¡¶·Oµ½¥xÆW
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦³·R¤£©t³æ
¢w¢wÃh©À­â³º¦¨·Ý·Ý
¡·³¯¬ü¬ý
Â÷¶m­I¤«ªº­â³º¦¨¡A¤K¤Q¦h·³»{ÃÑ·OÀÙ¡A
¦³¤F¦^¨ì¡u®a¡vªº·P°Ê¡F
¤Q´X¦~¨Ó¡A¥L¶É¨ä©Ò¦³¡A©^ÄmªÀ·|¡A¦]¬°³o¤ÀµL¨pªº·R¡A
űo²³¤H¹ï¥Lªº®¥·q©MÃöÃh¡C




ªì¥Vªº¤È«á¡A¶§¥ú·x·x¡B¬X¬Xªº¡C¨«¶i¥x¥_¥«¼s·O³Õ·R°|¡AIJ¥Ø©Ò¤Î¬O°ª
Áqªº¾ð¤ì©M­×°Å¾ã»ôªººñÆX¡A¦Ñ¤H­Ì±y¶¢¦a¦b¬õ¿j¹D¤W´²¨B¡A¦³ªº«h¬O±À
µÛ½ü´È·í§U¦æ¾¹¡AÂÚ¶\¦a¨«µÛ¡C

¸òµÛ·OÀÙ§Ó¤uÃÓ¥x²ú¨Ó¨ì¾iÅ@©Ò¤G¡³¤K©Ð¡A¤T¦ì¦Ñ·Ý·Ý½ö¦b§É¤W¤È¥ð¡A¨ä
¾l¨â§É¬OªÅªº¡C¡u³oùØ´N¬O­â·Ý·Ýªº§É¦ì¡C¡vÃÓ¥x²ú«üµÛ¾aµ¡ªºªÅ§É»¡¡C

§ÉÀYÀð¤WÁÙ¶KµÛ¡u­â³º¦¨¡B¥Á«e¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¥Í¡B¤»¤Q¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¶i
¦í¡vªº¸ê®Æ¥d¡Cºñ¦âªº§É³æ©MªEÀY¤w¸g§ó´«¾ã²z¹L¡A§ÉÃ䪺¤ìÂd¤]¶K¤W«Ê
±ø¡A¦]¬°¡A­â³º¦¨¤w¸g¡u¨«¡v¤F¡C

ÃÓ¥x²úÃø¹L¦a»¡¡G¡u­â·Ý·Ý¨ì«á¨Ó¤w¸g·NÃѤ£²M¤F¡A¦ý¬OÅ¥¨ì§Ú­Ì¥s¥L¡y
¦ÑµÐÂÄ¡z¡B¡y¤j®a®x¡z¡B¡yªüÀ±ªû¦ò¡z®É¡A¥LÁÙ¬O·|¦³¤ÏÀ³¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¤µ¤Ñªº¤é´Á¡A¤£Ä±Åå©I¡G¡u¤Q¤G¤ë¤T¤é¡A¥u®t¤@¤Ñ¡A­â·Ý·Ý¦b³oùØ
¦í¤F¾ã¾ã¤T¤Q¤@¦~¡I¡v­â·Ý·Ýªº¼s·O·³¤ë¡A¦b³Ì«áªº¤Q¤@¦~¡A¦]¬°¨«¤J·O
ÀÙ¡B¦]¬°¦³·R¡A©Ò¥H¥L¡A¤£©t³æ¡C



¡»¥b¥Íº}ªy¡A¦b·OÀÙ§ä¨ì¡u®a¡v


­â³º¦¨ªº®a¶m¬O¼s¦è°¾»÷ªº¶m¤U¡A¥Í¬¡«D±`§x­W¡A¥Á°ê¤T¤Q¤E¦~ÀH­x¶¤¨Ó
¨ì¥xÆW¡C¥Á°ê¤»¤Q¦~©³¡AÁÙ¬O­Ó³æ¨­º~ªº­â³º¦¨¡A¦b¼s·O³Õ·R°|¦w¦í¤F¤U
¨Ó¡C

¼s·Oªº¥Í¬¡¦w©w¦Ó¶¢¾A¡A­â³º¦¨¥­®É°£¤F¦b°|¤º´²´²¨B¡A¨ìªþªñªº¤p¤s©Y
¨«¨«¡A°¸º¸¤]¥´¥´µP¡C¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¡A¤@¦ì¤HºÙ¡u¦Ñ¤j©n¡vªº°|¤Í½Ð¥L
À°¦£´£¼ö¤ô¡A­â³º¦¨¤@¤fµªÀ³¡C©ó¬O¡A¨C¤Ñ¤@¦­´N¨ìÁçÄl©Ð´£ºu¿Sªº¶}¤ô
¡AÀ°¦o§â¼ö¤ô²~Ä麡¡C¤@­Ó¤ë¤U¨Ó¡A¡u¦Ñ¤j©n¡v»¡¤°»ò¤]­nµ¹¥L¤@¨Ç¿ú¡A
²±±¡Ãø«o¤§¤U¡A¥L¥u¦n¦¬¤F¤U¨Ó¡C

¡u¶Ô§Ö¡B¦u®É¡vªº¤f¸O¤@¶Ç¤Q¡B¤Q¶Ç¦Ê¡A¦æ°Ê¤£«Kªº°|¤Í¯É¯É½Ð¥LÀ°¦£¡A
­â³º¦¨¨ÓªÌ¤£©Ú¦a¤@¤@µªÀ³¡A«á¨ÓÁÙÀ°¦£­Ë§¿³ý¡B©ì¦aªO¡BÅδֳQ¡B¶RªF
¦è¡A¤°»ò¨Æ±¡³£°µ¡C¤j®aÀH³ßµ¹¥L´X¤Q¶ô¿ú¡A¥L¤]´NÅwÅw³ß³ß¦a¦¬¤U¡C

¦Ó³o¨Ç¿ú¡A¥L±Ë¤£±o¥Î¡A¤@ÂI¤@ºw¦a¦s¤F°_¨Ó¡C

¥Á°ê¤K¤Q¦~¡A­â³º¦¨¦b¹Ï®Ñ«Ç¬Ý¨ì¤@¥»¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A²ÓŪ¤§«á«D±`·P°Ê
¡C¥L°O¤U·OÀÙ¥x¥_¤À·|ªº¦a§}©M¹q¸Ü¡A½Ð«Ç¤Í§E¦¼Åv¶]¤@½ë¡A¸Ô²Ó¤F¸Ñ·O
À٨ø߰ݮ½¿úªº¤èªk¡C

¡u·í§Ú¨Ó¨ì¼s·O¡A§ä¨ì­â·Ý·Ý¡A¥L±q¸y±aùرǥX¤Q¸U¶ô¿ú¡A»¡­nµ¹¤W¤H®³
¥h±Ï¤H¡C¡v²Ä¤@¦ì»P­â³º¦¨±µÄ²ªº·OÀÙ§Ó¤uÃÓ¥x²ú»¡¡G¡u¨º¨Ç¿úÅ|±o¾ã¾ã
»ô»ô¡A¹³¨§»G¤z¤@¼Ë¡AÅãµM¤w¸g©ñ¤F«Ü¤[¡C¡v

§â¿ú®½¥X¥h¤§«á¡A­â³º¦¨¤£¦ý±q¦¹¤£¦A¥´µP¡A§ó§V¤O¡uÁÈ¿ú¡v¡A¬°ªº¬O­n
®½µ¹·OÀÙ¡C

¨C¤Ñ¦­¤W¨â¡B¤TÂIÄÁ¡A¥L§Y°_§É¨ìÁçÄl©ÐµN¶}¤ô¡Aµ¥¤ô¶}ªº¤@¤p®É¤¤¡A¥L
±½°¨¸ô¡B²M¤ô·¾¡F¼ö¤ô¶}¤F¡A¥L´£µÛ¼Ó¤W¼Ó¤U¶]¡A¤@­Ó©Ð¶¡¡B¤@­Ó©Ð¶¡¦a
¥h§â¼ö¤ô²~Ä麡¡C¥L¦b¸y¶¡Ã´µÛ¤@±ø¤ò¤y©M¶ì½¦³U¡A¤ò¤y¬OÀ¿¦½¥Îªº¡A¶ì
½¦³U«h¬O¸Ë¡u¦Ñ¤j­ô¡v¡B¡u¦Ñ¤j©n¡vÀH®É·|¡u±j­¢¡vµ¹¥Lªº»æ°®©Î¿}ªG¡C

¤K¤Q¦h·³¤F¡A¦³¤HÄU¥L¤£¥²¨º»ò¨¯­W¡A¥L¥i¬O®¶®¶¦³µü¡G¡u§Ú³o¬O¹B°Ê­þ
¡I¹B°Ê¤~·|°·±d¡I¡v

¤K¤Q¥|¦~¤T¤ë¡AÃÒÄY¤W¤H¦æ¸}¨ì¥x¥_¡AÃÓ¥x²úÁܽЭ⳺¦¨¨Ó¤À·|Å¥¤W¤H¶}
¥Ü¡A«ê¥©´N¦b¹q±è¤f©M¤W¤H¤£´Á¦Ó¹J¡C­â³º¦¨¤£·W¤£¦£¦a©Ô°_¤W¦ç¡A±q¸y
¶¡ªºÅRÆE¥]ùØ®³¥X¤@Å|¥Î¿üºä¯È¥]±o¾ã¾ã»ô»ôªº¶r²¼¢w¢w¥|¤d¤¸¬üª÷¡C

¡u³o»ò¦h¿ú³£­n®½µ¹§Ú¡H±z³o¬O¨¯­W¿ú°Ú¡I¡v¤W¤H°Ý¥L¡C

¡u¬O§r¡I§Ú­nÀ°±z¥h±Ï¤H¡C¡v­â³º¦¨¦^µª¡C

¤W¤H¤S°Ý¡G¡u«ç»ò·|¦³¬üª÷©O¡H¡v

¡u¬üª÷¤ñ¸û¦n©ñ¡A¤£·|¤@¤j¥]¡C¡v

¤W¤H·Q¨ì¦~ªñ¤E¤Q°ªÄÖªº¦Ñ¤H®a¡A¾a¨C¤Ñ²M±áÀ°¤H´£¼ö¶}¤ôÁÈ¿ú¡A¬°ªº´N
¬O®½µ¹·OÀÙ¡A·¥¬°¤ß¯k¡C¡u¦pªG§Ú¤£¦n¦n§V¤O¡A«ç»ò¹ï±o°_¥L¦Ñ¤H®a¡H¡v
¤W¤H·P°Ê¦a»¡¡C



¡»¤E¤T°ªÄÖ¡A¯d¤UÃh©À¦b¤H¶¡


¼s·Oªº¦Ñ¤H®a¨C­Ó¤ë¥i»â¤T¤d¤¸¥ë­¹¶O©M¤T¤d¤»¦Ê¤¸¹s¥Îª÷¡C¡u­â·Ý·Ý¨C
­Ó¤ë¤@»â¨ì¿ú¡A´N¥ý®½¥X¤­¤d¤¸¡A¦Û¤v¥u¯d¤@¤d¤»¦Ê¤¸¡C¡vªø¦~·ÓÅU­â³º
¦¨ªº·OÀÙ§Ó¤u¶À­»©f»¡¡A­â³º¦¨·Ç³Æ¤F¤@­Ó¤p¬´Äl¡A¦Û¤v¶Rµæ¡B®Æ²zÀ\ÂI
¡C

§Ó¤u·¨¯À¥É»¡¡G¡u¦³®É¥L·|¶RÄCÀY¡A¼¹¦¨¤@¤p¤ù¡B¤@¤p¤ùÅΰ®¡A¨C¦¸§ì´X
¤ù©MµÛ¦a¥Ê©Î½­µæ¤@°_µN¡C¦a¥ÊÁٱˤ£±o«d¥Ö¡A³£¬O»´»´¦a¨í¡C¡v«á¨Ó­â
³º¦¨§ï¥Î¹qÁç»]µN¡A´XÁû¦a¥Ê¡B´X¤ù°ªÄRµæ©ÎÄCÀY¤z¡A¨S¦³ªo¡B¨S¦³ÆQ¡A
³o´N¬O¥Lªº¡u­×¦æµæ¡v¡C

¬Ý­â³º¦¨¦Y±o¥¼§K¤]¤Ó²M²H¤F¡AÃÓ¥x²ú¡B·¨¯À¥É©M¶À­»©f°Ó¶qµÛ¡A½ü¬y¬°
¥L°eÀ\¡A¸É¥RÀç¾i¡C¡u¦³®É¬O¤­âB¥[°íªG¡A¥´¦¨¥Ä¤§«á¼õ¦¨µ°¡A¦³®ÉµN¥þ
³ÁÄѱø¡C§Ú­ÌÁÙ¶R¤F¤@³¡ªG¥Ä¾÷¡AÀH®É¥´·sÂAªG¥Äµ¹¥L³Ü¡C¡v·¨¯À¥É»¡¡C

¤T¦ì§µ¶¶ªº¡u¤k¨à¡v¡A¸g±`¬°­â³º¦¨°eÀ\¡A«ùÄò¤F¦n´X¦~¡C

¨â¦~«e¡A¤j·R¹qµø¥x±N­â³º¦¨ªº¬G¨Æ·h¤W¿Ã¥ú¹õ¡A»s§@¤F¡u¦^®a¡v³oÀɳs
Äò¼@¡A¼½¥X®É¤Þ°_·¥¤jªº¦^ÅT¡C

­â³º¦¨ºÙ·OÀÙ¬°¡u¤j®a®x¡v¡A¤×¨ä¬Oªá½¬ªºÀR«äºëªÙ¡A§ó¬O¥L¹Ú´K¥H¨Dªº
¡u®a¡v¡FµL¿ËµL¬G¡BÂ÷¶m­I¤«ªº©t¿W¦Ñ¤H¡A²×©ó§ä¨ì¤ßÆFªº¬G¶m¢w¢w·OÀÙ
¡A²×©ó¦³¡u®a¡v¥i¥H¡u¦^¡v¤F¡C

¥h¦~¤­¤ë¡A­â³º¦¨¶^¤F¤@¸ø¡AªÑ°©°©§é¡C¸g¶}¤M«á¡A¥²¶·¾a§U¦æ¾¹¦æ¨«¡C
¤Q¤ë¡A¦A¦¸¶^­Ë¡A±q¦¹ª×§É¡A¨Ã¥B¦³¤@­Ó¤p¤pªº¿È½H¡C

«á¨ÓÂà°e¨ì¾iÅ@©Ò¡A·OÀÙ§Ó¤u§ó¬O¸g±`¥hÃöÃh¡C·¨¯À¥É»¡¡G¡u¦³®É¥s¥L©À
¦ò¡A¥LÁ`»¡¡A¤£«æ¡I¤£«æ¡I®É¶¡ÁÙ¨S¨ì¡C«á¨Ó³´¤J©ü°g¡A¥L°ß¤@°O±oªº¡A
ÁÙ¬O¤@¥y¦ò¸¹¡C¡v

¤W¤H¤@ª½°O±¾³o¦ì¥O¥LµL¤ñ·P°Êªº¦Ñ§Ì¤l¡A¨â­Ó¤ë«e¯S¦a°e¤F¨â¥y¸Üµ¹¥L
¡G¡uªñ¦Ê¤H·ç¤ßµL¦í¡A°@¤ß¯¬ºÖ­¼Ä@¨Ó¡C¡v¤@¦ì§Ó¤u±N³o¨â¥y¸Ü¼g¦b¤@Áû
ÃZ§Z¥Û¤W¡A¨Ã¥B±mø¤W¥ú¡A±Mµ{°e¥hµ¹­â³º¦¨¡C

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A­â³º¦¨±¡ªp¤£¦n°eÂå¡A¨â¤Ñ«á¦í¶i¥[Å@¯f©Ð¡A©ó¤Q¤G¤ë¤G
¤é³Ä±ß©¹¥Í¡C

­â³º¦¨¦í°|´Á¶¡¡AÃÓ¥x²úµ¥¤H¨C¤Ñ³£¨Ó±´¯f¡B·ÓÅU¡CÂå°|ªºÅ@¤hÁÙ¥H¬°¦o
­Ì¬O­â³º¦¨ªº¤k¨à©Î·@°ü©O¡C

­â³º¦¨¨«¤F¡A¦p¤@¤ù­ä¹sªº¸­¤l¡A±y±yÄÆ¸¨¡C

¼s·Oªº¤u§@¤H­û©M¦Ñ¤Í±oª¾®ø®§¨Ã¤£·N¥~¡A¦Ó¬O²`²`ªºÆg¼Û©MÃh©À¡C

¡u¥L¬O¤@­Ó¦Û«ß¬ÆÄY¡A¤S¼Ö©ó§U¤Hªº¤H¡C¡v²{¥ô±R¼w©Ò©Òªø¡A¹L¥h¾á¥ô¹L
­â³º¦¨»²¾É­ûªº³¯¾Ç¸Û»¡¡FªA°È­û³¯ªü¯Â©M§fªü­^¡A¹ï­â³º¦¨ªº¦L¶H¬O¡u
·O²»ªºªø½ú¡v¡B¡u¤£§n¤£¾x¡v¡B¡u»P¥@µLª§¡v¡C

§E¦¼Åv·Q°_¤@¥ó©¹¨Æ¡G¡u¥L³o½ú¤l¥u¸ò¤H®a§n¹L¤@¦¸¬[¡C¥L©È§N¡A¦P©Ð¶¡
ªº¤@¦ì·Å¥ý¥Í©È¼ö¡A¬°¤F¶}¤£¶}¹q­·®°¡A¨â­Ó¤H¾x±o¤£´r§Ö¡C«á¨Ó¥L°h¤@
¨B¡A·h¨ì¹j¾À©Ð¶¡¥h¡C¡v

¥b¥Íº}ªy¡B©t­W§D¤±ªº­â³º¦¨¡A¤K¤Q¦h·³¤~»{ÃÑ·OÀÙ¡A¤Q´X¦~¨Ó¶É¨ä©Ò¦³
¡A©^ÄmªÀ·|¡C¦]¬°¥LµL¨pªº·R¡Aűo²³¤H¹ï¥Lªº®¥·q©MÃöÃh¡F¦b¥Lªº¤ßùØ
¡A©l²×¦³¤@­Ó·ÅÄɪº¤j®a®x¡A±ß¦~ªº¥L¡A¤@ÂI¤]¤£©t³æ¡C

¯¬ºÖ­â·Ý·Ý¡I­¼Ä@¦A¨Ó¡I