¡¶§Ó¤u¨­¼v
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Úªº®a¤H¡A§Úªº®a¡]3¡^
¢w¢w¬ü°ê¥_¥[¦{¤À·|§Ó¤u¸s¹³
¡·³¯·O´y
¡i¤Hª«³t¼g¡j



±q¥L­Ì¨­¤W¬Ý¨ì¢w¢w¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O

¦³¤@¸s§Ó¤u¡AÀqÀq¥I¥X¡B¤£¨D¦W§Q¡A
¦p¿ÂÃÆ¶¯§L¯ë¡A¬°¤F·OÀÙ§Ó·~»P¨Ï©RÀH®É«Ý©R¡C



¦b¥_¥[¦{¤À·|¡A¦³³\¦h¹³¤p¿ÂÃÆ¤@¼Ëªº§Ó¤u¡A¤@¶g¤C¤Ñ¡B¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­
¤Ñ¡AÀqÀq¦a¹BÂàµÛ·OÀÙªk½ü¡C

³o¨ÇÀqÀq¥I¥X¡B¤£¨D¦W§Qªº·OÀÙ¤p¿ÂÃÆ¡Aªø¦~²Ö¤ë¦a±À°Ê·OÀÙ§Ó·~¡A¤]¯Ñ
¯ÐµÛ¥L­Ìªº¤ßÆFºÖ¥Ð¡C¥L­Ì°µ·OÀÙªºÂù¤â»P¼ö±¡¡AµL®ÉµL¨è¤£·P°ÊµÛ§Ú¡A
±q¥L­Ì¨­¤W¾Ç¨ì¤F¥I¥X¤£¨D¦^³ø¡C¥L­Ì´N¹³¬O¤j¾÷¾¹ùتº¤p¹s¥ó¡AÁöµMÀq
ÀqµL¦W¡A¦ý¬O«o¯Ê¤@¤£¥i¡F¨S¦³¥L­Ì¡A¥_¥[¦{¤À·|´NµLªk¶¶§Q¹BÂà¡F¨S¦³
¥L­Ì¡A¥_¥[¦{´NµLªk§e²{¥X¦X¤ß¨ó¤Oªº¯S½è¡C



¡»¿ÂÃÆ¶¯§L


°´¤jªº¥_¥[¦{¤À·|¡A§¹¥þ¥Ñ§Ó¤u­Ì¥´±½»PºûÅ@¡C¥ÕÀY¾vªº¼B¶ý¶ý¡A§Y¨Ï¤w
¸g¤C¤Q·³¡A±½°_¦a¨ÓÁÙ¬O«Ü±a«l¡C¤£¥Î¤H®a¥mÀ{¡A¼B¶ý¶ý¤@¨ì·|©Ò¡A´N¥ý
§â¥~­±¨«´Y¤Wªº¸¨¸­±½±o°®°®²b²b¡C¦³¨â¦ì¸XÄÖ¥®¤lªºÀA½¬®v©n¡A¨C¶g¥u
¯à¨Ó­È¯Z¤@¤Ñ¡A¦ý³o¤@¤Ñ¦o¤@©w²Ó¤ß¦a±a»â¨ä¥Lªº­È¯Z§Ó¤u¡A§â·|©ÒùØùØ
¥~¥~²M¼ä¦p·s¡C

§E­s®v©n¬Oż¶Ãªº«g¬P¡A¦oµL½×¬O¨è·N¡AÁÙ¬O¶¶¤â¡A¥u­n¦o¸g¹Lªº¦a¤è¡A
¨ºùتºÀô¹Ò´N¦b¦oªº¤âùØÅܱo·ØµM¤@·s¡C§E­sÁÙ·|¥´±½·|©Ò¥~ªº¤j©U§£½c
¡A¦³¤@¦¸¦o¤£©Èż¦aª¦¶i©U§£½cùØ¡A§â¦^¦¬ª«¤@¤@¥[¥H¤ÀÃþ¡C

¤ëµØ©M¦wÄR®v©n«h¬O­È¯Zªº¡u²M¼äªÑªø¡v¡A¥u­n¦o­Ì¤@¨ì·|©Ò¡A²Ä¤@¥ó¨Æ
¤@©w°¨¤W¥´±½´Z©Ò¡C¦wÄR¬O¶V«nµØ¹´¡A·|Á¿¦hºØ»y¨¥¡A¦]¦¹µL½×¬O§Ó¤u±´
³XÀø¾i°|©Î­Ó®×¡A³£»Ý­n¦oªºÂ½Ä¶¡C¦o¥»¨­ÁÙ­n¤W¯Z¡A¤]¦³®a®x­n·ÓÅU¡A
¥i¬O°£¤F·|©Ò­È¯Z¤Î³Xµø¤u§@¤§¥~¡A¦oÁÙ°Ñ¥[§U©À¤Îµó¤Í¦­À\µo©ñ¡C

¦b¤À·|¥Î¹LÀ\ªº¤H¡A¤j·§³£·|¹ï¤H¤H¼ÊºÙ¡uªü©h¡vªº·Oö¥®v©n«ÜÃø§Ñ¡A¤C
¤Q¦h·³ªºªü©h¥i»¡¬O¤À·|ªº¼p©ÐÁ`ºÞ¡A¨C¤@¤ÑÁ`¬OÅé¶K¦aÀ°¤j®a§â±a¨Óªº
¯Àµæ¤@¤@¼ö¦n¡A¦A§â¸J¸_¥¬¸m¦n¡AÅý¨C­Ó¤H¥þ¤ß°µ·OÀ٨ƫá¡A¨É¦³¤@¹y·Å
Äɪº¤ÈÀ\¡C

§Ú±`¯º»¡¡Aªü©h¬O§Úªº¡u¦P¾Ç¡v¡A¦]¬°§Ú­Ì¦P¤@´Á¬Ô¨Ì¤W¤H¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤@
¦Ñ¤@¤p¡A¦b·|©Ò¤Ñ¤Ñ«ö®É¦¬¬Ý¡u¤H¶¡µÐ´£¡v¸`¥Ø¡A´N¹³¬O¦P¯Z¦P¾Ç¤@¼Ë¡C

±©¯E®v¥S©M¼{¦¨®v©n³o¹ï¤Ò©d´N¹³¬Oª¿¨¦ªº¯ó®ÚµÐ´£¡A¦b¥_¥[¦{³o¤ù°ª¬ì
§Þªº¤g¦a¤W¯Ñ¯ÐµÛ·Oµ½§Ó·~¡C¤Ò©d­Ç°£¤F«ô³X·|­û¡B©w´Á¦@­×¡A¶g¥½¤U¤È
ÁÙ±´³X¨â®aÀø¾i°|¡A¶g¤é¤W¤È«h°Ñ»Pµó¤Í¦­À\µo©ñ¡A¨Ã¬°µó¤Í°ÅÀY¾v¡C

¼{¦¨¦b¦o©Ò©~¦íªº¥_¥[¦{ªFÆW¦a°Ï¡A¿n·¥´M³X»Ý­nÃöÃhªº¾÷ºc©M­Ó®×¡F¥Ø
«e¥¿©M²Ä¤T®aÀø¾i°|¬¢½Í·OÀÙ§Ó¤u±´³Xµø©y¡C

¤£¶È¤Ò©d­Ç¥þ¤ß§ë¤J·OÀÙ¡A³s¥L­Ì®aªº³Õ¬üª¯¡u Sugar  Puff ¡v¡A§ó¬OÀø¾i
°|ùØÁn¦W¤j¾¸ªº¡u§Ó¤uª¯¡v¡A±q¤p´N¸òµÛ¥D¤H¦bÀø¾i°|ùضi¶i¥X¥X¡A¤£¦ý
±q¤£§p¥s¡A³s³QÀø¾i°|°|¤Í©ê¦b¨­¤W¤SºN¤S¼¾®É¡A¤]¬O¤Q¤À¨Ä¥©¡A°Q¤H³ß
·R¡C

¦pªG»¡ªk¿Ë¦³Âù­M­Lªº¸Ü¡A¥ò¬Õ©M·ç¬ü¨â¦ì®v©n«e¥@¤@©wµ²¤F¦n½t¡A³o½ú
¤l¤~¥i¥H¦P¶i¦P¥X°µ·OÀÙ¡C¦]¬°·ç¬ü¤£¤Ó´±¶}¨®¡A©Ò¥H±`»P¥ò¬Õ¦P¦æ¨ì·|
©Ò­È¯Z¡B³Xµø­Ó®×©Î±´³XÀø¾i°|¡F¦Ó·ç¬ü¹ï·OÀÙªº¤F¸Ñ¡A±`Åý§Úı±o¹ÄªA
¡A¦o°£¤F»`¶°¦b®ü¥~¨ú¤§¤£©öªº¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¥~¡A·|©Ò®Ñ¬[¤Wªº·OÀÙ¥Xª©
«~¡A¦o´X¥G³£Åª¹M¤F¡I¾¨ºÞ¥æ³q»Ý­Ê¿à§O¤H¡A¦ý¦o±q¥ª¾F¥kªÙ¶}©lÄU¶Ò¡A
¤@¨B¤@¨B¨«¥X¦¨ªG¡C

°]°È²Õªº¶®²ú®v©n¬O¥_¥[¦{¤À·|ªº¶}¤ßªG¡A¦ý¥u­n¤@¶i¨ì°]°È²Õ¿ì¤½«Ç¡A
´N·|¤@µ·¤£ÎA¦a³B²z¤u§@¡C¤ý³·®v©n¬OªA¸Ë³]­p®v¡A¨Ó¨ì·OÀÙ«á¡A¤£ºÞ¬O
º¾¸HÂø¨Æ©Î¬O¦æ¬F¤u§@¡AÁ`¬O­@¤ß¾Ç²ß¡C



¡»¶W¯Å¯¦®Ñ


¥_¥[¦{¤À·|¯¦®Ñ²Õ­t³d¤À·|ªº¦æ¬F¤u§@¡AÁ|¤Z¹ï¥~µo¥¬·s»D½Z¡A©Î¬O¹ï¤º
ªº¦UºØÁpô»P¨ó½Õ¡A¯¦®Ñ²Õ§êºt¶Ç¹F»P·¾³qªº¨¤¦â¡C

¯¦®Ñ²Õ²Õªø¬O¼BÄ_¨¬¡A°Æ²Õªø¬O³¯²QµØ¡A¦]¬°¦h¦~¦@¨Æªº¸gÅç¡A¯¦®Ñ²Õ¾i
¦¨µ´¨ÎªºÀq«´¡A¤]½m´N¤F¤@¨­±µÅܤƲyªº¥\¤O¡AµL½×¬O§ë¤â¡B®·¤â©Î¥´À»
¤â¡A³£¯à¦U´N¦U¦ì¡Aµo´§©Òªø¡A¦bÁcÂøªº¤u§@¤¤¡A¦³µÛ¦pµÐÂĹCÀ¸¤H¶¡ªº
½ì¨ý¡C

Ä_¨¬²Õªø¦³µÛ·F½mªº¤u§@¯à¤O¡A»¡µÛ¤@¤f¬y§Qªº­^»y¡C¦o¦P®É¾á¥ô·O«Cªº
Åt¼w¶ý¶ý¡A¨C¦~¦^¥xÆW±a·O«CÀ綤¡A©M³\¦h°ê®aªº·O«Cµ²½t¡A¤]¦]¦¹¡A±`
¦¬¨ì³\¦h·O«C±q¦U¦a±H¨Óªº¥d¤ù¡A³o¨Ç«Ä¤l­Ìªº·P®¦¤ß¡A±`Åý¦o·P°Ê¨ì¼ö
²\¬Õ²µ¡C

¤£¦h¸Üªº²QµØ¦³µÛ±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡A¤£¦ý¦h¤~¦hÃÀ¡A¦Ó¥B«D±`ºÍ´¼¡C°£¤F¯¦
®Ñ²Õªº¤u§@¥~¡A¦o¤]¬O¸t²ü¦è·OÀÙ¤H¤å¾Ç®Õªº±Ð°È¥D¥ô¡A¦³µÛÂ×´Iªº¤¤¤å
±Ð¾Ç¸gÅç¡C

©MÄ_¨¬¡B²QµØ¤ñ°_¨Ó¡A§Ú¯Ê¤Ö¤F¤@¨Ç¦¨¼ô»P´¼¼z¡C·í§Ú¦b¤u§@¤W¹J¨ì§xÃø
®É¡A¨â¦ì®v©nÁ`¬O¥X¤â¬Û§U¡F·í§Ú¦]¬°¦~»´®ð²±¦ÓÅã±o¤òļ®É¡A¦o­ÇÁ`¬O
­@¤ßÄU¼¢¡AÅý§Úªº¤ß¦w©w¤U¨Ó¡C¦ó¨ä¦³©¯¡A¯à»P¦o­ÇÄâ¤â¦P¤ß¡A¦@¦æµÐÂÄ
¹D¡A³oºØ©¼¦¹¬Û¨Ìªº·Pı¡A¤]¬O·OÀÙ¥@¬Éùتº¤@¤À¯u±¡¡C

¯¦®Ñ²Õ±µ¨ìªº³Ì¤j¦ÒÅç´N¬O¥xÆW¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A³X«È±q¦­¨ì±ß¦p¼é¤ô¯ë¦a
´é¤J·|©Ò¡A¨C­Ó¤Hªº¤ß©¶³£ºòÁ^µÛ¡AÀH®Éª`·N±q¥xÆW¶Ç¨Óªº³Ì·s°T®§¡CÁö
µM¨S¤H¯S§O¥æ¥N§Ú­Ì­n¦p¦ó³B²z¡A¦ý¬O¨C­Ó¤H«Ü¦ÛµM¦a¦b±^¦ì¤Wµo´§³Ì¤j
ªº¥\¯à¡A¥H´Áµ¹¤©¬G¶m¥xÆW³Ì¤jªº¤ä´©¡C



¡»¤pµÐÂÄ


·OÀÙ¥@¬ÉùØ¡A¤pªB¤Í³q±`³QºÙ¬°¡u¤pµÐÂÄ¡v¡A³\¦h¤pµÐÂĦ]¬°¤÷¥À¬O·OÀÙ
¤Hªº½t¬G¡A¤p¤p¦~¬ö´N¸òµÛª¨¶ý°µ·OÀÙ¡C¦b¥_¥[¦{¡A³\¦h¤pµÐÂıqîu½È®É
´Á°_¡A´N¸òµÛ¶ý¶ý¨ìÀR«ä°ó­È¯Z¡A¦Û¤p®û¼í¦b¤j·RÀô¹ÒùØ¡A¨ü¨ì®v©h®v§B
­Ìªº¯k·R¡A¦Ó¤pµÐÂĪºµ£¨¥µ£»y¡A¤]¬°¦£¸Lªº¤À·|¼W²K¯ºÁn¡C

¶À¤@¯u¬O±Ò­s®v¥S©M·O´ð®v©nªº´x¤W©ú¯]¡A¤»­Ó¤ë¤j®É´N¸òµÛª¨¶ý¨ìÀø¾i
°|±´³X°|¤Í¡B¨ì¤À·|­È¯Z¡C§Y¨Ï¤~¤T·³ªº¦o¡A³s¤ô¼ÑÃä³£·p¤£¨ì¡A«o¦]¬°
¬Ý¨ì§Ú­Ì¬°¤F¦æ¬F¤u§@¦b¦£¸L¡A§nµÛ­nÀ°¤j®a¬~¸J¡C¤j¤H­Ì©êµÛ¦nª±ªº¤ß
²z¡A§â¦o©ê¤W´È¤l¡B¶Kªñ¤ô¼Ñ¡A¦o³º¦³¼Ò¦³¼Ë¦a¬~°_¸J¨Ó¡A¤@°Æ¡u¸ê²`¤p
§Ó¤u¡vªº¼Ò¼Ë¡A§â¤j®a³£³r¯º¤F¡I

¤@¯uªº¨â¦ì­ô­ô«l»¨©M«lµx¡A¤]¬O®v©h­Ìªº¦nÀ°¤â¡C¦³¦¸¤À·|§Ó¤u·Ç³Æ¤W
µóÀY¶Ò´Ú¡A«l»¨©M«lµxÀ°¦£±N¤å«Å«~¸Ë¶i¯È³U¡C¥S§Ì­ÇÁöµM¥u¦³¤Q·³¡A«o
¹³¸gÅç¦Ñ¨ìªº§@·~­û¡A¤£¦ý°Ê§@¨³³t¡A·í¡u¸Ë°t½u¡v°±º¢ªº®É­Ô¡A¨â¤HÁÙ
¤â¸}«W¸¨¦a¦b®à¤l©³¤UÆp¶iÆp¥X¡A¨ì§Oªº¡u¸Ë°tÂI¡v¤W¦Û°Ê¸É¦ì¡C

·í©É¤åÁÙ¦b¼ï­i®v©n¨{¤lùتº®É­Ô¡A´N¸òµÛ¥À¿Ë¬°·OÀÙªF©b¦è¶]¡CÁÙ¨Sº¡
¨â·³ªº©É¤å®e©ö³Q¹qµøùتº¹ªÁn©M¤ÞÁjÁn§l¤Þ¡A¥u­n¤@¨Ó¨ì¤À·|¡A´N©¹¦ò
°ó¶]¡A¦ÑµÐÂĭ̦@­×«ô¸g¡A¦o¦b®ÇÃ䤣§n¤]¤£¾x¡C¬Ý©É¤å¦Y¶º±`Åý§Ú«Ü·P
°Ê¡A¦o¤£¦ý·|¦Û¤v¥ÎÀ\¨ã¦Y¶º¡A§â¸J¤ºªºªF¦è¥þ³¡¦Y¥ú¥ú¡A¦pªG¶º²É±¼¨ì
»L¤W¡AÁÙ·|¾ß°_¨Ó©ñ¶i¼LùØ¡A«D±`±¤ºÖ¡C

­Y¦³¨Ó¥Í¡A³\¦h·OÀÙ¤H³£µoÄ@¦A¦^¨ì·OÀÙ¥@¬É¡F´¹¼ü­ç³zªºµ£¤ß¡A¬M·ÓµÛ
¤pµÐÂIJM®Ô¦p¤ë¡C³o»ò¦h¥i·Rªº¤pµÐÂÄ¡A¦ü¥G¤]©µªø¤F§Úªº¡uµ£¦~¡v¡A¦^
´_¦­¤w¥¢¥hªºµ£¤ß¡A¾Ç²ß²³æ©M¯Â¯u¡C