¡¶µJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´L­«¥Í©R·s¥D±i¡@°·±d¶¼­¹¦³¤èªk
±z¡A¦Y¯À¤F¶Ü¡H
¡·¿½¦Wªå
¢á¢Ï¢à¢á¬Ì±¡Åý¤H­Ì²`·P¤@Áû·L¤p¯f¬r«o¯à³y¦¨¥@¶¡°ÊÀú¤£¦w¡A§Ï©»¤@°O
ĵÄÁ¢w¢w¦b»P·L¥Íª«¦@³Bªº¥@¬É¤¤¡A¤HÃþ¤£¯à¦Û¤j¡IÃh©êµÛ¡uÁ¾¨õ¡vªºÅé
·|¡A¥þ²y·OÀÙ·|²³¥H¯ø¯À¡B§Ù±þªº¦æ°Ê¡A¸¨¹ê´L­«¤Ñ¦a¸Uª«ªº²z©À¡C

¿ï¾Ü¯À­¹¡A¹ï¥@¬É·|¦³¤°»ò¼vÅT¡H

¯À­¹¬OÀô«Oªº¢w¢w¤£·|¬°¤F­n¹}¾i¬¹¯b¡A³y¦¨¹L«×¶}¾Á¤sªL¡B¯}Ãa¥ÍºAªº
±¡§Î¡A¤]´î¤Ö¹ïªÅ®ð¡B¤ô·½ªº¦Ã¬V¡A«OÅ@¤F§Ú­Ìªº¦a²y¡C

¯À­¹¬O´L­«¥Í©Rªº¢w¢w¤HÃþ»P¦ÛµM¸Uª«³£¬O¦a²y¤Wªº¤@¤À¤l¡AÀ³¦³¡u¥Í©R
¦@¦PÅé¡vªºÆ[©À¡A°ß¦³»P¦ÛµM¦@¦s¦@ºa¡A¤~¬O¥Í©Rªº¯u¹ê·N¸q¡C

¥þ²y·OÀÙ§Ó¤u¥H«Å¾É¡B¨ÑÂN¡B¶}¿ì¯À­¹²i¶¹¯Zµ¥¤è¦¡±À¼s¯ø¯À¡F¡uºô¸ôñ
¦WÅTÀ³ÂN§Ù¡v¬¡°Êªº¤H¼Æ¤]¹F¨â¸U¨â¤d¤­¦Ê¦h¤H¡A¿ï¾Ü¯ø¯Àªº®É¶¡±q¤@¤Ñ
¨ì¥Í¥Í¥@¥@¤£µ¥¡C

°ò¶©¥«Äµ§½²Ä¥|¤À§½¤@¦Ê¤T¤Q¤»¦ì­ûĵ¡A¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¤@³s¤T¤Ñ¨É¥Î·O
ÀÙ¨ÑÀ³ªº¯À­¹¤ÈÀ\¡A°¨¤WÅé·|¨ì¯À­¹ªº¬ü·N¡C®}¤À§½ªø»¡¡G¡u³o´X¤Ñ¤£®e
©öµoµÊ®ð¡B½|¤H¡A¦pªG¤H¤Hªº·O´d¤ß³£¯à±Òµo¥X¨Ó¡AªÀ·|¼É¤O¦ÛµM·|´î¤Ö
¡C¡v¬°¤FÅý¦P¤¯¦h¯ø¯À¤@À\¡A¯S¦a¦­°_µNµ}¶º¦­ÂNªº´^¯À㻡¡G¡u¦Y¯À¬O
¨­¡B¤ß¡BÆFªºÀô«O¡A¤]§Æ±æ±a°Ê®a¤H¤@°_ÅTÀ³¡C¡v

¡u·s¿³°Ï¬O°ª¶¯¥«ªº°Ó·~°Ï¡A±`¦³©±®a¡B¤W¯Z±Ú°Ý»¡¨ºùئ³¦b½æ¯À­¹¡H¡v
§Ó¤u¼B¨q­s»¡¡A¬°«K§Q¦³¤ß¯ø¯Àªº¤H¡A·OÀÙ¤»¤ë¤Q¤C¤é¦Ü¤Q¤E¤é¤¤¤È§K¶O
¨ÑÀ³¯À­¹«K·í¡A²{³õ¥ç±Ð°µ¯À­¹®Æ²z¡C¡u¤@­Ó«K·íªº»ù­È¤£¦b¥¦­È¦h¤Ö¿ú
¡A¦Ó¬O¦b©ó±Òµo¤Hªºµ½¤ß¡A±a°Ê«ùÄòÂN§Ù¡C¡vÄY¤ô¨½¸É¥R»¡¡C

¥x¤¤Ãú®p°ê¤p¡B°ª¶¯¤¤¤s°ê¤p¡B¤g«°²M¤ô°ê¤pµ¥®Õ¤]Á|¿ì¥þ®ÕÂN§Ù¤@¤é¡A
¤¤¤s°ê¤p±ç©úªÚ®Õªø»¡¡G¡u¢á¢Ï¢à¢á«I®`¥xÆW¡AÅý¤j®a¤ß¥Í®£Äß¡C·OÀÙ­Ò
¾ÉÂN§ÙÅý¾Ç¥Í¾Ç²ß·P®¦¡B´L­«¥Í©R¡A¾Ç®Õ¥þ¤O¤ä«ù¡C¡v¤pªB¤Í°Ñ¥[ÂN§Ù¹B
°Ê«á»{¬°¯À­¹¦n³B¦h¦h¢w¢w¤£¶È«OÅ@¤F°Êª«ªº¥Í©R¡AÁÙ¤£®e©ö¥Í¯f¡Bµo­D
¡A¹ï¨­Åé¤ñ¸û°·±d¡C

¯À­¹¡A¦³³\¦h¥i¯à©Ê¡F¥u­n¤H­ÌÄ@·N´î¤Ö´x±±ªº¼¤±æ¡B¦h¤@ÂI·O´dªº¤ß©À
¡AÅý©Ò¦³¥ÍÆF¨S¦³³QÂy±þªº®£Äߢw¢w´NÅý¯À­¹¡A¦¨¬°³Ì¬ü¦nªº°_ÂI¡C¡]¸ê
®Æ´£¨Ñ¡GÄÁ¬üµ³¡B¾G»ñ®Z¡B§õ®Ûªâ¡^





¡i·s©±·O°|¤u¦a¯À­¹¤å¤Æ¡j

·sÂA«C½­Àx³Æ¥R¨KÅé¤O

¡u§Ú­Ì¬O°µ¨Æ¤H¡A²ßºD¦Y¦×¤~¦³¤O®ð¡A©Eµæ¥Ì©E±o¹¡¶Ü¡H¡v
²M²nªº¯À­¹¡BµÎ¾Aªº¥ÎÀ\Àô¹Ò¡A±Ð¤H¦bª¢ª¢®L¤é¤¤­¹¼¤¤j¶}¡A
¤u¦aªB¤Í¤£¸T³sÁnºÙÆg¯ÀÀ\ªº¬ü¨ý¡A
¦³¤HÁÙ¨q¥X¤âÁu¦Ù¦×»¡¡G¡u¬Ý¡I§Ú¥i¬O·U¦Y·U§§³á¡I¡v



¤@¤Jªù¡A¨â®Ç§Ó¤u¿Ë¤Á°Ý­Ô»P·Å¬Xªº¯º®e¡A¥O¤H´»®ð¥þ®ø¡F¬M¤J²´Ã®ªº¬O
°®²bªºÀ\¥x¡B¦â¿A»¤¤HªºµæÀa»PµÎ¾A·ÅÄɪºª^³ò¡F®³µÛÀ\¨ã¡A«K¯à¦Û¥Ñ¿ï
¾Üµæ¦â¡A¦Y¨ì¹¡¨¬¬°¤î¡K¡K³o¤£¬O¤­¬P¯ÅÀ\ÆUªº³õ´º¡A¦Ó¬O·s©±·OÀÙÂå°|
¤u¦aÀ\ÆU¡C

·s©±·O°|¤u¦aªº³Ò¤uªB¤Í¤ÈÂN´¶¤Î²v°ª¹F¤E¦¨¦h¡A¥Ñ¥_°Ï­»¿n²Õ§ë¤JÀ\ÂI
»s§@¡A¨C¤T¤Ñ½ü¯Z¤@¦¸¡A±N²³æªº½­ªGµæ®Æ¡AÅܤƬ°ºë½o¥i¤f¤S´IÀç¾iªº
µæÀa¡C

©ÓÅó·s©±·O°|¿ûµ¬µ²ºc¤uµ{ªº¤é¶¶¤½¥q¦ÑÁó®Q³\Ãh¤ß¡A¯º½Í¨É¥Î·OÀÙ¯ÀÀ\
ªº·P·Q¡G¡u«Ü²ßºD¡B«ÜµÎªA¡Iı±o®ø¤Æ¨t²ÎÅܱo§ó¦n¡I¡vÁöµM¦Û¨­«Ü³ß·R
¯À­¹¤å¤Æ¡A«o¾á¤ß­û¤u¤£²ßºD¡A¦o´¿¦V­û¤uªí¥Ü¡A­Y§Æ±æ¥~­¹¡A¤½¥q¤]·|
´£¨ÑÀ\¶O¸É§U¡A¡u¨S·Q¨ì¡A©~µM¨S¦³¤HÄ@·N¥X¥h¥ÎÀ\©O¡I¡v

¤é¶¶¤½¥q­û¤u§õ²Q§®¥¿¬O¥H¦æ°Ê¤ä«ù¯ÀÀ\ªº¤@­û¡A¦o»¡¡A³oùصæ¦âÂ×´I¡B
´ö«~¦³²¢¦³ÄСAÁÙ¥~¥[¥i¤f¤ôªG¡A¥u­n¤T¤Q¤¸¡A¤W¨º¨à§ä³o»ò¦nªºÀ\ÂI©O
¡H¡u¬Ý¨ì«Ü¦h¨k¦P¨Æ­ì¥»¤S°®¤S½G¡A¦Û±q¦Y¤F¯ÀÀ\¡A¨¬¨¬ªø¤F¤£¤Ö¦×¡A·U
¨Ó·U¶¯§§«ÂªZ¡A´N¥i¥Hª¾¹D¤j®a¦³¦h³ßÅw·OÀÙ¯ÀÀ\¤F¡I¡v

©Ó¥]¼ÒªO¤uµ{ªº²±®ü¹ê·~¦ÑÁó¹ù°ö¨k¤]¹ªÀy­û¤u¯ø¯À¡AÁÙ­PÃØÀô«OÀ\¨ã±a
°Ê¡C¦³¨Ç­û¤u¬O­ì¦í¥Á¡A¶Ç²Îªº¶¼­¹²ßºD¦h¥H¦×Ãþ¬°¥D¡A¦ý¬O¨Ó¦Ûªá½¬Â×
ÀØ¡B¦³µÛªü¬ü±Ú¦å²Îªº³¯¨q­^»¡¡A¤@¯ëªº¸§­¹«K·í¤Q¤Àªo¿°¡A¤Ñ®ð³o»ò¼ö
¡A¤j®a³£Ä±±o¨S¤°»ò­G¤f¡A¤Ï¦Ó¬O²M²nªº¯À­¹¡AÅý¤H­¹¼¤¤j¶}¡C¦o¤£¦ý³s
ÁnºÙÆg¯ÀÀ\ªº¬ü¨ý¡AÁÙ¨q¥X¤âÁu¦Ù¦×»¡¡G¡u¬Ý¡I§Ú¥i¬O·U¦Y·U§§³á¡I¡v

¤@®Ç¥ç¬Oªü¬ü±Úªº§d®Û­^¯ºµÛµªµÄ¡Aª½»¡§Ó¤u­Ì·Ç³Æ¦p¦¹¦h¤¸Â×´Iªºµæ¦â
¡AÅý´¿¦b¤E¤G¤@¦a¾_®É«~¹Á¹L·OÀÙ«K·íªº¦o¡A¤£¦ý­¿Ä±·Å·x¡A¤]·P¨ü¨ì·O
ÀÙ¤Hªº¥Î¤ß¡C¡u¦b·OÀÙ¤u¦a¡A¤£¶È¦³±o¦Y¡A©~µMÁÙ¥i¥H¦Y±o³o»ò¦n¡I¡v

­±¹ï©Ó¥]¤uµ{¤½¥q¤W¦Ü¥DºÞ¤U¦Ü­û¤u¹ï¯ÀÀ\ªºªÖ©w©M¤ä«ù¡A·s©±·O°|¤u¦a
¥D¥ô¬x²»Ãh¤@¸ô¨«¨Ó¡A®æ¥~¦³·PIJ¡C¡u±q¥h¦~¤C¤ë¨ÑÀ³¯ÀÀ\¡A³Ì¥ý¾á¤ßªº
¬O¡A³Ò¤uªB¤Í¯Ó¶OÅé¤O¬Æ¹d¡A­n¥L­Ì±µ¨ü¤@¯ë¤H»{ª¾ùØ·|¡y¦Y¤£¹¡¡zªº¯À
­¹¡A¹ê¦b¬O¤@¤j¦ÒÅç¡A¦A¥[¤W¥²¶·±a°Ê¤j®a¦Û³ÆÀô«OÀ\¨ã¡A¤£ª¾¹D¤j®aªº
±µ¨üµ{«×¦p¦ó¡H¡v

³o¨Ç¾á¼~¤@¤@®ø¥¢¡A¦]¬°³\¦h­ì¥»¹ï¯À­¹±Ä¨úÆ[±æºA«×ªº¤H¡A³Ì«á³£¼Ö©ó
¦b¤u¦aÀ\ÆU¨É¥Î¯ÀÀ\¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç©Ó¥]°Ó¦b¬Ý¨ì­û¤u¹Á¸Õ¦Y¯À«áªº¤ÏÀ³¬Æ¨Î
¡A¯S§O¬°­û¤u·Ç³ÆÀô«OÀ\¨ã«á¡A¬Ý¨ì³o¨Ç§ïÅÜ¡A¬x²»ÃhªY¼¢¦a¯º¤F¡C

ÀôÅU·s©±·O°|¤u¦aÀ\ÆU¡A¤@¦V¤£©ë¤p¸`ªº¤u¦aµÐÂĺݧ¤®à«e¡A»öºA²øÄY¦a
¥ÎÀ\¡BÆ[¬Ý¤j·R¹qµø¥x¸`¥Ø¡A«K¯à·P¨ü¨ì·OÀÙ¤Hªº¥Î¤ß¡A¤£¶È¤î©ó³æ¯Âªº
À\ÂI¨ÑÀ³¡A¦Ó¬O­nÅý¬ü¦nªº¤H¤åºë¯«¡A²`´Ó¤H¤ß¡C¦b³oùبü¨ì³Ì©P¥þªº·Ó
ÅU¡A§Ï©»¸m¨­·Å·xªº®a¤¤³Æ¨ü¨þÅ@¡A³o¼Ëªº´L­«©MÅé¶K¡A¥¿¬O¥L­Ì®æ¥~¬Ã
±¤ªº¡C





¡i¯À­¹²i¶¹¯Z¡j

¤H¤H³£¯à®Æ²z¥X°·±d¯q³B

¡u¯À­¹®Æ²z¡A­n¦p¦ó­Ý¨ã¬ü¨ý»P°·±d¡H¡v
¤@ÂI¨à³£¤£Ãø¡I¤U­ÓÄѱø¡B¥[ÂI½­µæ¡A´N¬O°g¤Hªº¦ÛµM­ì¨ý¡F
®ü­a±²»q¤W°ªÄRµæ¡BÄ«ªG¡B©Î¹T±ù¡A
´N¬O¤@¹D®ø´»ªº°·±d¬ü­¹¡C



¦bÅTÀ³¯À­¹¤H¤f·U¨Ó·U¦hªº±¡ªp¤U¡A·OÀÙ§Ó¤u©óªÀ°Ï¯É¯É¶}³]¯À­¹²i¶¹¯Z
¡A»P²³¤À¨É¦p¦ó®Æ²z¯À­¹À\ÂI¡CÅý¤H¤H³£¯à¥H¾ë¹êºë²ªº°µªk¡A¨Ï¥Î®É¥O
µæ½­¡A«O¯d­¹§÷­ì¨ý¡A§¹¥þ§l¦¬¨ì­¹ª«ªºÀç¾i¡A¥R¤À¨É¨ü¯ø¯Àªº°·±d¯q³B
¡C

¡mÀR«ä¥|©u­¹ÃСn¤@®Ñ§@ªÌ¡A¤HºÙ¡uÁ¶ý¶ý¡vªº·OÀÙ§Ó¤u¼B´I¡A¹ï©ó¯À­¹
®Æ²z·¥¦³¤ß±o¡A¦Û¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¨C¶g¥|©óªQ¤sÁpµ¸³B±Â½Ò¡A´N¹³ÅÜÅ]³N
¯ë¦aÅý¯À­¹¥t¦³­·»ª¡CÁ¶ý¶ý¦b«~À|­¹ª«ªº¹Lµ{¤¤¡AµÞµo³\¦h»s§@®Æ²zªº
ÆF·P¡A¦o»{¬°¡A±Ä¥Î·í©uªº½­ªG­ì®Æ¡A¬¡¥Î²i½Õ§Þ¥©¡A§Y«K¨C¤Ñ±Ä¶Rªº¬O
¦P¼Ëªºµæ§÷¡A¤]¯à¦]¬°°µªkªº¤£¦P¡A¦Ó¦³·sªº³Ð·Nªí²{¡C

¦]¦¹¡A¦b¬°´Á¤K°óªº½Òµ{¤¤¡AÁ¶ý¶ý³Wµe¤F¹Ø¥q©M¤T©úªv¨â¤j¶µ¥Ø¡A­ì®Æ
«h¤£©ëªd¶Ç²Î¡C¥H¹Ø¥q¬°¨Ò¡Aµ²¦X¤F¦è¦¡®Æ²zªº·§©À¡AµL½×¬O°ªÄRµæ¡BÄ«
ªG¡B¿»­X¡B¬î¸ª¬Æ¦Ü¹T±ù¡A¬Ò¥i§@¬°§÷®Æ¡A¥[¤W²{¦¨ªº¯À®Æ©M­»®Æ¡A¦bª¢
¼öªº®L¤é©u¸`¡A­·¨ý¯qÅã²M²n¥i¤f¡C

¦b¤@¸s±C±C¶ý¶ýªº¼öµ¸¨­¼v¤¤¡A¦b³õ°ß¤@ªº¨k¤h©P²±´è¡AÅã±o¿W¯S¡A¥L»P
©d¤l¼B¥É¿P¤@¦P³ø¦W°Ñ¥[¡C¤µ¦~¤G¤ë¶¡¡A¤Ò°ü­Ç³y³X¤Í¤H´^³·ªá©Ò¶}³]ªº
¥Í¾÷¶¼­¹©±¡A±q¦¹§ïÅܤF¶¼­¹²ßºD¡C¼B¥É¿P«üµÛ¨­§÷°ª¤jªº¥ý¥Í»¡¡G¡u¥L
¥ú¬O¦b¨â­Ó¤ë¤§¤º¡A´N±q¤K¤Q¤­¤½¤ç´î¨ì¤C¤Q¤­¤½¤ç¡I¡v©P²±´è¯ºµÛ±µµÄ
»¡¡A¤£¶È¬O¡u§K¶O½G¨­¡v¡Bºë¯«ª¬ªp¨}¦n¡A³s°·±d³£¤j¦³§ïµ½¡A¡u­ì¥»­G
µhªº¤ò¯f¤£ÃĦÓ¡¡A³s´Õ¶¡½L¬ð¥Xªº°ÝÃD¡A©~µM¤]¤£¦A´_µo¡I¡v

¼B¥É¿P»¡¡A¦b®a¥Î²³æªº¤è¦¡²i½Õ¡A¤U­ÓÄѱø¡B¥[ÂI½­µæ¡A´N¬O°g¤Hªº¦Û
µM­ì¨ý¡C¡u¥u­n¥R¤À¤F¸Ñ­¹§÷ªº¯S©Ê¡A´N¯àÄá¨ú¨ì¤ñ¸§­¹§ó§¡¿ÅªºÀç¾i¡C
¡v¦]¬°²`¤ÁÅé·|¯À­¹ªº¦n³B¡A¤Ò°ü­Ç§Æ±æ±N³o¼Ë¥¿¦VªºÆ[©À¡A¤À¨Éµ¹§ó¦h
¤H¡A¤£¶È¾\Ū¤F¤j¶q¬ÛÃö®ÑÄy¡BÆ[¬Ý¤j·R¹qµø¥x¡u²{¥N·s¯À¬£¡v¸`¥Ø¡A¨Ã
¥|³B¡u«ô®v¾ÇÃÀ¡v¡A´Á«Ý¦³´Â¤@¤é¯à¶}³]¤@®a¥Í¾÷¶¼­¹©±¡C

¡u¯À­¹¡v¤£µ¥©ó¡u¤@¦¨¤£ÅÜ¡v¡A¯À­¹²i¶¹¯Z±Ð¾É¾Ç­û²³æªº­ì«h¡AÆF¬¡¹B
¥Î¤âÃä²{¦³ªº­¹§÷¡A§Y¥i¦Y¥X¦ÛµM­·¨ý¡C¯À­¹¡A¬O¤@ºØÆ[©ÀªºÂà¤Æ¡A¥u­n
¯}°£¤F¦¨¨£¡A¯u¥¿ªº©M¿Ó´N¦b¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡F¯À­¹¡A¨ä¹ê´N¬O»P¤Ñ¦a¸Uª«
©M¿Ó¦@³Bªº¨ãÅé¤è¦¡°Ú¡I





¡iÅTÀ³¯ø¯À¡j

·s¥Í¬¡¹B°Ê

·OÀÙ´£­ÒÂN§Ù¬¡°Ê±q¤­¤ë¶}©l¡A¥ç¨«¶i¤F¦wÀ²¥þ´Ô¡B
ªe«n©T©l¡Bªe¥_¤«°¤¿¤¬Ò¤sµ¥·OÀ٧Ʊæ¤uµ{®Õ¶é¤ÎªZº~¨|¥®°|¡F
¦b¦U®Õ¥H¡u¦V­®²ß»¡¤£¡AÅý¯À­¹¨«¶i¥Í¬¡¡v¡B
¡u¥[±jÀô«O¡A¦h¦Y¯À­¹¡v¬°¸¹¥l¤U¡A
®v¥Í¼ö¯P°jÅT¡A¯À­¹¤å¤Æ¥¿®¨®¨§ïÅܶDzΪº¶¼­¹²ßºD¡C




¡»©ñ¨e¤@±ø¥Í¸ô


¡u«D¨å¡vªººÆ¨g¸v­h±aµ¹¤H­Ì®£·W¡A±M®aÃhºÃ¦¹¯f¬rªº¯f·½Åé¦b¤@¨Ç³¥¥Í
°Êª«¨­¤W¡A´N¦³¤H¶}ª±¯º»¡¡A¦³¿ú¤H±o¨ì«D¨åªº¾÷²v¸û°ª¡A¦]¬°¥L­Ì¤~¦³
¸gÀÙ¯à¤O¦h¦Y¦×¡C³oºØ»¡ªk©TµM¦³¨Ç¯î­ð¡A¦ý¤H­Ì±q¤¤¤]±o¨ì¤@¨Ç±Ò¥Ü¡A
¦Ü¤Ö´Óª«¨S¦³«D¨å¯f¬r¡A¥¦Á٨㦳±j¨­°·Åé¡B¼W±j©è§Ü¤Oªº¥\¯à¡C

¹ï©ó²ßºD¦Y¸§­¹ªº¦P¾Ç¨Ó»¡¡A¦Y¯À¤£§K·P¨ì¤f¨ý²M²H¡A¦³¨Ç³\ªº¤£¾AÀ³¡A
¦ý·Q¨ì¯À­¹ªººØºØ¯q³B¡A¤]´NÄÀµM¤F¡C¦Ó¥BÀHµÛ³o¨Ç¤Ñ¨Óªº¯À­¹¦æ°Ê¡A¦P
¾Ç­Ìº¥º¥¾AÀ³¤F¨Ã¥B¤ÏÀ³¨}¦n¡A³£»¡¦Y¯À­¹«á·Pıºë¯«¦n«Ü¦h¡A¤£¦A¹³¹L
¥h¨º¼Ë°Ê¤£°Ê´NÀY·w¡BÀY¯k¡B´ý¨­¥F¤O¤F¡C§Ú¬Û«H¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤j
®a·|ºCºC²ßºD¯À­¹¥Í¬¡¥B¥H¤§¬°¼Öªº¡C

¦A»¡»¡§Ú¦Û¤v§a¡C§Ú¤@ª½¥H¨Ó´N¬O¤@­Ó¤ñ¸û°¾·R¯À­¹ªº¤H¡A§Úı±o±þ¼®°Ê
ª«¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤H­Ìªº½L¤¤¶¸¡B¤f¤¤ª«¡A¬O¤@¥ó·¥´Ý§Ôªº¨Æ¡F¤×¨ä¬O¡u¬¡¦Y
µU¸£¡v¤§Ãþªº¨Æ¡AÅý§Ú·P¨ì¤Á¾¦µh«ë¡B¤£¥i­ì½Ì¡C

°Êª«¤]¬O¦³¥Í©R¡B¦³·Pıªº°Ú¡I¨C¨CÅ¥¨ì½Þ°¦¦b³Q®_±þ¤§«e®£ÄߦaÀz¥s¡A
¬Ý¨ì¤pÂû¦bÂ_®ð¤§«eµ´±æ¦a±Ã¤ã¡K¡K§Ú³£·|¬°¤§Å¸·X¡B¬°¤§¬y²\¡C§Ú¤£Ä@
¶Ë®`¥ô¦ó°Êª«¡A¬Æ¦Ü¬O»aÃÇ¡B°A¤l¡A¾¨ºÞ¦P¾Ç­Ì¼Æ¦¸¼J¯º§Úªº¨±¡AµM¦Ó¡A
§Ú«H©À¤£§ï¡A§Ú¤£·|¦³·NÅý°Êª«¦¨¬°§Úªº¤â¤U­Þ»î¡A¨Ã¥B§Ú­n¿n·¥«Å¶Ç¯À
­¹¥D¸q¡A¬°¤F¨º¨Ç¥i¼¦ªº°Êª«­Ì¡A§ó¬°§Ú­Ì¤HÃþ¦Û¤v¡I¡]³³©s²¢¡E©T©l·O
ÀÙ°ª¤¤¤@¦~¤Q¤T¯Z¡^



¡»§ïÅܲߺD¨Ã¤£Ãø


­èÅ¥»¡¥þ®Õ±À°Ê¯À­¹¦æ°Ê¡A¤Þ°_¤£¤pªº°Q½×¡G¡u¤Ñ¤Ñ¦Y¯À½Ö¨ü±o¤F¡I¡v¡u
³o¥u¬O­Ó§Î¦¡¡A¹L¤@¨â¤Ñ´N¨ú®ø¤F¡C¡v·íµM¤]¦³¤H»¡µÛ¦Y¯Àªº¦n³B¡C¦YºD
¤F¦×¡A²{¦b§ï¦Y¯À¡AÁ`¦³¨Ç¤£¾AÀ³¡A·Pı¦³¨Ç¹û§á¡C

¾¨ºÞ¤ßùئ³µÛ¤d¦Ê­Ó¤£Ä@·N¡A§ÚÁÙ¬O­n±j­¢¦Û¤v©Úµ´¦×­¹ªº»¤´b¡F´Nºâ¾Ç
®Õ¹ï©ó¥ë­¹¶i¦æ¤F¬ì¾Ç¦w±Æ¡B¦X²z·f°t¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¤£Â_´n¹Ä¡G³o¼Ëªº¤é¤l
¦ó®É¯àºÉ¡H

¸g¹L¤­¤Ñ¡A§Ú¤£¦A©ê«è¤F¡A¦]¬°§Ú²×©óµo²{¦Y¯À¨Ã¤£¦p§Ú©Ò·Q¹³ªº¨º¼Ë§x
Ãø¡A¤Ï¦Óµo²{¤F¥¦ªº¦n³B¡C¥H«e§ÚÁ`ı±oºë¯«®t¡B´ý¨­¨S«l¡B®e©ö©ü©ü±ý
ºÎ¡F²{¦b©O¡Aºë¯«¹¡º¡¡A­G¤f¤]Åܱo«Ü¦n¡C³o³£­nÂk¥\©ó¯À­¹°Ú¡I¡]­J«Ø
±j¡E©T©l·OÀÙ°ª¤¤¤@¦~¤Q¯Z¡^



¡»¦Y¯Àªº¤T¤j¦n³B


µh©w«äµhªº¤H­Ì¶}©lªÖ©w¯À­¹ªº­«­n¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¿Ë¨­ÅéÅç¡A§Ú·P¨ü
¨ì¯À­¹ªº³\¦h¯q³B¡C²Ä¤@­Ó¯q³B¬O¡A§¡¿ÅÀç¾i¡B¼W±jÅé½è¢w¢w¦­À\¦Y«Cµæ
¡BÅÚ½³¡B¨§»G¡BÄÑ¥]µ¥¡A³o¨Ç­¹«~¤¤§t¦³Â×´Iªººû¥Í¯À¢Ï¡B¢Ð¡B¢Ñ¡AÅý§Ú
·Pı¨­¤ßµÎºZ³\¦h¡CÀç¾iªº§¡¿Å¡B¤ß±¡ªº´r®®¡A·Pı¨­Åé¯S§O¦³«l¡C

²Ä¤G­Ó¯q³B¬O¡A°·¸£¯q´¼¢w¢w®Ú¾Ú¬ã¨sªí©ú¡A¨§»G¤¤§t¦³Â×´Iªº§ZÁC¯×»P
ÁxÆP¡A¥i¨Ï¤j¸£ºû«ùı¿ôª¬ºA¡A¥[±j°O¾Ð¤O¡C

³Ì­«­nªº¤@­Ó¯q³B¬O¡A¦Y¯À¯à­×¤ß¾i©Ê¡B²M¤ß¯q¯«¡A¦]¬°¤£±þ¥Í¡B¼W·R¤ß
¡B²b¤ßÆF¡A·íµM´N¯à­×¤ß¾i©Ê¡C¡]¤ý¼ü¡E©T©l·OÀÙ°ª¤¤¤G¦~¥|¯Z¡^



¡»·RÅ@§Ú­ÌªºªB¤Í


§A¥h¹L°Êª«¶é¶Ü¡H¦b¨ºùØ¡A·|¬Ý¨ì¦UºØ¦U¼Ëªº³¥¥Í°Êª«¡F¬Ý¨ì¨e­Ì¡A·|·P
¨ìº¡¤ßÅwºZ¡A¹s¶ZÂ÷¡B¯u¤Á¦a·P¨ü¨ì¤j¦ÛµMªº´Â®ð½´«k¡F·|±q¨e­Ì§®½ì¾î
¥Íªº®·­¹¡B§Ö¼ÖµL¤ñªº¼^À¸¤¤¡A§Ñ°O·Ð´o¡K¡KµM¦Ó¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤HÃþ¤¿¬½
ªºÅ]¤öµL±¡¦a¦ù¦V³o¨Ç¥i·Rªº¥ÍÆF¡A¥u¬°¤Fº¡¨¬¤f¸¡¤§¼¤¡I

¤H­Ìªº¨p¼¤·U¨Ó·U±j¯P¡A¥@¬É¤W³¥¥Í°Êª«´N·U¨Ó·U¤Ö¡C®Ú¾Ú²Î­p¡A¤@¤Ñ¦Ü
¤Ö¦³¤@ºØ°Êª«·Àµ´¡A¥ÍºAÀô¹Òªº¥­¿Å¦]¦¹¾D¨ì¯}Ãa¡A­¹ª«Ãì±o¤£¨ì¦³§Ç´`
Àô¡AµL½×¬O°Êª«¡B´Óª«ªº¥Í©R³£¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¨s¨ä­ì¦]¡A¤HÃþ¬O¸o»íº×­º¡C

¤HÃþ®·±þ³¥¥Í°Êª«¡B¯}ÃaÀô¹Ò¡A³Ì²×©Ó¾á´cªGªº¥²µM¬O¤HÃþ¦Û¤v¡C¥¿¦p¾Ç
ªÌ®¦®æ´µ»¡¡G¡u¤£­n¹L¤À³³¾K©ó§Ú­Ì¹ï¦ÛµMªº§ï³y¡A¹ï©ó¨C¤@¦¸§ï³y¡A¤j
¦ÛµM³£³ø´_¤F§Ú­Ì¡C¡v¥Ø«e©|¦³¦^±Û¾l¦a¡A¥u­n§Ú­Ì¦¬ÀÄ«I²¤¦æ¬°¡A±q·R
Å@°Êª«¡B«OÅ@Àô¹Ò¶}©l¡AÅý§Ú­Ì©M°Êª«¦@¦P¨N¯D¦b¤j¦ÛµM·Rªº¶§¥ú¤U¡C¡]
¤ý¿P¡E¬Ò¤s·OÀÙ¤¤¾Ç¤G¦~¤@¯Z¡^