|
|
|
| 衷心感恩•精進不息 |
|
| ◎證嚴上人 |
|
合心、和氣，社會才能寧靜和諧；
互諒、互愛，人人才能平安幸福。
有一句話說：「善門難開」；然而，慈濟發祥於台灣，三十七年來，一顆
顆善的種子卻以台灣為起點，逐漸散播到世界各地。海內外慈濟志工用心
付出、將清流注入人心，實在不簡單，也讓我非常感恩。
◆「藍天白雲」等同「台灣之愛」
今年八月二十五日，雅加達慈濟大愛村完工啟用，印尼總統梅嘉瓦蒂蒞臨
觀禮，看到自己的同胞能從骯髒惡臭、洪澇不斷的紅溪河畔，遷入整潔明
亮的新社區安居樂業，她對慈濟非常感恩和讚歎。
慈濟在印尼的種子於十年前開始發芽，最初由幾位台商夫人一起推動；她
們人數很少，卻很用心照顧印尼貧民，這分踏實付出的心逐漸感動了在地
華人參與，因此促成慈濟印尼分會成立。目前印尼慈濟委員不到五十人，
他們互敬互愛、合心推動四大志業，十年的耕耘成果深入人心，讓許多印
尼人對華人的印象改觀，有人看到志工一身「藍天白雲」，就會喊出「慈
濟、慈濟」。
距離台灣半個地球之遠的阿根廷也有慈濟志工，他們滿載豐富的物資，歷
經二、三十個小時車程，遠赴千里外的偏遠地區發放。他們長期付出，點
滴都是取之當地，卻不忘自己根在台灣；問那些受助的孩子們：「你知道
這些物資從那裏來？誰給的？」他們會說：「台灣！台灣！」
在遼闊的南非土地上，窮困人家很多，慈濟志工十年來深入當地部落關懷
，除提供生活物資，還設立職訓班教導貧民一技之長，改善他們的生活；
為了讓原住民的下一代能接受良好教育，慈濟志工除了協助建校，更從日
常生活中教導孩子們禮儀、衛生習慣。
上個月慈濟志工備妥了大批白米、毛毯，將發放給南非、史瓦濟蘭、賴索
托貧民。他們問我：「師父，是不是能派一些台灣的慈濟志工來幫忙？」
我告訴他們：「要就地取材。你們已經培養了那麼多祖魯族志工，要好好
帶領他們去做，讓他們也能感受到助人的快樂。」
這群祖魯族志工原本都是接受慈濟救助的人，環境稍微改善之後，在慈濟
志工的鼓勵下也加入了志工行列，一起關懷自己的同胞。這次他們跟著慈
濟人發放白米、毛毯給貧窮同胞，尤其在德本，華僑人數不多，華裔慈濟
志工更少，幾乎完全仰賴祖魯族志工深入廣大鄉間，翻山越嶺把一包包白
米親手送到苦難的臥病者手中。
南非原住民很可愛，他們雖然窮困，卻樂天知命；看他們拿到白米，頂在
頭上，手舞足蹈地唱歌，多麼知足啊！
海外慈濟人在僑居地推動各項志業，都是就地取材、自力更生；台灣本會
所給予的，只是愛的種子和無限的祝福，而他們卻是以「台灣慈濟」之名
展開慈善救助，讓國際知道台灣是個「愛心之島」。
◆台灣無以為寶，以愛、以善為寶
然而，對於慈濟的國際救援，還是有些人不解：「為什麼不救台灣，老是
救國外？」
尤其是一九九九年八月十七日土耳其大地震，慈濟志工為震災重建方案走
上街頭勸募，我行腳全省，沿路聽到許多勸募的心聲，大家雖然受盡了委
屈，卻是甘願、歡喜、感恩。
也有許多溫馨的故事讓人很感動。有攤販看到志工在大太陽下捧著愛心箱
勸募，趕緊撐起遮陽傘招呼：「慈濟菩薩，來這裏比較涼。」也有人背起
麥克風、站在椅子上大喊：「來喔，慈濟的師兄師姊為了土耳其地震勸募
，大家來做好心！我的西瓜有大有小隨你挑，今天通通不要錢，只要把錢
投到愛心箱裏……」
但另一方面，社會上卻有另一股謾罵、反對的聲音，讓我很擔心；因此呼
籲大家：「為什麼不來做一個救人的人呢？請不要再說要救台灣，我們要
為台灣祝福。」
然而，土耳其大地震發生一個多月後的九月二十一日，凌晨一點多，一陣
天搖地動，大地震發生了！從那個時刻起，全球慈濟志工在各地募款、義
賣……他們都說要去「救台灣」！
還記得一九九四年慈濟與法國世界醫師聯盟合作援助盧安達時，當地難民
營裏聚集了各國人道救援團體。當他們看到慈濟旗幟在盧安達的土地上飄
揚，都覺得很好奇：「這個慈善團體是從那裏來的？」
當時法國的醫師便向大家介紹：「這是來自台灣的愛心！」有的人連「台
灣」在那裏都不知道；有的人雖然知道，但對台灣的印象卻來自國際媒體
的負面報導，認為「那是吃老虎的國家！」「那是割犀牛角的國家！」甚
至還有人說：「台灣是貪婪之島！」
在這之前，世界醫師聯盟人員與慈濟合作援助過衣索匹亞難民，對慈濟很
了解，因此立即挺身澄清，把台灣人的愛心介紹讓大家知道。
◆「一攤血」是時代的悲劇
然而，身在台灣的人是否知道台灣是個愛心充沛、「以善為寶」的地方呢
？
薩爾瓦多和慈濟有很深的因緣。一九九八年九、十月，喬治•密契颶風重
創中美以及加勒比海多國，慈濟捐贈了六十個貨櫃的衣物援助受災國家，
薩爾瓦多就是其中之一。
薩爾瓦多總統佛洛瑞斯伉儷在二○○○年十二月八日來台灣與我見面，除
了表達對慈濟援助的謝意，也敬佩台灣人民的善良，願意發揮愛心協助災
民度過難關。
我記得他臨走時還說，將來薩國若有需要，希望慈濟還能多幫忙。怎知，
一個多月後，翌年元月十三日，薩爾瓦多發生了芮氏規模七點九強震，造
成慘重的傷亡！
薩國震後不到三天內，慈濟志工和中華搜救總隊成員就踏上了災區，展開
勘災、救援。薩爾瓦多賑災工作由美國慈濟志工承擔，他們在美國勸募，
跨國施醫施藥施糧──總共五次到災區義診、發放，提供兩萬多人一個月
糧食、為將近四千人義診，並且籌建一千一百多戶大愛屋，讓家園被毀的
災民安身。
二○○一年三月十七日，薩爾瓦多慈濟大愛屋奠基，薩國副總統、部會首
長都蒞臨，台灣、美國兩地慈濟志工也專程前去參與，為受災民眾祝福。
記得就在那年四月上旬，我外出行腳的最後一站來到台北，要回花蓮的前
一天晚上，一位七十幾歲的老人家來到慈濟台北分會，說要見我。
老菩薩名叫李滿妹，一見到我就很歡喜地說：「師父，您還認得我嗎？三
十幾年前，您在問地上怎麼會有一攤血，回答您的就是我啦！」
我已經不認得她。老實說，如果問我：三十多年前那天天氣如何？到底是
幾點幾分看到那攤血？告訴我的婦人是高是矮是胖是瘦？那天穿什麼衣服
？我都沒有印象；我唯一記得的是，我看到地上一攤血，那鮮紅的血至今
仍然深深印在我的腦海裏。
四月，前往薩爾瓦多參與大愛屋奠基的慈濟志工回台，正逢慈濟三十五周
年慶將屆，於是慈濟籌辦一場「以善為寶」的記者會，希望將包括薩爾瓦
多在內，慈濟十年來在國際間從事的人道關懷成果完整呈現，讓台灣民眾
與全世界都知道：「台灣無以為寶，以善、以愛為寶」，並且鼓勵社會大
眾以「合心、和氣、互愛、協力」跳脫紛擾，用心建設平安祥和的台灣。
二○○一年四月十六日在台北分會舉行的慈濟三十五周年慶「以善為寶」
記者會上，剛從薩爾瓦多回來的志工報告地震災情以及慈濟援助的過程；
慈濟基金會副總執行長王端正也報告慈濟三十五年來，在世界三十多個國
家建立了一百三十多個聯絡點，慈善工作已經跨全球五大洲；慈濟史也是
台灣歷史的一部分，期待大家將感動化為行動，讓愛的互動變成善的循環
，台灣才會變成人間的淨土。
李滿妹老菩薩當時也在現場，記者訪問她「一攤血」的因緣時，亦問及她
平時都在那裏看病？她無意間說出老醫師的姓氏。第二天媒體報導出來，
老醫師的兒女看到了，認為父親的名譽受損，因此控告李滿妹老菩薩和我
。
當時怎麼會料到，這樣一位純樸善良、心臟又不好的老人家，只因為說出
這段回憶，就因此和我一起被告，兩年多來官司纏身、奔波法庭呢？
對我而言，「一攤血」是一個時代的悲劇、一個時代的陋習，不能僅由一
個人承擔，所以三十多年來在慈濟的文獻中，從不曾出現過老醫師的姓名
或診所名稱。
還記得早在民國八十四年三月，有天我到慈濟醫院去探望住院病患；經過
一間病房門口，志工顏惠美告訴我，裏面有位病患余先生想看我。
我走進去，那位患者坐在床上，一見到我就說：「哇！法師，將近三十年
了，你都沒變！」
我說：「你認識我快三十年了？我們在那裏見面的？」
「記得嗎？你那時候在醫院看到一攤血，你在問人家，當時我正好在那裏
。」他說，那年他住院開刀，手術後幾天，醫師叫他下床走動，他在散步
時，正巧看到那位原住民婦女被人扛來，因為沒錢，又被扛走……
慈濟委員慈承聽到這件事，訪問了余先生。他說：「我也看到這攤血，也
看到那位原住民婦女，也看到法師。只是沒想到，當年的這一幕會讓法師
創造一個慈濟世界。」這篇「一攤血的見證」文章，刊登在民國八十四年
五月出版的《慈濟》月刊上。儘管知道醫院的名字，但為了保護當事人，
文章中完全沒有提到是那一家醫院、那一位醫師。
◆互愛互諒，合心和氣
後來這位老醫師中風，到慈濟醫院住院治療；要從東部遷回西部老家時，
還專程到精舍和我見面並且捐款。我也很感謝老醫師，因為他留學日本，
卻願意留在東部小鎮行醫，照顧鄉親健康，這分精神讓我很敬佩。這就是
我們兩位老人之間的情誼。
我能夠體諒老醫師子女提出告訴的初衷，是為了維護父親名譽。
兩年多來因為這場官司，整個事件的相關人事一直浮現，讓我很「不忍、
不捨」──對重病的老醫師、無心說出卻也被告的李滿妹老菩薩，以及當
初抬「理性」（漢名：陳秋吟）求醫的鄰居陳文謙，當年的壯漢如今已垂
垂老矣，每次談到這段過去都還是忍不住流淚……
今年八月二十三日，陳水扁總統陪同薩爾瓦多總統前來花蓮，感謝慈濟對
於薩國震災後的援助。那天剛好是民事一審宣判的隔天，各大媒體都在報
導「一攤血」民事初審判決，新聞每隔一段時間就重複播出；反而是兩位
總統來花蓮之事幾乎都沒有報導，讓我很難過──台灣愛心輸出到薩爾瓦
多，薩國總統兩次專程來台表達感謝，這是台灣的榮耀，應該是值得報導
的，讓更多人知道台灣「以善為寶」啊！
我認為，人心需要平靜，社會需要祥和，社會資源要用在造福大眾身上；
因此，我願意接受判決結果，放棄上訴。
社會的亂象就是因為不和氣，你爭我奪，每一個人都要爭個是非對錯；有
緣生在同一時空，應該珍惜這難得的因緣，互愛互諒。
我要向所有關心我的人致歉！這段時間大家都為我操心，我知道這項決定
可能違背大家的心意，但我期待我們的社會能相互諒解、和諧相處，人與
人之間發揮愛的關懷；如果世界上每一個國家、每一個社會、每一個家庭
，都能合心、和氣、互愛、協力，我想天災人禍就會減少，人生也沒有度
不過的難關。
我常說日日感恩、時時感恩，此刻還是一樣，我要對所有人說感恩！也要
感恩老醫師的子女，願意寬宏大量讓這件事落幕。
事情已經過去了，慈濟要做的事情還很多，期待人人共同一心，更加精進
，共同為普天下苦難的人拔苦予樂。
◆堅持誠正信實，力行慈悲喜捨
三十七年來，慈濟的隊伍從當初的三十個人，到現在的幾百萬人；從台灣
出發，到宏觀天下，「淨化人心」的初衷始終不變。誠正信實是我的命，
慈悲喜捨是我的工作；一路走來雖然辛苦，但總是問心無愧、心常輕安。
天災人禍都起因於人心的無明、無知，放眼世界，乾旱、水患、饑荒、戰
爭不斷，讓我深感淨化人心的清流，似乎趕不上波濤洶湧的濁流！
如何將清流普遍注入人心？期待人人合心、和氣、互愛、協力，匯聚善念
、彼此感恩祝福，相互關懷；有和氣的人生，才能創造吉祥、和諧的社會
，也才能得到真正的平安與幸福！（中華民國九十二年九月講於花蓮靜思
精舍，編輯部恭錄）
【證嚴上人對「一攤血」民事一審判決】
放棄上訴聲明
證嚴於民國五十五年在某診所探訪病人，見到診所內地上有一攤血，經人
告知係一原住民難產婦女因無力繳納八千元保證金抬離診所時，所留下之
血跡。證嚴當時對此一人間悲劇深感悲痛，遂萌成立慈善組織，為貧苦世
人服務之志。
兩年前（民國九十年），目睹前述悲劇並告知證嚴之李滿妹女士，被某媒
體詢問而無意中說出老醫師的姓氏。老醫師子女予以反駁，指稱該一攤血
故事是屬虛構，故對證嚴及李女士提出告訴。日前花蓮地方法院作出判決
，認定一攤血是事實，這一攤血是原住民婦女陳秋吟送至老醫師的診所而
留下來，是個事實；李女士所述病患須繳八千元一事，也是事實；而陳秋
吟因為八千元繳不起而被抬回去也是事實。唯法院認為該八千元是否為保
證金，因性質不明，判決被告應付原告一百零一萬元。以示對原告有所補
償。
◆七點聲明
證嚴對此事發表以下幾點看法：
．老醫師子女，為維護父親而提出告訴，證嚴深能諒解。
．李滿妹女士對媒體敘述此一事件，係針對人間悲劇而善盡對社會告知之
責任，亦應嘉許。
．三十七年來，證嚴無論在著作或演講中，轉述一攤血故事時，從未提及
那一家診所，也從未提及老醫師之姓氏，自無妨害他人名譽之實，更無中
傷他人之意；且在一攤血故事之後，老醫師獲頒「醫療奉獻獎」，足證該
故事純係對事不對人，無損老醫師名譽之事實，或有對老醫師產生不名譽
之聯想。
．李滿妹女士在獲知判決後，曾於八月二十四日召開記者會，堅稱她在向
證嚴轉述此事時，就說是因八千元「保證金」而離去。對證嚴而言，該款
項究竟是什麼名目並不重要，重要的是：原住民婦女陳秋吟確因無法繳納
一筆款項而抬離診所並導致死亡，這才是此一事件的核心問題，也是證嚴
聽聞這一悲劇後立志從事慈善工作，幫助世人的主要原因之一。
．在老醫師子女提出告訴之前與之後，證嚴曾多次誠懇尋求和解之道，期
能避免老醫師及李滿妹女士受到傷害，但老醫師子女堅稱該一攤血故事為
子虛烏有，係證嚴虛構捏造，要求證嚴否定事實，改寫歷史，並登報道歉
。證嚴認為：歷史可以被諒解，但不能被曲解；事實可以受委屈，但不能
被扭曲。四十年前原住民生活與醫療的困頓與無助，血淚斑斑，這是時代
的悲劇，也是整個社會的悲哀，其責任雖不能由任何一個人或一群人承擔
，但歷史是一面鏡子，史實仍然清晰可鑑，只要不再讓歷史重演，只要原
住民與弱勢族群的無助與無奈，能受應有的重視與照顧，證嚴夫復何求？
．雖然涵蓋社會各階層的許多人士，均力勸證嚴提起上訴，但基於以上考
慮，再加上證嚴平日一向呼籲會眾要「慈悲喜捨」，教育弟子要「柔和忍
辱」，要以出世的精神，做入世的工作，同時證嚴認為個人的小是小非事
小，浪費社會的資源事大，何況社會需要祥和，人心需要平靜，因此，證
嚴決定不再上訴，以免對老醫師子女造成壓力，對善盡言責之李滿妹女士
增加困擾。證嚴同時希望社會大眾了解本案的實質意義，以免將此事降為
醫院收費名目之爭，而模糊整個事實的真相與慈濟人對關懷照顧貧窮病患
之一貫心志。
．對於海內外無數關懷一攤血案情的人，證嚴在此特別表示謝意，由於諸
位的關心，喚起我們的社會對三、四十年前原住民與弱勢族群無助與無奈
的醫療血淚史，有較多的正視與反省；對挺身而出，力勸證嚴應該提起上
訴的各界人士，證嚴也要特別表示歉意！諸位大德的隆情仗義，證嚴銘感
於心。雖然證嚴不提上訴之決定，有負大家的厚意，但事實勝於雄辯，真
相已然大白，祈請大家能夠體諒證嚴的區區用心。
證嚴復願利用此一機會，再度向社會大眾表達萬分的感謝！由於您的支持
，慈濟功德會才能建立起慈善、醫療、教育、文化四項志業，為社會做出
更多的服務與貢獻。三十七年來，坎坷難行的慈濟道路，一路走來，飽嘗
辛酸，多少的困頓與挫折；多少的污蔑與攻訐，都在許多人的鼓勵加油聲
中，煎熬忍辱度過。儘管證嚴對此次判決有諸多的不解，但將尊重法官的
判決。
面臨一百零一萬的賠償金，不由要向靜思精舍常住弟子們，致上無限的歉
意！三十七年前目睹一攤血，常住眾雖僅有六人，但人人願意與證嚴一起
多做一雙嬰兒鞋，每日賺取二十四元，希望一年籌湊八千餘元救助貧病者
，之後三十七年如一日，一起呵護慈濟志業，竟日勞勞碌碌，從年輕以竟
兩鬢已霜腰已折，無怨無悔無所求，如今又為一攤血，需每日多勞半小時
，或做蠟燭，或以其他營生微薄之資，籌湊繳納賠償金一百零一萬元，除
了慚愧、道歉與感恩常住弟子們的發心，證嚴又有何言面對常住眾？又有
何能對常住眾做任何回饋？
不管未來的道路有多麼艱辛難走，也不論將來還有多少的風風雨雨等在前
頭，證嚴仍然會一本初衷，與全球慈濟人，在濟貧教富的菩薩道上僕僕前
進，全力以赴，永不退轉。
中華民國九十二年九月十七日
|
|