¡¶¨­¤ßÆF
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
±ç¸aÞm¡GÂIÂIºwºwªº´»°²¦^¾Ð
¡·¸­¤åÅa
¡i·R¦b¤jªL·OÀÙÂå°|¡j


¸aÞm©Óŧ¶ý¶ýªº§Ó¦V¡A
³sÄò¨â¦~´»°²¦b·O°|·í§Ó¤uÅé·|§U¤Hªº´þ¨ý¡A
Åý¨C¤Ñ¥R¹êªº¥Í¬¡¡A±q²M±á¥|ÂI¤­¤Q¤Àªº¥´ªOÁn¶}©l¢w¢w




¡u¶ý¶ý¥Í«e³ßÅw·í§Ó¤u¡A©Ò¥H§Ú¨ÓÀ°¦o§¹¦¨¤ßÄ@¡C¡v´»°²¹L«á§Y±N¤É°ê¤¤
¤@¦~¯Åªº±ç¸aÞm¡Aªø¬Û´µ¤å¡Aªñµø²´ÃèùبºÂù¤j²´·ú¡A³zÅSµÛ¦­¼ôªº¼zÃ\
¡C

¶ý¶ý±i¨q¯]¬O¹ü¤Æ·OÀÙ©e­û¡A¥h¦~ªì¦]Àù¯g¯f³u©ó¤jªL·OÀÙÂå°|¡C¦b¤ß½¬
¯f©Ð¦í°|´Á¶¡¡A¨£¨ì¦³¯f±w¯Ê¥F®a¤H·Ó®Æ¡A¦o¨C¤Ñ¦­¤W°_¨­À°¦£Áý¶º¡F©Î
¦³¯f±w©]ùØ©¹¥Í¡A¦o¤]«e¥h§U©À¡F¼È°±¤Æ¾ÇªvÀø¦^¨ì®a¤¤¡A¦o¦£µÛ¦V·|­û
¦¬µ½´Ú¡A©Î¦bªÀ°Ï°µÀô«O¡A§Y¨Ï¥Í©Rµ²§ô¡A¥ç±Ë¨­®½§@¤jÅé¸Ñ­å¤§¥Î¡C

¦b¸aÞm¤ß¥Ø¤¤¡A¶ý¶ý¬O¤@¦ì¡u³ßÅw°µ¦n¨Æ¡vªº§Ó¤u¡A§Ì§Ì³Íµ{´¿¦b¶ý¶ý¥Í
¯f«D±`ÄY­«®É¡A¥N´À¦o¥h¬°¤H§U©À¡F¦p¤µ¶ý¶ý¤£¦b¤F¡A¸aÞm¤]§Æ±æ©Óŧ¶ý
¶ýªº§Ó¦V¡A¦]¦¹³sÄò¨â¦~´»°²³£¨ì¤jªL·O°|Åé·|§U¤Hªº´þ¨ý¡AÅý¨C¤Ñªº¥Í
¬¡±q²M±á¥|ÂI¤­¤Q¤Àªº¥´ªOÁn¶}©l¡C



¡»ªù¶E¡E¦Ñ¤H®aµ¹¦ÒÅç


»P±ç¸aÞm¦P¦b·O°|·í¡u¤p§Ó¤u¡vªº¶À´Ä¶{»¡¡A¥L­Ì¨â¤H³£¨SÀ¹¤â¿ö¡A¡uºÎ
¦b³q¾Q¡A¦Õ¦·¶K¦b¦aªO¤W¡A¨C¤Ñ¦­¤WÅ¥¨£®v§B­Ìªº¸}¨BÁn®É¡A´Nª¾¹D¸Ó°_
§É¤F¡I¡vÁöµM°¸º¸¿à§É´X¤ÀÄÁ¡A©Î¦b§Ó¤u¦­·|¤W¥´½OºÎ¡A¤£¹L¨â¤H¨Ã¨S¦³
²æ¶¤¡C

¤p§Ó¤u¨­¼v¥X²{¦bÂå°|¡AÁ`¬O§l¤Þ³\¦h¥Ø¥ú¡A¦Ñ¤H®a¤×¨ä¶}¤ß¡C¡u§A´X·³
¡H¡v¡u©À´X¦~¯Å¤F¡H¡v¦³¨ÇªøªÌ©úª¾¬G°Ý¡A¥Øªº¬O·Q¬Ý¬Ý¥L­Ì¦p¦óªA°È§O
¤H¡C

¸aÞm¦b»âÃİϪA°È®É±µ¨ü¤F¤@¦¸¡u¦Ò¸Õ¡v¡C¥L³q±`¥ý°Ýµ¥­Ôªº¦Ñ¤H®a¬O§_
¬ÝÀ´»âÃĸ¹½X¡A­Y¤£²M·¡¤S©ÎªÌ¦Õ¦·­«Å¥ªÌ¡A´NÀ°¥L­Ì¯d·N»âÃĮɶ¡¡C¦³
¦ì¦Ñ§B¸Ë§@¤°»ò³£¤£À´¡A¨ä¹ê·t¤¤¦bÆ[¹î¸aÞm¡A¡u§A³o«Ä¤l«Ü¨Ä³á¡I¡v¶¶
§Q»â§¹ÃÄ«á¡A¦Ñ§B¹ï¸aÞm¤U¤Fµû»y¡C

¸aÞm«hªí¥Ü¦Û¤v´¿¦]¬°»Ô«n»yµo­µ¤£¼Ð·Ç¦Óµo¥Í¤@¥óêɨơC¨º¦ìªü¤½ªº»â
Ãijæ¬OÂù¸¹¡A¸aÞm¦n·N´£¿ô¡G¡uªü¤½¡A§A¬O¡yÂù¸¹¡zªº¡A¥i¥H¨ì¨º¤@±Æ»â
¡C¡v

¡u§Ú¤£¬O¡y¨®º×¡z°Õ¡I¡v¨£ªü¤½³s¦£·nÀY¡A¸aÞm«éµM¤j®©¡A¦Û¤v§â¡uÂù¸¹
¡v»¡¦¨¹³¡u¨®º×¡v¡A©¯¦nªü¤½¤£¥H¬°·N¡C

¦Ñ¤H³ßÅw¤p«Ä¤l¡A§â¥L­Ì·í¦¨¶}¤ßªG¡C¸aÞm©M´Ä¶{´¿³­¦ñ¤@¦ì¿W©~¦Ñ¤H¨ì
¤jÆU²âÅ¥­µ¼Ö§Ó¤uªººqÁn¡C¡uªeÃä¬K¹Ú¡v¡B¡u«B©]ªá¡v³o¨â­º»Ô«n»y¦Ñºq
¡AÅ¥±oªü¤½ÀW±¼²\¡C

¡uªü¤½§A«ç»ò­ú¤F¡H¡v

ºqÁn¥Oªü¤½·Q°_¤é¾Ú®É¥N¡A¤j¤H¡B¤p«Ä³Q§ì¥h·í§L¡A¡u¥u¦³§Ú¨S¦³³Q§ì¥h
¡A¤@ª½¬¡¨ì²{¦b¡C¡v²µu´X¥y¸Ü¡Aªü¤½¦¹¥Í¾ú¸gªºÂ÷´²µS¦bÁôÁô§@µh¡C

¨â¤H¦^¨ì§Ó¤u²Õ¿ì¤½«ÇÀ°ªü¤½¥´¤F¤@ªM±ù¤l¥Ä¡AÄ~Äò³­¦ñ¥L¦b¥»¤g¤å¤Æ°Ï
ªº¥b¤á¥~ªÅ¶¡¬Ý¤i¶§¡AÅ¥ªü¤½¿³°_¡u¥H«eªº¤H¦³±¡¦³¸q¡A²{¦bªº¤HµL±¡µL
¸q¡AªÀ·|ÄA­Ë¡K¡K¡vµ¥·P¹Ä¡A¨â¤HÅkµM¦¨¤F¥Lªºª¾­µ¡C



¡»¨µ©Ð¡E¹CÀ¸¤¤Â§Åý¯fµ£


³o¦¸¸aÞmÁÙ¯S§O¸òÀH¶ý¶ý¥H«eªº¥DªvÂå®v¡A¤]´N¬O®a®xÂå¾Ç¬ìÂå®v³¯¥@µa
¥h¨µ©Ð¡C¥LÅ¥¨£¤@¦ì±wªÌ¦V³¯Âå®vªí¥Ü¤£Ä@±µ¨ü¤Æ¾ÇªvÀø¡C

¡u±µ¤£±µ¨ü¤ÆÀø¡A¦s¬¡ªº®É¶¡®t§O¦h¤Ö¡H¡v¸aÞm¤]§Ô¤£¦íµo°Ý¡C±oª¾¯fµ{
¶i¤J¥½´Á¡A±µ¨ü¿n·¥ªvÀø³»¦h´«¨ú¼Æ¤ë¦Ü¤@¦~ªº¥Í©R¡A¦]¦¹¸aÞm¤]¦P·N¯f
±wªº¬Ýªk¡C

¡u·í®É¶ý¶ý±µ¨ü¤ÆÀø¡A¬O¬°¤F¦h³­§Ú­Ì¡C¡v¸aÞm±£µM¦a»¡¡C

¡u©p¦³®ÉÁÙ¬O¥i¥H©â¤@¨â®ÚµÒ¡C¡vÅ¥¨£³¯Âå®v¹ï±wªÌ³o»ò»¡¡A¸aÞm¤Q¤À¯Ç
´e¡AÂå®v«ç·|¤¹³\¯f±w©âµÒ©O¡H

¡uªüÀ¨¦³µÒÅ}¡A¦oªº¯f¤w¨ì¥½´Á¡A¤£Åý¦o©âµÒªº¸Ü¡A°£¤FÀù¯g¡A¦oÁÙ¥i¯à
¿©±w¼~Æ{¯g¡C¡vÅ¥§¹¸ÑÄÀ¡A¸aÞm¤£¸T¨ØªA³¯Âå®v³B³B¬°¯f±wµÛ·Q¡C

¸aÞm¤]¨ì¨à¬ì¯f©Ð³­¦ñ¤pªB¤Í¡C¨â·³ªº¤p¯f±w­A°_µÊ®ð¨Ó¡A«K·Q²æ¤U¤f¸n
¡B©Þ±¼ÂIºw¡A¸aÞm»¡¡A¥L©M´Ä¶{³­§Ì§Ìª±®É¡AÁÙ´¿³Q¥L¦³¤Oªº¤âÁu¢Ù¨ì©O
¡I¦³¤@¦^¡A»P¤@¦ì¤p¯f±wª±¿n¤ì¡A¸aÞm¤@³s´X¦¸¬G·NÅý¹ï¤èĹ¡A¡u¨C¦¸³£
Ť]¨S·N«ä¡A¤£¦p´«§Ú¨ÓŤ@¦¸§a¡I¡v·í¸aÞm«Å¥¬¦Û¤v³Ó§Q¨º¤@¨è¡A¤p§Ì
§Ì«o¹Ê°_¼L¨Ó¡C

¡u¹ï¤£°_°Õ¡I³o¦¸¬O§Ú¤£¤p¤ßŧA¡A¦A¨Óª±¹À¡I¡v¦n¨¥´X¥y¡A¤p§Ì§Ì¤S¬Ü
¶}²´¯º¡C³o®É¡A¸aÞm·Q°_¶ý¶ý¥Í«e±Ð¾É¥L¡A¦b¤½¨®¤W¬Ý¨£¦Ñ¤H¤@©w­nÅý®y
¡A¦Ó¹ï«Ý¤pªB¤Í¤]»Ý­n¡u§Åý¡v§r¡I

·í¸aÞm¦b§Ó¤u¦­·|¤W¤À¨É³o­Ó¤ß±o¡AÃÒÄY¤W¤H°£¤F¸ØÆg¡AÁÙ¯k±¤¦a¹ªÀy¥L
¡G¡u«Ä¤l§r¡I¦h§Åý¤H®a¡A¦Û¤vªº¸ô´N·|¼e¼s¡C¡v

³r¦Ñ¤H¤p«Ä¶}Ãh¡B°ûÄU¥Á²³¦h¦Y½­ªG«O«ù°·±d¡B´À¯f¤H¥´ªG¥Ä¡BÀ°¦í°|ªü
¤½¬~¾þ¡B¬°¾¹©x®½Ãؤίf²z¸Ñ­å®½Ãت̧U©À¡B¨ì°|¥~ªº¦Ñ¤H°|ÃöÃh¦Ñ¤H¡K
¡K¤@­Ó¥b¤ëªº§Ó¤u¥Í¬¡°¿©¿¹L¥h¡AÂ಴¶}¾Ç¦b§Y¡C

¡u¦bÂå°|¬Ý¨ì³o»ò¦h¡A¤]¬O¦b¤W½Ò¡C¦³®É¶¡ÁÙ­n¦A¦^¨Ó°µ§Ó¤u¡Aª¾¹D¶Ü¡H
¥i·Rªº¤pµÐÂÄ¡C¡vÃÒÄY¤W¤H³z¹L½Ã¬P³s½u¦b§Ó¤u¦­·|¤W¹ï¥L­Ì«jÀyµÛ¡C

®í¤£ª¾¡A¸aÞm¤µ¦~®L¤Ñ¤w¸g«Å¥¬¡G¡u§Ú²{¦b¬O·O¤Ö¡]·OÀÙ«C¤Ö¦~¡^¤F¡I¡v
±o·Nªº¯«±¡ùØ¡A¿U¿NµÛ´Á«Ý¦b·OÀÙ¹ÎÅéªø¤jªº¤ß±¡¡C