¡¶µ§¯Ñ¶é¦a
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
µL¼ÆÂù¤â¡@¼µ°_±Ï©R«Ø¿v
¡·¨ô¶³
¡i¥x¤¤·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï¡j


¤d¦~¤£­Ëªº±Ï©R«Ø¿v¡A
´N¬O¥Ñ³o¸s¤p¤Hª«¤@ÂI¤@ºw¡B¥´©é¦Ó¦¨¡F
¥L­ÌµL·v«ø¦½¡B­±±a·L¯º¡B¶Ô¾Ä¬I§@ªº¯«±¡¡A
¬Û«H±z¬Ý¤F¤]·|²`¨ü·P°Ê¡I




®É¶¡¡G¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¡F¦aÂI¡G¥x¤¤·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï¤u¦a¡F¤uµ{¶i
«×¡G¿û°©µ²ºc§¹¦¨²Õ¸ËÁ`Åé¦Ê¤À¤§¤Q¡B§¹¦¨¡uÅ@²z¤§®a¡v²Ä¤@´Á¦a¤U¤@¼Ó
Äé¼ß¤uµ{¡C¦b§Ú²´«eªº¡u¦uÅ@¥Í©Rªº½Y¥Û¡v¬O¦p¦¹¶¯°¶¡B¤ã¹ê¡I

¡u¤µ¦~¥|¤ë°Ê¤u¡B¹w­p¤u´Á¥|¦Ê¤G¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¡A«Ø¿vÅ鬰¦a¤U¤@¼Ó¡B¦a¤W
¤»¼Ó¡A«Ø¦¨«á¥i®e¯Ç¤T¦Ê¦h±i¦w¾iÅ@²z¯f§É¡K¡K¡v¤@Ãä¬ÝµÛ¶é°ÏºÊ¤u¦ó¶Ç
²±¤uµ{®vµ¹§ÚªºÂ²³ø¸ê®Æ¡A¤@ÃäÀ¹¤W¦w¥þÀY²¯¡B¬ï¤W¤u§@­I¤ß¡A¨«¶i¥¿¦b
¬I¤uªº¡uÅ@²z¤§®a¡v¡C

¦b¥|¸U¤»¤d¥|¦Ê¦h¥­¤è¤½¤Øªº°ò¦a¤W¡AÁa¾î¦b²´«eªº¬O¦n´X¸U®Ú¥¨«¬¿û±ç
¡A¥Ø«e¤w«Ø³]¨ì¤G¼Óªº°ª«×¡A¨«¤J¨ä¤¤¡A¦n¦ü¤p¥Õ¨ßÂô¤J¤j´ËªL¡C

¼Æ¤Q¦W¤u§@¤H­û¦³ªº¦½¬y¯H­I·h¹B¿ûµ¬¡B¦³ªº±M¤ßºÝ¸Ô°v¦nªºªO¼Ò¡B¦³ªº
®³µÛ³n¤Ø¥J²Ó¤V¶q©ñ¼Ë¡AÁÙ¦³§ó¦hªº¤H¤@µ·¤£­e¦a¦b¸j¿ûµ¬¡K¡K¤d¸U¦~¤£
­Ëªº±Ï©R«Ø¿v¡A´N¬O¥Ñ³o¸s¤p¤Hª«ªº°Ê§@¤@ÂI¤@ºw¡B¥´©é¦Ó¦¨ªº¡C¥L­Ì¬y
µÛ¦½¡A«oµL·vÀ¿«ø¡A¦ç¿Ç³£Àã³z¤F¡A¤´Ä~Äò±q®e¤u§@¤£³Û²Ö¡A­±±a·L¯º¼Ö
³³³³ªº¯«±¡¡A¬Û«H±z¬Ý¤F¤]·|²`¨ü·P°Ê¡C¥L­Ì¯uªº¬O³Ð³y¤d¦~µ½·~ªºµL¦W
­^¶¯¡I

¡uÅ@²z¤§®a¤uµ{¦w¥þ«~½è¶W¹L¤@¯ë¤½¦@¤uµ{³\¦h¡A«Ü­È±o¨ä¥L¤u¦a°Ñ¦Ò¾Ç
²ß¡C¦b³oùØ¡A¤u¤HÀ¹¦w¥þÀY²¯¡B¬ï¬I¤u­I¤ß¡BÀH¤â°µÀô«O¡A¥þ³¡¦Û°Ê¦Ûµo
¡A¤w¸g¾i¦¨²ßºD¡C§A¬Ý¤£¨ìÂb·}´í¡BµÒ¸¦¡B°s²~¡A³s¤@ÂI¤ì®h¡B¤@ºI¤pÅK
µ·³£¬Ý¤£¨ì¡A¦]¬°¥u­n¤@¸¨¦a¡A°¨¤W´N·|³B²z±¼¡C¡v­t³dºÊ³yªºÁÂ°íµØ½Í
°_·OÀÙ¤u¦a¤å¤Æ¡A¯«ªö­¸´­¡C

ÁÂ°íµØ¤S»¡¡G¡u¤W¦Û¸³¨Æªø¡B¤U¦ÜÁ{®É¤u¡A¨C­Ó¤H³£²`¤ÁÅé·|¬°·OÀ٫ؤu
µ{¡A´N¬O¦æµ½¥¬¬I¡A´N¬O¬°¦Û¤v©M¤l®]¿n¥\¼w¡A©Ò¥H¤j®a³£¬Oµo¦Û¤º¤ßªº
Åw³ß¡A§â¨C¤@­Ó¤uµ{ªº²Ó¸`°µ¨ì§¹¬üµL¯Ê¡C³oºØ¬J¾ã¼ä¤S©Mµ½ªº¤u¦a¤å¤Æ
¡A­È±o±À¼s¡I¡v

·OÀÙ°òª÷·|Àç«Ø³B¤u¦a¥D¥ô³¯¥Ã¤åªí¥Ü¡AÅ@²z¤§®aªº¬I¤u¶i«×¶W«e¡A¹w­p
¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¥i¥H¶i¦æ¨ì¤T¡B¥|¼Ó¡A¥LÁÙ´£¨ìÅ@²z¤§®a¤u¦a¦³¨â¤j¯S¦â¡G¡u
²Ä¤@¬O¤uµ{¼o¤g¥i¦^¦¬¦A§Q¥Î¡A¤u¦a®Ç´X®y°ª¬ù¤T¤Q¤½¤Øªº¤g¥C´N¬O±q°ò
¦aùØ«õ¥X¨Óªº¦a¤U¤g¡A¼È©ñ³Æ¥Î¡A±N¨Ó¶é°Ï«Ü¦h¦a¤è³£¥i¨Ï¥Î¡C²Ä¤G­Ó¯S
¦â¬O¤uµ{©Ó¥]°Ó§Q®Ê¤½¥q¦Û«Øªº¤C¤Q©WÁ{®ÉÀ\ÆU©M¤¤°Ï·O¸Û¶¤»\ªºªñ¦Ê©W
¼p©Ð¡BÂø³f°®Â³Àx¦s®w¡A¥¼¨Ó±N¦¨¬°¶é°Ïªº¤¤¥¡¼p©Ð¡AÁÙ¹w­p¿³«Ø¤@®y¼p
¾l³B²z¼t¡A±N¼p¾lÂà»s¦¨¦³¾÷ªÎ®Æ¡A¬I¥Î©ó¶é°Ïùتºªá¯ó¾ð¤ì¡C¡v

²æ±¼¦w¥þ´U¡B¨«¥X¤u¦a¡A¦^ÅUÅKµ·³òÆX¤Wªº·OÀټлx¡A©Mªï­··n¦²ªº¡u§ï
µ½Àç«Ø¤å¤Æ¡B¦VÂb·}µÒ°s»¡¤£¡I¡v¼Ð»y¥¬±ø¡A¬üµ½ªº¤H¨Æª«©M¥¼¨Óªº¬ü´º
¤@ª½¦b¸£®ü¤¤¿¢Â¶¡A¤H¶¡²b¤g¡A´N¦b¥x¤¤·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï¡I




³o¤@¸s¥i·Rªº¤H

¡·§õ¬Â


¦b¶é°Ï¤u¦a±Ä³X¡AÅ¥µÛ¨C¦ì°Ñ»P·OÀÙ¤uµ{ªº¤H­z»¡¤u§@¤ß±o©M±q¤¤ªº¦¬Ã¬
¡A¦Û¤v±`³Q·P°Ê±oÂù²´µo¼ö¡C§Q®Ê¤½¥qªºªL¯À¤ëµL¬È¯P¤é·íªÅ¡A±Mª`¦a¾ã
²z¤uµ{¼o±óª«¡A¨Ã¥J²Ó¦a±N¦^¦¬ª«¥[¥H¤ÀÃþ¡A¦o¤@¬Ý¨ì§Ú´N·L¯º¦a»¡¡G¡u
¤ÀÃþ°µ±o¥¿½T¡Aµ¥¤@¤U®v¥S¶}¨®¨Ó¸ü®É¡A¤~¥i¸`¬Ù®É¶¡¡A¦h¸ü´X¦¸¡C¡vÁö
µMÅάõ¤F¤@±iÁy¡A¦ý¬Ý±o¥X¦o°µ±o«D±`§Ö¼Ö¡C

§Ú°Ý¦o¡G¡u¨C¤Ñ³o¼Ë¯¸µÛ¡A¤éÅΡB«B²O¡B­·§j¡A«Ü¨¯­W¡A«ç»òÁÙ¯à³o»ò§Ö
¼Ö¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¤CÂI¤£¨ì´N¶}©l¤W¤u¡A©¹©¹¦£¨ì±ß¤W¤CÂI¤~¦^®a¡A¦ý¬O
¤@ÂI¤]¤£Ä±±o²Ö¡A¦]¬°¨C¤Ñ§Ö¼Ö¡A¤ß´N¤£²Ö°Ú¡I¡vªL¯À¤ë»¡¦o«Ü¬Ã±¤¦³¤u
§@ªº¾÷·|¡A¦Ó¤l¤k¤]«Ü¶K¤ß¡A¦oı±o¥I¥X¦A¦h¤]­È±o¡C

¤T¦ì¤uµ{®v¥¿¯¸¦b¥DÅé¤uµ{«e°Q½×¡A¤@¬Ý¨ì§Ú´N¥´©Û©I¡G¡u®v©n¦n¡I¡v¨C
­Ó¤H³£¯º®eº¡­±¡A½Ð±Ð¥L­Ì¡A¦b³oùؤu§@¦³³o»ò¶}¤ß¶Ü¡H¥L­Ì»¡¡G¡u³oùØ
ªÅ®ð¦n¡BÀô¹Ò¦n¡B½Ã¥Í¦n¡A¦Ó¥B¤S¦³§N¶¼¤S¦³ÂI¤ß¡A¬O¥ô¦ó¤u¦a¤ñ¤£¤Wªº
¡I¡v

­t³d°v³q¹D¤ì®ØªºªL¤¹³Ó»¡¡G¡u§Ú¥[¤J·OÀÙ·|­û«Ü¦h¦~¤F¡A¦ý³o¬O²Ä¤@¦¸
°Ñ»P·OÀÙ¤uµ{¡C¥H©¹ªA°È¹Lªº¤u¦a¡A¤S³Ù¼M¤S¶Ã¡A³oùؤu§@Àô¹Ò«Ü¦n¡A¦w
ÀR¤S½Ã¥Í¡C¡v®ÇÃ䪺³¯¤å«T¦£¤£­¡¦a¸É¥R»¡¡G¡u¦Ó¥B¦³§N¶¼¡B¦³ÂI¤ß¡AÁÙ
¦³¤T¤Q¤­¤¸¡y¦Y§KÅå¡zªº¤ÈÀ\¡A¦b³oùؤu§@¯u¬O¤@¤j¨É¨ü¡A·P®¦³á¡I¡v

«H©^¹D±ÐªºªO¼Ò¤u³¯©[ªe»¡¡G¡u¨Ó³oùؤu§@¤@¬q®É¶¡¤F¡A¬Ý¨ì®v¥S©n­Ì¤£
­p¦^õXªº¥I¥X¡A·P°Ê¡B·P´n¤§¾l¡A¤]¨Ï§Ú¹ï¤H¥Íªº¬Ýªk¦³¤F§ïÅÜ¡A¤µ«á±N
¤£©È¥¢±Ñ»P®À§é¡K¡K¡v§Ú®¥³ß¥L¦³¤F·sªº¤H¥Í¡A¯¬ºÖ¥L¦h¦h°Ñ»P·OÀÙ¤uµ{
¡C

¹ï¤j³¡¤À¨S°µ¹L·OÀÙ¤uµ{ªº¤H¨Ó»¡¡A¤£¤Ó²ßºD¤u¦a¯ø¯À¡B¤£¯à©âµÒÄZÂb·}
ªº³W©w¡C§Q®Ê¤½¥q¤H­û·|¸ò¥L­Ì¦n¦n¸ÑÄÀ¡G¡u¤f´÷¤F¦³§K¶Oªº¶¼®Æ¡A¤TÀ\
¤¤¶¡¤S¦³ÂI¤ß¡A³o¨Ç³£¬O·OÀÙ¤Hªº¥I¥X¡A¦Ó§Ú­Ì¥u¬Oµy·L§J¨î¤@¤U¡A¤@À\
¤£¦Y¦×¦Ó¤w¡A¦³¤°»ò§xÃø©O¡H¡v

ºÊ¤u¦ó¶Ç²±¤]»¡¡AÀç³y·OÀ٫ت«¡A¤£»ÝÀ³¹S¡B³Ü°s¡A¤]¨S¤°»òÀ£¤O¡A¦­ºÎ
¦­°_ºë¯«¦n¡AºÊ¤u°_¨Ó¤]¯S§O¥J²Ó¡C

·í§ÚÂਭ­nÂ÷¶}®É¡A§Ó¤u·h¨Ó¤@½c¶¼®Æ½Ð¤j®a³Ü¡C¤u¤H­Ì«üµÛ¶¼®Æ¤C¼L¤K
¦Þ»¡¡G¡u³o´N¬O¨Ï§Ú­Ì·P°Êªº¦a¤è¡I¡v¯u¬O¦n¥i·Rªº¤@¸s¤H°Ú¡I




¥Î¤ß°µ¦n®Æ


¥x¤¤·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï¥|¤ë°Ê¤u¡A¤¤³¡¦a°Ï§Ó¤u¦Û¤K¤ë°_½ü¯Z¬°¤u¤H·Ç³Æ¯À­¹
¤ÈÀ\»PÂI¤ß¡A³o¤À¥Î¤ß§e²{¦bµæ¦â¤W¡A¤u¤H­Ì³°Äò¨É¥Î¹L­]®ß«È®aµæ¡B®H
¨½¥Í¾÷¶¼­¹µ¥¦U¦a¤è¬ü­¹¤§«á¡A¤]¼g¤U¥ÎÀ\¤ß±¡¡G¡u®v¥S®v©n°·±d°µ¡Aµ¹
¨¿¤j®a§Ö¼Ö¦Y¡A§AÅw³ß§ÚÅw³ß¤j®a³£Åw³ß¡A·P®¦°Ú·P®¦¡A¦Y¹¡¦w¤ß¥h¥ðµt
¡A¤~¦³ºë¯«Ä~Äò©é¡C¡v

½¶}¤u¦a¤é»x¡A¡u¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¥x¤¤¦è¤Ù¤­²Õ­t³d­»¿n¡A¦³©M·üº±¨ý¡B
Åw³ß»A¥É¢w¢w°ªÄRµæ¡B¿}¾L¬Û®e¢w¢w¯À±²ª£¬õºñ´Ô¡Bª÷¶À¦n½t¢w¢wµæ²ã³J
¡Bµ·µ·¥]®e¢w¢w°ªÄRµæ±²¡B¦N²»»B»A¢w¢w¿»Á¦¸­¡AÂI¤ß¬O¿»Á¦¥]¡AÁÙ¦³ª£
¶º©M¤°ÀAÄÑ¡C¤E¤ë¤T¤Q¤é¡A¥Ñ¹ü¤Æ¤­²Õ·Ç³Æ¡A¤£ª¾¬O§_¤Ñ®ð³±²DªºÃö«Y¡A
¤@¤jÁç¥|¯«¤j¸É´ö¾ãÁ稣©³¡C¤Q¤ë¤E¤é¡A¤W¤È¤EÂI¡A¦³¦ì¤u¤H¨ìÀ\ÆU°Ý¤µ
¤Ñµæ³æ¬O§_¦³ª£¦Ì¯»¡H¥L»¡¥L«Ü³ßÅw¦Y¡A§Æ±æ¤µ¤ÑÁÙ¯à¦Y¨ì¡A¦Ó¥B·P®¦®v
©n­Ì°µªº¯ù¤ô¡BÂI¤ß©M¤¤À\¡A«Ü¦X¥L­Ìªº­G¤f¡C¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡A¤µ¤Ñ¶i¦æÄé
¼ß¤uµ{¡AÅé«ò¤uµ{¤H­û¨¯³Ò¡A¥¿À\¥~·Ç³ÆÂI¤ß¡B¯ù¤ô¡A¦@¤À¤W¤È¤EÂI¡B¤U
¤È¤TÂI¡B±ß¤W¤CÂI¥b¤T¦¸¸É¥RÅé¤O¡K¡K¡v

¤@¦Ê¦h¦W¤uµ{¤H­û¦Û³ÆÀô«OÀ\¨ã¡A¤@Ãä¥ÎÀ\¤@ÃäÆ[½à¤j·R¹qµø¸`¥Ø¡Cµ¥¥L
­Ì¥ÎÀ\§¹²¦¡A§Ó¤u­Ì¦A¦¬¬B®à­±¡B§â´È¤lÂk¦ì¡B±½¦a¡B©ì¦a¡B²M¬~¶ºÁç¡B
À\½L¡Bµæ§¨¡B¬~¿SÀ\¤y¡A±q²M¼äªo¦Ã¨ì¦¬¶°¼p¾lµæ´í¡A¨C­ÓÀô¸`³£°µ±o¤@
ªO¤@²´¡C¡]¸ê®Æ´£¨Ñ¢¬´¿ªF³Ó¡B½²©ú²ú¡Bªô¥É¯]¡BÁ©ú¶¯¡B¶ÀÄR¾±¡BÁé²Q
´f¡B¤ý¥É¸­¡B¬I¶®Øº¡^