¡¶µJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤@µ½©À¡A¥Í¥X¦Ê¤d¸UªG
ª¨ª¨¶ý¶ý»¡¬G¨Æ¡@«Ä¤l¤ß¥ÐµÞµ½ªÞ
¡·³¯¬f¦{
¡iÀR«ä»y±Ð¾Ç¡j


·íªì¤@­Ó¤p¤pµ½©À¡A¤µ¤éµ²¥X²¢¬üÂ׺ӪG¹ê¡A
¤£¥Ñ±o¥O¤HÆg¼Û¦]½t¥©§®¡C
·í·RÁ¿¬G¨Æªº¡u·¨ª¨ª¨¡vµ²ÃѤF·OÀٱЮvÁp½Ë·|§Ó¤u±i¬À·ä¡A
¥L­ÌÃh©êµÛ¹ï¡uÀR«ä»y»¡¬G¨Æ¡v¡B¡uÀR«ä»y±Ð¾Ç¡vªºªÖ©w¡A
Äw¿ì¤F§l¤Þ«n®ç¶é¤G¤Q¤T©Ò°ê¤p®aªø°Ñ¥[ªº¤j·R¶ý¶ý¦¨ªø±Ð«Ç¡A
¥H¤Î¤E¤ëªìÂX¼Wªº¤j·R¤÷¥À¦¨ªø¯Z¡A
ÁÓÂà³sÂê§Î¦¨¤¤Ãc¦a°Ï¤@ªÑµ½ªº­·¼é¢w¢w





´¿¶ý¶ý±i¦p¥É¤À¨É¦bªF¦w°ê¤p·í¡u»¡¬G¨Æ¶ý¶ý¡vªº¤ß±¡¡A­è¶}©l«Ü¨S¦Û«H
¡A¦ý²{¦b¤w¸g·R¤W³o­Ó¨ì®ÕªA°È¾÷·|¡A¤pªB¤Í§i¶D¦o¡A¦n§Æ±æ¦Û¤vªº¶ý¶ý
©M¦o¤@¼Ë·|»¡¬G¨Æµ¹¥L­ÌÅ¥¡C¡u«Ä¤l­nªº¤£¦h¡A¥L­Ì¥u§Æ±æ¤÷¥À¦h¤@ÂI®É
¶¡³­¦ñ¡I¡v¦o»¡¡C

Áé¨qª÷¬OªL´Ë°ê¤p¸q¤u¡A¤­¦~«e¥ý¥Í¤¤­·«á¡A¦o·PIJ¨}¦h¡A¤]Å鮩¨ì¤H©¹
©¹¬°¤Fª÷¿ú«o¸û¤Ö·ÓÅU¤ßÆF¡C¦o§Q¥Î¥]¸Ë¯È³U¡B¥d¯È°µ¦¨¦Ñªê¡B¤s¦Ï¡B¤p
¥m¾´¡B¥Ö¥d¥C¦U¦¡¯È°¸¡A»¡¤@«h¦Ñªê¦]¬°³g¤ß¤g¦a¡B¹L³Ò¦Ó¦ºªº¬G¨Æ¡A¦o
¥H¡u·Ð´o¤£¤À³h»P­W¡A¤£¯àª¾¨¬³Ìµh­W¡C¡v³o¥yÀR«ä»y§@µ²»y¡C

¦í¦b¤å¤Æ°ê¤p®Çªº³¯¨q­^¡A«Ä¤l¤µ¦~¨j¤W¤p¾Ç¤@¦~¯Å¡A¦oÁ¿­z¤p¿ÂÃÆ©M°H
ÂΪº¬G¨Æ¡A¡u³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸Á¿¡A½Ð¤j®a¦hµ¹§Ú¹ªÀy¡C¡v®}¬î»TÁ¿ªº¬O®©¹F
°ê®v¦]¬°¤Ó¹Lź¶Æ¦Óº¡Áy¥Í½Hªº¬G¨Æ¡A¡u½_ÁJµ²±o·U¹¡º¡´N·U©¹¤U««¡A§Ú
­n¸ò¤pªB¤Í»¡ªº¬O¢w¢w¤H­nÁ¾¨õ¡C¡v

¡K¡K

³o¬O¤C¤ë¤T¤Q¤é¤¤Ãc·OÀٱЮvÁp½Ë·|¡u¤j·R¶ý¶ý¦¨ªø±Ð«Ç¡v¶ê½t¬¡°Ê²{³õ
¡A¶ý¶ý¾Ç­û­ÌÁ¿¤F¤@«h«hºë±m¥Í°Êªº¬G¨Æ¡A¤À¨Éº¡º¡ªº¤ß±o»PÅ鮩¡A¤]±N
»Å´»¼ö®ð¾×¦bªù¥~¤¤¤s¸ô¤W¡F±i¦p¥É¡BªL¨q¬ü¡B³¯¨q­^¡B¼B²Q´D¡B³¯²Qµ^
¡B®}¬î»T¡B¶À¨q®Zµ¥¾Ç­û¡AÀò¹{¥þ¶Ô¼ú¡A³o¸s±N¨Ó­n¨ì¾Ç®Õ»¡¬G¨Æ¡B»P¤H
µ²¦n½tªº¶ý¶ý­Ì¡A³£³Q²`²`¯¬ºÖµÛ¡C



¡»·í·¨ª¨ª¨¹J¨£¬À·ä¶ý¶ý


«P¦¨¡u¤j·R¶ý¶ý¦¨ªø±Ð«Ç¡v¶}¿ìªº¦]½t¡A­n±q¤@³õ¡u·RÅx¤H¶¡¡v¬¡°Ê¶}©l
»¡°_¢w¢w

³Q¤pªB¤Í¼ÊºÙ¬°¡u§Ö¼ÖÁ¿¬G¨Æªº·¨ª¨ª¨¡v·¨¥ß¤¯¡A¦b¤¤Ãc¥«¦ÛÀç¤@®a¥®¸X
¶é¡A¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~¶¡¡A³z¹L¾Ç¥Í®aªøªº¤ÞÂË¡A­º¦¸±µÄ²¡uÀR«ä»y¡v¡F¦b¬ã
Ū¹L°ê¤p¤@¨ì¤»¦~¯ÅªºÀR«ä»y±Ð§÷«á¡A«K¦b¥®¸X¶é¤º±À°ÊÀR«ä»y±Ð¾Ç¡A±N
¨ú¦Û¡m¤j·R¤Þ¯è¡nªº¬G¨ÆÁ¿µ¹¾Çµ£Å¥¡A¥L¦Û¦æºN¯Á¥X¨Óªº±Ð¾Ç¤èªk¡AÀò±o
®aªøªÖ©w¡C

¥Á°ê¤E¤Q¦~¡A¤¤Ãc¦a°Ï·OÀÙ§Ó¤u¤ý¬üµÓ±µ¨ì·|­ûÁܽСA·Ç³Æ«e©¹·¨¥ß¤¯ªº
¥®¸X¶éÁ|¿ì¡u·RÅx¤H¶¡¡v¬¡°Ê¡A¥Ñ©ó¦Ò¼{¹ï¶H³£¬O¤pªB¤Í¡A«KÁܽзOÀÙ±Ð
®vÁp½Ë·|¦¨­û±i¬À·ä¦Ñ®v¦P¦æ¡A¦b·RÅx¤H¶¡¬¡°Êµ²§ô«á¿ì¤@³õÀR«ä»yÁ¿¬G
¨Æ±Ð¾Ç¡C·í¤Ñ¡A±i¬À·ä¥H¥Í°Ê¬¡¼âªº¬G¨Æ»Pµ£¸Ü¯ëªº¨¥»y¡AÅý¾Çµ£Å¥±o¤J
°g¡AÅý¤@®Çªº·¨¥ß¤¯§óªÖ©wÀR«ä»y±Ð¾Çªº¦¨®Ä¡C

¨º¦~¡A·¨¥ß¤¯ªº¤k¨à´NŪ«H¸q°ê¤p¤@¦~¯Å¡A¯Å¥ô¦Ñ®v±oª¾·¨¥ß¤¯¦b¥®¸X¶é
±Ä¥ÎÀR«ä»y±Ð¾Ç¡A´NÁܽХL§Q¥Î±á¥ú®É¶¡¡A¨ì¯Z¤WÁ¿ÀR«ä»y¬G¨Æ¡C

¡u§Ú¥ý¬O±q¤k¨à¯Z¤WÁ¿°_¡A²Ä¤G¦¸¥hÁ¿ªº®É­Ô¡A¹j¾À¯Z¤pªB¤Í´X¥G¬O±¾¦b
µ¡¤fÅ¥§ÚÁ¿¬G¨Æ¡A²Ä¤T¦¸¡A¦A¹j¾À¯Zªº¤pªB¤ÍÁÙ·h¨Ó´È¤l®ÇÅ¥¡A³oÅý¤@¨Ç
¦Ñ®v«Ü¦n©_§Ú»¡¬G¨Æªº¾y¤O¡C¡v·¨¥ß¤¯»¡¡C

º¥º¥¦a¡A¨ä¥L¦Ñ®v¤]«ô°U·¨¥ß¤¯¨ì¥L­Ì¯Z¤WÁ¿¬G¨Æ¡A»¡¬G¨Æ®É¶¡±q­ì¥»¥u
±Æ¤CÂI¥b¨ì¤KÂI¤@°ó¡A«á¨Ó¼W¥[¤F¤KÂI¨ì¤KÂI¥b¡A³°Äò¤S¦³¦Ñ®v¼·¥X¤KÂI
¥b¨ì¤EÂI¥bªº®É¶¡½Ð¥LÀ°¦£¡A´¿¸g³Ì¦h¤­¤Ñ¤º±Æº¡¤G¤Q­Ó¯Z¯Å¡C

¤@¦~«á¡A¡u»¡¬G¨Æªº·¨ª¨ª¨¡v¤w¦b«H¸q°ê¤p¥´ÅTª¾¦W«×¡A¥h¦~ÁÙ¦]¦¹³Q±À
¿ï¬°®aªø·|ªø¡C



¡»«~®æ±Ð¨|¶¤¡uÅK¤T¨¤¡v°}®e


·¨¥ß¤¯µo²{¦³¨Ç¯Z¯Å¾Ç¥Í¹ï¨ä¥LÁ¿¬G¨Æ©Î¥´±½ªº·R¤ß¶ý¶ý¦^À³¨Ã¤£¼ö¯P¡A
¾á¤ß³o·|¶¡±µ³y¦¨·R¤ß¶ý¶ýªº®À§é·P¡A¤S·Q¨ì¡A³æ¾a¥L¤@­Ó¤HÁ¿¬G¨Æªº¤O
¶q²¦³º¦³­­¡A¦]¦¹µÞ¥Í¾ã¦X·R¤ß¶ý¶ýÁ¿ÀR«ä»y¬G¨Æªº·Qªk¡C

·¨¥ß¤¯©M®Õªø¡B¦Ñ®v¶}¤F¨â¦¸»¡©ú·|¡A»¡©úÀR«ä»y±Ð§÷ªººë¯«¡B¤º®e©M¦n
³B¡A¨Ã«OÃÒ©v±Ð¤£·|¤¶¤J®Õ¶é¡F¦b®vªøªº­ºªÖ»P®aªø°t¦X¤U¡A«H¸q°ê¤p¦¨
¥ß¤F¡u«~®æ±Ð¨|¶¤¡v¡A°ö¾i¡u»¡¬G¨Æ¶ý¶ý¡v¡C¡u¦ý¬O¡A­n§Ú¤@­Ó¤j¨k¥Í¸ò
³o»ò¦h¶ý¶ý¬Û³B¡A·|¤£¦n·N«ä¡C¡v¦]¦¹¡A·¨¥ß¤¯·Q¨ì¤F±i¬À·ä¦Ñ®v¡C

±i¬À·ä¤@¤fµªÀ³¤U¨Ó¡A¨C¬P´Á¤G¤@¤j¦­´NÃMµÛ¾÷¨®¨ì«H¸q°ê¤p¡A¬°¶ý¶ý¾Ç
­ûÁ¿±ÂÀR«ä»y±Ð¾Ç»P»¡¬G¨Æ¤èªk¡A¦³®É¥Ñ¤¤Ãc°ê¤p°h¥ð¦Ñ®v§º¯À½¬¡Bªô¬Â
¬ü¦Ñ®v¥N¥´¡C³o¤T¤H§Î¦¨ªº¡uÅK¤T¨¤¡v®v¸ê°}®e¡A±N·OÀÙ±ÐÁp·|±À°ÊÀR«ä
»y±Ð¾Çªº¸gÅç¡B¸ê°T¡A§¹§¹¥þ¥þ¦a©M«~®æ±Ð¨|¶¤ªº¶ý¶ý­Ì¤À¨É¡C®Õ¤èÁÙ¯S
§O¼·¥X¤@¶¡±Ð«Ç¨Ñ¶ý¶ý¤W½Ò¨Ï¥Î¡C

¤@¾Ç´Á¤U¨Ó¡A¤w°ö°V¨â¤p¶¤¡B¥|¤Q¦h¦ì¶ý¶ý¡A°£¤F¥­®É¯¸¦b¥x«e¬°¾Çµ£Á¿
­zÀR«ä»y¬G¨Æ¡A¦b¢á¢Ï¢à¢á¨¾¬Ì´Á¶¡ÁÙ¦¨¬°¾Ç®Õªº±o¤O§U¤â¡A©Ó¾á¶qÅé·Å
¡B½Ã¥Í«Å¾Éµ¥¤u§@¡C



¡»¶ý¶ý­Ì¾Ç·|»¡»PÅ¥


§º¯À½¬¦V¤§«e¥ô±Ðªº¤¤Ãc°ê¤p»²¾É¥D¥ô´^¤¸¬K´£¤Î«H¸q°ê¤p«~®æ±Ð¨|¶¤±À
°Ê¡u»¡¬G¨Æ¶ý¶ý¡vªº¦¨ªG¡A«ØÄ³¤¤Ãc°ê¤p¤]Á|¿ìÃþ¦üªº°ö°V¬¡°Ê¡C³o­Óºc
·QÀò±o¸Ó®Õ®Õªø³\¤éª÷¡B¤¤Ãc·OÀÙ±ÐÁp·|Á`·F¨Æ´¿¸Î¯uªº¥þ¤O¤ä«ù¡A¶i¦Ó
µ¦µe¦w±Æ¤@¨t¦C½Òµ{¡C

½Òµ{¤º®e¦³¡u·OÀÙ¶ý¶ý»¡¬G¨Æ¡v¡B¡u§®¤â¥ÍµØ¤â»yºq±Ð°Û¡v¡B¡u¼z¤ß¥©¤â
Àô«O¢Ò¢×¢ç¡v¡B¡u¥Í©RÃöÃh»P§Æ±æ­Ó®×¸ÑªR¡v¡B¡u·OÀ٤߿O¬ãŪ¡v¡B¡u¶É
Å¥«Ä¤lªº¤ß¡vµ¥¡A¨Ã©w¦W¬°¡u¤j·R¶ý¶ý¦¨ªø±Ð«Ç¡v¡A¦b¤µ¦~¤T¤ë¤­¤é¶}½Ò
¡C

½ì¨ý»P¹ê¥Îªº½Òµ{§l¤Þ¤F¤@¦Ê¦ì¥]¬A¤¤Ãc¡BÀs©£¡B¥­Âí¡B·¨±öµ¥¤G¤Q¤T©Ò
¤p¾Çªº®aªø³ø¦W°Ñ¥[¡C¨C¶g¤T±ß¤W¡A¤¤Ãc°ê¤pµøÅ¥±Ð«Ç¿O¤õ³q©ú¡A·OÀÙ±Ð
Áp·|¦Ñ®v±i¬À·ä¡B®}»ñµ^¡Bªô¬Â¬ü¡B§º¯À½¬¡B¶À¬î­»¡B¶À¶®Ä«¡BªL·ç­^¡B
­J¶Q­»µ¥¤H¾á­t°_¦Ñ®v»P§U±ÐªºÂù­«¨¤¦â¡F½Ò°ó¶¡¡A¥x¤W¥x¤U¤¬°Ê¼ö¯P¡C

´¿©Mºa¶ý¶ýªº¤p«Ä¤µ¦~¤w¸g¤W¤j¾Ç¤F¡A¤£¹L¦o¦^¨ì«Ä¤lªº¥À®Õ´_¥¹¤p¾Ç·í
¸q¤u¡F¼B²Q´D¶ý¶ý¦bªL´Ë°ê¤p·í¸q¤u¡A¥­±`´N¦b¹Ï®ÑÀ]Á¿¬G¨Æµ¹¤pªB¤ÍÅ¥
¡F§d±Ó¬Â¶ý¶ý¦bµØ³Ô°ê¤pÁ¿¬G¨Æ¡A¦o¥H«e±q¹q¸£ºô¸ô¤W»`¶°¬G¨Æ¡A±µÄ²·O
ÀÙ«á«h¥ÎÀR«ä»y¬G¨Æ¡A¤ÏÀ³«Ü¤£¿ù¡C

¼ð¥É±ö¡B±i¦p¥É¡B©P¬ü¬Ã©M²ÀR®b¥|¦ì¶ý¶ýµ²¦ñ¶}¨®¨Ó¤W½Ò¡A¦o­Ìªº¤p«Ä
³£¬OªF¦w°ê¤p¤­¦~¯Å¾Ç¥Í¡C¼ð¥É±ö»¡¡G¡u·OÀÙªº¬G¨ÆÃD§÷«Ü¦h¡A¤]¥]§t¤F
°µ¤H°µ¨Æªº¹D²z¡A¤pªB¤ÍÅ¥¤F·|À´±o§ó¦h¡C¡v¤@®Çªº±i¦p¥É±µµÛ»¡¡G¡u¹ï
«Ä¤lÁ¿¬G¨Æªº¼vÅT¬Oªø´Áªº¡C¡v

¤C¤ë¶ê½t¬¡°Ê¤§«á¡A¶ý¶ý­Ì¤w¾Ç·|¤FÁ¿¬G¨Æ©M¶ÉÅ¥ªº§Þ¥©¡A±N§â¤@²É²ÉºØ
¤l¼½¼»¨ì¦U¾Ç®Õ¯Z¯Å¡C¤¤Ãc±ÐÁp·|¤E¤ë¤Q¤é°_¦A¶}¿ì¡u¤j·R¤÷¥À¦¨ªø¯Z¡v
¡A¨C¶g¤­±ß¶¡¦b«H¸q°ê¤p¤W½Ò¡A¥Ø«e¤w¦³¤»¤Q¦h¦ìª¨ª¨¶ý¶ý³ø¦W¡A§óÅwªï
¤j¤¤Ãc¦a°Ï¾Ç¥Í®aªø¿ãÅD°Ñ¥[¡A±N³o­Óµ½§®¦]½t¶Ç¤U¥h¡C


¡¸¤j·R¤÷¥À¦¨ªø¯Z

³ø¦W¦aÂI¡G·OÀÙ¤¤ÃcÁpµ¸³B¡]¤¤Ãc¥«¤¤¤s¸ô493¸¹¡^
¬¢¸ß¹q¸Ü¡G¡]03¡^4919884±i¬À·ä¦Ñ®v





§Ö¼Ö»¡¬G¨Æªº·¨ª¨ª¨
¦Û¤v­n¥ý·P°Ê¡A¤~¯à§â·P°Ê±aµ¹«Ä¤l


¡u·¨ª¨ª¨¡v§âÀR«ä»y¬G¨Æ¬Ý¹L¤@¹M¤S¤@¹M¡A
¾ã­Ó¤H¿Ä¤J¬G¨Æ¤¤Åé·|¡B·P°Ê¡A
¦A­«·s¸àÄÀ¡BÁ¿ºtµ¹«Ä¤lÅ¥¡A
²×©ó±q¤¤§ä¨ì¤F·OÀÙ¤å¤ÆªººëÅè©Ò¦b¡C



¡u·OÀÙÀR«ä»y±Ð§÷¡AÅý§Ú­Ì§ä¨ì¨Ã¸gÀç¥X¥®¨à±Ð¨|ªº¯S¦â¡C¥u­n¥Î¤ß¥h·P
¨üÅé·|¡A´N·|µo²{³o¾ã®M±Ð§÷¬O´¼¼z¡B¬OÄ_¡I¡v¯¸¦b¥¿¦b¼W«Ø¤¤ªº¥®¸X¶é
®x°|«e¡A·¨¥ß¤¯¥Î¥LÁ¿¬G¨Æªº·P©Ê¤f§k»¡¡C·í¦~©M¤Ó¤Ó³Ð·~®É±q¨Ó¨S¦³·Q
¹L¡A¥®¨à±Ð¨|·|¦³¤µ¤Ñõìõ쪺ªG¹ê¡C

¦h¦~«e¡A¦b¤¤ÃcªA§L§Ðªº·¨¥ß¤¯¡A§Q¥Î¥ð°²¦b¥®¸X¶é±Ð¬ü»y¡A¶éªø¼ö¤ß¤¶
²Ð¼¼¦X¤U¡A©M¦b¥®¸X¶é·í¦Ñ®vªº¤Ó¤Óµ²±B¡A¥Á°ê¤K¤Q¤T¦~·s±B¤£¤[¡A´N¦b
¤¤Ãc¶}³]¥®¸X¶é¡A©Û¦¬¤F¤­¡B¤»¤Q¦W¾Çµ£¡C

¾ÇÄÖ«eªº«Ä¤lÁÙ¤£À´±o¥Í¬¡³W¯x¡A±`±`¦b½Ò°ó¤W¬¡Â۶øõ¡A«H¥õ¤@³e¹Dªº
·¨¥ß¤¯¸ÕµÛ±Ð¾É¾Çµ£¹D³õªºÂ§»ö¡AÂǥѦæ¦í§¤ª×¨Ó¦¬Äá¥L­Ì¨­¦æ»P¤ß©Ê¡C
¨ä¤¤¤@¦ì¾Çµ£ªº®aªø¬O·OÀÙ©e­û¡A«ØÄ³¥L¥i¥H±Ä¥Î·OÀÙÀR«ä»y¡A®ÄªG·|§ó
¦n¡C·¨¥ß¤¯¤£¤[«á§ä¨ìÀR«ä»y±Ð§÷¡A±N°ê¤p¤@¨ì¤»¦~¯Å¾ã®M±Ð§÷¬Ý¤F¤@¹M
¡A³ß¥X±æ¥~¦pÀò¦ÜÄ_¡A¶}©lÁ¿ÀR«ä»y¬G¨Æµ¹¾Çµ£Å¥¡C

­è¶}©l¡A·¨¥ß¤¯§¹¥þ·Ó¥»«Å¬ì¡A¥ý»y½Õ½wºC¬X©M¦aÁ¿­Ó¬G¨Æ¡A¦A¥[¤W¤@¥y
ÀR«ä»y§@µ²¡C¥Lı±o«Ü©_©Ç¡A¬°¤°»ò«Ä¤l­Ìªº¤ÏÀ³¨Ã¤£¦p¥L©Ò´Á±æªº¢w¢w
³³¾K¦b¬G¨ÆùØ¡A¬J¥Rº¡ªk³ß¤S·P®¦¡H¤Ï¦Ó¬O§¤¤£¦í¡B¤£®É°_¨Ó¨«¨«°Ê°Ê¡A
¬Æ¦Ü¤j­ú¤j¾x¡B¬Û¤¬±À¥´¡C®À±Ñ¯Q¶³¸n¦b¥L¿K¼öªº¤ßÀY¤W¡A¥uı¤@µf­W¤ß
³Q¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¡C

¸g¹L´X¦¸ªº®À±Ñ»P¹Á¸Õ¡A¥Lµo²{¡A¤£¯à¥Î¡u¤å¦r¡vªº»y·JÁ¿µ¹«Ä¤lÅ¥¡A¦Ó
¬O­n¥Î«Ä¤l²ßºDªº»y¨¥¡B¤f®ð¡AÂàÅܦ¨¤pªB¤ÍÅ¥±oÀ´ªº¡C©ó¬O¡A¥L§â¬G¨Æ
¬Ý¹L¤@¹M¤S¤@¹M¡A¾ã­Ó¤H¿Ä¤J¬G¨Æ¤¤Åé·|¡B·P°Ê¡A¦A§â¬G¨Æ­«·s¸àÄÀ¡BÁ¿
ºtµ¹«Ä¤lÅ¥¡A²×©ó±q¤¤§ä¨ì¤F·OÀÙ¤å¤ÆªººëÅè©Ò¦b¡C

¡u¦Û¤v­n¥ý·P°Ê¡A¤~¯à§â·P°Ê±aµ¹«Ä¤l¡AÁ¿¬G¨Æ®É¥i¥H¥[¤W¾A·íªí±¡¡B»y
®ð¡BºA«×¡AÁÙ¥i¥H·Ç³Æ¹D¨ã¼W¥[¥Í°Ê©Ê¡A¬G¨Æ­nÁ¿¨ì«Ä¤lªº¤ß§¢ùؤ~°ÊÅ¥
¡C¡v·¨¥ß¤¯¥Î¥Rº¡ºÏ©ÊªºÁn­µ¡A»¡©ú¥L¦p¦ó®©¥X³oµf¹D²z¡C

¨C¤Ñ¦­¤W¡A¥®¸X¶é¾Çµ£¶°¦X°_¨Ó±Æ±Æ§¤¦n¡AÅ¥¥L­Ì¼ÊºÙªº¡u·¨ª¨ª¨¡vÁ¿¬G
¨Æ¡C¬G¨Æ¤¤¦³±Ð¤Æ¤H­Ìªº¤j¶H©Mź¶Æªº¤Õ³¶¡K¡K¦UºØ°Êª«³£·|Á¿¥X²³æ©ú
¥Õªº¹D²z¡AÅý¤pªB¤Í¦ÊÅ¥¤£¹½¡B¼Ö¦b¨ä¤¤¡C

¡u§Ú­Ì¬O¨Ó³ø®¦ªº¡A¤£¬O¨Ó§ä³Â·Ðªº¡I¡v´X·³¤jªº«Ä¤l¦^®a¸ò¶ý¶ýÂà­zÅ¥
¨Óªº¬G¨Æ¡A°µ¥X³o­Ó¡u¦¨¼ô¡vªºµ²½×¡C¸Ü¤J¦ÕùØ¡Bº¯¤J¤ßùØ¡A®tÂI±Ð¤÷¥À
·P°Ê±o±¼²´²\¡A¯É¯É¥´¹q¸Ü¦V·¨¥ß¤¯°Ý»¡¥®¸X¶é¥Î¤°»ò±Ð§÷¡B¦p¦ó±Ð¾É¤p
ªB¤Íªº¡H¤]¦]¦¹Åý¥®¸X¶é«Ø¥ß¤F¿W¯Sªº¤f¸O¡C

·¨¥ß¤¯»¡¡A¥®¸X¶éÀ³¼x¦Ñ®vªº±ø¥ó¤§¤@¡A´N¬O¥²¶·­n¦³ÀR«ä»y±Ð¾Ç²z©À¡A
¦¹¥~¡A¥þ¶é®v¥Í¨C¤Ñªº¤¤À\©M¨â¹yÂI¤ß¡A³£±Ä¥Î¯À­¹À\ÂI¡C¥L»{¬°¡A­n°ö
¾i¤p«Ä´L­«¥Í©RºA«×¡A¦u¯´§Ç¡B¦³Â§»ª¡A§ó­n­«µøÂ§¸q·G®¢°ò¥»¤H¤å¯À¾i
¡A¦Ó¤£¥u¬O±Ð¥L­Ì¾Ç·|­^¤å¡B¼Æ¾Ç¡B¦ÛµM³o¨Ç½Òµ{¡C

¡u©Î³\¦³¨Ç¤pªB¤Í¦^¨ì®a¤@¼Ë¬O¤pÅQ¤ý¡A¦ý¬O¦b¾Ç®Õ°Ý¦n¡B¹D§O¤]³£·|Áù
°`¡A³o­Ó¹Lµ{¬O¥i¥HºCºCÂà¤Æªº¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤j¯Z²¦·~«á¶i¤J°ê¤p¡A´¶¹M³£
¨ü¨ì¦Ñ®vºÙÆg¡A¦¨¬°¦Ñ®v¦nÀ°¤â¡A½Ò·~¦¨ÁZ¤]¤£¥²®aªø¾á¤ß¡C¡v·¨¥ß¤¯»¡
¡G¡u³o´N¦n¹³¤j¾ðªº®Ú¤w¸g¤ãí¤F¡A¥Î§µ®­©¾«H§¸q·G®¢ªº¹D¼w±¡¾Þí©T
¡A¤p¾ð­]Á`¦³¤@¤é·|ªø¦¨°ªÁq¤j¾ð¡A«Ä¤l­Ì·|ª¾¹D¦Û¤v±N¨Ó­n°µ¤°»ò¤F¡C
¡v




´¼¼z¶ê¿Ä¡uª÷»È±C±C¡v
§ìºò¨C­Óµ²½tªº¾÷·|


¡u·í®ÉÁÙ¨S¦³¥Xª©·J¶°¦Ê¤H´¼¼zªº¡m¤j·R¤Þ¯è¡n±Ð§÷¡A
´N®³°_³Ì¦­¡m·OÀ٤߿O¡nªº¬G¨Æ¦Û¤v½s¡K¡K¡v
±qªì´ÁºN¯Á±Ð¾Ç¤è¦¡¨ì«Ø¥ß°_ÅT«G¤f¸O¡A
§º¯À½¬©M±i¬À·ä¦X§@µL¶¡¡C



¡u¦b·OÀÙ¡A§Ú§ä¨ì¥Í©Rªº·N¸q¡A¤­¤Q·³¥H«á¨SªÅ¹L¡K¡K¡v¤â«ù³Á§J­·¡A±N
¥Õ¦Ç¶Â¤T¼h¾vµ·®¾¦¨¤@­Ó¾vÀgªº±i¬À·ä¡A«r­µ²M´·¦a±N¨C­Ó¦r°e¶i¨C¦ì¶ý
¶ý¾Ç­ûªº¦ÕùØ¡A¦o¤À¨É·OÀÙ¦³¦p¥Í©R¨}®v¡AÅý¤H¬ð¯}²~ÀV¨Ï¥Í¬¡¥R¹ê¦³·N
¸q¡F¥x¤U¡A¦P¼Ë³»µÛ¤@ÀY³·»È¾vÀgªº§º¯À½¬¡A¯º½N½N¦aÃäÅ¥Ãä±ÀµÛª÷µ·Ãä
¦Ñªá²´Ãè¡C

§º¯À½¬ªº¨­°ª²¤°ª©ó±i¬À·ä¡A¦ý¨â¤H¬ïµÛ·OÀÙ±ÐÁp·|¨îªA¨Ã¯¸µÛ¡A¬Ý°_¨Ó
®t¤£¦h­Ó¨à¡A¥Rº¡¬¡¤Oªº¨â¤H´N¹³¤@¹ïÅp¥Í©n©fªá¡C¤¤Ãc·OÀÙ±ÐÁp·|¦Ñ®v
¼ÊºÙ¦o­Ì¬O¡uª÷»È±C±C¡v¢w¢w¡uª÷±C±C¡v±i¬À·ä¡B¡u»È±C±C¡v§º¯À½¬¡C

±q©¾­s°ê¤p°h¥ð¤w¤C¦~ªº±i¬À·ä¡A¥H©¹¬P´Á°²¤é³£·|©M¦P¦n¦b®aùØ¥´¤ò½u
¡B»E·|®ø»º¡A¦h¦~«e¬Y¤Ñ¦b®aùØ¥´¤ò½u¡A²ßºD¤@Ã䥴¤@Ãä¬Ý¹qµøªº¦o¡A¬Ý
¨ì¡u©¯ºÖ¤H¥ÍÁ¿®y¡v¸`¥Ø¡AÀH¤f´N»¡¡G¡u³o®v¤÷Á¿ªº²z©À¯u¦n¡A¤£°g«H¡C
¡v®y¤¤¤@¤H´N»¡¡G¡u©pª¾¤£ª¾¹D¥L¬O½Ö¡H¥L´N¬O·OÀÙªºÃÒÄYªk®v¡C¡v±i¬À
·ä³o¤~ª¾¹D¦³·OÀÙ¡C

¡u®y¤¤¨º¤H¬O§d¨qª÷®v©n¡A¦o°Ý§Ú­n¤£­n¥[¤J·OÀÙ¡H§Ú¸ò¦o»¡ºâ¤F¡A§Ú¤w
¸g³Q·Oµ½¹ÎÅéÄF¤F¦n¦h¿ú¡A­Y­n®½¿ú¡A§Ú´N®½µ¹©p¤@¦Ê¤¸¡C¡v±i¬À·ä¦^·Q
·í¦~»P·OÀÙµ²½tªº¤ß±¡¡A«á¨Ó¦¨¬°·OÀÙ·|­û«á¡A¶}©l¾\Ū¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¥b
¤ë¥Z¡A¤~µo²{·OÀÙ°µ¤F«Ü¦h¨Æ¡A¨Ã¶}©l¼W¥[µ½´Ú¡A¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¡A¦o¤]¦b
¾Ç®Õ¦V¦P¨Æ¤¶²Ð·OÀÙ¡C

¦b¤¤Ãc°ê¤p¥ô±Ðªø¹F¥|¤Q¤G¦~ªº§º¯À½¬¡A¤K¦~¦h«e¦bÁé¶³¼b®v©n¤OÁܤU°Ñ
¥[ªá½¬·OÀÙ´M®Ú¤§®È¡A¸g¤@½ë¿Ë¨­ÅéÅç¡A¯u½T»{ª¾¡u·OÀÙ´N¬O§Ú©Ò­nªº¹Î
Åé¡v¡A¥ß§Y³ø¦W°Ñ¥[±ÐÁp·|¡A©M±i¬À·ä¦X¤O±À®iÀR«ä»y±Ð¾Ç¡A¦¨¬°³Ì¨Î©ç
ÀÉ¡C

¡u·í®ÉÁÙ¨S¦³¥Xª©·J¶°¦Ê¤H´¼¼zªº¡m¤j·R¤Þ¯è¡n±Ð§÷¡A´N®³°_³Ì¦­¡m·OÀÙ
¤ß¿O¡nªº¬G¨Æ¦Û¤v½s¡C¦¹¥~¡A­è¶}©l±À°ÊÀR«ä»y±Ð¾Ç¡A³£¬O§Q¥Î¦U®Õ¡y¶g
¤T¬ã²ß¡zªº®É¶¡¡A¦³®É­Ô¶g¤»¤]±Æ¬ã²ß½Òµ{¡F¥|¦~¤U¨Ó¡A¤w¦b«n®ç¶é¦a°Ï
ªº¾Ç®Õ¿ì¤F¨â¦Ê¦h³õ¡C¡v±i¬À·ä»¡¡C

¬°¤F¡u»°³õ¡v¡A±i¬À·ä¤]¾ÇÃM¾÷¨®¡B¶}¨®¡A¸ü§º¯À½¬¥|³B©b¨«¡A¡u¦b®Õªø
»{¦P¤U¡A³o´X¦~¤w¸g¦b¤¤Ãc¦a°Ï¤Î©PÃä¾Ç®Õ«Ø¥ß°_¤£¿ùªº¤f¸O¡C­È±o¤@´£
ªº¬O¡A¤¤Ãc·OÀÙ±ÐÁp·|¦b¦Ñ®v¬Û¤¬¤ä´©¤U¡A§ó³Ð¤U¤@­Ó¤ë¿ì¤Q©Ò¾Ç®ÕÀR«ä
»y±Ð¾Ç¬ã²ßªº¬ö¿ý¡C¡v±i¬À·ä»¡¡C

¡uª÷±C±C¡v±i¬À·ä­Ó¨à¤£°ª¡A¦ý»¡°_¸Ü¨Ó®ðÃý¤Q¨¬¡A±ÐÁp·|¤@¦³¬¡°Ê¡A¦o
¬O³Ì¨Î¥D«ù¤H­Ý¥q»ö¡A«ü´§¡B¦ê³õ±o¤ßÀ³¤â¡C¦pªG»Ý­n¦V¥~±À¼s©ÎÁ|¿ì¦U
¶µ¬¡°Ê®É¡A±i¬À·ä«K­t³d¥æ¯A¡B±µ¬¢³õ¦aµ¥©Ò¦³¤½Ãö¨Æ°È¡C¦Ó¤»¤Q¤»·³ªº
¡u»È±C±C¡v§º¯À½¬²Ó¤ßÅé¶K¡A«h©Ó¾á°_¥øµe¡B¤å®Ñ¡B°]°Èªº¥´²z¡A¦w±Æ¬¡
°Ê¬yµ{¡Bñ¨ì¡B±f°È¦p¬y¤ô¦æ¶³¡C

¦bª÷±C±C¥D¥~¡B»È±C±C¥D¤ºªº¦ÛµM¤À¤u¤U¡AÃø©Ç¤¤Ãc±ÐÁp·|¦Ñ®v³£»¡¡G¡u
ª÷»È±C±C¥X°¨¡A¸U¨Æ³£·d©w¡C¡v