¡¶µ§¯Ñ¶é¦a
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨ì¼C¼æÀô«O¯¸¡u¬BÄ_¡v
¡·³¯¤ìÄõ
¡i·Rªº¬G¨Æ¡j


±i¬îªÚ´£¨Ñ¦Û®a«á°|§@¬°ªÀ°ÏÀô«O¯¸¡B
¶m¤U¨ÓªºªüÀ¨±q¸ê·½¦^¦¬¤¤§ä¦^¥Í©R»ù­È¡B
±aµÛ®]¤lªº¦Ñ¤Ò©d´²¨B¦³¥Øªº¢w¢w¼C¼æÀô«O¯¸¤£¥u¦³¦^¦¬¥\¯à¡A
ÁÙ¬O´¼¼zªºÄ_ÂáC




¡uÃôµ^®v©n¡A©ú¤Ñ¤j·R¹qµø­n¨Ó©ç¬îªÚ®v©n©M¼C¼æÀô«O¯¸¡A¬îªÚ§ä§Ú­Ì¤@
°_¦@Á¸²±Á|¡C¡v¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó®]Ãôµ^®`²ÛªºÁn­µ¡G¡u­±¹ïÃèÀY¡A§Ú¤£ª¾¹D
¸Ó»¡¤°»ò¡A¦nºò±i³á¡C¡v§Ú¦w¼¢¦o¡G¡u©ñ¤ß°Õ¡A¥Î¨C¤Ñ°µÀô«Oªº¥­±`¤ß´N
¦n¤F¡C¡v

±¾Â_¹q¸Ü¡A¸£®üùدB²{©¹¨Æ¢w¢w¨º¬O§Ú©M¬îªÚÃMµÛ¸}½ñ¨®¡A¦bªÀ°Ïªºµó§{
¬ï±ô¡BÃöÃhµÛ·ÓÅU¤á¡F²´¦yªº¦o¡A¨C¨C¬Ý¨ìµó¹D®Ç½öª×µÛªÅÅø¡A¦o«K·Ù¦í
¨®¡AÅs¤U¸y¾ß°_¨Ó©ñ¦b¨®ÄxùØ¡A¦AÄ~Äò«e¶i¡F¶¤F´X±øµó¡A¨®Äxùظ˺¡¤F
¬B¦^ªº²~²~ÅøÅø¡A¦o¥ý©ñ¦^®a¤¤¡A¤SÃMµÛ¨®©¹¾F¨½«Ñ§Ë¨«¥h¡AÄ~Äò¦oªºÀô
«O¤§®È¡C

¸ê²`·OÀÙ©e­û±i¬îªÚ¥¿¬O¦p¦¹¥H¨­§@«h¡A±a»â§Ú­Ì°µÀô«O¡B¬Ý­Ó®×¡A§âÂ×
´Iªº¤H¥Í¸gÅç¶Ç»¼µ¹§Ú­Ì¡C

¤Q¦~«e¡A±i¬îªÚ¶}©l¦b¦Û®a©±«eªºªÅ¦a°µ¸ê·½¦^¦¬¡A¥ª¾F¥kªÙ°Ý¦o¡G¡u¨­
¬°²z¾v©±ªº¦ÑÁó®Q¡A¥Í·N³o»ò¦n¡A¤S­n°µ¸ê·½¦^¦¬¡A¥xÆW¿ú³£³Q©pÁȨ«¤F
¡C¡v±i¬îªÚ­¼¾÷«Å¾ÉÀô«Oªº¦n³B¡A¤£¦ý²b¤Æ¦a²y¡A¤S¯à±N¦^¦¬ªºÂIºw¥Î¨Ó
À°§U§O¤H¡C¾F©~Å¥±oÅw³ß¡A¤]±N¯à¦^¦¬ªºª««~°e¨Ó¡A¥[¤JÀô«O¦æ¦C¡C

¡u¥H«e¸òµÛÀR·ë®v©n³Xµø¡A¬Ý¨ì³h§x­Ó®×²{­W¬Û¡AÅý§ÚÅ鮩¤H¥ÍµL±`¡C¥Ñ
©ó¦Û¤v±o¹L¨ÅÀù¡A°£¤F¶}¤M¤]°µ¤ÆÀø¡A±¡ºü±¼¨ì¨¦©³¡A§óÅé·|¤H¥Í­Wµu¡A
Åý§Ú«ä¦Ò¦p¦ó¹B¥Î¦³­­ªº¥Í©RÀ°§U§ó¦h¤H¡C¡v±i¬îªÚ»¡¡C

¸g¹Lªø´ÁªvÀø¡A¨­Å骺ª¬ªpÀò±o±±¨î¡A±i¬îªÚ±N¨Æ·~¥æµ¹¥ý¥ÍºÞ²z¡A¤Q¦~
«e¶}©l¥þ¤ß§ë¤J§Ó·~¡F¨C­Ó¤ë·OÀ٪Ὤ¥»·|©M¥x¥_¤À·|ªºµo©ñ¤é¡A¦o³£¨ì
²{³õ¬°·ÓÅU¤á²z¾v¡AÅý¥L­Ì·ØµM¤@·s¡A¤]±a°Ê¦P·~¤@°_¥[¤J¡A±i¬îªÚ»¡¡G
¡u§Ú·U°µ¨­Åé·U°·±d¡I¡v



¡»©M¥þ¥@¬Éªº¤Hµ²½t


¨â¦~¦h«e¡A±i¬îªÚ±N²z¾v©±·h¾E¨ì§ó¼e¤jªº©±­±¡A­è¦n«á°|ªºªÅ¦a«Ü¼e´¯
¡A«K´£¨Ñ¥X¨Ó·í¸ê·½¦^¦¬¯¸¡A±µ¤ÞªÀ°Ï©~¥Á°Ñ»P¡C

±i¬îªÚ¥Î¤ß¸gÀçÀô«O¯¸¡A¤]¯k±¤¨C¦ìÀô«O§Ó¤u¡CªL¬ü½¬©M®]Ãôµ^´N¬OÀô«O
¯¸ªº·s¦y§L¡AµL½×¯P¤é©Î­·«B¡A¨C¤Ñ³£·|¨Ó¨ìÀô«O¯¸¡C

ªL¬ü½¬ªí¥Ü¡G¡u¨«¶i·OÀÙ·Pı²»©M¤S·ÅÄÉ¡A±q¨­Åé¤O¦æ¤¤Å鮩¤W¤Hªºªk¡A
¤]¤F¸Ñ¡y¦£¤HµL¬O«D¡B¶¢¤HµL¼Ö½ì¡zªº¯u¸q¡C¨C¤Ñ¦bÀô«O¯¸¤º¬BÄ_¡AµL½×
ÅKÅø¡B¾TÅø©Î®ѳø¡A·Q¨ì©U§£¯àÅܶÀª÷¡A¶×¤J«Ø³]°òª÷©Î¤ä«ù¤j·R¹qµø
¥x¡A©M¥þ²yªº¤Hµ²µ½½t¡A¤ß¤¤´N¦³µL¤ñªºÅw³ß¡C¡v

®]Ãôµ^»¡¡G¡u¬Ý¨ì±C±C¥­¤é°·±dµL¯fµh¡A«o¦b¬ðµMªº¤¤­·«á©¹¥Í¡A§Úĵı
¨ì¤H¥ÍµL±`¡F¤W¤H»¡µoÄ@­nµo¦b¸}©³¡A¦Ó«D¥u¬O¼L¤W¡A©Ò¥H§Ú­nµ½¥Î°·±d
¨­Åé¡A¯à¥I¥X´N¬OºÖ¡C¡v

¦~¹L¤C¤QªºªL¸­¯Qº¡«h§âÀô«O¯¸·í¦¨¤ßÆF±H°U¡A¦o»¡¡G¡u¤H¦Ñ¤F¤£ª¾¹DÁÙ
¯à°µ¨Ç¤°»ò¡A¨C¤Ñ°µ¸ê·½¦^¦¬¡AÅý§Úı±o¦Û¤vÁÙ¦³¥Î¡C¡v±q¶m¤U¨ì¥x¥_©~
¦íªº¦o±`¹Ä¹D¡G¡u¦í³£¥«´N¹³³¾¥JÃö¦bÅ¢¤lùبS¦a¤è¥i¥h¡C¡vµL½×¾h­·©Î
¤U«B¡B¤Ñ¼ö©Î´H§N¡AªL¸­¯Qº¡¬O¨C¤Ñ³Ì¦­©è¹FÀô«O¯¸ªº§Ó¤u¡C°Ý¦o²Ö¤£²Ö
¡H¦o«ÕÀq¦a¦^µª¡G¡u¦Ñ°©µw±d±d¡A¦Ñ¥Ö¤£¹L­·¡]½s«ö¡G»Ô«n»y«U¿Î¡A·N§Y
¦Ñ·í¯q§§¡^¡A°µÀô«OÅw³ß³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A«ç·|²Ö¡I¡v

ªÀ°Ïùتº¿W©~ªøªÌ¦¿ª÷½¬¬°§C¦¬¤J¤á¡A§Ó¤u±`«e©¹ÃöÃh¡F¦o¥­¤é¦b¼C¼æ¥«
³õ¬B¯î¸É¶K¥Í¬¡¡A¦ý¦Û±q¬Ý¨ì¤j·R¹qµø¥x¤¤¤W¤H¶}¥ÜÀô«Oªº²z©À¡A«K±N¾ß
¨Óªº¸ê·½°e¨ì·OÀÙÀô«O¦^¦¬¯¸¡AÁÙ®½¥XÀx»W¤@¸U¤­¤d¤¸¡C¦o»¡¤w²ßºD²¾ë
¥Í¬¡¡A®½¥X³o¨Ç¿ú¤£·|¼vÅT¥Í­p¡A¤Ï¦Ó¬O­n¶X°·±d®É¦h¥I¥X¡C

¦b¼C¼æ¥«³õªþªñªºµó§{¶¡¡A¨C¤Ñ³£¥i¥H¬Ý¨ìªL¶³°]¡B¶ÀªüÆq³o¹ï¦Ñ¤Ò©d±a
µÛ¤p®]¤k¡A¤âùØ´£µÛ¤j¶ì½¦³U´²¨B¡A¤@·|¨àÅs¸y±NÄ_¯S²~¾ß°_¨Ó©ñ¶i³U¤l
¡A¤@·|¨à¤S±N¯È½c©î¥­©ñ¦b«½«½¨®³»¤W¡C¨«¹L¤@±ø¤@±øªºµó¹D¡Aµ¥¸Ëº¡¤F
¸ê·½¦^¦¬«~¡A¤~±ÀµÛ¨®°e¨ìÀô«O¯¸¡C

¶ÀªüÆq»¡¡G¡u±q¤j·R¹qµø¬Ý¨ìÁG·ËªºÀô«OªüÀ¨¡A¦~¬ö«Ü¤jÁÙ§V¤O°µÀô«O¡A
¤ßùثܷP°Ê¡C¡v¶ÀªüÆq´¿¸g¦b³ö¨¾Ãä¬Ý¨£º¡¦aªÅÅø¤l¡A¤ß·Q¾ß¦^¥h¯à¤ä«ù
¤j·R¥x¡A´N¦n¹³¦L¸g®Ñ¤@¼Ë¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H¦ý¬O¯u¥¿­nÅs¸y¤U¥h¡A«o¤S¾á
¤ß§O¤H¯º¦o¾ß¯}Äê¡A¡u¦ý§Ú¤S·Q¡A¤£¾ß¯u¥i±¤¡C¡v©ó¬O¥Î¦çªA¥]°_ªÅÅø±a
¦^®a¡A±q³Ìªìªº¹û§á¡A¨ì²{¦b·U¾ß·U¦Û¦b¤F¡C

¡u¦³¤H°Ý§Ú»¡¾ß³o¨Ç¯à½æ¦h¤Ö¿ú¡A§Ú·|§i¶D¥L¸ê·½¦^¦¬¦A§Q¥Îªº¦n³B¡A¦Ó
¥BÅ@«ù¤j·R¥x¡A³oªÑ²M¬y¯à°÷¬y¤J¥þ¥@¬É¨C­Ó¤Hªº¤ß¡A¬O«Ü­È¿úªº¡I¡v¶À
ªüÆq²¢²¢¦a¯º»¡¡C

¤Ò©d­Ç¨C¤Ñ¦P¶i¦P¥X°µÀô«O¡A¼x¨D¦P¼Ó¼h¾F©~¦P·N«á¡A±N¦^¦¬ªº¸ê·½¦¬©ñ
¦b¼Ó±è¤UªºªÅ¶¡¡A¾F©~©Mªþªñ°Ó®a¤]¥D°Ê±N¦^¦¬ª«°e¨Ó¡Cµó§{ªø½úÆg¼Û¥L
­Ì°µ¦n¨Æ·|¦n¦Ñ¹B¡A¶ÀªüÆq»¡¡G¡u¥G¤j®a¯¬ºÖ¡A¯u¬O·P®¦¡I¡v