººqµü¡A¤j®a¦P¼Ë³ø¥H¼ö¯Pªº´xÁn¡C¤K¤Q¤T·³ªº§dªü¤½°Û¡u±æ¬K­·¡v
©M¡uÂ÷§Oªº¤ë¥x²¼¡v¡A¬ü§®ªººqÁn§â¤j®a±a¦^±q«e®É¥ú¡Aªü¤½ªüÀ¨¦n¦ü¦^
¨ì¦~»´ªº°O¾ÐùØ¡AÁy¤Wªºªí±¡¥Ñ»øµwÂର¬X©M¡C

¤@¦ì´¡µÛ»ó­GºÞªºªü¤½µLªk¨¥»y¡A¤@¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¡A²´²\¼³ÁPÁP¦aª½¬y¡A§Ó
¤u»´»´¬°¥L«ø¥h²\¤ô¡Cªü¤½©{¦p¨ü¶Ëªº¤p«Ä¡A²´²\³sµÛ»ó®÷¤@ª½¬y¤U¨Ó¡A
¨­Å骺ÃaªÅ¡A¨Ï¥LµLªk¦b®a¨É¨ü±ß¦~ªº§t¹~§Ë®]¤§¼Ö¡A¬Ý¤F¯u±Ð¤H»ó»Ä¡C
¤@®Çªº¦Ñ¤H®a¬Ý¤F¤]Ãø¹L¡A»´»´«ø¥h²´¨¤ªº²\¡A¤£·Q³Q¤H¬Ý¨£¡C

®É§Ç¤J¬î¡A¤Ñ®ðÂà²D¡A§Ó¤u­PÃØ¨C¦ìªøªÌ¤@ÂùÄû¤l¡A¦nÅý¥L­Ì«O·x¡C¦³¤@
¦ìªüÀ¨¬ðµM¡u«z¡v¦a¤@Án­ú¥X¨Ó¡A±i´©®v©n»´©ç¦oªºªÓ»H¦w¼¢¦o§O­ú¡AÀ¹
³·Áø®v©nÀ°¦o¥Ñ¤U©¹¤W»´»´«ö¼¯Âù¸}¡C¡u¤÷¥À¦­³u¡AµLªk§µ¶¶¥L­Ì¡A§Ú²{
¦b§âªü¤½ªüÀ¨·í¦¨¬O¦Û¤vªº¤÷¥À¬Ý«Ý¡C¡vÀ¹³·Áø»¡¡A§Æ±æ·OÀÙ¤Hªº·Å¬X¡A
¯àÅý¦Ñ¤H®a±I¹æªº¤ß±o¨ì¨Ì¾a¡C¡]¶ÀÄR¾±¡^



¡»·O¸Û®v¥S¤Wµæ¨q

¤@ÄÕÄÕºë±mªºªíºt¸`¥Ø¡AÅý«e¨Ó·OÀÙÃö´ç¶é°Ï°Ñ¥[­«¶§·q¦Ñ¬¡°Êªº¦Ñ¤H®a
­Ó­ÓÅS¥Xº¡Áyªº¯º®e¡F¦Ó¼p©Ðùتº­»¿n§Ó¤u¥¿¦£µÛ¡u·RªºÅW®b¡v¢w¢w¥|©u
¥­¦w¥|¨ý§N½L¡B¯ë­Y¥Õµæ·à¤lÀY¡B»e¥Ä¤õ»L¡B¤TÂA¨§»G¡B¸yªG¤sÃĺּz¾i
¥Í´ö¡B¥Õ¥É¤ô»å¡B¤­ºÖÁ{ªù¡B¤Q¥þ¤Q¬ü¡B·P®¦²¢ÂI¡Bªá¹ÎÀAÁL¡K¡K¦U¦¡¬ü
¨ý¤S·¥´I·N¸qªº¯À­¹¨ÎÀa¡C

¦Ñ¤H®a¤@¨ìÃö´ç±¶¹B¯¸¡A·O¸Û®v¥Sªº±M¨®«K¦b¯¸¥~µ¥­Ô¡A·í®v©nÁÍ«eÄe§ß
¡A§Ï©»¬O«Ä¤lªï±µ¨Ó¦Û¬G¶mªº¤÷¥À¯ë¡A¤@¨B¨B¨«¥X±¶¹B¯¸¡C¡uªüÀ¨¡A¤p¤ß
­C¡I¡v®v¥S¤@¤â¥´¶}¨®ªù¡A¤@¤â©ñ¦b¨®³»¡A¿Ë¤Á©Û©I¦ÑµÐÂÄ­¼§¤¡A¨®¤º«h
¼½©ñµÛ¦Ñºq¡C¡u§¤Ã⨮¡BÅ¥¦Ñºq¡A¯u·PÁ·OÀÙ¤Hªº¥Î¤ß¡C¡v¦Ñ¤H®a»¡¡C

·|³õÁÙ¦³ÂåÅ@§Ó¤u¬°ªøªÌ¶q¦åÀ£¡B¦å¯×ªÕ¤Î¦å¿}¡A®¶¿³Âå¾Ç¤¤¤ßªº¦Ñ¦~Âå
¾Ç¬ì¥D¥ô¤ý±R¤¯«h´£¨Ñ±M·~ªº°·±d¿Ô¸ßªA°È¡C¦¹¥~¡A¤Q¤G¦W§Ö¼Ö¾v«¬¤½¥q
³]­p®v¤]¦b³õ¬°ªü¤½ªüÀ¨­Ì­×¾ãÀY¾v¡FÃè¤l¤Ï®g¥XªøªÌ­ÌÅܬü¡BÅܫӪº¯º
Áy¡AªY³ß¤§±¡Ãø¥H§Î®e¡A¦Ó³]­p®v­Ì¤]±q¥L­Ìªº¯º®e¤¤±o¨ì¤F¦^õX¡C

¥|¤Q¦ì®v¥S¬ïµÛ³ò¸È¡A±·µÛµæÀa¨Ó¨ì®à«e¡A®¥·q¦a±NµæÀaÂ\©ñ¦n¡AÂù¤â¦X
¤Q¦V¦Ñ¤H®a¤¶²Ðµæ¦W¡A¨Ã¥H¤@¥y¦N²»¸Ü·q¶P­«¶§¸`§Ö¼Ö¡A³oÄÕ¡u¤Wµæ¨q¡v
Åý¤H¦L¶H²`¨è¡C¡]·¨¦w¤ß¡B¾G¬ü¤ë¡B±i¼w©P¡^