¡¶µJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦b±o»P¥¢¤§¶¡¡]3¡^
¡·°ª©ÉÄ«¿è

¡i¤§¤T¡EÂà­W¬°¼Ö¡j

±q­W¤¤¨«¨Ó¡A²`ª¾´þ¨ý

¡··O¯M


°µ¤F¤Q¤K¦~¡u¿i¤â«ü¡vªº¥´±½¤u¼B³·¬Ã¡A
öã¤Uªºª÷¹¢¶µÁå¬OÂIÂIºwºw¨¯­W¦å¦½¡F
¤k¨à¹C¨«¥Í¦ºÃä½t¡A¶OºÉ¤ß¤O·ÓÅU¤´¯d¤£¦í¡A³oµf§é¿i§ó¥[Á}­W¡C

¤°»ò¬O­Wªº´þ¨ý¡H
¼B³·¬ÃÀ|¹L¡A¤ñ½Ö³£²M·¡¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A
¨£²³¥Í¨ü­Wªº¤ß§ó¥[¤£§Ô¡C




¤G¡³¡³¤G¦~¤E¤ë¡A¦b¤@³õ·OÀÙºa¸³Áp½Ë·|¤W¡A¼B³·¬ÃÅu¶}Âù¤âµ¹¤j®a¬Ý¡G
¡u§Úªº¤â«Ü²ÊÁW¡A¥i¬O¤W¤H»¡¡A³o¬O³Ì¬üªº¤â¡C¡v¦P®É¡A±N¦¬ÂäF¤G¤Q¦h
¦~ªºª÷¹¢¥þ³¡®½¥X¡C

¡u¤W¤H¡AÂóo¨Çª÷¤l¯u¬O­W°Ú¡I²{¦b®½¥X¨Ó¡A¤ß¨x³£©ñ¤U¤F¡C¡v¦o»¡¡C

¤W¤H»¡¡G¡u­Wªº¯dµ¹§Ú¡A¯¬ºÖ©pÂ÷­W±o¼Ö¡I¡v

¤@¤E¤­¤­¦~¡A¤÷¥À¥Í·N¥¢±Ñ¥X¨«Á×¶Å¡A¥u¯d¤U¨â·³ªº¼B³·¬Ã©M­è¥X¥Íªº¨k
«Ä¡Aµ¹¤w¸g¤­¤Q¦h·³ªºªüÀ¨§ß¾i¡FªüÀ¨³z¹L¥j­íªº¤jªø½ú§B¤½¤Þ¤¶¤UÀ°¤H
°µªø¤u¡A§â¤u¸ê´«§@¯ª®]¤T¤Hªº¦Y¦í¡C

¼B³·¬Ã¹ï¥®®Éªº°O¾Ð´N¬O¡A¤@¦~¨ìÀY°µ¤£§¹ªº¹A°È¡A¯Ñ¥Ð¡B°£¯ó¡BºØµæ¡B
Áý¾iÂû½Þ¡C¦o±q¨Ó¨S¬ï¹L¾c¤l¡A¦bµæ¶é©ÞÅÚ½³¡A¨â¸}ÂH¤F¦n´X°¦¤ôµí¡F³Q
³D«r¤F¡A¯óÃĶî¤@¶î¶Ë¤f¡A¤SÄ~Äò¤u§@¡C¥V¤Ñµw±õ±õªº´Ö³Q¡A©è¾×¤£¦í±q
ªùÁ_§j¶i¨Óªº´H­·¡AªüÀ¨±`¦b½_¯ó³q¾Q¤W©ñ¤@³ý¼öÄËÄ˪º¯ù³ý¡A±N´Ö³Q¨ú
·x«á¡A¤T­Ó¤HÁY¶i³QºÛ¬Û¤¬­Ê°¹¡Aµ¥«Ý¤Ñ©ú¡C

°ê¤p²¦·~«á¡A¼B³·¬Ã°Ñ¥[¼Ö¶¤¥´¤p¹ª¡A¬°¤H°e¸®¡C²Ä¤@¦¸®³¨ì¤u¸ê¤G¤Q¤¸
®É¡A¥ß¨è¶R¤F¤­¶ô¿ú½G¦×µNµ¹ªüÀ¨¦Y¡C­ì¥H¬°Á}­Wªº¥Í¬¡´N­n¶}©l¦³©Ò§ï
µ½¤F¡AªüÀ¨«o¦]¨xµw¤Æ©¹¥Í¡A³s¤U¸®ªº´Ã§÷ÁÙ¬O§B¤½®½ªº¡C¦³¤H¦V¥D¤H«Ø
ij¡G¡u¦Ñªº¤w¸g¤£¦b¡A³Ñ¤U³o¨â­Ó¤p«Ä¤]¤£¤Ó·|°µ¨Æ¡A´N¥s¥L­Ì¨«§a¡C¡v

¡u§Ú­Ì°µ¤u±Nªñ¤Q¦~±q¨S»â¹L¿ú¡C§Ú¤@¦V°f¨Ó¶¶¨ü¡A¥u¦n´£µÛ¸ò§Ú­Ó¤l¤@
¯ë°ªªº¥Ö½cÅfµMÂ÷¶}¡C¡vÂ÷¶}¥j­í¡A¼B³·¬Ã¦b¤@®a°w´¼t¤W¯Z¡A§Ì§Ì¦bÅK
¤u¼t·í¾Ç®{¡C

¤Q¤K·³¨º¦~¸g¤H¤¶²Ð¡A»P°µªO¼Òªº¥ý¥Íµ²±B¡A¼B³·¬Ã¦b®a°µ¦çªA¥[¤u¡A¤]
À°ªþªñ¤H®a¥´±½©Ð¤l¡B¿ì¤½«Ç¡C¤­­Ó«Ä¤l¬ÛÄ~¥X¥Í¡A¾¨ºÞ¤u§@¦A¦£¡A¦oÁÙ
¬O¿Ë¦Û¼¾¨|±a¤j¡C

¦]¬°¤Ò©d­Ç¤u§@»{¯u¡A¤@­Ó¤ë³Ì¦hÁȹL¤Q¦h¸U¤¸¡A¦ý¥L­Ì¤@®a¤´¹LµÛ¨è­W
ªº»ü¬Ù¥Í¬¡¡C¡u§Ú³s¤@¸J¶§¬KÄѤG¤Q¤¸±Ë¤£±o¦Y¡A¤G¤Q¤¸¥i¥H¶R¤»¡B¤C¹Î
ÄÑ¡AµN¤@µN¥þ®a¤j¤p¦Y¡C´NºâÁȤF¦A¦hªº¿ú¡A§Ú¤]¤£·|¥h¥Î¡A¦]¬°§O¤H·|
°e§Ú©M«Ä¤l¦çªA¬ï¡A©Ò¥H§Ú­Ì±q¤£¤í¯ÊªF¦è¡C¡v



¦A¿Ë·Rªº¤H¡B¦A¦hªº°]ª«¡A²×¦³Â÷§O»E´²ªº®É­Ô¡A
©Ò¥H¡A¤S¦³¤°»ò±Ë¤£¤Uªº©O¡H

¢w¢wÃÒÄY¤W¤H



¼B³·¬Ãªº¤T¤k¨à¤Q·³®É¿©±w¦åÀù¡A¨C±ß­n±a¨ì¶E©Ò¥´¦å¼ß¡C¦b¤k¨àªvÀøªº
¦P®É¡A¦o¦b¶E©Ò·í°_§Ó¤u¡A·ÓÅU¤G¤Q¦h¦ì¯f¤H¡A¿N¶}¤ô¡BÀ¿¦aªO¡B²M²z¹Ã
¦R©ª«¡A¦p¬O¤T¦~¥b¡C

¨C¨C¬ÝµÛ¤k¨à½G¦¨¥Ö¥]°©¡A¥Ö½§°®µõ±o¹³¨S¦³¼u©Êªº¯È±i¡A¦oÁ`§Ô¤£¦í¸ú
¦b­I«á­ú¡F¦o¤]±`¨ì¼qùØ«ô«ô¡A©Î¬O¥h´Â¤s¡A¤T¨B¤@¸÷¡A¬è¨D¦òµÐÂÄ·O´d
«O¦ö¤k¨à¡C¡u°O±o¤p®É­Ô¡A¥X®a®v¤÷¨Ó¥j­í½_ÑL¡AÄU¤j®a©À¡yªüÀ±ªû¦ò¡z
¡A§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¡yªüÀ±ªû¦ò¡z¡A¥uª¾¹DªüÀ¨»¡©À¡yªüÀ±ªû¦ò¡z¡A¤ß
´N·|©w¤U¨Ó¡C¡v

¤k¨à¦åÀù¤w¨ì¥½´Á¡A¥²¶·¾a¶Ü°Ø¤îµh¡A¬ÝµÛ¨­®Ç¤ñ¦oÁÙµh­Wªº¶ý¶ý¡A¤Ï­Ë
¦w¼¢¦o¡G¡u¶ý¡I¨C¤@­Ó¤HÁ`¦³¤@¤Ñ³£·|¨«ªº¡A¨«¤F¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¡C¡v

¾Ç¦ò¥H«á¡A¦o¤F¸Ñ¤H¥ÍµL±`¡A¦n´X¦¸±µ¨ìÂå°|ªº¯f¦M³qª¾¡A¤£±o¤£±µ¨ü¨Æ
¹ê¡A¨Ã·Ç³Æ¦n«á¨Æ¡C·í¤k¨à¦åÀ£­°¦Ü¤T¤Q¡A¦oª¾¹D¤j­­¤wÁ{¡A°@¸Û©À¦ò¬°
¤k¨à¯¬ºÖ¡C

¡u¤k¨à©¹¥Í«á¡A§ÚÅ鮩¨ì¤°»ò¬O¯u¥¿ªº±IÀR¡A¾ã­Ó¤H´N¦Û¦b¤F¡C¨C¦¸¹J¨ì
®À§é®É¡A§Ú·|·Q¨ì¬O¦ò¯ª¯d§Ú¤U¨Ó°µ¨Æªº¡A¦ò¯ª¦pªG¤£¯d§Ú¡A§Ú´N¨«¤F¡C
¸g¹L³o»ò¤@·Q«á¡A´Nºâ­n§Ú°µ¦A¦hªº¨Æ¡A§Ú¤]¤£Ä±±o­W¤F¡C¡v

¤G¡³¡³¡³¦~¤­¤ë¡A¦o¦V·OÀÙ©e­û§õ¯À±ö´£°_®½ºa¸³ªº¤ßÄ@¡A¤C¤ëªì¦^ÀR«ä
ºëªÙ¡C¦o»¡¡G¡u¨ìºëªÙ¡A¬Ý¨ì©M±q«e¶m¤U¤@¼Ë¯Â¾ëªº´º¦â¡AÂ÷¶}¥j­í¨ì¥x
¥_¥´©é¥H«á¡A´N¦A¤]¤£´¿¬Ý¹L³o»ò¬üÄRªº¤ÑªÅ¡C§Ú¨£¨ì¤W¤Hº¡¤ßÅw³ß¡A¸ò
µÛ§O¤H³»Â§¡A¨Ã§e¤W¤ä²¼¡C¡v

¡u·Q¨ì¥H«e©ú©úª¾¹D¤k¨à±j¯d¤£¦í¡A¦ýÁÙ¬O¨C¤Ñ¥´°w¡A¥´¨ì¨S¦a¤è¥i¥´¡F
­n©â°©Åè¡A©â¥X¨ÓùØ­±´X¥G¬OªÅªº¡C¯u¬O´Õ¤ß¤§µh°Ú¡I¦]¬°´¿¸g½a¹L¡A©Ò
¥HÅܱo«Ü·R¿ú¡F¨C¦¸¥hÀ°¤H¥´±½¡A³£§â«Ä¤lÂê¦b®aùØ¡A§Ú¤]´¿°Ê¹L´X¦¸¤â
³N¡AÂIºw©Þ±¼¤SÄ~Äò¤u§@¡A¦ý¬OÁȪº¿ú¨Ã¨S¦³¤ñ¸û¦h¡C§Ú°Ý¦Û¤v¡GÁÙ¤@ª½
¦uµÛ³o¨Ç¿ú°µ¤°»ò©O¡H¡v

¦p¤µ¥|­Ó«Ä¤l¤wªø¤j¦¨¤H¥B«ÜÀ´¨Æ¡A¦o«Ü¬OªY¼¢¡A¡u·U¿Ëªñ¤W¤Hªºªk¡A¤ß
ªù·U¥´¶}¡A²{¦b¸Ó¬O§Ú¦^õXªº®É­Ô¤F¡I¡v