¡¶·Oµ½¥xÆW
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦Ñ»P¤Ö¡@§Ú­Ì¬O¦nªB¤Í
¡·­S·¶¶²
¡iÃöÃh¿W©~ªøªÌ¡j


³¯±m¶³©MĬªüÀ¨¥Î¤ß¥æ³­¡A½²¶®½¬©MªÀ°ÏªøªÌ³òÄl¹L¦~¡A
´å®Û¥É©M¼B¦Ñ§Bµ§½Í¼»¼b¡K¡K
§Ó¤u»P¿W©~¦Ñ¤Hªº·P±¡¡A¿Ë¦p¨à®]¡A¤]¬OªB¤Í¡C




¡u§Ú­Ì»{ÃѦh¤[¤F¡H¡vĬªüÀ¨¤@Ãä§â®È¦æ®É¶Rªº·í¦a¤g²£©ñ¤W®à¡A¤@Ãä°Ý
µÛ¡C

¡u¥¿½T®É¶¡¤£°O±o¤F¡C¡v»PĬªüÀ¨¬Û®t¤Q·³ªº§Ó¤u³¯±m¶³·Q¤F¤@·Q¡A¡uºâ
¤@ºâ¤j·§¦³¨â¦~¦h§a¡C¡v

ĬªüÀ¨»P³¯±m¶³¬Û·í§ë½t¡A¦Ñ¤H®a³ßÅw´£°_³¯¦~©¹¨Æ¡A³¯±m¶³´N­@¤ß¦aÅ¥
ªüÀ¨Á¿¥j¡A¥]¬A¦o±¾¤ßªº©¹¥Í«á¨Æ¡B¨à¤k·@°üªñªpµ¥¡A³£¬O¥i¥HºZ½Íªº¸Ü
ÃD¡C

°Ý³¯±m¶³¬°¤°»ò¥i¥H©MĬªüÀ¨¦³¦pªB¤Í¯ëªº¬Û«Ý¡A¦oÅS¥X¦o¶}Ãhªº¯º®e»¡
¡A¤j·§¬O¦]¦Û¤véwéw¶Ì¶Ìªº­Ó©Ê»P½t¤À¬Ûôªº­ì¦]§a¡C

ĬªüÀ¨ÁöµM¿W©~¡A«o¬Û·í¼Ö¦b¨ä¤¤¦a¦w±Æ¥Í¬¡¡F³ßÅw®È¹C¡A«K¥|³B¶³¹C¥|
®ü¡A³ß·R¦YªF¦è¡A´N©MªB¤Í©w´Á»E·|©Î¬OÁʶR®È¹C·í¦a¦W²£¸ÑÆa¡C¦Ü¤µ¦o
¤w¥h¹L¬ü°ê¡B¤é¥»¡B¿D¬w¡B®õ°ê¡B¥[®³¤j¡B¦L¥§µ¥°ê¡A±µµÛÁÙ·Q¥h¶ø¸U¤j
½à·¬¡B§ó·Q¥h¤j³°±i®a¬É¡A¡u§Ú«Ü·Rª±¡A¤]¦³«Ü¦h¦nªB¤Í¡C¡vĬªüÀ¨»¡¡C

¦~»´®É»P¥ý¥Í¸gÀçÅK¤u¼t¡A¨£¦hÃѼs¡B¶i°hÀ³¹ï±o©yªºÄ¬ªüÀ¨¡AÁ`¯à¿W·í
¤@­±³B²z³\¦h¨Æ±¡¡C¥ý¥Í©¹¥Í¤Q¦h¦~¨Ó¡A¦o©M¤@¸s©n©f²^¬ÛÁܹB°Ê¡Bª¦¤s
¡B®È¹C¡A±q¤¤¤]µ²ÃѤF¤£¤ÖªB¤Í¡C

ĬªüÀ¨±N¤@±iµo²¼¦¬¶i©â±P¡A³o¬O­n®½µ¹³Ð¥@°òª÷·|À°§U´Óª«¤Hªº¡A¦³µÛ
·O´d¤ß¸zªº¦o¡A©Û¶Ò¨ì¤­¦ì·OÀÙ·|­û¡A¥ýÀ°¥L­Ì¥Núµ½´Úµ¹³¯±m¶³¡Aµ¥¨ì
»E·|¨£­±ªº®É­Ô¡A¦A¦V¥L­Ì¦¬´Ú¡C

¡u°Ý¥L­Ì­n¤£­n°Ú¡H¥L­Ì´N»¡¦n°Ú¡C¡v¸Ü»y¤¤±N¨ä¤j¦Ó¤Æ¤§»Pªü²ï¤Oªº­Ó
©ÊªíÅSµL¿ò¡C¹ê»Ú¤W¡A¤@ª½§ä¾÷½tÁܪB¤Í¥[¤J·|­ûªºÁ|°Ê¡A´N¬O¦o¹ï·OÀÙ
»{¦P³Ìª½±µªºªí²{¡C

ĬªüÀ¨´¿»P³¯±m¶³«e¥h³X³h¡A¬Ý¨ì§ó¦h³h§xµL¨Ìªº¤H¡AÅ鮩¦Û¤v²{ª¬ªº©¯
ºÖ¡A±`±`¦V³¯±m¶³´£°_­Y¦³³X³hªº¾÷·|¥i­n°O±o§ä¦o¡C

¡u§Ú«Ü°ª¿³Ä¬ªüÀ¨¹ï¥Ø«eªº¥Í¬¡·P¨ìº¡·N¡A·íµM§ó°ª¿³§Ú­Ì¦¨¬°¦nªB¤Í¡A
¥i¥H¬Û¤¬¤À¨É¥Í¬¡¸gÅç¡C¡v³¯±m¶³Åw³ß¦a»¡¡C



¥­®É°µ¿|ÂI¡A¹L¦~ÁܳòÄl§@«È
½²¶®½¬®»¦í¦Ñ¤H®aªº­G



µL½×¬O¦¬µ½´Ú®É¦V·|­û°Q±Ð¡A©Î¬O±q­¹ÃФW¦Û¾Ç¦Ó¨Ó¡A§Ó¤u½²¶®½¬´x´¤¦Ñ
¤H®a¶¼­¹ªº­ì«h¢w¢w²M²H¡B³n¡AÁ|¤Zµo¿|¡Bµµµæ¿|¡B®Q·S¿|¡B¯À·à¤lÀY¡A
¤@°µ¦n«K®³¥h»P¿W©~ªøªÌ¤À¨É¡C¦Ñ¤H®a¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A³o¥i±aµ¹½²¶®½¬µL
¤ñªº¦¨´N·P¡A¦³¦¸³Ì°ª¬ö¿ýÁÙ°µ¤F¤Q´X²°µµµæ¿|¤À°e¥X¥h¡C

¨C³{¹A¾ä¹L¦~¡A½²¶®½¬³£·|»P¥þ®a³òÄl¡A¦Û¤»¦~«e±C±C©¹¥Í«á¡A¨­¬°·O¸Û
¶¤­ûªº¥ý¥Í¦^ÀR«äºëªÙ¹L¦~¡A¦o«K·Q°_¨º¨ÇµL¤H³­¦ñªº¿W©~ªøªÌ¡C

¤µ¦~ªº¹L¦~«Ü¤£¤@¼Ë¡A½²¶®½¬ÁܽХÀ¿Ë¡B§Ì©f¥_¤W¡A¦AÁܽХ­¤éÃöÃhªº¦Ñ
¤H®a¤@¦P³òÄl¡C¡uÁöµM¥u¬O¤@¹y¤¤À\¡A¦ý¦]¬°¶}¤F¨â®à¡A¤]Åý§Ú·Ç³Æ¦n¤[
¡C¡v½²¶®½¬»¡¡C

¡u§Ú§â³o¨Ç¦Ñ¤H®a·í¦¨¦Û¤vªº¤÷¥À¿Ë¨Ó¬Ý«Ý¡A¥L­Ì³£«Ü¯àµ½¸Ñ«Ä¤l¦£¸L¡B
µLªk¨Í©^¨­®Ç¡A³o¤@ÂIÅý§Ú«Ü¨ØªA¡A´NÅý§Ú­ÌªºÃöÃh¨ÓÀ±¸É¥L­Ì¹ï«Ä¤lªº
«ä©À¡C¡v



¡u§Ú­Ì¦n·R±z¡A±z«ç»ò§âªùÃö°_¨Ó¡H¡v
§Ó¤u¼»¼b½Ð¼B¦Ñ§B¥´¶}¤ßªù



¼B¦Ñ§B¿W©~¦b¥_§ë¤s¤W¡A¾F©~±q¥¼¨£¥L¶}¤f»¡¸Ü¹L¡A¦ý§Ó¤u¹ï¨ä«ùÄòÃöÃh
ªº­@¤ß»P¿Ë¤Á¡A«oºCºC¥´¶}³o¦ì¡u°×¤Ú¦Ñ¤H¡vºò³¬ªº¤ßªù¡C

Äe§ßµÛ¼B¦Ñ§B½w½w¨«¥X«Î¥~¡A¤Ñ¥úÅý«e©¹³Xµøªº·OÀÙ§Ó¤u´å®Û¥É¡BªL¶i¦¨
µ¥¤H¡A§ó¥[²M·¡¼B¦Ñ§BªÅ¬}ªº²´¯«»P½´ÀY«¯­±ªº¼Ò¼Ë¡CªL¶i¦¨¦ù¥X¤âÁu¸Õ
µÛ©ê¤F©ê¼B¦Ñ§B¡A¥Lªº¨­Âß«o¶Ç¨Ó¤@°}°}·L®zªºÅ¸§Ý¡AªL¶i¦¨»°ºòÅý¼B¦Ñ
§B§¤¤U¡AÅs¤U¨­»´¼¾µÛ¥LªºÂù¤â¡C

ªì¦¸»P¼B¦Ñ§B¬Û¨£¡A¬Ý¨ì©Ð¶¡ùØ´Ö³Q¡B¹Ô³Qż¨ìµo¶Â¡A°¨±í¡BÁç¤l¤W¥þ¬O
«p«p¤@¼h¦Ã«¯¡A¤j®a¤ß¤¤¯d¤U¡u«ç»ò·|¦p¦¹¡H¡vªº¦L¶H¡C¼B¦Ñ§B¤£´¿¶}¤f
»¡¸Ü¡A¸g¹L´X¦¸¤¬°Ê¡A¦³¤@¦¸´å®Û¥É¸ÕµÛ¥Î¯Èµ§»P¥L·¾³q¡C´å®Û¥É¥ý°Ý¼B
¦Ñ§B¨ºùؤH¡H¥L½w½w©ï°_¤â¼g¤U¡u´ò«n¡v¡A¤@¬Ý¼B§B§BÃѦr¡A´å®Û¥ÉÄ~Äò
°Ý¡G¡u§A¬O¤£¬O­«Å¥¡H¡v¼B¦Ñ§B¤@µ§¤@µeºCºC¼g¥X¤F­Ó¡u¹ï¡v¦r¡C

´N¦b§Ó¤uºN¯Á¥X»P¼B¦Ñ§Bªº¤¬°Ê¤è¦¡¦ÓªY³ß¤£¤w®É¡A¤j®a²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¼B¦Ñ
§B¯íµM§bº¢ªºÁyªx°_²L²Lªº¯º®e¡A±q¦¹¡A§Ó¤u³£·|¶¶¹D±aµÛ¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z
¡B¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¥b¤ë¥Zµ¹¥L¾\Ū¡C

¤@¦ì¶}³]¹q¾¹¦æªº§Ó¤u¡A¤£¦ý°e¼B¦Ñ§B¤@³¡¤G¤â¹qµø¡AÁÙ¬°¥L¬[³]¤Ñ½u¡C
·í¼v¹³Án­µ¦Û¹qµø¾÷¤¤¼½©ñ¥X¨Ó®É¡A¥L¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ¿Ã¹õ¤£©ñ¡A¡u¬Ý¥L
¯º±o¨º»ò¶}Ãh¡A¨º¯u¬OÅý¤H¶}¤ß¡I¡v´å®Û¥É¦^¾Ð·í®Éªº±¡´º»¡¡C

¿W©~¦b¼B¦Ñ§BªþªñªºªL§B§B¡A¤]¬O§Ó¤uÃöÃhªº¹ï¶H¤§¤@¡A¬Y¦¸§Ó¤u«e©¹±´
³XªL§B§B®É¥¿¦n³Q¼B¦Ñ§B¬Ý¨ì¡A¥L³º¦Y°_¾L¨Ó¡A±N±q¥¼¤WÂꪺ¤jªùÃö¤W¡A
¤£Åý§Ó¤u¶iªù¡C®É¶¡¹L¤F³\¤[¡A¼B¦Ñ§B¥H¬°§Ó¤u¤w¸gÂ÷¥h¡A¤~±N¤jªù¥´¶}
¡A¤@¬Ý§Ó¤u©~µMÁÙ¦b¡C¡u§B§B§Ú­Ì¦n·R±z¡A±z«ç»ò§âªùÃö°_¨Ó¤F¡H¡v´å®Û
¥É¦V¼B¦Ñ§B¼»¼»¼b¡A¤j®a¤~¤S½ñ¶i§B§B®aªù¡C

§Ó¤u¹ï¼B¦Ñ§BªºÃöÃh´N¦b¤T¦~¦hªºÃöÃh·³¤ë¤¤¡A¶}±Ò¤F¥L­ì¥ý§Ü©Ú»P¥~¬É
¤¬°Êªº¤ßªù¡AÅý¥L­«®i¯ºÃC¡B­«·s«Ø¥ß»P¤H·¾³qªº¤è¦¡¡C