¡¶ºî¦X·s»D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¹A§ø¯ëªº©]±ß®É¥ú
¡i·RÅx¤H¶¡¡j
¦Y¹L±ß¶º¡A¥ª¾F¥kªÙ¬Û¬ù¨Ó¨ì¾ð¤U©Î¤½¶é¡A
°ÛµÛ·OÀÙºq¡BÅ¥µÛ§Ó¤u¤À¨É¤ß±o¡A
·L­·®}®}§j¨Óªº©]±ß¡AÅý¤H§Ï©»¦^¨ì¹A§ø¥Í¬¡¡K¡K



¡·¿àÀRªK¡B­J¬ü綋¡BÃC¤h½¬


¤Ó¶§º¥º¥¦è¸¨¡A»·»·¬Ý¨£¤@¹ï¦Ñ¤H®a¡A¬Û¤¬²o¤â¨B¤J·|³õ¡C

¡u¦ÑµÐÂÄ¡A±z­Ì«ç»òª¾¹D­n¨Ó°Ñ¥[³o­Ó¬èºÖ±ß·|¡H¡v

¡u¬î­»°Ú¡I¡v¤K¤Q¤»·³ªº§õªL°ù»¡¡G¡u¥ì¥s§Ú­Ì³r°}¨Ó¡A¬è¨D°ê®aµL¨aÃø
¡A¤l®]¥­¦w°Õ¡C¡v

¡u¥H«e´NÅ¥»¡¹L·OÀÙ¶Ü¡H¡v

¡u¦³³á¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ³£·|¾ß»ÉÅø¡B¯È±iµ¹·OÀÙ¡C¡v¤K¤Q¤K·³ªº«J²¢»¡¡A­è¶}
©l¨à¤l·|¤Ï¹ï¡G¡uªü¥À¡A©p«ç»ò¦b½æ©U§£¡H¡v¡u°µ³o­Ó¥i¥HÀ°§U«Ü¦h¤H¡A
¨­Åé¤S°·±d¡C¡v«J²¢·U»¡·U±o·N¡G¡u²{¦b§Ú­Ì®a¡A¤j¤j¤p¤p³£·|°µÀô«O¡C
¡v

¤C¤ë¤Q¤G¤é¡A¥ª¾F¥kªÙ³°Äò¨Ó¨ì¥x«n¿¤¦w©w¶m¬èºÖ±ß·|²{³õ¡C¬°¤FÅý¥Á²³
¶Kªñ·OÀÙ¤§¬ü¡A°£¤Fªíºt¤â»y¥~¡A²{³õÁÙ¦³§Ó¤u½²ªø´I¤Î¤è¸t¶§ªº¹q¤lµ^
©M¦N¥L¦ñ«µ¡A»´§Ö¡B¬¡¼âªº±Û«ß¡A­é¸¨¤F¤H»P¤H¤§¶¡¨º¤À§Nºz²¨Â÷¡A¥þ³õ
¥Á²³ªº¤ßÀHµÛºq¦±¸õ°Ê¡B¦ê³s°_¨Ó¡C

¤µ±ß½Ð¨ì·OÀÙ©e­û½²¨Ø¬À¤À¨É¦¨ªø¾úµ{¡C¥®®É¤÷¥ÀÂ÷²§¡A¤÷¿ËÂù²´¤S¥¢©ú
¡A¦o¬D°_¤@®a¥Í­p¡A±q°e³ø¡B½æ«K·í¡B¶T©ö°Ó¤p©fª½¨ì»sª©¤½¥q¤u§@¡A¥Í
¬¡¤~ºâ¦w©w¤U¨Ó¡C°ª¤¤²¦·~¨º¦~¤÷¿Ë©¹¥Í¡A½²¨Ø¬À±aµÛ©f©f´M§ä¨ì¦Û¤p¥¢
Ápªº¥À¿Ë¡A¤§«á¦oÅ¥±q¥À¿Ëªº¦w±Æµ²±B¥Í¤l¡A¦b»P¤Ò®a¬Û³B¤£´r§Öªº±¡§Î
¤U¡A¹ï¥À¿Ë§ó¤£½Ì¸Ñ¡C

ª½¨ì¥À¿Ë¥[¤J·OÀÙ«á¡A±a»â½²¨Ø¬À°Ñ»P³X³h¤ÎÂå°|§Ó¤uªº¬¡°Ê¡F¤@¦¸¹J¨ì
¤@¦ìÀù¥½¯f±w¡A¦]µL®a¤Hªº³­¦ñ¦Ó´q®£¤£¦w¡F¦w¼¾¯f±w¤£¦wªº¤ß¤§«á¡A½²
¨Ø¬À·Q¨ì¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A¤§«á¥À¤kªº·P±¡¤~ºCºC¡¦X¡C

¡u¦b»P¥À¿Ë¤Æ¸Ñ«èïȤ§«á¡A¥ý¥Í«o©¹¥Í¤F¡C¡v½²¨Ø¬À­Y¦³©Ò®©¡J¡u¨C­Ó¤H
¥X¥Í¡A´N¹³¬O¤@ÄÕÀ¸¥¿­n¤Wºt¡A¦p¦ó§êºt¦n¦Û¤vªº¨¤¦â¡A°ß¦³¥Îª¾¨¬¤ß¥h
­±¹ï¡C¡v

Å¥§¹½²¨Ø¬Àªº¤H¥Í¬G¨Æ¡A¥¿­È«C¤Ö¦~®É´Áªº¤è«º¤ÃÀSµÉ¦a»¡¹D¡G¡u©¹«á¹J
¨ì®À§é®É¡A·|¥H½²®v©h¬°º]¼Ë¡A°í±j­±¹ï¡A¤~¤£·|¶d­t¤÷¥Àªº´Á±æ¡C¡v¥|
¤Q¤E·³ªºªô¬K±ö«h»¡¡G¡u½²®v©nµ£¦~¨º»ò§¢©V¡A³º¥i¥H¨«¥X¤H¥Í§C¼é¡C¤H
¥Í¦pÀ¸¡AÀ¸¦p¤H¥Í¡A¨S¦³¤°»ò¦n­p¸ûªº¡C§Ú¤]­n¥X¨Ó°µ·OÀÙ¡Aµo´§¦Û¤vªº
¨}¯à¡A°µ¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ¡C¡v

¤ý¯ÀÁø»¡¡G¡uÅ¥¨ì½²¨Ø¬À®v©n¤£©¯ºÖªº¥®¦~¥Í¬¡¡A¦^·Q¦Û¤v­ì¨Ó¬O¨º»ò©¯
ºÖ¡A·P®¦ª¨ª¨±N§Ú­Ì¥þ®a±a¤J·OÀÙ¡A§ó¼vÅT¤F«Ä¤l¡C¡v¤ý¯ÀÁøºOµÛ¨à¤l¤å
ºÍ»¡¡G¡u§Ú¨C¦¸°µ¸ê·½¦^¦¬¦^¨Ó«Ü²Ö¡A¤åºÍ·|­Ë¯ùµ¹§Ú³Ü¡BÀ°§ÚÝ´­I¡AÅý
§Ú·Pı«ÜºÛ¤ß¡C¡v

¦í¦b¤¤±[ªº´¿¬î¬ü¡A°·¨B¦p­¸¦b·|³õ¨«°Ê¡A¬Ý¤£¥X¨Ó¤w¸g¤»¤Q¥|·³¡C¦o¤Q
¦~«e¤£·V±q¨~ªG¾ð¤WºL¤U¨Ó¡A¯á´Õ¨ü¶Ë¶}¤M¡B¬ïÅK¦ç´_°·¤¤¡A°ó©n§i¶D¦o
¡A¦b¥x¥_ªº°ó·A¤]¨ü¶Ë¬ïÅK¦ç¡A¦ý¦b°µÀô«O¦^¦¬¤¤¡AÂ\²æ¤FÅK¦çÏEÂê¡C´¿
¬î¬ü¤]¨M©w¸ò¶i¡A¸òµÛ§Ó¤u­Ì¨ìµ½¤Æ¡B¦è´äµ¥¦a¦¬¨ú¦^¦¬ª«¡A¤@¬q®É¶¡«á
¨­Åé·U¨Ó·U°·±d¡A¤]²æ¤U¨­¤WªºÅK¦ç¡A±q¦¹¡A¦w©wÀô«O§Ó¤u¶¤ùØ¡AÁ`¥i¬Ý
¨ì¦oªº¨­¼v¡C

±ß·|µ²§ô«e¡AÀô«O²Õªø§ù©ô¾ð¯S¦a¤W¥x¦V©~¥Á±À¼sÀô«OÆ[©À¡A¥L¨Ã¥HÀô«O
¦^¦¬ªº¥´¥]¸i÷µ¥§÷®Æ¡A°µ¦¨¦~¦~¦³³½ªº¦Q¹¢«~¡A¥H¨C¦ê¤­¤Q¤¸¤Î¤@¦Ê¤¸
»ù®æ¸q½æ¡AÁܽФj®a¨ÓÅ@«ù¤j·R¥x¡C

©]²`¤F¡A²M­·®}®}§j¨Ó¡A·|²³¤â´£¦Q¹¢¡A¤ß¤¤¸Ëº¡µ½©À¡A½ñµÛ´r®®ªº¨B¥ï
Áô¤Jµó¼v¡A¤µ±ß±N¤@©]¦n¯v¡C




´q®£¤ßÆFªº¦w©w¾¯

·RÅx¤H¶¡¹B°Ê¤£¶È±Nµ½©ÀºØ¤l¼»¼½¨ì©~¥Á¤ß¤¤¡A
ÁÙ¹ªÀy¥L­Ì§âªÀ°Ï·í¦¨¦Û¤vªº®a¡A
¥Î¤ß¯Ñ¯Ð¡B§V¤O¸gÀç¡C



¡·³¯¬ü¬Â


¤­¤ë¦b²M¤ô¤½¶éÁ|¿ìªº¤@³õ·RÅx¤H¶¡¬¡°Ê¡A¤g«°¥Ã´I¨½ªº¦Ê¦ìªÀ°Ï©~¥Á¤Ï
À³¼ö¯P¡A¤×¨ä¦b¾ú¸g¢á¢à¢Ï¢á¬Ì±¡¡A¤H¤ß´q®£¡B¤ßÆF¯Ü®zªº®É­Ô¡A·RÅx¤H
¶¡¬¡°Ê¤£³×¬O¤@ºØ³Ì¦nªº¦w©w¾¯¡C¦]¦¹¡A¤C¤ë¤»¤é¤g«°§Ó¤uÀ³ªÀ°Ï©~¥Á¤§
ÁܦA¦¸«e¨ÓÁ|¿ì¡C

¤½¶éªº¤@Ãä¬O¥®¨à¹C¼Ö³õ¡A¥t¤@Ãä·È¦B³õ«h¬°·RÅx¤H¶¡¬¡°Ê²{³õ¡CÁöµM¬¡
°Ê¬O±ß¶¡¤CÂI¥b¶}©l¡A¦ý¬O­µ±±²Õªº³¢ªF©ö¡B¿à¨É±l¡B¦¿Às¸Rµ¥´X¦ì§Ó¤u
¥|ÂI¥b§Y¶}©l¬[³]¤j¿Ã¹õ¡F³o¦¸ªº¿Ã¹õ«Ü¯S§O¡A¥¿¤Ï¨â­±³£¥i¥H¬Ý¨£µe­±
¡A§Y¨Ï¤pªB¤Í¦b¹Cª±¼^À¸¡A³­¦ñªº®aªøÁÙ¬O¥i¥H±q¿Ã¹õ«á­±¤@°_°Ñ¥[¡C

¡u±z­Ì¦Y¹¡¤F¶Ü¡H¡v¡u«Ü¼ö®@¡I­n¤£­n³ÜÂI²D²Dªº³Á¯ù¡H¡v¡u¶i¨Ó§¤¡A¯¸
µÛ¤ñ¸û²Ö¡I¡v§Ó¤uªº°Ý­ÔÁn¦¹°_©¼¸¨¡C

§Ó¤u·¨¬K­^¤À¨ÉµÛ¡G¡u­ì¥»ªÀ°Ï¸ê·½¦^¦¬ÂI¦b©µ¦Nµó¡A¦ý¥h¦~«Î¥D§â©Ð¤l
µ¹½æ¤F¡A¥¿¦b¾á¤ß¨C¤Ñ©~¥Á®³¨Óªº¦^¦¬ª«¤£ª¾­n©ñ¨ºùخɡA¡v¦o¿E°Ê¦a»¡
¡G¡uÁÙ¦nÃQª÷¸­¡B³¯¶Q¬ü¨â¦ì¶Q¤H¥X²{¡A¤~¸Ñ¨M³o­ÓÃøÃD¡C¡v

¡uÃQª÷¸­¨C¤Ñ°µÀô«O¡A°²¤éÁÙ¨ì²M¤ô¤¤¾Ç§â©U§£±íùدà¦^¦¬ªºª««~³q³q¾ß
¦^¨Ó¡F±ß¤W¦o©M¥|¡B¤­¦W§Ó¤u±N¦^¦¬ªºª««~¾ã²z¦n¡AÂ\¦b¦Û®a®ÇÃ䪺ªÅ¦a
¡C¦Û±q¤­¤ë¿ì¹L·RÅx¤H¶¡¹B°Ê«á¡A¤j®aª¾¹D³o­Ó¦^¦¬ÂI¡A«K¯É¯É±N¥i¦^¦¬
ªºª««~®³¨ì³oùبӡA­ì¥»¤@¥d¨®ªº¦^¦¬¶q¡A²{¦b¼W¥[¦Ü¨â¥d¨®¡C¡v·¨¬K­^
¶}¤ß¦a»¡¡C

¯dµÛµu¾vªº¥Á²³¬ü¤ë·L¯º»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¬O²Ä¤G¦¸°Ñ¥[¡A¤W¦¸°Ñ»P«á´N·Q¦A¨Ó
¡C¡v¤»¤Q¦h·³ªº³¯±i¯À±Ó¨­ÅéÁö¦³¯fµh¡A¦ý°µÀô«O¤£¸¨¤H«á¡A°Ñ¥[¤W¤@³õ
·RÅx«á§ó¬Oºë¶i¡CÀô«O§Ó¤u¯uªº¤£Â²³æ¡A¤×¨ä®L¤Ñª¥¼öªº¶§¥ú·Ó±o¤H¥Ö½§
µo¯k¡B¦½¬y¯H­I¡F¦¹¥~¡A¥Á²³®³¨ÓªºªÅ²~¦pªG§Ñ°O¨R¬~³B²z¡A¯u¬O¤­¨ýÂø
³¯¡C

¦¹®É·|³õ¦³¤H§¤µÛ¡B¦³¤H¯¸¦bÄæ§ýÃä¡A¤j®a²âÅ¥¤W¤H¶}¥Ü¡A²Ä¤@±Æ¤C¡B¤K
¦ì¤p¾Ç¥Í¨â²´ª½µøµÛ«e¤è¿Ã¹õ¡F§¤¦b²Ä¤G±Æ¤@¦ì¥Ö½§ÂK¶Â¡B¨­§÷½G¤pªº§B
§B¡A¤â®³µÛ®°¤l·n°Ú·n¡A·íÅ¥¨ì¤W¤H»¡¡G¡u¥Î·P®¦¤ß¤~¯à¦w¤H¤ß¡C¡v¥u¨£
¥LÀWÀWÂIÀY¡A·Q¥²¬O»¡¨ì¥L¤º¤ß²`³Bªº·Qªk§a¡I

°ö°V·OÀÙ©e­ûªô¬ü­ë¦b¬è몺ºqÁn¤¤¡A®÷ªrÁa¾îª_¤£¦¨Án¡A¦o»¡¡G¡u«e¦~
±C±C©¹¥Í¡A¦o¦b¥@®É±`±`¦b®a¤¤¿ì·RÅx¤H¶¡¬¡°Ê¡A¤µ±ßªº¬¡°ÊÅý§Ú¤£¸T·Q
¨ì¦o¡C¡v

¥h¦~¤T¤T¤@¦a¾_®É¡A¤g«°¦a°Ï¨ü³Ð¤£¤Ö¡A¥Ã´I¨½ªº©~¥Á¬è¨DªÀ°Ï¯à§ó¦N²»
¥­¦w¡A¬¡°Ê¤]¦b¤@¤ù·P®¦Án¤¤µe¤U¥yÂI¡C