¡¶¨­¤ßÆF
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤U¤È¤TÂIªº¼y¥Í·|
¡·¸­¤åÅa
¡i·R¦b¤jªL·OÀÙÂå°|¡j


ª×§É¡B¯kµh¡B®ð³Ý¡B¥´°w¡B¦YÃÄ¡BºÎı©MºÎ¤£µÛ¡K¡K
¼y¥Í¡B²±¸Ë¡B³J¿|¡B³\Ä@¡Bº¡¨¬¡B¹D§O©MµL±¾Ãª¡K¡K
¤ß½¬¯f©Ðªºª×¯f·³¤ë¤¤¡A¥Í¬¡³æ½Õ¤@¦¨¤£ÅÜ¡A
¤S¨º»ò¥O¤H¬Ã±¤ªº¤@¦¨¤£ÅÜ¡C
¼y¥Í·|³o¤Ñ¡A¡u¹Ø¬P¡v¦³¸Ü­n»¡¡A¤]µL¥i¨¥»¡¡C




½öª×¯fºf¡A¦b¯kµh¡B©I§l§xÃø¡B¥´°w¡B¦YÃÄ¡BºÎı©MºÎ¤£µÛªº¤é¤lùØ¡AÃø
±o¦³­Ó¯S§O¸`¥Ø¡AÅý«J²M½÷¤@¦¨¤£Åܪº¦í°|¥Í¬¡¦³ÂI¤£¦P¡A¥L·P¨ì¦³¨Ç¿³
¾Ä¡C

¥Í¯f«e¡A¥|¤Q¤»·³ªº«J²M½÷±q¤£¯S§O¼y¯¬¡u¥Í¤é¡v¡A­Y¬O®a¤H«ê¥©°O±o¡A
³»¦h¤@°_¤WÀ]¤l¡A¬J¨S¦³³J¿|¡B¤£°Û¥Í¤é§Ö¼Öºq¡A¤]±q¥¼¸gÅç¹L§jÄúÀë¡B
³\Ä@³o¼Ëªº¡u»ö¦¡¡v¡C

¦ý³o¦^¡A·í¤jªL·OÀÙÂå°|¤ß½¬¯f©ÐªÀ¤u­û¶À¤lªå°Ý¥L¡A¬O§_Ä@·N©M¦P¬O¤¸
¤ë½Ï¥Íªº¯f¤H¤@¦P¼y¥Í®É¡A¿©±w¤f«|Àù¦ÓµLªk»¡¸Üªº¥L¡A¥Î±M¥Îªº¡u·¾³q
ï¡vµªÀ³¤F¡C

¤¸¤ë¤T¤é¡u¼y¥Í·|¡v³o¤Ñ¡A«J²M½÷½Ð¤k¨àÀ°¥L¨íÄG¤l¡A±µ¹L¤Ó¤Ó®³¨Óªº®Þ
¤l¡A«J²M½÷®Þ°_ÀY¾v¡F¯Ê¥F¥ú¿AªºÀY¾v³Q®Þ±oªA¶K¡A¬Ý±o¥X¥L·¥¬°­«µø·í
¡u¹Ø¬P¡vªº¨º¤@¨è¡C

¡u¤U¤È¤TÂI¦³¼y¥Í·|¡A³Ì¦n»°§Ö°µ¡A¤£­n¨Ó¤£¤Î¡C¡v¦­¤W¡A·íÅ@¤h¨Ó¨ì§É
«e°µÅ@²z¡A«J²M½÷¥mÀ{µÛ¡C¤¤¤È¥»¸Ó¥´°w¥ð®§¡A«J²M½÷¤£Ä@¦]¼ôºÎ¦Ó¿ù¹L
¼y¥Í·|¡A½ÐÅ@¤h¦b¼y¥Í·|«á¦A¨Ó¥´°w¡C

¡u¤U¤È¤TÂI¡v¦b²³¤Hªºµ¥«Ý¤¤¨ì¨Ó¡I¦b¥¬¸m¼ö¾xªº¥æ½ËÆUùØ¡AÅ@¤h©M§Ó¤u
ºÝ¥X¤j³J¿|¡B»æ°®¡B¤ôªG©M¶¼®Æ¡C³o®É¡A¥t¤@¦ì¥Ñ©~®a¦w¹çÅ@¤h½²¨q¬ü±q
®a¤¤±µ¦^¯f©Ðªº¹Ø¬P¶À¯q¹Ø¡A¤j¤è¦a¨«¶i¥æ½ËÆU¡C¥L³{¤H«K´H·y°Ý­Ô¡A¨Ã
¦V¨C­Ó¤Hªí¹F·PÁ¡C

¡u§Úªº¨­Åé¯à«ì´_¨ì¤µ¤Ñ³o¼Ë¡A­nÁÂÁ³oùتºÅ@¤h¡BÂå¥Í©M§Ó¤u¡I¤@ª½«Ü
·Q½Ð¥L­Ì¦YªF¦è¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¤S¬O¥L­Ì½Ð§Ú¦Y³J¿|¡AÁÙ¥h¸ü§Ú¨Ó¡C¡v¶À¯q¹Ø
¯º»¡¡C

¤C¤Q¤C·³ªº¶À¯q¹Ø±N©ä§ú©ñ¦b¤@Ãä¡A²æ¤U¨¾­·¥~®M¡B´U¤l¡A¹É¹É¡I¥L³ºµM
²±¸Ë¥X®u¢w¢wµ§®¼ªº¦è¸Ë¡A¤â¤WÁÙÀ¹¤W¤â¿ö©M§Ù«ü¡A°{°{µo¥ú¡C

¡u¤j®a½Ð§¤°Ú¡I¡v¶À¯q¹ØÅkµM¹³­Ó¥D¤H¡A©Û©I¤j®a¡C½²¨q¬ü»¡¡A¨C¦¸¬°¯q
¹Ø§B°µ©~®aÅ@²z¡A¥LÁ`¬O¬ïÀ¹¾ã»ô¡A¨Ã¥B®³¥X³\¦h»æ°®©M¶¼®Æ¡AÅý¦o±a¦^
Âå°|½Ð¤j®a¦Y¡C¯q¹Ø§B¬O°h¥ðºa¥Á¡A®a¤¤¶È¦³¤@¦ìÁÙ¦b¤W¾Çªº¤k¨à¡A¼ö¾x
¼y¥Í¹ï¥L¦Ó¨¥¡A®£©È¬O¥óÃø±oªº¨Æ§a¡I

¤£¦h¤[¡A«J²M½÷¸CµÛ²M«Gªº²´·ú¥b§¤¦b¯f§É¤W¡A¥Ñ¤Ó¤Ó¡B¤k¨à©MÅ@¤h±À¦Ü
¥æ½ËÆU¡C¥Ñ©ó²´·úµLªk¥¿µø«e¤è¡A¥[¤W±o¾E´N¯f§ÉªºÅé¿n¡A¤j®aÀ°¥L§ä¨ì
¤@­Ó¥i¥HºîÆ[¥þ³õªº¦n¦ì¸m¡C

¡u³o¼Ë¦n¤£¦n¡H¡v·íÅ@¤h³o»ò¤@°Ý¡A¨£«J²M½÷«Ü§Ö°µ¥X¡u¢Ý¢Ù¡vªº¤â¶Õ¡A
»´ÃPªº¯«±¡¥O¤H·|¤ß¤@¯º¡C

¡u¨Ó¡A§Ú­Ì§â³J¿|ºÝ¨ì²M½÷­±«e¡AÅý¥L¤@°_§j¡C¡v·í­n§jº¶ÄúÀë¡A§Ó¤u³¯
ÅaÅaÅý³o¦ìµLªk¦Û¦æ¨«°Êªº¹Ø¬P§@¶ê¤ß¡A²³¤H¯É¯É´Â¥L»EÃl¡C

¬ÝµÛ¤j³J¿|¤W¨º®Ú¡u¡H¡v§Îª¬ªºÄúÀëµo¥X·L·Lªº¶À¦â«G¥ú¡A¥]¬A¶À¯q¹Ø©M
Å@¤h·¨¶®³ì¤T¦ì¹Ø¬P¬Ò»´äþµÛ¼L¡A§A¨Ó§Ú©¹¦a¦R®ð¡C³o¤@¨è¡A§Y«K¬O®ð­Y
´åµ·¡BÂǧU®ñ®ð©I§lªº«J²M½÷¥i¨S¸`¬Ù¤O®ð¡A²¦³º³o¬O¬°¦Û¤v¥Í©Rªº¦s¦b
¼y¶P°Ú¡I

¤T¦ì¹Ø¬P¤À§O¦b³J¿|¤W¦Uµe¤@¤M¡A¤j®a¶}¤ß¦a§¤¤U¨Ó¦Y³J¿|¡B²á¤Ñ¡A³o®É
«J²M½÷¦^¨ì¯f©Ð¥ð®§¡B¥´°w¡C¥L¤´¤£§Ñ¦V©d¤k»¡¡G¡u©p­Ì¥h¸ò¤j®a¤@°_¦Y
³J¿|§a¡I¡v

¼y¥Í·|«á¡A«J²M½÷ªº¯f±¡©úÅ㨫¤U©Y¡A¥L¤ßùØ·Q°µ¡B·Q»¡ªº¨Æ¡A¤w¸gµLªk
§¹¾ã¦a¼g¦b¡u·¾³qï¡v¡A¤Ó¤Ó¥u¯àÃä°Ý¡BÃä²q¡C¤¸¤ë¤»¤é¡A¬O«J²M½÷¯u¥¿
ªº¥Í¤é¡A¥L¦b¤ß½¬¯f©Ð«×¹L¡C¦¸¤é­â±á¤@ÂI¦h¡A¦b®a¤Hªº³­¦ñ¤U¡A¯d¤@¤f
®ð¦^®a¡C

¤¸¤ë¤C¤é¤W¤È¡A«J¤Ó¤Ó¨ì¤ß½¬¯f©Ð¸É¿ì¥ý¥Íªº¥X°|¤âÄò¤Î¦º¤`ÃÒ©ú®Ñ¡C

¡u¥L¨«±o«Ü¥­ÀR¡C³o¬q®É¶¡¦b¤ß½¬¯f©Ð¦í°|¡A¥L¬O¨­­W¤ß¤£­W¡A¥i¥H»¡¤£
ªP¦¹¥Í¡I¡v¤Ó¤Ó¥N´À¥ý¥Í¡A¦A¦¸·P®¦ÂåÀø¹Î¶¤ªº·ÓÅU¡A¨Ã´£°_¥ý¥Í³o¥Í¤¤
°ß¤@¡A¤]¬O³Ì«áªº¼y¥Í·|¡C

¡u¨º¤Ñ¡A²M½÷¤ß±¡«Ü¦n¡A¼y¥Í·|¨º»ò¶©­«¡A¥L¤S¬O¥D¨¤¡A§ÚÁٽФj®a¥Î¶À
±ö½Õ°Û¥Í¤é§Ö¼Öºq¡A´N¬O·Q¸ò¥­±`¤£¤@¼Ë¡I¡v¦o»¡¡C

¡u¼y¥Í¡v»P¡uÁ{²×¡v¨âªÌ¤§¶¡¨Ã«D¥Ù¬Þ¡B½Ä¬ð¡C«J²M½÷©M®a¤HÁöµM¤£ª¾¹D
¦ó®É±N¤Ñ¤H¥Ã§O¡A¦ý¦Ü¤Ö³£¯àªÖ©w¥Í©R¡A¨Ã¥B±µ¯Ç¥Í©Rªº¦³­­©Ê¡A§Y¨Ï¦b
¥Í©RªººÉÀY¡A¨ÌµM­n°Ûºq¼y¯¬¡I

§Y¨ÏÄúÀ몺Äúªo±NºÉ¡Aº¶·À«e¥¦¨ÌµM©ñ¥ú¡F¥Í©R¦³¤@¤Ñ¤]·|¨«¨ìºÉÀY¡A¦ý
¬O¥Í©Rªº®øªø¡A¨Ã«Dªo¬\¿O·À¡C¤@­Ó¤p¤pªº¼y¥Í·|¡A¿U°_¯f¤H©M®aÄݹï¥Í
©Rªº¼ö·R»PªÖ©w¡A¨Ã¬Ã±¤¬Û³Bªº®É¥ú¡A§Y¨Ï¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¨ÌµM¬Û«H¤£¦´ªº
·R»P§Æ±æ¡C