¡¶·Oµ½¥xÆW
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¸q¶E¶¤¼N´H°Ý·x
¦ÑªÌ®i­·Á÷¯ºÃC
¡·§õ©e·×¡B¼B¶®ùÜ
¡i¥_°Ï·OÀÙ¤HÂå·|¡E¥x¥_¿¤°^¼d¶m¡j


­n¦Ñ¤H®a©êµÛ¯fµh¡B·f¤½¨®¤@¸ô§éÄË¡H
ÁÙ¬O­n¥L­Ì¦Û­Ó¨à¶}¨®¡B¬ï¶V¨ºÅsÅs§é§éªº¸ô³~¡H
·OÀÙ¤H¥Î¤ßÅé·|©~¥Á´NÂ媺¤£«K¡A¥Î±M·~Âåªv¥L­Ìªº¯fµh¡C




¤C¤ë¤G¤Q¤é¡A¥_°Ï·OÀÙ¤HÂå·|¦Ê¾l¦W§Ó¤u¡A¤À­¼¦h½ø¨®¾p©¹¥x¥_¿¤³ÌªFºÝ
ªº°^¼d¶m¸q¶E¡C¸q¶E¦w±Æ¦b¶m¤ºªº¿D©³°ê¤p¶i¦æ¡A«e¨Ó¨D¶EªÌ´X¥G¥þ¬O¦Ñ
ÁÚªøªÌ¡AÀR«Ý±¾¸¹ªºªü¤½ªüÀ¨­Ì¡AÁyÃeÃø±»¹Aº®³Ò§@ªº­·Á÷¡C

¸q¶Eªº°Ê½u°}¶Õ¡AªuµÛ±Ð«Ç»P´Y¹D¨Ì§Ç®i¶}¡G±¾¸¹¡B¶qÅé·Å¡B¶q¦åÀ£¡B§¿
²GÀË´ú¡B°Ý¶E¡B°ü¬ì¡B¤º¬ì¡B¥Ö½§¬ì¡B²´¬ì¡B´_°·¬ì¡B¤ú¬ì¡BÃħ½¡B¤¤Âå
¬ì¡B»âÃÄ»P½Ã±Ð«Å¾Éµ¥¡C§Ó¤u©¹ªð©b¨«¡A»âµÛ¦Ñ¤H­Ì©ÎÅç§¿©Î¬Ý¶E¡C¤C¤Q
¤G·³ªº§d¤B¬ì±a¦Ñ¦ñ«e¨Ó¡Aªñ¤ë¨Ó¥L±`·P¨ìÂù²´µø¤O¼Ò½k¡A±qÅç§¿¡B°Ý¶E
¨ìµ¥«Ý»âÃÄ¡A³£¦³§Ó¤u¬°¥L¤Þ»â¡A¥O¥L·P¨ì¬Û·í¿Ë¤Á¡C

·OÀÙ§Ó¤u¤ý»Ê§öªí¥Ü¡A¹L¥h·OÀÙ©ó°^¼d¶m¸q¶E®É¡A´¿¿zÀË¥X·í¦a©~¥Á¦å¿}
»P§¿³J¥Õ°¾°ª¡A§Ó¤u§PÂ_°Q®ü¤H³ß·R¾Mº{­¹ª«¡A¦]¦¹¯S§O¼W³]§¿²GÀË´ú¯¸
¡A´¶¹M­n¨D°Ý¶EªÌ±Ä¼ËÅç´ú¡C²´¬ìÂå®v¯Î¨ÈªF¥ç»¡¡A¥L¦b¸q¶E®Éµo²{³\¦h
¯f±wªº¥Õ¤º»Ù¡A³£¬O¦]¿}§¿¯f¨Öµo¦Ó°_¡A¦Óªø¦~®ü­·§j©Ø¤§¬G¡A®£¤]¤Þ°_
¤£¤Ö²´Ák¯e¯f¡C

¤ý»Ê§ö»¡¡A³\¦h¶m¥Á¹ï¯e¯f¯Ê¥F¦Ûı¡A¦o´¿ÀË´ú¨ì¤T¤Q¨Ó·³ªº¦~»´¤H¡A¦å
¿}¬Û·í°ª«o¥¼´¿¹îı¡FÁÙ¦³¤H»~±N°ª¦å¿}»{¬°¬O°ª¦åÀ£¡A¦Ó¦Y­°¦åÀ£Ãı±
¨î¡F¦Ó¯f¼x±a¨Óªº¡u·Rµt¡v²{¶H¡A³\¦h¦Ñ¤H¤]»{¬°¬O¦~·³¤j¤F¤§¬G¡C

ªF¥_¨¤ªº¤s©M®ü¥æÂ´¦¨¬üÄRªº­·´º¡AµM¦Ó¡A¬°¤F§ó¦nªº¸gÀÙµo®i¡A¦~»´¤@
½úÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¥~¾E¨D¾¡A¯d¤U©t³æªº¦Ñ¤H®a¡C§Ó¤u¿à¥É±ö¬O¦b¦a¤H¡A¦o¥H
¤@¥y¡u¥Î¤ßÃöÃh¡v¡A¹D¯}¤F³oùتº¯u¥¿©Ò»Ý¡C

¿à¥É±ö»¡¡G¡u³oùضȦ³¤@¶¡½Ã¥Í©Ò¡B´£¨Ñ¤º¬ìªº¬Ý¶EªA°È¡A­Y¦³¨ä¥L°ÝÃD
¡A¥u¯à«e©¹°ò¶©©Î·çªÚµ¥¦a´M¨D¨ó§U¡C­n¦Ñ¤H®a©êµÛ¯fµh¡B·f¤½¨®¤@¸ô§é
ÄË¡HÁÙ¬O­n¥L­Ì¦Û­Ó¨à¶}¨®¡B¬ï¶V¨ºÅsÅs§é§éªº¸ô³~¡H¦h¥b¥u¯àµ¥¨ì¨à¤k
¦^®a®É¤~¯à°e¥L­Ì´NÂå§a¡C©Ò¥H¥L­ÌÀY¤@­Ó»Ý­nªº¬O°·±d¤WªºÃöÃh¡A³o¤]
¬O·OÀÙ¦b³oùØÁ|¿ì¸q¶Eªº¥Øªº¡C¡v

±q¦¹¦¸«e¨Ó´N¶Eªº±wªÌ¨Ó¬Ý¡A´X¥G¥þ³£¬O¤W¤F¦~¬öªº¦Ñ¤H®a¡A¥L­Ì©Î¬Û¤¬
§ß«ù¡B©Î©ÖµÛÏ^§ú¡A¨B¥ïÁö¦³¨ÇÂÚ¶\¡A¯«±¡¦ü¥G¬OÅw³ß»P¸¨¹æ§¨Âø¡C

¡u¥L­ÌÅw³ßªº¬O¦³³o»ò¦h§Ó¤u«e¨ÓÃö¤ß¥L­Ìªº°·±d¡C¸¨¹æ¡A©Î³\¬Oªø¤[¥H
¨Óªº©t³æ©Ò­P§a¡I¡v¿à¥É±ö·P´n¦a»¡¡C

¡u¨C¤@¦¸¨ì¿W©~ªøªÌªº®a¤¤«ô³X¡A¥L­Ìªº¯u±¡¬Û«ÝÁ`Åý§Ú­Ì·P¨ì¤ß¯k¡C¡y
¯d¤U¨Ó¤@°_¥Î­Ó«K¶º§a¡I¡z¡y§A¤U¦¸¤°»ò®É­Ô¨Ó°Ú¡H¡z¡y±ß¨Ç¨«§a¡A§ÚÁÙ
·Q¸ò§A¦h²á²á©O¡I¡z·Q°_¥L­Ì¦r¦r¥y¥yªº­I«áºÉ¬O©t³æ±I¹æ¡A©Ò¥H±Ë¤£±o
Åý§Ú­Ì¨«¡C§Ú­Ì§Æ±æ³z¹L©~®a±´³X¡B¹q¸Ü°Ý¦w¡AÅý¥L­Ì¸¨¹æªº²´¯«Âର¯u
¥¿ªº¶}Ãh¡C¦ý¥ô½Ö³£©úÁA¡A¦Ñ¤H®a­Ì³Ì»Ý­nªº¡AÁÙ¬O¦Û¤v¤l®]ªº¼N´H°Ý·x
§a¡I¡v¿à¥É±ö»¡¡C



¡»´Á«ÝªA°È¾÷·|¡A¤O¦æ§U¤Hµ½Ä@


¤ú¬ìÂå®v¶À±R´¼¡A¤È¶º²¦«á¤S¦£¤£­¡¦aÄ~Äò¬Ý¶E¡A¤Ó¤Ó¦b¤@®Ç·í§U¤â¡C±µ
IJ·OÀÙ«e¡A¶À±R´¼­Ó¤H§Y±`ÄâµÛ¤j¥]¤p¥]¾¹±ñ³]³Æ¡A«e©¹®ç¶é´_¿³¶m°¾»·
§ø¸¨¸q¶E¡F¥|¦~«e°Ñ¥[·OÀÙ¤HÂå·|¸q¶E¡A¦³§Ó¤u¨ó§U¾¹§÷¡BºÞ½u¸Ë³]¡B·Ç
³ÆÂ×´IªºÀ\ÂI¡A¥O¥Lª½³Û¤Ó©¯ºÖ¡C

¾á¥ô¤ú¬ì§U²z¡B¤úÂå®v¥l¶°¤Hªº´å¬K¬ü»¡¡A¹L¥h¦]¬°¦Ò¶q¶À±R´¼Âå®v®a¦í
±o¤ñ¸û»·¡A¤£¦n·N«äÅý¥L¬°¤F¸q¶E¬¡°Ê¥æ³q©bªi¡A¦Ó¨S¦³ÁܽХL¨Ó°Ñ¥[¡C
µM¦Ó¡A¶À¤Ó¤Ó±oª¾«á³º¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì¦~¬öº¥¤j¡A¥¼¨Ó¤]¥i¯à·|²´ªá¤â§Ý
¡A½Ð©p²{¦b­n¦hµ¹§Ú­Ì¾÷·|°Ñ»P¸q¶E§r¡I¡v³o¼Ëªº¦^À³¡A±Ð´å¬K¬ü¬Û·í·P
°Ê¡C

¤@¯ë»¡¨Ó¡A¸q¶E®ÉÁ`¬O¤ú¬ìªº»Ý¨D³Ì¤j¡F´å¬K¬ü»¡¡A¥Ø«e¥_°Ï¤HÂå·|¤úÂå
§Ó¤uªñ¨â¦Ê¦ì¡A¤ú¬ì§U²z¦³¤G¤Q¦h¦ì¡A¤j®a½ü¬y°Ñ»P¸q¶E¡A¨C­Ó¤ë³£¦³¾Ç
²ß¾÷·|¡C

´¿°Ñ»P¹L¤j³°¦wÀ²¡BºÖ«Ø¡Bªe«nµ¥¦a¸q¶Eªº´å¬K¬ü»¡¡A·í¤úÂå§U²zÅý¦o¯à
°÷¡u±µªñ¯f±w¡v¢w¢wÀ°¦£Âå®v»¼±ñ¡B½ÕÃÄ¡B¦w¼¾±wªÌµ¥¡A¥H¤@­Ó«D±M·~§Ó
¤u¡A«o¥i¥H»P¨D¶EªÌ³o»ò²`¤J±µÄ²¡A¦oª½Ä±¦Û¤v«Ü¦³ºÖ®ð¡C

¹³´å¬K¬ü³o¼Ëªº¤ú¬ì§U²z§Ó¤u¡A¤u§@¨ä¹ê¬Û·íÁc­«¡A°£¤F¸q¶E«eªº¾¹¨ã¬[
³]¥~¡A¸q¶Eµ²§ô«áÁÙ±oªá¤W¤@¾ã¤Ñªº®É¶¡®ø¬r¾¹±ñ¤Î¾ã²zÃÄ«~¡C

§Ó¤u»¯´Ëµo»¡©ú¡A·OÀÙ©ó¸q¶E«e·|¥ý¸ò¶m¤½©Ò¡B¶mªø¡B¶m¥Nªí¡B¦Ñ¤H·|¡B
Å@²z·|µ¥¬ÛÃö¾÷ºc¬ã°Q·¾³q¡A¥H¤F¸Ñ·í¦aªºÂåÀø»Ý­n¡A¦A¶i¤@¨B¦V¦a¤è½Ã
¥Í§½Â²³ø·OÀÙ¸q¶E¤è®×¡C¦¹¥~¡A¥ç·|ÁܽжmùØÂåÅ@¤H­û°Ñ»P¡A­¼µÛ¤H¸s»E
¶°¤§«K¡A¹ï¶m¥Á¶i¦æ½Ã±Ð«Å¾É¡C

§ë¤J¤HÂå·|§Ó¤u¤C¦~¨Ó¡A»¯´Ëµo°Ñ»P®ü¤º¥~¤j¤p¸q¶E¤w¦Ê¾l¦¸¡C¥L»¡¡A°O
¾Ð¤¤¦æÂ媺©¨¤÷¡A´¿Âåªv³Q±ó¾i©ó¤ûªÙªºÀ¦«Ä¡AµM«á¦A±N¥L°eÁÙµ¹¤÷¥À¡C
¨º¤À¨}Âå¨å½d¡AÅý¥L¦b©¨¤÷©¹¥Í«áµoÄ@­n¶Ç©Ó¨ä¼w¦æ¡A©ó¬O§ë¤J¸q¶EªA°È
¦Ü¤µ¡C

¡u¦b®a¥ð°²¬O¤@¤Ñ¡A°Ñ»P¸q¶EªA°È¤]¬O¤@¤Ñ¡C¡v»¯´Ëµo»¡¡A·í¬Ý¨ì¨D¶EªÌ
´NÂå«á¥ß§Y¤£µh¡F·í¬Ý¨ì¦Ñ¤H®a©êµÛ§Ó¤u»¡¡G¡u§A­Ì¬O§ÚªºÆ[¥@­µ¡C¡v·í
¬Ý¨ì¤ú¬ì¿zÀˤ@¦~«á¡A«Ä¤l­Ìªº¤ú¾¦³£«O«ù±o«Ü°·±d¡K¡K¥L´N·|ı±o³o¨Ç
¦~ªº¥I¥X¬Û·í­È±o¡C

°£¥x¥_¿¤°^¼d¶m¥~¡A¥Ø«e¥_°Ï·OÀÙ¤HÂå·|©ó¥­·Ë¡BÂù·Ë¡B©WªL¡B¥Ûªùµ¥¦a
¬Ò¦³©w´Á¸q¶E¡A´£¨Ñ·í¦a©~¥Áªø´Á¥B«ùÄòªº§K¶OÂåÀøªA°È¡C