¡¶µJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥x¤¤¤À·|¤å«Å²ÕÄá¼vªÀ¡@°O¿ý¤E¤G¤@­««Ø¹Lµ{
«ö¤U§Öªù«b¨º¡@¯d¦í¾ú¥v¡B¬Ý¨£§Æ±æ
¡·¼B¶®ùÜ
¥x¤¤Äá¼vªÀ§Ó¤u¡A³Ì¦~»´ªº¥|¤Q¾l·³¡B³Ì¦~ªøªº¤C¤Q·³¡A
¥L­Ì¾ÌÂǵ۰O¿ý¤E¤G¤@­««Ø¾ú¥vªº¨Ï©R·P¡A
¤T¦~¨Ó¨«³X¥x¤¤¡B«n§ë»P¹Å¸q¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¤­¤Q©Ò®ÕªÙ¤d¦Ê¦¸¡C
ÃèÀY¤U¡A§e²{ªº¤£¥u¬O·OÀÙ´©«Ø®ÕªÙªº¥Î¤ß¡A
§ó°O¿ý¤F³o¶ô¤g¦a¤W¬u´éªº¥Í¾÷¤O¶q¡I




¡u¥@¬ö¥½­Ë¤U¡A¦b¥@¬öªì­«·s¯¸°_¨Ó¡I¡v¤E¤G¤@¤j¦a¾_«á¡A·OÀÙ°òª÷·|´©
«Øªº¤­¤Q©Ò§Æ±æ¤uµ{¾Ç®Õ¡A¦b¥ÑÀR«ä¤å¤Æ¥Xª©ªº¡m¤G¡³¡³¤T·OÀ٧Ʊæ¤uµ{
¡n¶g¾äùØ¡A®i²{¥X¬üÄR¨­¼v¡C

¤@©Ò©Ò¶°µ²µL¼Æ¤H¤ß¦å¡B´é¦a¦Ó¥Xªº§Æ±æ¤uµ{®ÕªÙùØ¡A¬ï±ôµÛ½á¤©¥¦¥Í©R
ªº«Ø¿v®v¡B¬I¤uªÌ¡A¥H¤Î±q¥|­±¤K¤è¨ÓÀ°¦£¬ü¤Æ¡Bºñ¤ÆÀô¹Òªº§Ó¤u­Ì¡AÁÙ
¦³²×©ó¥i¥H»·Â÷¨F¤g¡BÅwÅw³ß³ß·h¦^·s®ÕªÙªº¦Ñ®v¡B«Ä¤l­Ì¡K¡K

·í§Ú­Ì½¾\µÛ¶g¾ä¡B¬ÝµÛ¨º¤@±i±i§Æ±æ­«¥Íªº°O¿ý¡A¤ßùØ¥Rº¡·P°Ê»P¾_¾Ù
®É¡A¬O¤£¬O¤]¦n©_¡A¤T¦~¨Ó¨º¤@¸s®³µÛ¬Û¾÷¡BÀqÀq¦a¬°§Æ±æ¤uµ{¯d¤U¨¬¸ñ
ªº¥x¤¤¤À·|¤å«Å²ÕÄá¼vªÀ§Ó¤u­Ì¡C

ªñ¤­¤Q©Ò¾Ç®Õªº©çÄá¤u§@¡A¥Ñ¤E¦ì¦¨­û­t³d¡A¤À§O¬°¥[°_¨Ó¶W¹L¨â¦Ê·³ªº
®}©ú¦¿¡B¾H©M¨k¡B³¯©M¥Û¡FÄá¼vªÀªÀªøªL¬L¶¯¡B°õ¦æ¯µ®Ñµ£ÀÙ¬R¡F±M·~§Þ
³N«ü¾Éªº¿½ÀA¼æ¡B¥j«Fªe¡F¥H¤Î·í¤¤³Ì¦~»´«o¤]¥|¤Q¦n´Xªº¬x·ç´Ü©M°ß¤@
ªº®Q¤l­x±i¯À®S¡C

Äá¼v¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¬O¿³½ì¨Ã«D±Mªø¡A¦ý¬O¥L­Ì¨«³X§Æ±æ¤uµ{®ÕªÙ¤d¦Ê¦¸¡A¤@
¤@¦a°O¿ý¨C­Ó¬Ã¶Qªºµe­±¡FÂÇ¥ÑÃèÀY¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³\¦h°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡A¥L­Ì¥Î
ÃèÀY¼g¤Uªº¤£¶È¬O·OÀÙ¾ú¥v¡A§ó°O¿ý¤F³o¶ô¤g¦a¤W©ÒÄ­Â꺥ͩR¤O¡C



¡»¤jºE


¨º®É¬Û¾÷­I¦bªÓ¤W¡A¤ß¤¤©Ò·Qªº«o¬O§Æ±æ¦b¥ËÄt°ï¤¤¨ó´M¥¢Âܪ̡B©Î¬OÀ°
¦£¦h·h¤@¨Çª«¸êµ¹¨ü¨a¤á¡A§¹¥þ¨S¦³¤ß«ä©çÄá¥ô¦óµe­±¡C¤£¬O¤â®³¤£°_¬Û
¾÷¡A¦Ó¬O¤ß®³¤£°_¨Ó°Ú¡I

¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤C¤ë¡A¥x¤¤¤À·|¤å«Å²ÕÄá¼vªÀ¦¨¥ß¡A¤@¤è­±ÂǦ¹´£¤É¦¨­û­Ì
Äá¼v§Þ¥©»P¾Ç²ßÄá¼v°ò¥»Â§»ö¡A§ó§Æ±æ±µ¤Þ©M®â°ö§ó¦h§Ó¦P¹D¦Xªº§Ó¤u¨Ó
°Ñ»P°O¿ý·OÀÙ¾ú¥vªº¤u§@¡C±E®ÆÄá¼vªÀ¦¨¥ß¨â­Ó¤ë«á¡A¥@¬ö¥½¨aÃø¢w¢w¤E
¤G¤@¤j¦a¾_­°Á{¡C

¦^·Q°_¨º¤@©]¡A²³¤H¤´¤ß¦³¾l±ª¡C

¡u§A¥i¥H²M·¡Å¥¨ì¤j¦a«ã§qªºÁn­µ¡A±q¦a©³¤@ªiªi¦a¶Ç»¼¥X¨Ó¡K¡K¡vµ£ÀÙ
¬R»¡¡C¸gÀç·Ó¬Û¾¹§÷ªº¿½ÀA¼æ¡B¦~¬ö³Ìªøªº¡u®}ª¨¡v®}©ú¦¿¤]¸òµÛªí¥Ü¡G
¡u¤@°}±j¯Pªº·n®Ì¤§«á¡A±Û§Y³´¤J¤F¶Â·t¡F¤§«á¾l¾_¤£Â_¡A¨S¦³¤H´±¶i«Î
¡A®ø¨¾¨®©M±ÏÅ@¨®ªºÁn­µ¡A¦¹°_©¼¸¨¾ã©]¨S¦³°±·²¡A§Ú¤ß·QºG¤F¡A¦ý¨S®Æ
¨ì·|³o»òºG¡K¡K¡v

¨aÃøµo¥Í«á¡A·OÀÙ¤H¦Û°Ê©¹¥x¤¤¤À·|»E¶°¡A«Ý©R±Ï´©¡FÄá¼vªÀ³Ð©l¦¨­ûªL
¬L¶¯¡Bµ£ÀÙ¬R¡B¿½ÀA¼æ»PªLª¢·×¥|¤H¤]©¹¥|±ø¤£¦Pªº¸ô½u¦Ó¥h¡A©ç¤U¤j¦a
¾_¹L«á¨º¤@±i±i©Å¥ØÅå¤ßªº·Ó¤ù¡C

¡u²{¦b·Q¨Ó¦³¨Ç¾Ò´oªº¬O¡A¦a¾_µo¥Í«áªº´X¤Ñ¡A§Ú¸òµÛ¥h±Ï¨a¡A¬ÝµÛ¨º¤@
¨ã¨ã¦B§Nªº¿òÅé®É¡A¬Û¾÷®³¦b¤âùØ¡A§Ú«oµLªk«ö¤U§Öªù¡A¥u·|¸òµÛ±¼²\¡C
¡v«e©¹«n§ë¤è¦Vªº¿½ÀA¼æª½»¡·í®É¦Û¤vªº­×¦æ¤£°÷¡A¥u¯àÃø¹L±oÀW±¼²\¡C

©M¿½ÀA¼æ¤@¼Ë¡A«e©¹¨a°Ïªº²³¤H¤]³£³Q¾_¾Ù¨ìµLªk©çÄá¡C

µ£ÀÙ¬R»¡¡A¡u¨º®É¬Û¾÷­I¦bªÓ¤W¡A¤ß¤¤©Ò·Qªº«o¬O§Æ±æ¦b¥ËÄt°ï¤¤¨ó´M¥¢
Âܪ̡B©Î¬OÀ°¦£¦h·h¤@¨Çª«¸êµ¹¨ü¨a¤á¡A§¹¥þ¨S¦³¤ß«ä©çÄá¥ô¦óµe­±¡C¤£
¬O¤â®³¤£°_¬Û¾÷¡A¦Ó¬O¤ß®³¤£°_¨Ó°Ú¡I¡v

©çÄá¸gÅçÂ×´IªºªÀªøªL¬L¶¯¤]¤£¨Ò¥~¡A¡u¦a¾_µo¥Í«áªº·í±ß¡A§Ú¨ì¤F¨a°Ï
¡A¬Ý¨ì³o½ú¤l³£µLªk§ÑÃhªººGªp¡C¥H«e®³°_¬Û¾÷¡A³£¬O©çÄá¬ü¦nªºµe­±¡A
²{¦b¬Ý¨ì²´«e³o±~ºGªº´º¶H¡A§Ú¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¤°»òµe­±¤]µLªk©ç¤U¡Cª½
¨ì¤ÑÅS¥XÀÆ¥ú¡A¤~«j±j¦^¹L¯«¡A¸ÕµÛ¥h¯d¤U³o¦a°Ê¤s·n«áªººGµh¨¬¸ñ¡C¡v

¡u¨ººØºE¡Aµhªº¬O°ê¤g¦M¯Ü¡B®a¯}¤HÂ÷¡A¨S¨ì¨a°Ï¥h¬Ý¹Lªº¤H¡A¥Ã»·¤]µL
ªkÅé·|¡F¬Ý¹Lªº¤H¡A«h¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C¡v²³¤H¤@­P¦a»¡¡C

¨aÅܲ{³õªººGª¬¡A¤´ÂA©ú¦a¯O¦L¦b³o¸s¥ØÀ»ªÌªº¤ß¤¤¡C

¡u¾ã­ÓªF¶ÕÂí¬ù¦³¤T¦Ê¦h¤H©¹¥Í¡A§Ú±q¨S¬Ý¹L¨ººØ´º¶H¡A¤W¦Ê¨ãªº«ÍÅ鱯
©ñ¦b¤@°_¡A¦³ªº¯Ê¤â¡B¦³ªº¯Ê¸}¡K¡K¤@­Ó¤p«Ä±æµÛ©¹¥Íªº¶ý¶ý¡BµL±¹¦a¹ï
µÛ§Ú­Ì»¡¡G¡y¥i¤£¥i¥H½Ð§A­ÌÀ°§Ú¶ý¶ý¬ï¦çªA¡K¡K¡z¡v®}©ú¦¿«sºE¦a¦^·Q
¡C

¸òµÛ¨ì¨a°Ï¥h´©§Uªºµ£ÀÙ¬R¤ßµhªí¥Ü¡A¡u¨º¤H¶¡·Òº»ªº´ºªp¡A¥O¤H¸}³n¤â
»Ä¡A»Ä³nªº¨Ã«D¦³§Îªº¦×¨­¡A¦Ó¬O¤ß¡A¤ßµh¨ìµL¥H¨¥³ë¡B¤£¯à¦Û§Ú¡C¡v

¡u½ñ¤J¦Ë¤s°ê¤p¡A¦Ë¤l·f»sªº¦Ê¦~®Õ¼yµP§{ÁÙÅ÷¥ß¦bªù¤f¡A¦ý¬M¤J²´Ã®ªº
«o¬O¤@¤ùÂ_¥Ë´Ý¾À´º¶H¡A¾ã­Ó®Õ¶é¥u³Ñ¬¡°Ê¤¤¤ßÁÙºâ¬O«Ø¿v¡A¨ä¾lªº¥þ­Ë
¤F¡C´X¬í¤§¶¡¡A¦Ê¦~¦Ñ®Õ¦¨¤F¼o¼V¡A¥O¤H¤£³ÓÕØ¼N¡C¡v¿½ÀA¼æ¤Q¤À¦a·P´n
¡C



¡»¨Ï©R


»\®ÕªÙªº³Ò¤uªB¤Í¡B·OÀÙ§Ó¤u¡K¡K¨ºªÑ±Mª`»P¥Î¤ßªº¯«±¡¡A¬O§Ú­Ì¦b©çÄá
®É³Ì¤jªº¹ª»R¡C

®ÕªÙ¶É­Ë¡AÁ{®É·f«ØªºÂ²©ö±Ð«Ç¦bª¢ª¢®L¤é¤§¤¤¡A¤£¶È¤S´e¤S¼ö¡A°_­·®É
±a¨Óªº¤£¬O²D²n·L­·¡A¦Ó¬O­·¨F¡A«Ä¤l­Ì«ç¯à¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤§¤¤¾Ç²ß¡H

¦]¦¹¦b§¹¦¨µo©ñ¡B¸q¶E¡B¿³«Ø²Õ¦X«Î¦w¸m¨ü¨a¥Á²³«á¡A·OÀÙ¦ª°_§Æ±æ¤uµ{
­«¾á¡A¤@¦¸¤­¤Q©Ò¡B«Øª«­n¨D¯à¤d¦Ê¦~Å÷¥ßªº¡u§§Á|¡v¡A¨Ï±oÄá¼vªÀ¦¨­û
­Ì­Ó­Ó¨­­t¨Ï©R¡A¨M¤ß­n§¹¾ã°O¿ý³o­Ó¾ú¥v¨¬¸ñ¡C

¡u¡y§Æ±æ¤uµ{¥»¨­§Y¬O¤@¶µÃÀ³N¡A§ó¬O§Æ±æªº¶Ç©Ó¡C¡z¦b³o­Ó²z©À¤§¤U¿³
«Øªº«Ø¿vª«¡A§Ú­ÌªºÃèÀY¦³¤Ó¦h¬G¨Æ¯à°÷®·®»¡A±q¿û°©ªºµ²ºc¡B³]­pªº«¬
ºA¡B¨Ï¥Îªº§÷½è¡K¡K¦b¦b³£¬O¨ú´ºªº¦n¨¤«×¡C¡vªL¬L¶¯½Í°_©çÄ᪺ºØºØ¡C

µ£ÀÙ¬R±µµÛªí¥Ü¡A¡u¦]¬°¨C­Ó¤HªY½àªº¨¤«×³£¤£¦P¡A¬°¤F¯d¤U³Ì¦n¡B³Ì§¹
¾ãªº¬ö¿ý¡A§Ú­Ì§â¤­¤Q©Ò¾Ç®Õ¤À¦¨¤T±ø¸ô½u¡A¨C±ø¸ô½u¦Ü¤Ö¨â¤H¤@²Õ¡C³o
¼Ëªº¦w±Æ¡AÁöµMÅý¨C­Ó¤H¦h­t³d¦n´X­Ó¾Ç®Õ¡B¦h¨¯­W¤@¨Ç¡A¦ý¬O¬°¤F¨£ÃÒ
·OÀÙªº¾ú¥v¡A¤@¤Á³£¬O­È±oªº¡C¡v

¡u»¡¤£²Ö¨º¬OÄF¤Hªº¡A¤×¨ä¦bª¢ª¢®L¤é¤¤¡A¤j®a¸g±`©ç¨ì¤¤´»¡A¹³§Ú¨º®É
´N´X¥G¨C¤@¨â¤Ñ´N±o¨íÚ¯¤@¦¸¡C¦ý§Ú³Ì·P°Êªº¬O¦bÆv¶§¤UÀ°¦£ªº§Ó¤u­Ì¡A
¤×¨ä¬O¦b¾Q³]³sÂê¿j®É¡A¦U¦a§Ó¤u¥]¹CÄý¨®«e¨ÓÀ°¦£¡C¡vÄá¼vªÀªº¡u¤p¦Ñ
§Ì¡v¬x·ç´Ü¤@´£¨ì´¸ªÅ¯P¤é¤U©çÄ᪺©¹¨Æ«K±ý½}¤£¯à¡C

¡u¤@¦¸¦b¦°¥ú°ê¤¤¡A¦³´X¦ì¤C¤Q¦h·³ªº¦ÑµÐÂÄ¡A¤£¬Èª¥¼öªº®ð­Ô¡A¤é¥¿·í
¤¤¤´®IÀY¤u§@¡A®Ç¤HÄU¥L­Ì¥ý¥ð®§¤@¤U¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì«o¦^µª¡G¡y¤£¯à¥ð®§
°Õ¡I³o¼Ë·|¤Ö°µ«Ü¦h¡A³o¦¸¦pªG¨S¦³¦h°µ¤@¨Ç¡A¤U¦^¦A¨Ó®É¤£ª¾¹DÁٯण
¯àÀ°¤W¦£¡I¡z§ÚÅ¥¤F¯uªº«Ü·P°Ê¡A»°ºò¤W«e®·®»³o¹õ°Ê¤Hªºµe­±¡C¡v

±q¨ÆÃÀ³N¤u§@ªº¥j«Fªeªí¥Ü¡A¡u»\®ÕªÙªº³Ò¤uªB¤Í¡B·OÀÙ§Ó¤u¡K¡K¥L­Ì¨º
ªÑ±Mª`»P¥Î¤ßªº¯«±¡¡A¬O§Ú­Ì¦b©çÄá®É³Ì¤jªº¹ª»R¡C¡v

¡u¬Ý¨ì¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¦p¦¹¥I¥X¡A«P¨Ï§Úºë¶i©çÄ᪺§Þ¥©¡B§ó»{¯u¬Ý«Ý¨­Ãä©Ò¦³
ªº¨Æª«¡C¡v¨ü¨ì²³¤H¹ªÀy¦Ó¥[¤J©çÄá¤u§@ªº±i¯À®S»¡¹D¡C

¥þ¾¼v¹³§Ó¤uªº¾H©M¨k±µµÛ»¡¡A¡u´e¼öªº¤Ñ­Ô¡A¥[¤W­·¨F¤@´­¡A®v¥Í­Ì©¹
©¹³£¬O¤@¨­¨F¤gªº¦b¤W½Ò¡F¤S¦]¬°¹j­µ¤£¨Î¡A¦P¤@®É¶¡ùؾǥͱo¤W¤T°ó½Ò
¡G¦Û¤v¦Ñ®vªº½Ò¡B¥~¥[¥ª¥k±Ð«Ç¨â¯Zªº½Ò¡C¤£½×¦Ñ¤Ö¡A¥u­n¬Ý¨ì¡B·Q¨ì¦b
²©ö±Ð«Çùتº®v¥Í¡A³£§ó½æ¤O¦a¬°§Æ±æ¤uµ{¥I¥X¤ß¤O¡C¡v

ªL¬L¶¯ÅãµM¬Û·íÃÙ¦P³o­Ó»¡ªk¡AÀWÀWÂIÀYºÙ¬O¡C¡u§Ú´¿¬Ý¨ì¦b¤¤¿³°ê¤¤¬I
¤uªº¤u¤H­Ì¦½¬y¯H­I¡B¥þ¨­Àã³z¤F¡A­I¤W¤]©{¦p¿N¯N¹Lªº¬õ¸~¡A¤@²´§Yª¾
¥L­Ì³£ÅζˤF¡C¡vªL¬L¶¯¤W«e¼¢°Ý¥L­Ì¡A¦ý¬O¥L­Ì»¡¡G¡u¤ñ°_¨º¨Ç¦b²©ö
±Ð«ÇùؤW½Òªº®v¥Í¡A§Ú­Ì¤w¸g¦n¤Ó¦h¤F¡A¦b¤Ó¶§©³¤U¤u§@ÁöµM¼ö¡A¦ý¦³®É
ÁÙ¦³·L­·§j¹L¡Fªp¥B¦]¬°¿³«Ø§Æ±æ¤uµ{¡AÅý§Ú­Ì¦³¤u§@¥i°µ¡Aºâ°_¨Ó§Ú­Ì
¬Û·íªº©¯¹B¡I¡v

¤»¤Q¦h·³ªº³¯©M¥Û¡A¹ï©ó°Ñ»P§Æ±æ¤uµ{ªº¤u¤H­Ì¤]¬O»y¦hÆg³\¡C¡u´Nºâ¤u
§@±o¦A¨¯³Ò¡A¥L­Ì¤ß¤¤³£¥Rº¡¤F·P®¦¡C¤@¨Ó¬O·PÁ´£¨Ñ¥L­Ì¤u§@ªº¾÷·|¡A
¦AªÌ¤]³£»{¬°¡y¬°§Ú­Ìªº«Ä¤l¥´³y¤@­Ó¦w¥þªº¾Ç²ß³õ©Ò¡z¬O¥L­Ìªº¨Ï©R¡C
¸g±`«e©¹¤u¦aÄá¼vªº§Ú­Ì¡Aº¥º¥©M³o¨Ç¦å©Êº~¤l¦¨¤FªB¤Í¡A¤j®a¤¬«j¤@¶ô
¬°·OÀÙ¡B¬°§Ú­ÌªºªÀ·|¥´©é¡C¡v

¡u©M¤u¤H­Ì¦¨¤FªB¤Í¡A©M¨C©Ò¾Ç®Õ¤]¦³Ãø¥H³Î±Ëªº±¡·P¡C¡v¤£¶È¾H©M¨k¦³
³oºØ·Pı¡A¨C¤Ñ¨Ó©¹¦U¦a¾Ç®ÕªºÄá¼vªÀ¦¨­û¤]³£¤ß¦³±­±­²j¡C



¡»µL®¬


¦A¦hªº¨¯­W¤]©è¤£¹L«Ä¤l­Ì§Ö¼Öªº¯ºÅâ¡C¡u³ÌºÛ¤ßªº¬O¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì¾E¤J·s
®ÕªÙªº¨º¤@¨è§a¡I¡v©çÄá¤FµL¼ÆÃèÀYªº¡u¦Ñ¤â­Ì¡v¬Ò·P¦P¨­¨ü¡C

¿½ÀA¼æ»¡¡G¡u±q¨aÅܶ}©l¨ì§Æ±æ¤uµ{ªº©çÄá¡A¨C©Ò¾Ç®Õ¤j®a³£¥h¤F¤£¤U¤W
¦Ê¦¸¡A¬°ªº´N¬O±N­««Ø¹Lµ{§¹¾ã°O¿ý¤U¨Ó¡C¬ÝµÛ¨C©Ò®ÕªÙ¤@¤Ñ¤Ñ¦¨ªø¡AÅw
³ß¤§¾l§ó¥[²`ªÓ¤Wªº¨Ï©R·P¡C¡v

³¯©M¥Û«h»{¬°¡A¡u´N¹³¬ÝµÛ«Ä¤l¦¨ªø­_§§¤@¯ë¡A²`©Èº|±¼¥ô¦ó¤@­ÓÃèÀY¡C
­Y¤@¤Ñ¨S¨ì§Æ±æ¤uµ{¥h¡A´N¦n¹³¤Ö°µ¤F¤@¥ó¨Æ¡C¡v

¥j«Fªe¥H¡u±ý½}¤£¯à¡v¨Ó§Î®e¡A¡u§Æ±æ¤uµ{¯uªº«ÜÃø©ç¡A¦]¬°¥¦²øÄYªº¦â
½Õ¡A±`Åý§Ú­Ì¶Ë³z¸£µ¬¡C¦ý¬O¦b©çÄá·í¤¤¡A§Úµo²{¨C©Ò¾Ç®Õ±q¤£¦Pªº¨¤«×
¥hÆ[¬Ý¡A³£·|¦³¤£¦Pªº¬ü¹Ò¡F¦õ¥H¦b¤u¦aùصo¥ÍªºÂIºw¡A·|Åý¤H·U©ç·U·Q
¥h¡K¡K¡v

¡u§Æ±æ¤uµ{ùØ¡A¦³¤Ó¦h°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡A§A·|±Ë¤£±o¿ù¹L¥ô¦ó¤@­Óºë±mªºµe­±
¡C±q«Ø¿v¥»¨­¡A¨ì«Ø¿v®v¡B¤u¤H¡B§Ó¤u¡B¦Ñ®v¡B¾Ç¥Í¡B®aªø¡K¡K©Ò¦³¤H¹ï
³o´É«Ø¿v§ëª`ªº¤ß¤O¡B¨C­Ó¤H»{¯uªºªí±¡¡A¯uªº¦n¬ü¡I¡v±i¯À®S»¡¥X¦oªº
Æ[¹î¡C

¡u¦b·OÀÙ¥@¬ÉùØ¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¥­±`©Ò¨£¤£¨ì¡B¥Rº¡¯uµ½¬üªºµe­±¡A³\¦h¤H
¥u¨D¥I¥X¡B¤£°ø¦^³øªººë¯«¡C¦b§Æ±æ¤uµ{ùØ¡A§Ú­Ì¯u¤Á¦a¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡C¡v
¬x·ç´ÜÆg¼Û³o¤H¶¡³Ì¯u¡B³Ì¬üªº®É¨è¡C

¤£¤U¤d¦¸ªº©¹ªðùØ¡A¦³­W¦³¼Ö¡A¥i¬O¦A¦hªº¨¯­W¡A¤]©è¤£¹L«Ä¤l­Ì§Ö¼Öªº
¯ºÅâ¡C¡u³ÌºÛ¤ßªº¬O¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì¾E¤J·s®ÕªÙªº¨º¤@¨è§a¡I¡v©çÄá¤FµL¼ÆÃè
ÀYªº¡u¦Ñ¤â­Ì¡v¬Ò·P¦P¨­¨ü¡C

¡u·í¤@¸s«Ä¤l³ò¶¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡A³ÛµÛ¡y·Ý·Ý¦n¡I®v§B¦n¡I®v©h¦n¡I¡z¨ºÀþ
¶¡¡A©Ò¦³ªº¨¯³Ò³£­È±o¤F¡C¡v³¯©M¥ÛªY¼¢¦aªí¥Ü¡C

®}©ú¦¿¤]»¡¡G¡u¤pªB¤Í­Ì¦b§Æ±æ¤uµ{§¹¤u«á¡A¼g¤F¤@¨Ç¤å³¹¨Óªí¹F¥L­Ì¹ï
§Ó¤uªºÁ·N»P·q¨Ø¡A¨º¨Ç¤å³¹¯uªº¦n°Ê¤H©O¡I³o¬O¥L­Ì¤ß¤¤³Ì¯u¯ÂªºÁn­µ
¡AÃÒÄY¤W¤H¬Ý¹L«Ä¤l­Ìªº¸Ü»y¤§«á¡A¤]ª½»¡¡G¡y§Æ±æºØ¤lµoªÞ°Õ¡I¡z¡v

¡u¬ÝµÛ«Ä¤l¯Â¯uªºÁyÃe¡A¯uªº«Ü·P°Ê¡A©Ò¥H§Ú­Ì±µ¤U¨Ó­n®·®»³o¨Ç¥Í°Êªº
ÃèÀY¡C¡vµ£ÀÙ¬R¤@´£¨ì³o­Ó³¡¤À¡A¦bÄá¼vªÀ¤¤³Ì±M·~ªº¥j«Fªe«Kµoªí¤£¤Ö
¨£¸Ñ¡G¡u§Ú­Ì®·®»¤F«Ü¦h§Æ±æ¤uµ{ªº«Øª«ÃèÀY¡A°ß¤@¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¡y¤H¤å
¡z©çÄᲤÅ㤣¨¬¡C¡y¤H¡z¬OÄá¼v¤¤³Ì¬ü¡B«o¤]³ÌÃøªº¡A¦p¦ó§â¤Hªº³ß«ã«s
¼Ö¥Î¤@±i¬Û¯Èªí¹F¡A¯uªº¬O«D±`¤£®e©ö¡C¡v²³¤HÅ¥¤F¥Lªº¬Ýªk«áÀWÀWºÙ¬O
¡A¤]¬ù©w¤F¤é«áºë¶iªº¥Ø¼Ð¡C





ÃèÀY­I«á

¡·¼B¶®ùÜ


§Æ±æ¤uµ{ùتº·P¤H¨ÆÂÝ¡A³z¹LÃèÀY¦Ó¯d¤U¡F¦bÃèÀY­I«áªº³o¸sÄá¼v§Ó¤u¡A
¥»¨­¤]¦³³\¦h°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡C

¡u¦b©çÄá§Æ±æ¤uµ{¨º¬q®É¶¡ùØ¡A³ÌÅý§Ú­Ì·P°Êªº¬O®}ª¨ªººë¯«¡A¥L§Ö¤C¤Q
·³¡A¬O§Ú­Ì·í¤¤¦~¬ö³Ì¤jªº¡AÁöµM¦í¦b­]®ß¡A«o´X¥G¤Ñ¤Ñ©¹¥x¤¤¡B«n§ëªº
¾Ç®Õ¶]¡F¦³¨Ç¾Ç®Õ¦a³B°¾»·¡A¬°¤F¯à°÷©ç¦n·Ó¤ù¡A¥L¸g±`²M±á¥|¡B¤­ÂI´N
¥Xªù¡A³o¼Ë¤~¯à§â´¤¤é¤Éªº·í¨è¡A»°¦b¥ú¼v¤Ï®t¨S¨º»ò¤j®É¡A±N§Æ±æ¤uµ{
ªº¬ü¤@¤@©ç¤U¡C¡v·íµ£ÀÙ¬R½Í°_®}ª¨®É¡A²³¤H¤]³£¤ß¯k¤£¤w¡C

¡u®}ª¨¯uªº­È±oÆg¼Û¡A¥L­t³dªº³½¦À¶mªF¥ú°ê¤p¸ô³~³Ì»·¡B¤@¦~¤§¤¤¦³¤@
¦Ê¤­¤Q´X¤Ñªº«B¤Ñ¡F§Æ±æ¤uµ{ªº¥~Àð¦h¬°¦Ç¦â½Õ¡A­n¦³¥ú½u¤~¯à°÷©ç¥X«Ø
¿vªº¬ü¡A¦b¥ú½uªº¦Ò¶q¤U¡A¨º¯u¬O³ÌÃø©çÄ᪺¦a¤è¡C®}ª¨ªº¥Î¤ß¥i¨£¤@´³
¡C¡v¥j«Fªe¤j¤O¦a±ÀÂË¡C

¡u¬°¤F§e²{³Ì¦nªºµe­±¡A§Ú­Ì³q±`³£·|Äâ±a¤@¤j°ïÄá¼vªº¡y®a·í¡z¡C¦³¦^
¦b¤u¦aùØ¡A®}ª¨¤£¤p¤ß¸}¤U¤@·Æ¡Aª½ª½¦a¡y´N¦a¦Ó¥h¡z¡F­ì¥»¥Î¤â¨Ó¤ä¼µ
¡AÀ³¸Ó¥i¸ú¹L³o¤@ºL¡A¦ý·í®É®}ª¨¬°¤F«OÅ@¤âùتºÄá¼v¾¹§÷¡A³º¥H¯Ý½£Ä²
¦a¡Iµ²ªG³o¤@ºL¡A®}ª¨ªº¯Ý°©ÄY­«®À¶Ë¡C¡v¿½ÀA¼æ»¡¡C

ªL¬L¶¯±µµÛ»¡¡A¡uÁÙ¤£¥u³o¼Ë©O¡IºL¶Ë«á¡A®}ª¨¤º¶ËµLªk°¨¤W²¬Â¡¡A«K¥H
¤îµhÃĨӴî½w¯kµh¡A¨S·Q¨ì¤@­Ó¤ë«á¡A¥L¤S¦]ªA¥Î¹L¦h¤îµhÃĦӳy¦¨¤Q¤G
«ü¸z¼ìºÅ¡Aµ²ªG¥u±o¦í°|ªvÀø¡C¡v

Å¥¨ì¤j®a½Í½×¥Lªº¨ÆÂÝ¡A®}©ú¦¿¯º¯º¦a¥[¤J¸ÜÃD¡C¡u¨ä¹ê¦í°|·í¤¤¡A§Ú°½
¶]¨â¦¸¨ì§Æ±æ¤uµ{©çÄá¡F¥X°|¹j¤Ñ¡A«K­¢¤£¤Î«Ý¦a¦^¨ì­t³dªº±^¦ì¡A¥h¬Ý
¬Ý§Ú­Ìªº®a¢w¢w©M¤j®aªº·Pı¤@¼Ë¡A§Æ±æ¤uµ{¹³¬O§Ú­Ìªº®a¶é¡A¨ººØ±¡·P
¬OµLªk¨ú¥Nªº¡C¡v

¹ï³o¸sÄá¼v§Ó¤u¬Û·í¤F¸Ñªº¥x¤¤¤À·|¤å«Å²Õªø¦¿¬üªÚ»¡¡A¡u¹ïÄá¼vªº¼ö·R
¡A¶°µ²¤F³o¸s§Ó¦P¹D¦Xªº¥ë¦ñ¡F¥L­Ì°£¤F¤À¨É¥X¶Ôªº¤ß±o¡A¤]¤£Á׿Цa½Í
°_¦Û¤v¡y¥YÝ´¡zªºª¬ªp¡C¡v

¾H©M¨k²v¥ýµoÃø¡G¡u¤@¤ÑÃø±oªº¦n¤Ñ®ð¡A¶§¥úÅxº¡¤F¤j¦a¡A§Ú¿³¾Ä¦a®³°_
¬Û¾÷ºÆ¨g®·®»³o¬üÄRªº¼v¹³¡C©ç¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¤ß·Q¤µ¤Ñªº¦¬Ã¬Â׺ӡA°ª°ª¿³
¿³¦a®³¥h¨R¬~¡Aµ²ªGµe­±¥þ¬O¯Q¶Â¤@¤ù¡I­ì¨Ó§Ú§Ñ°O¦Ò¼{¨ì¥ú¼vªº°ÝÃD¡A
¨Ï±o©³¤ù¥þÃn¥ú¤F¡I¡v

¦¿¬üªÚ¸òµÛ³zÅS¬x·ç´Üªº¯QÀs¨Æ¥ó¡C¡u¬Y¤Ñ¬x·ç´Ü¤S®ð¤S¦n¯º¦aª½ÄWÄW¡G
¡y¤µ¤Ñ§Ú¬Ý¤¤¤F¤@³Bµ´¨Îªº¦aÂI¡A¨º­Ó¨¤«×¡B¥ú¼vªº°t¦X¹ê¦b¤Ó´Î¤F¡I¦ý
¦a¤W°ï©ñ¬I¤uªºÂøª«¡A¬°¤F¤£Åý³o¨ÇÂøª«¯}Ãa§Úºë¤ß¬D¿ïªºµe­±¡A«K¶}©l
°Ê¤â²¾°£³o¨Ç»Ùꪫ¡C¦£¤F¦n¤@°}¡A²×©ó²bªÅ¦¨§Ú­nªºµe­±¡Aº¡¤ßÅw³ß¦a
®³°_¬Û¾÷·Ç³Æ¦n¦n¨É¨ü©çÄ᪺¼Ö½ì¡A¨S·Q¨ì¡K¡K¨S©³¤ù¤F¡I¡z¤j¹Ù¤À¨ÉµÛ
¥LªºêɨơA¥þ³£¯º¬n¤F¡I¡v

¦¿¬üªÚ·P©Ê¦aªí¹F¦oªºÆ[¹î¡G¡u´N¬O³oªÑ©M¼Öªº®ðª^¡AÅýÄá¼vªÀ¨C¤@¦ì¦¨
­û§ó¥[¦a¼ö·RÄá¼v¤u§@¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡AÄá¼v¤w¤£¶È¬O¿³½ì¡A¦Ó¬O¤@¤À¨Ï©R
¡A¬O¤@ªÑ°O¿ý·OÀÙ¸}¨Bªº°í«ù¡A©MÆg¼Û¬ü¦n¥Í©Rªº°õµÛ¡I¡v