¡¶µJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Ó¤u»P¤uµ{¤H­ûÄâ¤âÀç³y¡@¤j·R¤å¤Æ¤W¸ô
¡·°ª©ÉÄ«¿è
¡iÃö´ç·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï¤u¦a¡j


¤G¡³¡³¤G¦~©³°Ê¤uªºÃö´ç·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï¡A¹w­p¤G¡³¡³¥|¦~©³§¹¦¨¡A¥¼¨Ó±N
§@¬°·OÀÙ¤å¤Æ§Ó·~¤¤¤ß°ò¦a¡A¥]¬A¤j·R¹qµø¥x¡B¤å¤Æ§Ó·~³æ¦ìµ¥¡C

¡u§Ú­ÌÁö¥¼¯à¹ê»Ú°Ñ»P«Ø¿v¡A«o¥i¥H§Q¥Î·Rªº±µ¤O»P¶Ç¿é¡AÅý¤u¦aªB¤Í­Ì
·P¨ü¨ì·OÀÙ¤Hªº·R¡A¶i¦Ó±N³o¤À·ÅÄÉÄéª`¦b¤j·R¤u¦a¡A¦b¤u§@¤¤§ó¬°¥Î¤ß
¡A°Ê§@§ó¬°¤ã¹ê¡C¡v§Ó¤u²¥É»T»¡¡C§Ó¤u³¯±å­×¤]»¡¡A·OÀÙ¤H¥´³y¦nªº¤u
§@Àô¹Ò¨Ó·P®¦³Ò¤uªB¤Í¡A©¼¦¹¤§¶¡ªº¡uÃöÃh¡v¤Î¡u´L­«¡v¡A¥¿¬O·OÀÙ¤u¦a
¤å¤Æ¡C

¤u¦a¤å¤Æ±À°Êªº¬O¤@¤À¬üµ½¡B°®²b¡BÅé¶K»P·Å·x¡A¸g¥Ñ­»¿n¡B¥Í¬¡¡B¿Ô¸ß
²Õ§Ó¤u»P¤u¦aªB¤Í¤¬°Ê¦Ó«Ø¥ß¡C³oùؤ£¶È¬O·OÀÙ§Ó¤u­×¦æªº¹D³õ¡A§ó±µ¤Þ
¤F³\¦h·sµo·NµÐÂÄ¡A§Î¦¨¬üµ½ªº´`Àô¡C¡]³¯©É§D¡BªL¯À­ë¡^




¤ÈÀ\®É¶¡¡@ºë±m¸`¥Ø¶}Ær

¡·©Pªâªâ¡B§dÄ_¬ü¡B¤ýßN榡B¾G²Q§õ¡B±i¼w©P¡B´¿¬ü®V


±q¤µ¦~¥|¤ë®i¶}¤@³s¦êªº¡u¤u¦a·s¤å¤Æ¡v¹B°Ê¥H¨Ó¡A·OÀÙ§Ó¤u§ë¤J¤ß¤O±a
°Ê¤u¦aªB¤Í¤@¦PÀç³y¤j·R¤u¦a¤å¤Æ¡A¨C¤Ñ¥Î¿¯®É¶¡¬O­«ÀYÀ¸¡A°£¤F­»¿n§Ó
¤u¦bµæ¦â¤W¥Î¤ß³]­p©M½Õ²z¤§¥~¡A¥Í¬¡²Õ§Ó¤u¦bºûÅ@Àô¹Ò¾ã¼ä©Mªíºt¸`¥Ø
ªº³]­p¤]·Ù¶O­W¤ß¡C¡u¨C¤Ñªº¤ÈÀ\®É¶¡´N¹³¤@ÄÕÄÕ°ª¼é­¡°_ªººë±m³sÄò¼@
¡A¨ÏºÉ¤Q¤K¯ëªZÃÀ¡A´Á±æ¯à±o¨ì¤u¦aªB¤Í­Ìº¡·Nªº¦^À³¡C¡v§Ó¤u§õ¯ÀÄõ»¡
¡C

¤­¤ëªì¡A¤T­«°Ï§Ó¤u¶À¥É·s¤À¨É·OÀÙ¤å¤Æ¬ü¤Æ¤F¤Ò©d¶¡ªº·P±¡¢w¢w¡u¥H«e
¥ý¥Í·R¥´³Â±N§N¸¨§Ú¡A§Ú´N¦Y³Üª±¼Ö¬Æ¦Ü³Â±N¥´±o¤ñ¥LÁÙ¥û¡Cª½¨ì¤E¤G¤@
¤j¦a¾_«á¡A±µÄ²¤F·OÀÙ¡A¥þ·s§ï³y¦Û¤v¡C²{¦b¥ý¥Í°Ý§Ú¤H¦b¨ºùØ¡H§Ú·|·Å
¬X¦a¦^µª»¡¡G¡y§Ú¦b§A¤ßùØ¡I¡z¡v³oµf§i¥Õ¡AÅý©Ò¦³¤H©ñ¤U¸J¸_¬°¦o¹ª´x
¥s¦n¡C

¤­¤ë©³¡A¤ÈÂN¬¡°Ê¬O¦³¼ú¼xµª¡Aµª®×´N¦b¤W¤H¶}¥ÜùØ­±³á¡I§ª«ÀHµÛ¤@­Ó
­Ó¥¿½Tµª®×°e¥X¥h¡A¦Ó·OÀÙ¥|¯«´ö¡B¤H¥Í¥|Ä_µ¥¥Í¬¡ºA«×¤]¤@¤@Äé¿é¶i¤j
®aªº¤ß¤¤¡C

¤»¤ë¶¡¡A·OÀپǤl½üµf¤W°}¢w¢w¥_§ëªÀ°Ï¿Ë¤l¦¨ªø¯Z¾Çµ£ªíºt¤â»yºq¡u¯«
©_ª÷Àt¨®¡v¡A¤pªB¤Íµ£¨¥µ£»y¡uÁÂÁ¤u¦a§B§Bªü«¼¨¯­W¤F¡A§A­Ì­n¦h¦YÂI
³á¡I¡v¥O¤H²ðº¸¡F¡u·O«C©n©fªá¡v¿à¬ü®S¡B§d¾å¬Xªíºt¼Æ¨ÓÄ_¡F·s®H·O«C
¸tµ¾ºt«µ¤G­J¡A¡u¦]¬°§A¡B¦]¬°§Ú¡v¬OÀ\«e¶}­G¤pµæ¡A¡u¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß
¡v©M¡u·P®¦ªº¤ß¡v§çµo¹ï³Ò¤uªB¤ÍªºÁ·N¡A¥xÆW¥ÁÁÁ¡u±æ¬K­·¡v¡B¡u«B©]
ªá¡v«h¤Ä°_¦^¾Ð¡K¡K

¤C¤ë¡A¤hªLªÛ¤s°ê¤p¤»¦~¯Å²¦·~¥Í§õ©yÂ@¡B§f¨È¿Õ¡B³¯¼Ý«í¥´¦ËªOªíºt¼Æ
¨ÓÄ_¡A¯¬ºÖ¤j®a¡G¡u¨­Åé°·±dºë¯«¦n¡A¯º¤f±`¶}´¼¼z§®¡A¨Æ·~¶¶§Q¶i°]Ä_
¡A¦ÑÁó¥[Á~¼úª÷°ª¡A¤Ò©d®¦·R¨ì¥Õ¦Ñ¡A¤÷¥À°ª¹Ø¦N¬P·Ó¡A¤l®]§µ¶¶¤£·Ð´o
¡AºÖ¸S¹Ø³ß¥þ¨Ó¨ì¡A¥þ¨Ó¨ì¡C¡v¥þ³õÅT°_¤@°}¡u¦w¥i¡vÁn¡C

¦³®É­Ô¡A¯¸¦b¥x¤Wªº¤£¬O§Ó¤u¦Ó¬O¤u¦aªB¤Í¢w¢w»õ¤t¤uµ{¤½¥q¦ÑÁó®Q®}¥É
µ^°ª°Û¡u¶ý¶ý½Ð©p¤]«O­«¡v¡A¤j®aÀRÀRÅ¥µÛ³o­º¥Rº¡Â÷¶m­I¤«¡B«ä©À¿Ë¤H
±¡Ãhªººq¦±¡A²´¯«ÄƦV»·¤è¡C¦³Å¥¹L¥Î¥x»y°Û¦¨ªº¡uÀR«ä»y¡vÄǦ޺q¶Ü¡H
¦h­Û¦h¤j¾Ç·O«C¶À«a¤¤±a¨Ó³o­Ó·sÂAª±·N¨à¡A²{³õ©Ò¦³¤H±¡ºü HIGH ¨ì³Ì
°ªÂI¡A³sÀSµÉªº¤u¦aªB¤Í´¿§Ó®p¡B¶À´Â®ì¡A¤]®³°_³Á§J­·±µµÛ°Û¡K¡K




«Ø³]­«³d¦ª¤WªÓ¡@·OÀÙ®ð½è©ñ¯Ý«e

¡·¼B¨qªâ¡B¥Ì½t­»¡B¤ýßN榡B±i¼w©P¡B©Pªâªâ


²²QÀÙ¤@®a¤T¤f³£¦b¶é°Ï¤u¦a¤u§@¡A¤ÈÀ\®É¶¡¥þ®a¦P®à¥ÎÀ\¡A®ðª^¤Q¤À·Å
ÄÉ¡F¦ý¦b¦¹¤§«e¡A®ðª^¨Ã¤£¬O³o¼Ëªº¢w¢w³o­Ó®a®xªº¨k¥D¤H§õ¶i·×³ß¦n¤p
½ä¡A¨à¤lÁ`¤£ªÖºÙ©I¥L¡uª¨ª¨¡v¡A¦Ó¥u¥H¡u³Þ¡v¨Ó¥s³ê¡C

¦³¤Ñ¡A¤@¦ì®v©n±q¤u¦aªB¤Í¤f¤¤±oª¾¦³¨Ç¤H¤U¤u«á·|¥h½ä³Õ¡A½ä¨ì¤T§ó¥b
©]¤~¦^®a¡A«K«ä¯Á¦p¦óÀ°§U¥L­Ì§ïÅܳo¤£¨}ªº²ß®ð¡G¡u¦b­»¿n§Ó¤uªº¥Î¤ß
½Õ²z¤§¤U¡A¤u¦aªB¤Íªº¶¼­¹²ßºD¦³©ÒÂàÅÜ¡A½ä³Õªº²ß®ðÀ³¸Ó¤]¥i¥H§ïÅÜ¡C
¡v

¹qµø¾÷¬[®Ç±¾¦³¨â¤ä¦Ëµ©¡A¯ÀÄõ®v©n¥ý¦V¤u¦aªB¤Í¶D»¡·OÀÙ¯ó³Ð®É´Á¦Ëµ©
·³¤ëªº¬G¨Æ¡A¹ªÀy¤j®a§ë¹ôÅ@«ù¤j·R¹qµø¥x«Ø³]¡C³\¦h¤H¯É¯ÉÅTÀ³¡A¥]¬A
§õ¶i·×¤@®a¡B¶À¤B¤ì©M³¯ª÷Ä_¤Ò©d­Ç¡C

¦¸¤é¡A³¯ª÷Ä_¤@¨£®v©n§Y§iª¬»¡¡G¡u¤B¤ì¨SÅ¥©pªº¸Ü¡A¬Q¤ÑÁÙ¦³¥h½ä¡C¡v
¶À¤B¤ì¨£ª¬¡A²Û³i¦a»¡¡G¡u½ä±o¤ñ¸û¤Ö¤F¡C¡v¡u½ä¦h¤Ö¡H¡v¡u¥|¦Ê¡C¡v¡u
¥­±`½ä¦h¤Ö¡H¡v¡u¤@¤d¤­¨ì¤G¤d¡C¡v¡u½T¹ê¦³¶i¨B¡AÄ~Äò§V¤O¡C¡v

¦h¤é«á¡A·í³¯ª÷Ä_¤@¬Ý¨ì®v©n«K­¢¤£¤Î«Ý¦a»¡¡G¡u¥L­Ì¤w¸g¤­¤Ñ¨S¦³½ä³Õ
¤F¡I¡v®v©n©ó¬OÃØ°e¤­½\¯»§@¬°¼úÀy¡A¨Ã¹ªÀyÄ~Äò«O«ù¤U¥h¡C

§õ¶i·×ªº¤Ó¤Ó²²QÀÙ¤]¿³¾Ä¦a¤À¨ÉµÛ¥ý¥Í§Ù½äªº¤ß±¡¡G¡u¦b¤j·R¤u¦aªº¥Î
À\®É¶¡¡A¤£®ÉÅ¥¨ì·OÀÙ®v¥S©nªº¤H¥Í¤À¨É»P¤ßÆF§i¥Õ¡A¦b·Å±¡ªº¿EÀy¤U¡A
²{¦b¶i·×¤w¸g§Ù½ä¤F¡C¨C¤Ñ¦Y¹L¤È¶º¡A¥L©M¤B¤ì¬ÛÁÜ¥h¥ð®§¡A¤u§@Åܱo§ó
¦³ºë¯«¡F¦Ó¥B¨à¤l¶}¤f¥s¥L¡yª¨ª¨¡z¡A±o¨ì«Ä¤lªº´L­«¤F¡A¦h¦n«z¡I¡v

¡u¤uµ{¦³µ²§ôªº®É­Ô¡A§Æ±æ¦bÂ÷¶}¤u¦a¤§«á¡A»P·OÀÙªº½t¤£­PÂ_½u¡C¡v§õ
¶i·×µoÄ@¦³¾÷·|¯à¦¨¬°·OÀÙ§Ó¤u¡AÁÙ¥H¡u¤Ñ¤W³Ì¬ü¬O¬P¬P¡A¤H¶¡³Ì¬ü¬O·Å
±¡¡C¤µ«á§OÂ÷²ö¶Ë¤ß¡A§O«á¤£­n§Ñ¤Í±¡¡v¥|¥yÁp¡Aűo²³¤H¼ö¯Pªº´xÁn¡C

¡u³oùØ©M¨ä¥¦¤u¦a¬Û¤ñ¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡C¨C¤Ñ³£Å¥·OÀÙºq¦±¡AÅ¥¤[¤F³£·|°Û¡A
¤¤¤È·OÀÙ¤Hªº¤À¨É¡A§Ú¤]ºCºC¤@ÂI¤@ºw¦a§l¦¬¡A¦^¥h«á¤]·|¸ò¿Ë¤H¤À¨É¡C
¡v¦í¦b«n´ä¡B¤@®a¤­¤f¥þ¦b¤j·R¤u¦a°µ¨Æªº¶À¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¥H«e§Ú¥ý¥Í¤@¤U
¤u¦a´N·|¥h½ä¡A¦ý¨Ó³oùؤQ´X¤Ñ¡A¨ü¨ì®v¥S©nªºÂȳ³¡A¥L³£·|¥D°Ê¸ò¤H®a
»¡¥L¤£½ä¤F¡C¡v¶À¥ý¥Í¦b¤@®Ç¯ºµÛÂIÀY¡C

¤@¦ì¤u¦aªB¤Í³s¥ý¥Í»¡¡G¡u¤j®a´¶¹M³£¦³©âµÒ¡B³Ü°s¡B¦YÂb·}ªº²ßºD¡A°_
ªì¦V·OÀÙ­n¨D¶}©ñ§lµÒ°Ï¡A³Q©Úµ´¡C·íµÒÅ}µo§@¡AµÒÂΫ°Ê¨ì¨C¤@­Ó²Ó­M
¤º¡A¤@¤U¤lºë¯«¤£®¶¡B¼Lµo³Â¡A¤@¤U¤lÀY²´©üªá¡B¤â¸}µL¤O¡A¦n¹³±o¤F¤°
»ò©Ç¯f¤@¯ë¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ®É¶¡¹L¥h¡A¤j®a¹ï©óµÒ¡B°sªº´÷±æ¶}©l´î¤Ö¡A²{
¦b¦³¨Ç¤H¤@¾ã¤Ñ¨S©âµÒ¤]¤£·|¦Aı±o¤£¹ï«l¤F¡C¡v

®]¥ý¥ÍµªµÄ»¡¡G¡u¹ï°Ú¡I¦n¤£®e©ö¤~§Ù±¼ªºÃa²ßºD¡A¤£ª¾¹D·|¤£·|¦]¬°³o
¤@¶¥¬q¤uµ{µ²§ô¦Ó¤S¦^¨Ó¤F¡A¤£ª¾¯à§_¸g±o°_¦ÒÅç¡K¡K¡v¤@®Çªº§õ¥ý¥Í»¡
¡G¡u¥¿¦pÃÒÄYªk®v©Ò»¡¡A¥u­n¡y¦³¤ß¡z´N¤£Ãø¡C¡v

´¿°Ñ»P¹Lªá½¬·OÀÙ¤¤¾Ç¤uµ{ªº¼ï¦Pµo¡A¥L«Ü¼Ð·Çªº¥ÎÀ\§»ö¢w¢wÀs¤f§t¯]
¡B»ñÀY¶¼¤ôªº²øÄYºÝ¥¿¡A¤Þ¤Hª`·N¡F¥L¯º½N½N¦a»¡¡A¥L¥H«e¦³©âµÒ¡B³Ü°s
¡B½ä³Õµ¥Ãa²ßºD¡A¦b·OÀÙ¤u¦aªº¤u§@´Á¶¡¡AºCºC¨ü¨ìµ½ªº¼vÅT¡A¦Ó¤@¤@§ï
±¼¤F¡C¦p¤µ¥L¦b®a¤£¶È·|À°¦£¬~¸J¡A¹ï®a¤H§óÅé¶K¡B¿Ë¤Á¡A§ó¾Ç·|¥¬¬I¡A
¡u²{¦bÁȶiÁ~¤ô¤@¦Ê¤¸¡A¦]¬°§Ù±¼¤F¤£¨}²ß©Ê¡B´î¤Ö®ö¶O¡A´N¬Ù¤F¤E¤Q¤E
¤¸¡I¡v




¡iºë±mÃèÀY·Ó¹L¨Ó¡j


¨«°Û¡u¨º¥d¦è¡v

¡·ÄÁ¶Q­µ


¤ÈÀ\®É¶¡¤@¨ì¡A¤u¦aªB¤Í¦b·OÀÙ§Ó¤u¦C¶¤ªï±µ¤U³°Äò¨«¶iÂN°ó·Ç³Æ¥ÎÀ\¡F
¦¹®É¡A§Ó¤u³¯ÀAÀs¡B¤ýÀA«G¨â¤H¤À§O®³µÛ¦N¥L©MÂħJ´µ­·¡A§¤¤W¥ý«e´NÂ\
©ñ¦bªù®Çªº®y´È¡Aµ^ÃФ@Åu¡A»á¦³Á|¿ìºt°Û·|ªº¬[¶Õ¡C¤£¤@·|¨à¡A¦³¤Hª`
·N¨ì¥L­Ç¤F¡A»¡¡G¡u³o»ò¦n¡A¤µ¤ÑÁÙ¦³¨º¥d¦è¡I¡v²³¤H¤£¸T²ðº¸¤@¯º¡C

¡u¦]¬°¤j®a¦b¥ÎÀ\¡A©Ò¥H´N¤£¥²´xÁn¹ªÀy¤F¡A½Ð®v¥Sª½±µªíºt§a¡I¡v¾¨ºÞ
¥D«ù¤H³o»ò»¡¡A¦ý·í¦N¥LÁn¤@ÅT°_¡A´xÁn¤´±q¥|­±¤K¤è¦Ó¨Ó¡C

§Ó¤u­Ì½w½w°Û¥X¡G¡u§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬Û¬ù¦b³o¤@¨è¡A»E·|¦b·Rªº¦a²y§ø¡A¤@°_¬°
¥þ¤HÃþÀqÀq¦a¦b¬è¨D¡Aªï¦V©¯ºÖªù¡K¡K¡v¥x¤U·|°Ûªº¤H¤]³£¸òµÛ°Û¡A¤£·|
°Ûªº¤H«h¸òµÛ¥´©ç¤l¡A¥þ³õ¨I®û¦b²»©MªººqÁn¤¤¡A®ðª^¿Ä¬¢¡C

¤ýÀA«Gªº¤Ó¤Ó¥Ø«e¥¿±µ¨ü©e­û°ö°V¡A¦b®v¥Sªº¦ñ«µ¤Uºt°Û¡u¨¿­Y¥´¶}¤ß¤º
ªºªùµ¡¡v¡A´Á³\¤j®a¤]¯à¥´¶}¦Û¤v¤ß¤ºªºªùµ¡¡AÅé·|·OÀÙ¤HÀç³y²M²b¤u¦a
¤å¤Æªº¥Î¤ß¡A§l¦¬¨ì§ó¦hªºµ½ª¾ÃÑ¡C«Ü¦h¤Hª½¸Ø®v©n²M«Gªº¶Ú­µ±N³o­ººq
¸àÄÀ±o²OºvºÉ­P¡A§ó»¡¡G¡u¤Ò©d¨â¤H¦P¦æµÐÂĹD¡A±Ð¤H¥u¸rÀpÀm¤£¸r¥P¡C
¡v




¶ñ¹¡¨{¤l¡A¤]ÅU¦n¤ßÆF

¡·©Pªâªâ


¤­¤ë¤G¤é¤u¦aÂN°ó±Ò¥Î¡A¤u¦aªB¤Í¤£¥²¦b¤á¥~§ä³±²D³B¡A©Î§¤©ÎÃÛ¨¯­W¦a
¦Y«K·í¡A¦h¤F¤@³BµÎ¾Aªº¦a¤è¡A¥i¥H¦n¦n¦Y¹y¶º¡A¤]¥i¥H¦w¤ß¥ð®§¤@¤U¡C

¨«¶iÂN°ó¤@¬Ý¢w¢w¤T¡B¤­¤H³ò¦¨¤@®à¤@Ãä¨É¥Î¤ÈÀ\¤@Ãä´r§Ö¦a½Í¤Ñ¡F¦Û±q
¤C¤ë¤Q¤»¤é¥[¸Ë¹qµø¾÷«á¡A¦³¨Ç¤H¤£®É©ïÀYÆ[¬Ý¥¿¦b¼½©ñªº¤j·R¹qµø¥x¸`
¥Ø¡K¡K¥L­Ìªº¯«±¡¥Rº¡Åw³ß¡A´Nºâ¤w¸g¥Î§¹À\¡A¤]¤£«æµÛÂ÷¶}¡C

¡u³o¦ì´N¬O³¯¬K¬î®v¥S¡A¼y·ÔªO¼Ò¤uµ{¤½¥qªºªO¼Ò¥D¥ô¡A¬O¤µ¤Ñ²Ä¤G¦ìµo
Ä@­n¥[¤J·O¸Û¶¤ªº¤u¦aµÐÂÄ¡K¡K¡v³¯¬K¬î®à«e©ñ¤F¤@¥»¡m·OÀÙ¡n¥Zª«¡A¥¿
²Ó²Ó©CÄZùØ­±ºë±mÂ×´Iªº·OÀÙ¬G¨Æ¡A§Ó¤u®}¤åÀs¦V¤j®a¤¶²Ð´X¦ìÃö´ç¤u¦a
ªº·sµo·NµÐÂÄ¡F¶}¤ßªº®v¥S­Ì¡AÂù²´¦P®É¯º½N¦¨¤@±ø½u¡C

¡u§Ú¥[¤J·OÀÙ·|­û¤w¸g«Ü¤[¤F¡A¨C­Ó¤ë¥u®½¤­¦Ê¤¸¡A»P§A­Ì³o¨Ç¥þ¤ß§ë¤J
ªº·O¸Û¡B©e­û¬Û¤ñ¡A¹ê¦b®t¤Ó¦h¤F¡C¤£¹L¡A°µ·OÀÙ¬O§Ú¦h¦~¨Óªº¤ßÄ@¡A§Ú
¦bµ¥«ÝµÛ°h¥ð¤£¥Î¤u§@®É¡A¤]³\´N¥i¥H¹³§A­Ì¤@¼Ë§ë¤J°µ§Ó¤u¡C¡v³¯¬K¬î
Á¾µê¦a»¡¡C

¦ý¦b§Ó¤uªL¶i«°»P¥L¤À¨É¹L¥hªº¯î­ð·³¤ë¡A«á¨Ó¥[¤J·OÀÙ·í§Ó¤u¡A¤H¥Í¦]
¦ÓÂàÅÜ¡A¦¨¤F¨à¤k¤ß¤¤¦n¤H¦n¨Æ¥Nªíªº¤ß¸ô¾úµ{«á¡A³¯¬K¬îÅé·|¨ì¡u¦æµ½
­n§Y®É¡vªº­«­n¡A«KµªÀ³¥[¤J·O¸Û°ö°V¡A»P¸ê²`§Ó¤u¬Û¬ù¤@°_°Ñ¥[¬¡°Ê¡C
¡u§Ú¹L¨â¤Ñ¤@©w·|¥h§ä§A³á¡I¡vªL¶i«°¥Î³o¥y©Ó¿Õµ²§ô³o¹y¤ÈÀ\¡C




Àu½èÀô¹Ò¡A¿Ë¤Á´Ú«Ý

¡·§õÄR¡BÄÁ¶Q­µ


³sÄò¦h¤Ñ³£¬OÄá¤ó¤T¤Q¤­«×¥H¤W°ª·Å¡A¨§¤jªº¦½¯]§â¤u¤H¨­¤Wªºµu­m¥þ³£
®ûÀã¤F¡C¥ÎÀ\«e¡A§Ó¤u­Ì¯¸¦bÀ\ÆUªù¤f¶K¤ß¦a»¼¤W¤ò¤y¡AÅý¥L­Ì§â¤âÀ¿«ø
°®²b¡C

¦]¬°­«µø½Ã¥Í¡A¦b¤j·R¤u¦aÂN°ó¥ÎÀ\¡A¬O¤H¥Íªº¤@¤j¨É¨ü¡C°£¤FÀô¹Ò¾ã¼ä
¢w¢wµ¡©ú¤L²b©M¤@¹Ð¤£¬Vªº®à´È¡F¥¬¸m«Õ¶®¢w¢w¨C±i®à¤l¦³¤@¥u¸Ë¤FºPÅ|
¾ã»ôÀ\¤y¯Èªººë½o¦ËÄx¡A¤@®è¤å¤ßÄõ´²µo²H¶®²M­»¡F§ó¦³¿Ë¤Áªº·OÀÙ¤H¤å
¯S½è¢w¢wºÉ¤ßºÉ¤O¡B¸ÛÀµ®¥·q¦a¬°¤u¦aªB¤ÍªA°È¡C

¦Ó¦¨´N³o¼ËÀu½è¥ÎÀ\Àô¹Òªº¥\¦Ú¡A¬O¤@¸sÀqÀq¥I¥Xªº¥Í¬¡²Õ§Ó¤u¡C¨C¤Ñ¦­
¤W¡A¡u·RÅx¤H¶¡¡v¬è묡°Êµ²§ô«á¡A¥Í¬¡²Õ§Ó¤u«K¤jÅ㨭¤â¢w¢w¥ý§â´È¤l
©ï¨ì®à¤l¤W­±¡AµM«á±½¦a¡A¤@±½§¹¡A°¨¤W©ì¦a¡A¥ý¥Î²M¤ô©ì¡A¦A¥Îº}¥Õ¤ô
©ì¤@¹M¡AÃø©Ç¦aªO¨º»ò¼ä²b¡C

À¿®à´Èªº®v©n¡A°£¤FÀ¿´È­±¡B´È­I¡A³s´È¸}¤]¤£©ñ¹L¡C¦A¬Ý¬ÝÀ¿¬Á¼þªº¡A
¤@¤H®³¨â¶ô©Ù¥¬¡A¤@¶ôÀ㪺¡B¤@¶ô°®ªº¡A¥ý¥ÎÀã©Ù¥¬À¿¦n¡A°¨¤W¦A¥Î°®©Ù
¥¬À¿¹L¡C¤£¤@·|¨à¥\¤Ò¡A¤@¶ô¶ô¬Á¼þ¦b¶§¥ú·ÓÄ£¤U°{°{µo¥ú¡CÁÙ¦³¤H¦£µÛ
©î¹q®°¡B¬~¹q®°¡A§â®°¸­¡B¥~´ßÀ¿«ø±o°®°®²b²b¡A³o¼Ë§j¥X¨Óªº¤@©w¬O°®
²n¡B²M²Dªº­·¡C

­ì¨Ó³o»ò¬üªº·OÀÙ¤H¤å¡A¬O²³¦h®v©n¶OºÉ¤ß«ä¥´³y¥X¨Óªº¡A´£¨Ñ³o»òÀu½è
ªºÀô¹Ò¡AÅý¤u¦aªB¤Í¨É¥Î¬ü¨ý¨ÎÀa¡C




¯ù°a¦nÁ×´»

¡·¤ý½÷µØ¡B´¿¬ü®V


¤µ¦~ªº®L¤Ñ¶W¥G©¹±`ªºÀî¼ö¡A·OÀÙ§Ó¤u¨C¤Ñ¤£¶¡Â_¨ÑÀ³«C¯ó¯ù¡B¦è¥Ê¥Äµ¥
¦B²D¶¼«~¡AÅý¤u¤H¶i¤J¯ù°aµy¸Ñ´»®ð¡C

¯ù«F¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é±Ò«Ø¡A°£¤F¨ã³Æ¤ì¤u±M¤~ªº§Ó¤u¥þ¤O¤ä´©¡A¦U¤p¶¤·O¸Û
®v¥SµLÄ߯P¤é¨`¨­¤§­W¡A­t³d·h¹B¿ûµ¬¤ä¬[©M¿÷§S°v­×ªº¤u§@¡A³Q¦½¤ôÞP
À㪺ÂŤѥն³¨îªA¡A­·°®¤§«á¦A«×·Ã³z¡C

©Ò¦³ªº«Ø¿v¤u¨ã¬Ò¥Ñ¶À²K¯q´£¨Ñ¡A¥L¤@Å¥»¡Ãö´ç¶é°Ï»Ý­n·f»\·sªº¯ù°a¡A
°¨¤W§â¤âÃ䪺¤u§@³s©]»°§¹¡A¡u¥­®É¦]¤u§@¦£¸L¤§¬G¡A¦]¦¹­n§â´¤¾÷·|¥I
¥X¡C¡v°£¤F¶À²K¯q¥~¡A¨ä¥L§Ó¤u­Ì´N¹³±q¦a´é¥XªºµÐÂĤ@¼Ë¡AÁ`¦b³Ì»Ý­n
¥L­Ìªº®É­Ô¡A®¨®¨¦a«e¨Ó³ø¨ì¡C

¯ù°aªºµwÅ髨³]¥]§tÅK¥Ö«Î³»¡B¤ì½è¤ÑªáªO¡B¯ù«F©M²D´Èµ¥¡A¦b´ºÆ[¬ü¤Æ
¤è­±¡A¤]¯S§O¯d¤UªÅ¶¡»s§@¨â®y¥HªE¤ìºc¦¨¡B»á¨ã¯S¦âªºªá¼Ñ¡A¤@ºÝ®â´Ó
ªº¬Oª÷ÅSªá¦AŨ¥H®ü´Å¬õ¡A¥t¤@®Ç«h¬O»AºñªºÆ[­µ©v¦Ë¡C

·sªº¯ù°a§¹¤u¤F¡A°£¤F³Ü¯ùªº¥\¯à¤§¥~¡A¦P®É¤]§êºt¶Ç¹F·OÀÙ¤å¤Æªº¨¤¦â
¡C¦bªFÃ䪺Àð¤W¬O¤@¤ù¬°¤å«Å¦Ó³]­pªº¡u¤j·R¤å¤Æ¨«´Y¡v¡A¤u¦aªB¤Í°£¤F
¥i¥H¾\Ū±i¶K¨ä¤Wªº¤uµ{¦w¥þ·sª¾¥~¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì·OÀÙªº¤H¤åºë¯«¡C

¡uÅý¤u¦aµÐÂÄ­Ì¥H´r®®ªº¤ß±¡¶¼¥Î¯ù¤ô¡AÂǥѤ¬°Ê¼W¶i©¼¦¹ªº¤F¸Ñ»P»{ÃÑ
¡A¬O³o¶µ¤uµ{ªº³Ì¤j¥Øªº¡C¡v°Ñ»P·f«Øªº·O¸Û§Ó¤u±i¥@°Ý»¡¡C




¶}­G¤]¶}¤ß

¡·¦¿ÀR©¯¡B´¿¬ü®V


¡u¶º¨Ó±i¤f¡A¯ù¨Ó¦ù¤â¡v¬O¦h»ò²³æªº¨Æ¡A¦ý¡u½Öª¾½L¤¤¶¸¡A²É²É¬Ò¨¯­W
¡v¡A¬O¦h¤Ö¤Hªº¦½¤ô¡B¤ß¤O©M®É¶¡¿Ä¶×¦Ó¦¨ªº¡C

¤~¤W¤È¤EÂI¦h¡A¤@¾aªñ¤u¦aÂN°ó¡A¸}¨B¤£ª¾¤£Ä±¦aÀHµÛ¤@°}­»¨ý¦Ó¥h¡C­»
¿n²Õ§Ó¤u­Ì¦U¥q¨ä¾¡A®I­º·Ç³Æ¤u§@¢w¢w³o¤@¸s¤H­t³d¬~Às޵æ¡B§Sµ·¥Ê
¡B¤ÁÁ¤µ·¡B·o»¶´ÔÂæªd¡BÀ£ÂfÂc¥Ä¡F¥t¤@¸s¤H«h§â¦è¥Ê¡B¤õÀsªG¡BªÝ¼Ö¦U
ºØ®É¥O¤ôªG¬~²b¡B¤Á¤ù¡A¦A«÷¦¨¤j½L¡C

­¹§÷·Ç³Æ´Nºü«á¡A±µµÛ´N¤UÁ窣µN¡C«C´Ô¡B¬õ´Ô¤Áµ·¡Bºñµ«¤Á¬q¡A¦A­Ë¤J
¦Ê¦X¡B¥ÕªG¡B¤Á¤ùªº¯À¤õ»L¡A¤j¤õ§Öª£¤@·|¨à¡A¤@½L¤­±mÄ}¯É¡A¨q¦â¥iÀ\
ªº¡u¤°ÀA¦Ê¦X¡v´N¤W½L¤F¡C¨§°®®ûº±«á¡B¨§»G²¤¬µ¡B¤Á¤ù±Æ½L¡A²O¤W¤­­»
Âæ¡B­»ªo¡BÅx¤U­»µæ¡A´N¦¨¤F¤@¹D¡u¨§°®¤j«÷½L¡v¡C°Ì¥Êµ·¤zôµÛ»Äµæ¡B
µ«°®¡B­»Û£¸¦ÀY¡AºuµN¦¨¤@Áç¡u¯À¦Ï¦×»Äµæ´ö¡v¡A¶}­G¤U¶º¡A¤@¸J±µ¤@¸J
¡C¡uªá¥Í¨§ªá¡v²¢ÂI¦B²D¥i¤f¡A±Ð¤H±ý½}¼L¦Ó¤£¯à¡I

°£¤FÂײ±ªºµæ¦â¡A§Ó¤uÁÙ·|·Ç³Æ¦U¦¡ÂI¤ß¡AÅý¤u¦aªB¤Í¦b¤U¤È¥R°§¡AÂI¤ß
ºØÃþ¥]ù¸U¶H¡A¹³¥]¤l¡B©ÜÂÄ¡BÅÚ½³¿|¡B¤ë»æ¡B¤p»æ°®¡A¥u­n¬O·Q±o¨ìªº
¡A³£¦³¾÷·|¦Y±o¨ì¡C

¤»¤ë¤K¤é³o¤Ñ¡A§Ó¤u®}¤ë®V¿Ë¤â°µ¤F¨âºØ¦n¦Yªº¶Ç²Î¶p»æ¢w¢w²¢ªº¬O¬õ¨§
À`¡A²¢«×¾A¤¤¡B¤J¤f§Y¤Æ¡FÄЪº¬OÅÚ½³µ·»æ¡A¶p¯Üªº¥~¥Ö¤£¦]ÅÚ½³µ·À`±a
¦³¤ô¤À¦Ó¼vÅT¤f·P¡CÅý¤HÃø¥H·Q¹³ªº¬O¡A³o¨â¦Ê¦h­Ó¶p»æ¬O¥Î®a®x¦¡¤p¯N
½c¯MµH¡A¤@¦¸¥u¯à¯N¤G¤Q¤­­Ó¡B¬ù¯N¥|¤Q¤ÀÄÁ¡A±q«e¤@¤Ñ°µ¨ì²Ý¤é­â±á¨â
ÂI¤~¥þ³¡§¹¤u©O¡I

¨ÎÀa¡B¼ö´ö¡B²¢ÂI¡B¤ôªG³°ÄòºÝ¨ìÀ\®à¤W¡A³o¬O§Ó¤u­Ìºë¤ß¯MµHªº¡B¤@³õ
Âײ±¡B¤]¬O·R¤ßªºÅW®b¡C¬ÝµÛ¤u¦aµÐÂĭ̹¡¨¬ªº¯«±¡©Mº¡¨¬ªº¨ýÁ¢¡A§Ó¤u
­Ìªº¦½¤ô¤]¤Æ¬°ÀéÄꪺ¯ºÅâ¤F¡I