¡¶·Oµ½¥xÆW
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤g«°¬Ý¦u©ÒÃØ®Ñ
¼Ö¥Í¬G¨Æ¡@¬X³n¨ü¦D¤H¤ßÆF
¡··O¯M
¯ù·|¤¤¡A§ÚÂà¹F¤@¦ì§Ó¤uµo°_¶Ò®½¤@¤d¥»®Ñ
°e¨ìºÊº»À°§U¨ü¦D¤Hªº¤ßÄ@¡F
´²·|®É¡A¤@ªiªiÁʮѮ½´Úªº¼ö¼é´X¥G±N§Ú²T¨S¡A
ÂIÂIºwºwªº·R¤ß¦¨´N¤F¤g«°¬Ý¦u©ÒªºÃخѦæ°Ê¡C




ºøºø²Ó«Bº©¤ÑÄÆ­¸¡A§Y¨Ï¼µ¤F³Ê¨ÌµM¾×¤£¦íªï­±§j¨Óªº¨ë°©§N­·¡A§Ú­ÌÀH
µÛ³o¤@ªi±j¯P´H¬y¨³³t³Q±À¶i¥V¤ÑùØ¡A¶¶µÛ¦]½t¨Ó¨ì¥x¥_¿¤¤g«°¬Ý¦u©Ò¡C

¡u®Ñ±a¨Ó¤F¶Ü¡H¡v³¯¬ü¬ý®v©n°Ý¡C

¡u³£±a¨Ó¤F¡I¥t¥~ÁÙ±a¨Ó¨â½cÄ«ªG©M¥©§J¤O¡C¡vªø´Á¦b¬Ý¦u©ÒÃöÃh¤k©Ê¨ü
¦D¤Hªº·OÀÙ§Ó¤u³¯ÖqÖq»¡¡G¡u¤µ¤Ñªº·³¥½¯¬ºÖ¤ñ¸û¯S§O¡A³oùؤ£¯à°eÄúÀë
©M¬õ¥]¡A©Ò¥H§ï°eÄ«ªG©M¥©§J¤O¢w¢w¯¬ºÖ¦o­Ì¥­¥­¦w¦w¡B¥©§®¦a§JªA¤@¤Á
§xÃø¡I¡v

ÀH«á¡A¸g¹L¤­¹DÅKªùªº­«­«Ãö¥d¡A§Ú­Ì³Q¤Þ¶iºÊº»¤º´Éªº¤G¼ÓÁ¿°ó¡C

¡u§Ú¬O²Ä¤@¦¸¶i¨Ó¡C¡v³o¦¸¶Ò´Ú®½®Ñµo°_¤H¤§¤@¶ÀªÚ´f»´Án¹ï§Ú»¡¡C

¡u§Ú¤]¬O°Ú¡I¡v

³o¤@¤Á­n±q¼Ö¥ÍÀø¾i°|»¡°_¡C




¤@¦ì¶ý¶ýªº¤ßÄ@


§Ú¨ì·|­û¶ÀªÚ´f®a¦¬µ½´Ú¡A¦o®³¥X¤@¸U¤¸»¡¡G
¡u³o¥»®Ñ§Ú¬Ý¤F«Ü·P°Ê¡A½Ð±zÀ°§Ú¶R®Ñ°eµ¹¤Ö¦~Æ[Å@©Òªº«Ä¤l¡C
¥L­Ì¥u¬O¤@®É¿ù»~¡A§Ú­Ì­nµ¹¥L¾÷·|¡A
§Æ±æ¼Ö¥Í°|ùدu¹êªº¬G¨Æ¯à±aµ¹¥L­Ì§ï¹L¦Vµ½ªº°Ê¤O¡C¡v




¥Á°ê¤E¤Q¦~©³¡A¥_°Ïµ§¯Ñ§Ó¤u¦Ü¼Ö¥ÍÀø¾i°|±Ä³X¡A¹w³Æ±À¥X¡m¤@­Ó¶W¶V¤Ñ
°óªº²b¤g¡n¤@®Ñ¡A§Ú±M³X¤E¤Q¥|·³·òºÆ¦Ñ¤H¶À¶Q¥þ¡C

¨C¦¸¨«¶i¼Ö¥Íªº´Â¶§ªÙ¡A±À¶}¯½ªù¡A¬Ý¨£¶Q¥þ§BºÝ§¤¦b§ÉÃä¡A¤ß´N¦w©w¤£
¤Ö¡AÀH¤â®³°_¹¹¤l§¤¤U¡A«K²á¤F°_¨Ó¡F³o³õ´º¨C¨C¤Ä°_§Ú¹ï³u¥@¥|¤Q¦h¦~
ªü¤½ªº«ä©À¡C

¤E¤Q¤@¦~¤E¤ë¡A¡m¤@­Ó¶W¶V¤Ñ°óªº²b¤g¡n¦pÄ@¥Xª©¡C¬°¤FÅý§ó¦h¤H»{ÃÑ·ò
ºÆ¯f¤Í¡B±q¥L­Ìªº¥Í©R¬G¨Æ±o¨ì±Òµo©M¤O¶q¡Aµ§¯Ñ§Ó¤u¯É¯É®i¶}±ÀÂË¡F«ü
¾É§Ú­Ì³o¸sµ§¯Ñ§Ó¤u¼g§@ªº³¯¬ü¬ý¥H¤Î¼Ö¥Í°|¤ÍªL¸­¡A§ó¬O¥þ¬Ù¨µ°jºtÁ¿
¡Cºë±mªº¤H¥Í¬G¨Æ·P°Ê³\¦h·|²³¿ãÅDÁʮѡA§Y¨Ï¤£ÃѦrªºªüÀ¨¤]¶R®Ñ¤ÀÃØ
¤l¤k¡A¤ß¤¤µ½©À¦ü³Q¿EÀú¥Xªº¤õªá¡A¦b©]ªÅ¤¤¤£Â_½¯©µ°{Ã{¡C

¤Q¤@¤ëªì¡A§Ú¨ì·|­û¶ÀªÚ´f®a¦¬µ½´Ú¡A¦o®³¥X¤@¸U¤¸»¡¡G¡u³o¥»®Ñ§Ú¬Ý¤F
«Ü·P°Ê¡A½Ð±zÀ°§Ú¶R®Ñ°eµ¹¤Ö¦~Æ[Å@©Òªº«Ä¤l¡C¥L­Ì¥u¬O¤@®É¿ù»~¡A§Ú­Ì
­nµ¹¥L¾÷·|¡A§Æ±æ¼Ö¥Í°|ùدu¹êªº¬G¨Æ¯à±aµ¹¥L­Ì§ï¹L¦Vµ½ªº°Ê¤O¡C¡v

§Ú¾á¤ß³oµ§®½´Ú·|³y¦¨¦o³æÁ~¸gÀÙ¤WªºÀ£¤O¡C¡u¨S°ÝÃD¡A¸Ó°µªº¨Æ§ÚÁÙ¬O
­n°µ¡I¡vªÚ´fªÖ©w¦a»¡¡A¡u¤£¥u³o¼Ë¡A§Ú§Æ±æ¯àÂX¤j¼h­±¡A°e®Ñ¥h¹ª»R¨ü
¦D¤Hªº¤ßÆF¡C¡v

ªÚ´f¥­¤é°£¤FÅ@«ù·OÀÙ¸q½æ¬¡°Ê¡AÁÙ¦bªÀ°Ï¤p¾Ç·í·R¤ß¶ý¶ý¡B¨ó§U¦Ñ®v°µ
ÃöÃhÁp½Ë¡A¬Æ¦Ü¾á¥ô¯S±Ð¯Z¶ý¶ý¡A©M«Ä¤l­Ì¦³µÛ²`«pªº±¡½t¡C

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¤U¤È¡A§ÚÁܽг¯¬ü¬ý¨ì®aùØ¿ì¤@³õ¯ù·|¡A¹ï·|­û¤À¨É¡m¤@
­Ó¶W¶V¤Ñ°óªº²b¤g¡n³o¥»®Ñ¡C³¯¬ü¬ý¹³¦bÁ¿¦Û®a¤Hªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¤j®aÅ¥±o
¤J¯«¡A§Ï©»¨­¾ú¨ä¹Ò¡A®É¦Ó¬õ¤F²´²µ¡A®É¦Ó¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡A´xÁn¤£µ´©ó¦Õ
¡C

¯ù·|¤¤¡A§ÚÂà¹FªÚ´f­nÀ°§U¤ÖÆ[©Ò©M¨ü¦D¤Hªº¤ßÄ@¡Aµ§¯Ñ§Ó¤u­pµe¶Ò®½¤@
¤d¥»®Ñ°e¨ìºÊº»©M¹Ï®ÑÀ]¡C´²·|®É¡A¤@ªiªiÁʮѮ½´Úªº¼ö¼é¡A´X¥G±N§Ú²T
¨S¡AÂIÂIºwºwªº·R¤ß¦¨´N¤F¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¤g«°¬Ý¦u©ÒªºÃخѦæ°Ê¡C




¼Ö¥Í¬G¨Æ°µ«×¦à

¨ºùØ¥»¨Ó¹³¬O¤@­Ó¦aº»¡A
«á¨ÓÃÒÄY¤W¤H»¡¡A¨º¬O­Ó¶W¶V¤Ñ°óªº¦a¤è¡A¬O²b¤g¡C
¨ì©³¬O¦p¦ó±q¦aº»Åܦ¨¤Ñ°ó©O¡H




¨«¶i¬Ý¦u©Òªº¤G¼ÓÁ¿°óùØ¡A§¤º¡¤@¦Ê¦h¦ì¨­µÛ¦Ç§¨§JÂŪø¿Çªº¤k¦P¾Ç¡A¨S
¦³¤F¦Û¥Ñ¡A¤]´N¨S¦³­Ó§O¤F¡C»ôªÓÀY¾v¤UªºÁyÃe¡A¦³¾úºÉ·É®áªº¤¤¦~¤H¡B
¦³¸X®ðªº¦~»´¤H¡F²´¯«¥æ·|ªº«b¨º¡A§Úªº¤ß©¿µMŸ§Ý¤@¤U¡A¨º¬O¦p¦¹­¯¥Í
¦ÓªÅµL¡K¡K§Ú­Ì­n¦p¦ó¶ñ¸É¦o­Ì¤ß¤¤ªº¯Ê¬}©O¡H

¦³¤»¦~ºÊ©ÒÃöÃh¸gÅ窺³¯ÖqÖq¡A­º¥ýªí¹F¦o¦¹®É¦¹¨èªº¤ßÁn¡G¡u¤@®a¤H¤S
¨£­±¤F¡A«o±Ë¤£±o¨£¨ì¤j®aÁ٫ݦb³oùØ¡F¤£¹L«Ü°ª¿³­è¤~¤JÃö®É¬Ý¨ì´X¦ì
¦P¾Ç¥X¥h¡K¡K§Ú·|«ùÄò³­¦ñ¦P¾Çª½¨ì­«ªð¦Û¥Ñ¬°¤î¡C¡v

¬ðµM²{³õ¶Ç¨Ó«½«½ªº­úÁn¡A§Ú®¼ª½­IÂß·Q¬ÝÁn­µ¨Ó¦Û¦ó³B¡A¦ý¤@±Æ±Æªº¦P
¾Ç¾×ªýµø½u¡A¦¹¨è¬M¤J²´Ã®ªº¬OµLºë¥´ªö¾aµÛÀðÀY°²´Kªº¡B§CÀY¨nµÛ©ì¾c
¤ß¨Æ­«­«ªº¡A¤]¦³Âù²´ª½µø«e¤èÅ¥Á¿ªº¡C

³¯¬ü¬ýª½±µ¤Á¤J¥DÃD»¡¡G¡u³o¥»®Ñ¥Ñ¤@¸s¶ý¶ý¼¶¼g¡A®Ñ¤¤¤E¦ì¥D¨¤³£¦í¦b
¦P¤@­Ó¦a¤è¡A¨ºùØ¥»¨Ó¹³¬O¤@­Ó¦aº»¡A«á¨ÓÃÒÄY¤W¤H»¡¡A¨º¬O­Ó¶W¶V¤Ñ°ó
ªº¦a¤è¡A¬O²b¤g¡C¨ì©³¬O¦p¦ó±q¦aº»Åܦ¨¤Ñ°ó©O¡H¨º¬OÂ÷³oùؤ£»·¡A¤@­Ó
¥s§@¼Ö¥ÍÀø¾i°|ªº¦a¤è¡K¡K¡v

³¯¬ü¬ý®U®U¹D¥X¼Ö¥Í¯f¤Í´¿¸g¨ü¹Lªº©e©}¡A¦Ó«á¦Û¥ß§U¤H¡A±q¦^õXªÀ·|¤¤
¬B¦^´LÄYªºÂIºw¬G¨Æ¡C¨ü¦D¤Hªº¦^ÅT¦b¤§«áªº¦³¼ú°Ýµª¬¡°Ê¤¤®iÅSµL¿ò¡A
©¹©¹§Ó¤u°ÝÃDÁÙ¨S»¡§¹¡A¤w¸g¦³¤H¿³­P«k«k¦a´§°ÊÂù¤â¡C

¡u¬°¤°»ò¥xÆWªº·òºÆ¯f¤H¦³¤@¬q®É¶¡¨S¦³¨­¤ÀÃÒ¡H¡v

¡u­±¥Ø¼Ò½kµLªk¿ëÃÑ¡C¡v

¡uµª¹ï¤F¡I¡v§@ªÌ¤§¤@ªº§ù¬õ´Ç±N®Ñ°eµ¹³o¦ì¦P¾Ç¡C

¡uµo°_½æ¤ß½¬ªº¬O¨º¤@¦ì°|¤Í¡H¡v

¡u§ºª÷½t¡I¡vªÚ´f°£¤F°e®ÑÁÙ°e¤W¤@¤À¯¬ºÖ¡C

¨Cµª¹ï¤@ÃD¡A¤j®a³£¥Î¤O¹ª´x¬°¦P¾Çªºªí²{³Üªö¡C

¡u¦³¦ì¤G¤Q¤G·³¤k«Ä±o¤F´c©Ê¸£½F¡A¤Tµf¨â¦¸·Q¦Û±þ¡A¬Ý¤F¥À¿Ë¶R¦^¨Óªº
³o¥»®Ñ«á¡A¤@ª½­úµÛ»¡¦o­n¦n¦n¬¡¤U¥h¡C¡v³¯¬ü¬ý³Ì«á¥HŪªÌªº·P°Ê¹ªÀy
¤j®a¡C

³¯ÖqÖq±µµÛ»¡¡G¡u³o¨Ç®Ñ³£¬O·R¤ß¶ý¶ý­Ì¬Ù¦Y»ü¥Î¶R¤U¨Ó°eµ¹¤j®a¾\Ū¡A
§Æ±æ©p­Ì¥H«á¥X¥h¤]­n°O±o¦^õXªÀ·|¡I¡v

¸g¹L´X¹DÅKªù¥XÃö¡A­«¨£¦Û¥Ñªº¤ÑªÅ¡AªÚ´fÅw³ß¦a»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¤W¤È°µ¤F¤@
¥ó¦³·N¸qªº¨Æ¡A¤U¤È©ñ¾Ç®É§ÚÁÙ­n¥h¾Ç®Õ·í¾ÉÅ@¡C¡v

§Ú·P¨ü¨ì¤@ªÑ·x¬y¦b©¼¦¹ªº¤ßÆF¶¡¬yÂàµÛ¡A¨I±I¤w¤[ªº¥Í©R§Y±N³Q³ê¿ô¡A
¦]¬°°ß¦³¯u·R¤~¯àÀ±¸É¤ßÆFªº¯}¬}¡C¤@°}²M­»±q¾ðÂO¶¡ÄƨӡA­·«B¤w·²¡A
©ïÀY»»±æ¤Ñ»Ú¡A¯Q¶³º¥²H¡A¤Ó¶§¥¿§V¤O¯}¶³¦Ó¥X¡A¡u°¨¤W´N­n©ñ´¸¤F¡I¡v
§Ú»¡¡C