¡¶·Oµ½¥xÆW
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ªø½ú¬Ý¯f¡@±M¨®¨ì©²±µ°e
¡·¤ý½÷µØ
¡i¥_°Ï·OÀÙ¤HÂå·|¡E¥x¥_¿¤¥Ûªù¶m¸q¶E¡j


¤E¤ë¡AºÖ¶i§B¨«¤F¤@­Ó¤p®Éªº¤s¸ô¡A
®ð³Ý¦S¦S¦a¨«¤J¸q¶E·|³õ¡A±Ð§Ó¤u¸U¯ë¤£±Ë¡F
¤Q¤ë¡A¸q¶E¤é³o¤Ñ¡AºÖ¶i§B¯¸¦b«e°|µ¥«Ý¡A
§Ó¤u±N¨Ó¸ü¥L¥h¬Ý¯f¡K¡K




Å¥¹L¡u¦y¤l³À¡v³o­Ó¦a¦W¶Ü¡H¥¦¬O¤@­Ó¦ì©ó¥xÆW³Ì¥_ºÝ¡B¨Ì¤s³Ä®üªº¤p§ø
¸¨¡AÁõÄÝ¥x¥_¿¤¥Ûªù¶m¡CªuµÛ¦y³À±[¸ô©¹¤W¨«¡A¤@¼l¼l©ÐªÙ¨ÌµÛ¤s©Y¦Ó«Ø
¡F°~®k±T¹òªº¤s¸ôÃø¤£­Ë¦~»´¤H¡A¦ý¬O¡A¹ï¤W¤F¦~¬öªºªü¤½ªü±C¨Ó»¡¡A¥i
´N«Ü¦Y¤O¤F¡C

¥_°Ï·OÀÙ¤HÂå·|¤W­Ó¤ë¨Ó¨ì¥x¥_¿¤¥Ûªù¶m¥Ûªù°ê¤¤¸q¶E¡A¦¿ºÖ¶iªü§B¨«¤F
¤@­Ó¤p®Éªº¤s¸ô¡A®ð³Ý¦S¦S¦a¨«¤J¸q¶E·|³õ¡C

³Q®ð³Ý±J¯e©Ò­WªººÖ¶i§B¡A¤£ª¾¹D·OÀÙ¸q¶E¦³±M¨®±µ°e»Ý­nªA°Èªº¦Ñ¤H®a
¡A©ìµÛ¦Ñ©R¨Ó¬Ý¯f¡A³o¼Ëªº±¡´º¬Ý¦b§Ó¤uªº²´ùØ¡A¦Û¬O¸U¯ë¤£±Ë¡C

¸q¶Eµ²§ô¤§«á¡A§Ó¤u­ÌÀ˰Q¤F¤@¨Ç«E»Ý§ï¶iªº¨Æ¶µ¡A¤×¨ä¬O¦Ñ¤H®aªº±µ°e
¡A§ó»Ý­n¥Î¤ß¡B²Ó¤ß»P¶K¤ß¡C©ó¬O¡A¦b¦¹¦¸¤Q¤ë¥|¤é¸q¶E¤§«e¡A¦¶¨ÓªK®v
¥S«KÁpµ¸¦~¬ö¦ÑÁÚ¥B¤£«K©ó¦æªº¦Ñ¤H®a¡A½Ð¥L­Ì¦b®aùص¥«Ý¡A·OÀÙ±M¨®¤@
©w·|¨ì©²±µ°e¡C

·í±M¨®·Ç®É¨ì¹F¦y¤l³Àªº¤s³»¡AºÖ¶i§B¤w­¢¤£¤Î«Ý¦a¯¸¦b«e°|µ¥«Ý¡A´Á«Ý
ªº²´¯«©M´Á«Ý±o¥H§I²{ªº³ß®®¬v·¸ÁyÃe¡A§Ó¤u­Ì©MºÖ¶i§B¶¢¸Ü®a±`¡A¤]¶i
«Î¤º¤F¸Ñ¥Lªº¥Í¬¡·§ªp¡C

ºÖ¶i§B¡A¤@¦ì±H¤HÆX¤Uªº³h­W¿W©~¦Ñ¤H¡A¤µ¦~¤w¸g¤C¤Q¤E·³¡C¤j¨_ùØ©ñµÛ
´X½L»]¹L¼Æ¦¸ªº¹j©]¶ºµæ¡AºÖ¶i§BµL«è©ó²M­W¥Í¬¡¡A¥u¬ÈÄ߯f­W§é¿i¡C¡u
¨ì¾FªñÂå°|¬Ý¤F¤­¦~ªº¯f¡AÃĪ«±q¥¼¶¡Â_¹L¡C¡v¦Ó¥L©Ò¿×ªº¾FªñÂå°|¡A¤]
¬O±oªá¤W¤@¡B¨â­Ó¤p®É¨®µ{¡A¼Æ¤Q¤½¨½¥~ªºÂå°|¡C

¡u¦Y¤F¤­¦~ªºÃÄ¡A±q¨Ó¨S¦n¹L¡A¦Y·OÀÙ¶}ªºÃÄ¡A¤@¦¸´N¦n¡C¡vºÖ¶i§Bªº¡u
©_ÂÝ¡v¡A¦b¦y¤l³À¦p¬P¤õ¿R­ì¯ë¶Ç¶}¨Ó¡A¤Þ°_§õ³¯µâ¦Ñ¤Ó¤Óªºª`·N¡A¤]»¡
­n¨Óµ¹·OÀÙÂå®v¬Ý¯f¡C¦]¦¹¡A§Ó¤u¶¶¹D±µ¤F§õ³¯µâ«e¨Ó¬Ý¯f¡C

»â¤FÃĪººÖ¶i§B§¤¦b­Ô¨®°Ïµ¥§õ³¯µâ¡A¼Lùع¿©BµÛ¡G¡u¤W¦¸­n¦Y¤­²ÉÃÄ¡A
³o¦¸«ç»ò¥u¦³¤T²É¡H¡vÂå®v«æ¦£¸ÑÄÀ¡AºÖ¶i§Bªº¯f±¡¤w¦nÂà³\¦h¡A©Ò¥H°u
¶q´î¤Ö¥ÎÃÄ¡A¤@®Çªº§Ó¤u¤]¯¬ºÖ¥L¨­Åé±d°·¡AºÖ¶i§B³o¤~¸Ñ°£ºÃ¼{¡C

¤ý¤ì¦¨®v¥S¦w¥þ¦a§â¨â¦ì¦Ñ¤H®a°e¨ì®a¡A¸Û¼°¦a¯¬ºÖ¥L­Ì°·±d¡AÁÙ¶K¤ß¦a
­PÃØ¶ºÄ{¡AÅý¥L­Ì¤£¥Î¦A¦£µÛ·Ç³Æ¤ÈÀ\¡C¥¿·í¤ý¤ì¦¨·Ç³ÆÂ÷¶}®É¡A¤S¦³¹j
¾F¦Ñ¤H®a»¡·Qµ¹Âå®v¬Ý¬Ý²´·úªº¤ò¯f¡A¹E¤S³o¼Ë¬ï±ô©ó¤s®ü¥æ·|ªº±T¹ò¤s
¸ô¤¤¡C¸ß°Ý¤ý¤ì¦¨¡G¡u«Ü²Ö§a¡I¡v¥u¨£¥L³s¦£¦^µª¡G¡u«Ü©¯ºÖ¡I¡v




§Ó¤u®a³X¡@¥mÀ{¤J¤ß


´I°ò§øªº¦ÑªüÀ¨¤¤­·¡A¹ªÀy®a¤H¦h±a¦o¥X¨Ó¨«¨«¡F
¼w­Z§øªºÁ§B§B¬O¥|¤t¤H¡A¶¼­¹¤f¨ý­«¡A´£¿ô¥L­nª`·N¡F
¦í¦b®r¤l¸}ªº§fªüÀ¨¤é«e¶^Â_»L¡K¡K
ÂåÀø¶¤¥î¨«¶i§ø¥Á®a¤¤«ô³X¡AÂIºw¥mÀ{¦b¤ß¤¤¡C


¡·²ø·s¥«


¦b¥Ûªù°ê¤¤Á|¿ì¸q¶E¬¡°Êªº¦P®É¡A¤T³¡¸üº¡·OÀÙÂåÅ@§Ó¤uªºÃ⨮©b¹£¦b¶m
¶¡¡A¥]¬A®aÂå¬ìÂå®v´¿²ú媖¡B¤º¬ìÂå®v¬_¶h­¦¡A¥H¤Î¦³¤G¤Q¦h¦~ÂåÅ@¸ê¾ú
ªº¥Ûªù°ê¤p®ÕÅ@¿c¨q©fµ¥¤H«e©¹©~®aÃöÃh¡C

ªu³~¤@ÃäªY½à¤s¤ô¬ü´º¡A¤@ÃäÅ¥¿c¨q©f¤À¨É¥Ûªù¶mªº¯Â¾ë­·±¡¡C¦b¥ô¾¥Û
ªù°ê¤p®ÕÅ@¤§«e¡A¿c¨q©f¦b½Ã¥Í©ÒªA°È¤Q¦h¦~¡A©Ò¥H¹ï©ó³o­Ó¤pÂí¤Wªº¤H
¨Æª«³£«D±`¼ô±x¡A¤]»P§ø¥Á«Ø¥ß¤F«D±`¿@«pªº·P±¡¡C

¡u¨C³{¸`¼y«ô«ô¡A§ø¥Áªº²±±¡Ãø«o¡A±`±`°e¨Ó¦¨°ïªº¤ôªG¡B»æ°®¡K¡K¡v¦o
»¡¡A´N¬O¦]¬°³o¿@«pªº¶m¤g¤H±¡¡AÅý¦o¤Q¦h¦~¨ÓµL«èµL®¬¦a¦uµÛ³o­Ó¤p¶m
Âí¡C

¤£¤[¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì´I°ò§ø¤@³B§C¸Gªº¿j³y©Ð¤l«e¡A±´³X¤@¦ì¤C¤Q¤K·³ªº¦Ñªü
À¨¡A¦o±w¦³¿}§¿¯f¡B¤¤­·¡Aªø¦~ª×§É¡A¥Ñ¥ý¥Í©M¨â­Ó¨à¤l·ÓÅU¡C½Ö»¡¡u¤[
¯f§É«eµL§µ¤l¡v¡HªüÀ¨ªº¨â­Ó¨à¤l±N¦o·ÓÅU±oµL·L¤£¦Ü¡A¥ú¬O§É³æ´N·Ç³Æ
¤F¥|¡B¤­±øÀH®É´À´«¡A¤]À°¦o§âÀY¾v°Å±o«Ü¾ã»ô¡Aªü¤½»¡¡G¡u³£¬O¨à¤lªº
¥\³Ò¡C¡v

´¿²ú媖Âå®v«ØÄ³¥i¥H§â¬¡°Ê§É·n°ª¤@ÂI¡A¤Ñ®ð²D²n®É¡A¥ç¥i¥Î½ü´È±À¨ìªþ
ªñ´²¨B¡A§ïµ½ªüÀ¨ªø¦~ª×§Éªº¤£¾A¡C«á¨Ó±oª¾ªüÀ¨ªº¨à¤l¨­Å馳ÂI¤£µÎªA
¡A«K½Ð¦P¦æªº¤@³¡¨®±Mµ{°e¥L¨ì¸q¶E²{³õ¬Ý¶E¡C

±µµÛ¨Ó¨ì¤F¼w­Z§ø¡A±´±æ¤C¤Q¤G·³ªººa¥ÁÁ§B§B¡A¥L¬~µÇ¤@¦~¡B¥k¤j»L¶}
¹L¤M¡CÁ§B§B«Ü¦³½ì¡A·í¿c¨q©f­nÀ°¥L¶q¦åÀ£®É¡A¥L»¡¥L¦­¤W¤~¶q¹L¡A¦ý
¤´¬O¨Ä¨Ä¦aÅý§Ú­ÌªA°È¡C

·í§Ú­Ì¤@¦æ¤H§CµÛÀY¨«¶i§C¸Gªº©Ð¤lùخɡA®à¤Wªº¨â½L®ü±aµ·ª£¨§¤z¡B¨§
¤zª£¬v½µ©M¤@²~§t°sºë¶¼®Æ¡A§l¤Þ¤F§Ú­Ìªº¥Ø¥ú¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a°Ý§B§B¡G¡u
±z³o¼Ë¦Y¡A¤£·|¤ÓÄжܡH¡v

§B§B¯º»¡¡G¡u¤£·|¡B¤£·|¡I¡v

´¿Âå®v°Ý¡G¡u§B§B¡A±z¬O¥|¤t¤H¶Ü¡H¡v

¡u«z¡I¯u¼F®`¡A³Q©p²q¤¤¤F¡I¡v

¡u³o¼Ë¤£¦æ¡A­n§ï¶i¡A¦Y²M²H¤@ÂI¡I¡v

¡u¦n¡B¦n¡I¡vÁ§B§B³sÁnµªÀ³¡A¯u¬O¥i·R¡C

¦í¦b¹j¾Àªº¤@¦ì§B§B¡A¤W¦¸¸q¶E®Éµ¥©Þ¤ú¡A¦b­Ô¶E°ÏºÎ±o¦n¼ô¡C¦¹¦æ¡A§Ú
­Ì±Mµ{­n¨Ó¸ü¥L¥h¥Ûªù°ê¤¤¬Ý¶E¡A»P¥L¬Û¬ù¦b¦Ñº_¾ð¤U¡A®v©n­ÌÁٲӤߦa
À°¥L¦©¦n¦©¤l¡A§B§BÅã±o«Ü°ª¿³¡C

³Ì«á¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì®r¤l¸}¤@¼l®y¸¨©ó«ÕÀR¤s¶¡ªº¦Ñ¦v«e¡A¤C¤Q¤C·³ªº§f¦Ñªü
À¨±w¦³¤ä®ðºÞª¢¡B°ª¦åÀ£¡A¨â­Ó¦h¤ë«e¤£·V¶^­Ë¡A³y¦¨°©§é¶}¤M¡A¥Ø«eµL
ªk¦æ¨«¡C¦ÑªüÀ¨ªº¥ý¥Í¤w¸g¤K¤Q¤@·³¡A¦³ÂI­«Å¥¡C¦]¬°¨â¦Ñ³ß·R¥Ûªùªº¯Â
¾ëÀô¹Ò¡A¤£Ä@·h¥h³£¥«»P¨à·@¦P¦í¡A¦]¦¹¡A¦³½Ð¬ÝÅ@¥N¬°·Ó®Æ°_©~¡A¤@¨ì
°²¤é¡A¤l¤k­Ì³£·|ªð®a¹Î»E¡C

·P®¦¦³¦¹¦æ¡AÅý§Ú¨£Ãѯ¾몺¶mÂí¡B¶Ç²Îªº¬ü¼w¡B¥i·Rªº¤H­Ì¡A­È±o§Ú¬Ù
«ä»P¾Ç²ß¡C