¡¶§Ó¤u¨­¼v
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¶ý¶ý·R¤j¦a
¡·¼B¶®ùÜ
®a¤Hªº¤ä«ù¡A¬O³o¨ÇÀô«O¶ý¶ý³Ì¤jªº°Ê¤O¡F
¤HÃþªº¥À¿Ë¬O¤j¦a¡A
§Ú­ÌªºÀô«O¶ý¶ý¡A·R¤j¦a¡I




¡»Á¶ý¶ý¥mÀ{¢w¢w

¨C¼ËªF¦è³£¦³¨ä¡uª«©R¡v¡A¦^¦¬¥i§Q¥Îªºª««~¡A
´N¬O¦A½á¤©¥¦­Ì¤@¦¸¥Í©R¡C


Å¥»D¡A°ª¶¯·Òªo¼t¦³¤@¦ì¦ÑµÐÂÄ¡A¦³¤H»¡¦oÀô«O°µªº¤@¯Å´Î¡B¦³¤H»¡¦o¾Q
¸ô·í¸q¤u¡B¦³¤H»¡¦o±Ð¤l¦³¤è¡K¡K©ó¬O¡A¦b¤@­Ó¤È«á¡A§Ú¨M©w¥h«ô³X¦o¢w
¢wÁ±i·ç­»¡C

ªuµÛ¸ô®ÇªºªL½®¤j¹D¡A¨®¤l¾p¤J·Òªo¼tªº­û¤u±JªÙ¡A¸G©Ð¡Bºñ¦a¡Bªá¶é¡B
«C¾ð¡AÅý¤H·P¨ìµÎªA¡A§ó¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¦w¤ß¡C

¶¶µÛ³Wµe¦³§Çªº«Ñ§Ë¡A§ä¨ìÁ¶ý¶ý©~¦íªº¼Ó©Ð¡C®x°|ùØ©ñ¸m¤@Å|Å|¾ã»ôªº
³ø³¹©M¯È½c¡A©M¼Ð¥Ü©ú½Tªº²~Åø¤ÀÃþ³B¡A¾ã²z±o«D±`¾ã¼ä¦³§Ç¡C

¨«ªñ¤@¬Ý¡A¨º¤@¸¨¸¨³ø¯È¬O¼÷¿S¹Lªº¶Ü¡H«ç¯à¾ã²z¡BÅ|©ñ±o¦p¦¹¾ã»ô¡H¥¿
·í§Ú³Q³o´T´º¶H¾_¾Ù¦í®É¡AÁ¶ý¶ý·O²»ªºÁyÃe±´¤F¥X¨Ó¡C



¡¸¨É¥Î¤£ºÉªº¤ßÆF°]²£


¤µ¦~¤»¤Q¤C·³ªºÁ¶ý¶ý¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¦³¬¡¤O¡Aª½»¡¦Û¤v¨S¤°»ò¡u¨ÆÂÝ¡v¡A¦ý
¨º»ò¦h¤Hªº³¯­z¡A«o¬O¤£¥i§_»{ªº¡A©ó¬O§Ú±´°Ý°_§Úªº¡uÅ¥»¡¡v¡K¡K

¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¥ý¥Í©¹¥Í«á¡A¥»¬O®a®x¥D°üªºÁ¶ý¶ý¦ª°_®a­p¡A¦b¥ý¥Í¥Í«e
ªA°Èªº·Òªo¼tùØ¡A¾á¥ô¾ã²zÀô¹Òªº¤u§@¡F±¤ª«ªº¦o¦b¾ã²z®É¡A²`ı¦³¤Ó¦h
ªF¦è¯à°÷¦A§Q¥Î¡A©ó¬O¶}©l¤F¸ê·½¦^¦¬ªº¤u§@¡C

¨º®É·OÀÙ¦b°ª¶¯ÁÙ¨S¦³³]¥ß¦^¦¬¯¸¡AÁ¶ý¶ý±N¦^¦¬ª«°e¦Ü¶R½æÂø³fªº¦a¤è
¡A¦³®É¸}½ñ¨®¤@½ë¤@­Ó¦h¤p®Éªº©¹ªð¡A¨Ó¦^¦n´X½ë¦o±q¤£»¡­W¡A¦Ó´«¨úªº
´Ú¶µ´N§ë¤J·R¤ß½cùØ¡C

·í·OÀÙ¦b°ª¶¯±À°ÊÀô«O«á¡AÁ¶ý¶ý§â©U§£Åܦ¨ªº¶Àª÷¥æµ¹·OÀÙ¡AÅý·OÀÙ¥h
À°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡Fº¥º¥¦a¡A·Òªo¼t±JªÙ¤¤¡A¤]¥X²{³\¦h©MÁ¶ý¶ý§Ó¦P¹D
¦Xªº§Ó¤u¡C

°µÀô«O¤w¸g¤Q¦h¦~ªºÁ¶ý¶ý¡A±q©~®aÀô¹Ò¨ì¤u§@¦aÂI¡A³B³B³£¦³±¤ºÖªº¼v
¤l¡C´¿¦³¤H°ÝÁ¶ý¶ý¡G¡u©p³o»ò§V¤O°µÀô«O¡A·OÀÙ·|¤£·|µ¹©p«Ü¦h¿ú§r¡H
¡vÁ¶ý¶ýÁ`«ÕÀq¦a¦^µª¡G¡u·|¡A¤@½ú¤l³£¥Î¤£§¹³á¡I¡v¦o©Ò¿×¥Î¤£§¹ªº¿ú
¡A¬O«ü¤ßÆF¤Wªº´I¸Î¡C¥R¬Õº¡¨¬ªº¤ß¡A«ç¦³¥ÎºÉ®É¡H

¹ï©ó¨º¡u¼÷¿S¹Lªº¡v³ø¯È¡A§Ú¤Q¤À¦n©_¡A¸T¤£¦í°Ý¤F­ì¦]¡C

¡u§é±o¾ã¾ã»ô»ô¡A¤@¤½¤ç¯à¦h½æ¦n´X¶ô¿ú¡A¨â±i³ø¯È¬°¤@³æ¦ì¡A¨¤¹ï¨¤¹ï
»ô§éÅ|¡A¨Ì²{¦bªº¦æ±¡¡A¬ù¯à¤ñ¤@¯ë¯ÈÃþ¦h½æ¥|¶ô¿ú¡I¥i¬O¿úªº¦h¹è¨Ã¤£
¬O³Ì¤jªº­ì¦]¡A¦Ó¬O¨C¼ËªF¦è¡A¤£ºÞ¦³§Îªº¡BµL§Îªº¡A³£¦³©Ò¿×ªº¥Í©R¡A
ªF¦è¤]¦³¨äª«©R°Ú¡I¡vÅ¥¤FÁ¶ý¶ý³oµf¡uª«©R»¡¡v¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤£¶È¬O¦oªº
¥Î¤ß¡AÁÙ¦³¹ï¨C­Ó¥Í©Rªº¯k±¤¤ß¡C



¡¸¥H¯¬ºÖ­±¹ï¤H¥Í½ÒÃD


ÁöµM¤é¤l¹L±o¦£¸L¡A¦ý¦Ñ¦ñÂ÷¶}ªº¥¢¸¨¡A¤£¬O°¨¤W¯à¼¾¥­¡CÁ¶ý¶ý¤]¥[¤J
ªÀ°Ï¥Á²³²Õ¦¨ªº¡u¥ú·Ó§U©À¹Î¡vÀ°©¹¥ÍªÌ§U©À¡A¥H¤Î¡u¾Q¸ô¸q¤u¶¤¡v¡A¨ó
§U¶ñ¸É§|§|¬}¬}ªº¸ô­±¡C

½G®zªº¨­Âß¡A«ç¦ª±o°_²Â­«ªº¾SÀY¡H¡u¥h¾Q¸ô®É¡A¦~»´¤H³£¤£Åý§Ú°Ê¤â°µ
¤Ó²Ê­«ªº¤u§@¡A¤j¦h¥uÅý§Ú±½¦a¦Ó¤w¡C¡vÅ¥Á¶ý¶ý¦³¨Ç±{±¤ªº»y®ð¡A§Ú·Q
¡A¨º¨Ç¾Q¸ôªº¦~»´¤H¡A¤@©w¬O±Ë¤£±o¦o¤Ó³Ò²Ö¡I

¥Ø«e¿W©~ªºÁ¶ý¶ý¡A¤é¤l¹L±o¨Ã¤£©t³æ¡A¤@¸s¯k±¤¦oªº¦n¨à¤k¡A¨C³{°²¤é
¡A¤j¤j¤p¤p¥[°_¨Ó¤Q¦h¤H¡A³£·|¦^®a³­¦ñ¦o¡C

¡u§Ú¨º¨Ç¨à®]­Ì§r¡I´X¥G¨C­Ó¬P´Á³£·|¦^¨Ó¡C´X­Ó¤£º¡¤Q·³ªº®]¤l­Ì¡A¤@
ª±°_¨Ó¡A³£§Ö§â«Î³»±È¤F¡I®x°|¤¤¦^¦¬¨Óªº¸}½ñ¨®¡A¬O¥L­Ìªº³Ì·R¡A¦³®É
ÃMµÛ¨ì³B¶]¡A¹ê¦bÅý¤H´£¤ß¦QÁx¡I¡v¼LùØÁö³o¼Ë»¡µÛ¡A¦ýÁ¶ý¶ý²´©³¬yÅS
µÛ©¯ºÖ¡C

¹ï©óÁ¶ý¶ýªº¦æµ½Á|°Ê¡A¨à¤k·@°ü¬Û·í¤ä«ù¡A¸òµÛ¤@°_°µ¡B¤@¶ô¯Ñ¯Ð¡C

©Î³\¬O±µÄ²ªº¥@¬É¼e¼s¤F¡A¤H¤]Åܱo§ó°í±j§a¡I

Á¶ý¶ýªº¤j¤k¨à¡A¤é«e¦]Àù¯g©¹¥Í¤F¡C·Q¨ì¤k¨à¡AÁ¶ý¶ýÁÙ¬O§Ô¤£¦í¬õ¤F
²´²µ¡C

¡u¦o¥Í¯f´Á¶¡«Ü¦h¸Ü³£¤£§i¶D§Ú¡A¦]¬°¤£·QÅý§Ú¾á¤ß¡A¦ý§Ú³£©ú¥Õ¡C¦]¬°
±µÄ²¤F·OÀÙ¡B°Ñ»P¤F¦U¶µ¬¡°Ê¡AÅý§Ú­Ì¤@°_°í±j¦a­±¹ï¦º¤`ªº¤H¥Í½ÒÃD¡C
¡v

¨â­Ó¸XÄÖ¤k¨à¨ü¨ì¶ý¶ýªº¼vÅT¡A¦b¦o©¹¥Íªº¨º­Ó¤U¤È¡A¨â­Ó¤p¤k«Ä±æµÛ¤Ñ
ªÅ¡B§CÁn¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì¦^¥h­n§i¶Dª¨ª¨¡B±C±C¡Bªü«¼¡A¶ý¶ý¦b¤Ñ¤W¬ÝµÛ¡A
§Ú­Ì­n¤@°_¯¬ºÖ¶ý¶ý¡I¡vÅ¥µÛ«½¨àªº¸Ü»y¡AÅý¤HªY¼¢¡B«o¤]¤ß¯k¡C

Á¶ý¶ý«ø¥hÀU¯`ªº²\¡A»´Án«o°í©w¦a»¡¡G¡uÁa¦³¸U¯ë¤£±Ë¡AÁÙ¬O±o©ñ¤U¡I
°ß¤@¯à¬°¤k¨à°µªº´N¬O¤£Â_¦a¯¬ºÖ¦o¡C¤£½×·Ð´o¡B¶Ë´d¡A¤é¤lÁÙ¬O¤@¼Ë­n
¹L¡A¥Í¬¡¦³±H°U¡A´N·|ı±oÂ×´I¡F¤ß¤¤¦³¦ò¡A´N·|ı±o½ñ¹ê¡I¡v

³o¬q¬üÄRªº¤È«á®É¥ú¡A§Ú¦LÃÒ¤F§ÚªºÅ¥»¡¡A¬Ý¨ì³Ì¯u¸Ûªº¤H¶¡µÐÂÄ¡C¸Ó¬O
§i§Oªº®É¨è¡A©MÁ¶ý¶ý´§§O«á¡A­¼µÛ¤i¶§Â÷¥hªº§Ú¡Aª¾¹D¨º¤À¦w¤ßªº·Pı
±q¦ó¦Ó¨Ó¤F¡K¡K




¡»¶î¶ý¶ý¥mÀ{¢w¢w

¤j®a¤@°_¾ã²zÀô¹Ò¡A±N¯à§Q¥Îªº¸ê·½¶°¦X°_¨Ó®É¡A
¦h·Å·x¡B¦h¥i·R¡I³o¤£¬O¨¯­W¡A¬O©¯ºÖ¡I


¤ÑÀÛÀÛ«G¡A¶î¶ý¶ý±aµÛ¤@·³¦hªº®]¤l¡B¤@¥x¤â±À¨®©M¼Æ­Ó¶ì½¦³U¥Xªù¤F¡C
·í¦³¤H°Ý°_¡A¨C¤Ñ¤@¤j¦­¥Xªù°µÀô«O·|¤£·|«Ü¨¯­W¡H¦oÁ`¬O¯º¯ºªº»¡¡G¡u
¤£¬O¨¯­W¡A¬O©¯ºÖ¡I¡v

¥Ã©M°Ï·OÀÙ©e­û¶î³\¨q´¼¡Aµó§{¾F©~³ê¦o¶î¶ý¶ý¡C¦o±N¨¯­Wµø¬°©¯ºÖªººA
«×¡A¥[¤W®a¤Hªº¤ä«ù»P¯¬ºÖ¡A¬O¤ä¼µ¦o¨«¦bÀô«O¸ô¤Wªº°Ê¤O¡A¦o¤£¶È¦Û¤v
°µÀô«O¡A§ó±a°ÊµóÀY«Ñ§À¤@°_¨Ó¡C°_ªì¤j®a§âªF¦è©ñ¦b©T©wªº¦a¤èÅý¶î¶ý
¶ý¦^¦¬¡A¤é¤l¤[¤F¤]¥D°ÊÀ°¦£¡C¡u¤j®a¤@°_¾ã²zÀô¹Ò¡A±N¯à§Q¥Îªº¸ê·½¶°
¦X°_¨Ó®É¡Aı±o¦n·Å·x¡B¦n¥i·R¡I¡v

¶î¶ý¶ýªº¦^¦¬ÂI¡A´X¤Ñ¤U¨Ó´N¯à¦¬¶°¨ì»Ý¤@½ø¤p³f¨®¹B¸üªº¼Æ¶q¡A¦oÁ¾µê
¦aªí¥Ü¡A¨º¬O¤j®aªºÀ°¦£¡A¤~¦³¦p¦¹¦¨ÁZ¡C

¡u§Úı±o§Ú«Ü©¯ºÖ¡A®a¤H³£¤ä«ù§Ú°µ·OÀÙ¡B°µÀô«O¡C¡v­è¶}©l§ë¤J¸ê·½¦^
¦¬®É¡A¶î¶ý¶ý«Ü¾á¤ß®a¤Hªº¤ÏÀ³¡A©È¥L­Ì·|ı±o¤£¦n·N«ä¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A®a
¤H¨Ã¤£¦]¬°¦o¥h¡u¾ß©U§£¡v¦Óı±o¥áÁy¡AÁÙ¤£Â_¹ªÀy¦o¡A¬Æ¦ÜÀ°¦o¤@°_°µ
Àô«O¡C

¬Y¤Ñ¦o°Ý¥ý¥Í¡G¡u¦pªG¦³¤@¤Ñ§Ú±ÀµÛ°ïº¡¦^¦¬ªºª««~¡A¨ì±¶¹B¯¸±µ§A¤U¯Z
¡A¦Ó§A­è¦n©M¦P¨Æ©ÎªB¤Í¨«¦b¤@°_¡A§A·|¤£·|ı±o«ÜÃø¬°±¡¡H¡v

¡u·í¥ý¥Í°¨¤W¦^µª¡G¡y·íµM¤£·|°Õ¡I¡z¨º®É§Ú¤ßùئn·P°Ê¡AÁy¤Wºyº¡¤F¯º
®e¡A¥ý¥Í¥i¯à¬Ý§Úªº¼Ë¤l¤Ó¹L²¢»e¡A¤S±µ¤F¥y¡G¡yÄF§Aªº¡I¡z¼â§Ú§N¤ô¡C
¡vÁ¿­z³o¬q©¹¨Æ®É¡A¶î¶ý¶ý²´¨¤ªº¯º·N¤´¬OÂ䣦í¡C

¡u¦³¤@¦¸¡A¥ý¥Í¦b¼p©Ð¤£ª¾¦£¨Ç¤°»ò¡A¤W«e¤@¬Ý¡A¤@¥u¦~¥N¤[»·¦Ó¶Âº£º£
ªºÁç¤l¡A¦b¥ý¥Íªº¨ê¬~¤U¡AÅܱo«G´¹´¹¡I¥L¸ò§Ú»¡¡G¡y¤H­n±¤ºÖ¡I©p¨C¤Ñ
¨¯­Wªº¦^¦¬¡A¤£´N¬O¦b±¤ºÖ±¤ª«¡K¡K¡z¥L¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A§Ú¤w¸g·P°Ê±o­ú¥X
¨Ó¡A§Ú´¤¦í¥Lªº¤â¡AÃä±¼²\Ãä¤ß¯kªº°Ý¥L¤âµm¤£µm¡B²Ö¤£²Ö¡H¥u¨£¥L³sÁn
¦^µª¡G¡y¤£·|°Õ¡A¤£·|°Õ¡I¡z§Úªº²\«o±¼±o§ó¥û¤F¡C¡v

¡u¤£¶È¥ý¥Í¤ä«ù§Ú¡A¨à¤l·@°ü¤]³£«Ü¯k±¤§Ú¡C¨à¤l±`¥mÀ{§Ú¡G¡y¶ý¶ý¡A©p
­n¦h±a´X²~¤ô¤~¤£·|´÷¡A¤£­n¤Ó²Ö³á¡I¡z¡y¥ý¦^®a¦Y¹L¦­À\¦A¥X¨Ó¡A¦Û¤v
­n¤p¤ß³á¡I¡z·@°ü¸ò®]¤l¡A§ó¬O§ÚÀô«Oªº¦nÀ°¤â¡I¡v¬Û«H¶î¶ý¶ý°£¤F·P°Ê
¤§¥~¡AÁÙ¦³¨­¬°¤H¥ÀªºÅº¶Æ³ß®®¡C

¤W¤H»¡¡G¡uÀô«O­n¸¨¹ê¦b¨C­Ó®a®xùØ¡C¡v¶î¶ý¶ý®a´N¬O³Ì¦nªº¼Ò½d¡C¨¬¥H
¬°·¢¼Òªº¡A¤£¶È¬OÀô«Oªº¸¨¹ê¡A§ó¬O¨ºªÑ®a®x¤¬°Ê¡BÂIÂIºwºwªºÃöÃh¡A»P
¤Á¤Á¹ê¹êªº·R¡C