¡¶·Oµ½¥xÆW
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ºa¥Á§B§Bªº¶À©ü·³¤ë
¡·¼{¥ú
¡iªÀ°ÏªøªÌ¡@©{¦p®a¤¤¤@Ä_¡j


´X°¦ª¯¨ÌµÛ§B§B¨­Ãä¡A¡u§A­Ì¬Ý¡A¨e­Ì¦n¨Ä³á¡I¡v
§B§Bª`µøª¯¨àªº²´¯«¡A´²µo¥X¤@ºØ±ß¦~²Y²Dªº¯«Ãý¡F
¦Ó³oºØ¡u¦Ñ¤H»Pª¯¡vªº´º¶H¡A
®É±`¦b§Ú­Ì¨«³Xªº²²§ø¤¤¥X²{¡A·P¨ì¦n¤ß¯k¡I




¡u§B§B¡AºCºC¨«¡I§Ú§ß±z¨ì¨ºÃä³ø¨ì¡C¡v©±Á÷®v©n§ßµÛ¦æ°Ê½wºCªº¶À§B§B
Ã䨫Ã仡µÛ¡C¥x¤¤¿¤¤j¶®¶mªº©¾¸q§ø¬¡°Ê¤¤¤ß®Ç¼s³õ¡A¬O§B§B­Ì¨C¤Ñ¹B°Ê
©M¬Ý³ø¯Èªº¦a¤è¡A¤j¶®°Ï·OÀÙ§Ó¤u»P¶m¤½©Ò¦b¤Q¤ë¤­¤é­«¶§¸`«e¤i¡A¦b¦¹
¦X¿ì·q¦Ñ¬¡°Ê¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤»¤ë°_¡A¤j¶®°Ï·OÀÙ§Ó¤u´NªñÃöÃhªÀ°Ï¤¤ªºªø½ú¡C¥L­Ì¦h¬O
¦]¤½¶Ë´Ý¡B¦~·³¸ûªøªººa¥Á§B§B­Ì¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H¥Í¬¡µLªk¦Û²z¡C¬°¤F·q¦Ñ
ÃöÃh¬¡°Ê¡A§Ú­Ìªñ´Á°w¹ï©¾¸q¤Î¤»Ä_¨â§øªº¿W©~ªøªÌ¦A°µ¤@¦¸¥þ­±©Ê³X¬d
¡Aµo²{±q¤K¤Q¤C¦~¨ì¤E¤Q¤@¦~¤E¤ë¡A¨â§øªººa¥Á§B§B©¹¥Í¤F¥|¤Q¤H¡A¨ìºa
¥Á¤§®a¦w¾iªº¦³¤G¤Q¤H¡A¦¨®a©Î¦³®a²²·ÓÅUªÌ¬ù¤T¤Q¾l¤H¡A¨ä¾lªñ¨â¦Ê¤H
«h¬°¿W©~¡A¤]¬O§Ú­Ì¤ßôªº¤@¸s¡C

®a³X³~¤¤¡A¥©¹J©ÖµÛÏ^§úªº¶À§B§B¡A¥L§i¶D§Ú¡G¡u±q¤j³°¨Óªº¦Ñ±C¶]¤F¡I
¡v¶À§B§B¤C¤Q¤E·³¡A»´·L¤¤­·¡B­«Å¥¡A¥Xªù¥²¶·ÃMµÛ§ï³yªº¸}½ñ¨®¡A¬O·O
ÀÙ¦C¤Jªø´ÁÃöÃhªºªøªÌ¡C¦^·Q¦~«e¤@¦¸®a³X¡A¦Ñ¤H®a¬Ü¶}²´¯º¦a»¡¡G¡u§Ú
¹L´X¤Ñ´N­nµ²±B¤F¡A¥H«á´N¤£¥Î³Â·Ð§A­Ì¨Ó¬Ý§Ú¤F¡I¡v³o¤ÑÅ¥¨ì¶À§B§Bªº
¾D¹J¡A§Ú°£¤F¦w¼¢¥~¡A¤]ÁܽЧB§B¨Ó°Ñ¥[·q¦Ñ¬¡°Ê¡C

¤»Ä_§øªº·¨§B§B°ù¤F¦Ñ±C¡A¦ý«o¤£¬O¯à¬Û¤¬·ÓÀ³ªº¦ñ¡A¥Lªº©d¤lºë¯«²§±`
¡A·¾³q¦³§xÃø¡A·¨§B§B»¡¡G¡u¦Ñ±C³o¼Ë¤l¡A§Ú¤£­n¥Í«Ä¤l¡A¤~¤£·|µ¹¦Û¤v
²K³Â·Ð¡C¡v·¨§B§B°£¤F¥Í¬¡¥²­nªá¶O¥~¡A¨C¤ë¼·¥X¤@¨Ç¿ú®½µ¹·OÀÙ¡A¦]¬°
¥L±q³ø³¹Âø»x¬Ý¨ì·OÀÙ±Nµ½´Ú§´µ½¹B¥Î¡A¤S±q¦¬´Úªº§Ó¤u¤f¤¤±oª¾¤W¤H»ü
¾ëªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¥L¬Û«H¥I¥X¤£·|¥Õ¶O¡C·¨§B§B¤]»¡¡G¡u§Ú²{¦b¨C¤Ñ³£±Ð¦Ñ
±C°µ¸ê·½¦^¦¬¡F¦³¤@¤Ñ¦pªG§Ú¦º¤F¡A¦Ñ±C´N¥æµ¹·OÀÙ¨Ó¦w±Æ¤F¡I¡v

¨®¤l­è°±¤U¨Ó¡A¨â°¦ª¯¨à¨L¨L§pµÛ½Ä¤W¨Ó¡AÀ~±o®v©n­ÌÅå´q¥¢¦â¡I¥u´±¦b
©Ðªù¥~»·³B¤j³ÛµÛ¡G¡u¸³§B§B¦b®a¶Ü¡H¡v½G°ª¡B¯º®e¥i±Å¡B¸y±ì®¼©Þ¡A¬Ý
¤£¥X¤w¤K¤Q¤T·³°ªÄÖªº¸³§B§B¥X¨Óªï±µ¡C¸³§B§B¦b¤j³°¦³¤@­Ó¤k¨à¡A¥L´¿
¦^¥h±´±æ´X¦¸¡A­ì¥H¬°¥i¥H­«¨É¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A¦ý«oµo²{¤]³\¬OÂ÷¶}¤Ó¤[¡A¿Ë
±¡²HÁ¡¤F¡A¥[¤W²ßºD¥xÆWªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦^¤j³°¤Ï¦ÓÃø¾AÀ³¡C

­è­è¦bªù¥~¨g¥sªº´X°¦ª¯¡A¦¹¨è¨Ì¦b§B§B¨­Ãä¡A¡u§A­Ì¬Ý¡A¨e­Ì¦n¨Ä³á¡I
¡v§B§Bª`µøª¯¨àªº²´¯«¡A´²µo¥X¤@ºØ±ß¦~²Y²Dªº¯«Ãý¡C¦Ó³oºØ¡u¦Ñ¤H»Pª¯
¡vªº´º¶H¡A®É±`¦b§Ú­Ì¨«³Xªº²²§ø¤¤¥X²{¡A·P¨ì¦n¤ß¯k¡I

·q¦Ñ¬¡°Ê¤£¶È¬O³æ¯Âªº¾l¿³¸`¥Ø¡AÁÙ¦³¸q°Å¡B¶q¦åÀ£¡A§Ú­Ì¤]·Ç³Æ¤FÄCÀY
¡B»Äµæ¡B»Ä»¶´öµ¥À\ÂI¡A§B§B°ª¿³¦a»¡¡G¡u³o¬O§Ú­Ìªº³Ì·R¡AÁÂÁ°աI¡v
¦¹¨è¡A»R¥x¤WÅT°_¡u¤@¦·¤pªá¡vªººqÁn¡A´X¦ì§B§B³¬¤WÂù²´¡B¨I¾K©óºqÁn
·í¤¤¡A¨­ÅéÀHµÛ­µ¼Ö»´»´Â\°ÊµÛ¡C

¼ö¾xªº¬¡°Êº¥¤J§ÀÁn¡A§Ó¤u»P§B§B¤â²o¤â³ò­Ó¤j°é°é¡A¦b¡u¤µ®d¦h¬Ã­«¡v
ªººqÁn¤¤¡A©¼¦¹»¡Án¦A¨£¡C§B§B©ÔµÛ§Ó¤u­Ìªº¤â¤£Â_¦a°ÝµÛ¡G¡u¦ó®É¦A¨Ó
¡H¡v




¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O¶Q»«

¦U¦¡¨®½ø³°Äò¶i¤J·|³õ¡A
§Ó¤u­Ì¸üµÛ®aùتþªñªº¿W©~ªøªÌ¦@­u²±·|¡C
³ø¨ì³Bªº§Ó¤u½Ðªø½ú­Ìñ¨ì¡A¦A¬°¥L­Ì§O¤W¯Ýªá»P¦WµP¡A
Åý¥L­Ì·P¨ü¦Û¤v¬O¤µ¤Ñªº¡u¶Q»«¡v¡C



¡·±äÄR¶³


¤hªL¡B¥_§ë¡B²H¤ô°Ï·OÀÙ§Ó¤u¤Q¤ë¤Q¤T¤é¦b·OÀÙÃö´ç¶é°ÏÁ|¿ì¡u­«¶§¤E¤E
¢w¢w¤[¤[·q¦Ñ¬¡°Ê¡v¡AÁܽХ­¤éÃöÃhªºªÀ°Ï¿W©~ªøªÌ¤Î¦Û®aªø½ú°Ñ»P¡C¹ï
©ó¦æ°Ê¤£«K¡B¨­Å餣¾A¡A¸gÀÙ¤S¤í¨Îªº¿W©~ªøªÌ¡A·OÀÙ§Ó¤u¤]¨S¦³¿òº|¥L
­Ì¡A±aµÛ¬ü¾v®v¨ì¦v¸q°Å¡AÁÙ°e¤W¹Ø®ç¡C

·í¤Ñ¬ù¤CÂI¥b¡A·OÀÙ¤H¶}©l¥¬¸m·|³õ¡A¦ý¬O¦³¦h¦ìªøªÌ¨Ó±o§ó¦­¡A¥L­Ì»¡
¦]¬°°ª¿³±oºÎ¤£µÛ¡A¤»ÂI¦h´N¨ì¹F¤F¡C¤KÂI«á¡A¦U¦¡¨®½ø³°Äò¶i¤J¶é°Ï¡A
§Ó¤u­Ì¸üµÛ®aùتþªñªº¿W©~ªøªÌ¦@­u²±·|¡C³ø¨ì³Bªº§Ó¤u½Ðªø½ú­Ìñ¨ì¡A
¦A¬°¥L­Ì§O¤W¯Ýªá»P¦WµP¡AÅý¥L­Ì·P¨ü¦Û¤v¬O¤µ¤Ñªº¡u¶Q»«¡v¡C

¡u²¢»e»e¡A§A¯º±o²¢»e»e¡K¡K¡v¡u°ª¤s«C¡A¼î¤ôÂÅ¡K¡K¡v¦Ñºq±Û«ß¦^Àú¡A
§Ó¤u¦b¸q°Å°Ï¡u¨«°Û¡v¨Ã±µ¨üÂI°Û¡AªøªÌ¦³ªº©ç´x»´­ó¡A¤]¦³ªº»´»´«ø¥h
²´¨¤¦Ê·P¥æ¶°ªº²\¤ô¡C

§Ö¼Ö¾v«¬¥ø·~ªº¤G¤Q¦ì±M·~¬ü¾v®v¡A¦b°Æ¸³¤ýÀéºa±a»â¤U§Q¥Î¥ð°²«e¨Ó¬°
ªø½ú­Ì¸q°Å¾ã®e¡A¨â¦ì­×¥Ò®v§ó¬O¡u¥Í·N¿³¶©¡v¡Cάw©±¸g²z¿à¬f»à»¡¡G
¡uÅý¦P¨Æ­Ì°Ñ»P¸q°Å¡A¬Ý¨ìªÀ·|¤W¦³³\¦h»Ý­nÃö·Rªº¤H¡AÅéÅç¨ì¯àµo´§±M
ªø¡Bµ¹¤H·Å·x¡A¤]¬O¤@¥ó©¯ºÖªº¨Æ¡C¡v

·|³õ¨Ã³]¦³¶q¦åÀ£¯¸¡A·OÀÙÂå°È§Ó¤u¹ï¦åÀ£°ªªºªøªÌ¡AÁ`¬O®ï¤Á¥mÀ{¡G§O
§Ñ¤F¨C¤ÑªAÃÄ¡A¶¼­¹­n²M²H¡A¤ÖÆQ¤Ö¿}¡A§ó­n¦h°µ¹B°Ê¡K¡K¡C¥D«ù°·±d¿Ô
¸ßªº¬O®¶¿³Âå°|¦Ñ¤HÂå¾Ç¬ì¤ý±R¤¯Âå®v¡A¶q¦å¿}¡B¦å¯×ªÕ«h¥Ñ¥_§ë°Ï½Ã¥Í
©Òªº¥|¦ìÅ@²z¤H­û­t³d¡C

¤T¤Q¦h¦ì­»¿n§Ó¤u¡u¿ì®à¡v®b½Ð¨â¦Ê¦h¦ìªøªÌ¡C§d¯u´f©ó«e¤@¤Ñ¶}¦nµæ³æ
¡A»P·¨¨q»ñ¡B°ª³·ªá±Ä¶R¡A¦P®É±N¸û¶O®Éªºº±¨ý¨Æ¥ý·Ç³Æ¦n¡C¬¡°Ê·í¤Ñ¡A
¼p©Ð¤»­Ó¥Ë´µÄl»ô¶}¡A²M»]¯À³½¡B¦Ê¦X¤°ÀA¦@¤Q¹D¨ÎÀa¡A¨C¹D¦â­»¨ý­Ñ¥þ
¡AÁÙ¦Ò¶q¤ÖÆQ¡B¤Öªo¡B©öÄZ¡BÀç¾i¡B¤S¦n®ø¤Æ¡A³]·Q©P¨ì¤S·ÅÄÉ¡C

¤Q¤GÂI·Ç®É¶}®à¡A¤Q¦h¦ì¬ïµÛÂÅ¥Õ¬Û¶¡³ò¸Èªº®v©n­t³d¤Wµæ¡A¨º¤À²øÄY»P
§§Æ[¡A¤ñ°_¤­¬P¯Å¶º©±²@¤£»¹¦â¡F®u¶¡¡A§Ó¤u¬°ªü¤½¡BªüÀ¨§¨µæ»P¸Ü®a±`
¡A¦³¦p¨à®]¶½¥¡B¤j®a±Ú»EÀ\ªº·ÅÄÉ®ðª^¡A«h¬O¤j¶º©±©Ò¤£¤Î¡C

¥x¤W¦³¤â»y©Mµu¼@ªíºt¡AÁÙ¦³ªø²Ã¡B¤f­·µ^¤Î½Ý²Ãªº¤p¤p¼Ö¶¤ºt«µ¡F«Äµ£
­Ì¦bºqÁn¤¤¤@¤@¨ì¦U®à¤À°e¹Ø®çµ¹·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¡C¥­¤é¿W©~±I¹æªºªøªÌ¡A¦b
¦¹±¡¹Ò¤U¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡A­ì¥»ªºÀSµÉ¤]¤@±½¦ÓªÅ¡A¤@¦ì¦ì¤W¥xÄm°Û¡A¦³¦ì
ªüÀ¨§ó¬O¦b¦w¥iÁn¤¤³s°Û¤T­º¡C

¦í¦b¤j¦Pºa¥Á¤§®aªº¾G§B§B¥Nªí­Pµü¡G¡u·OÀÙªº·R¹³¶§¥ú¡A¹³ªÅ®ðµL©Ò¤£
¦b¡B¨ºùئ³­WÃø´N·Ó¨ì¨ºùØ¡K¡K¡v¾G§B§B³Ì«á¤jÁn°ª©I¡G¡u§Ú·R·OÀÙ¡A·O
ÀÙ·R§Ú­Ì¡I¡v¤¤®ð¤Q¨¬¡A¦Ñ·í¯q§§¡C¬Û«H¦b³õªºªøªÌ­Ì§Ö¼Öªº¤ß±¡¡A¤@©w
¤]¹³¾G§B§B°ª©ùªºÁn½Õ¤@¼Ë­¸´­¡C