¡¶µJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ª¨¶ý¬O¦P¾Ç¡@¦¨ªø¤£¬O³æ¦æ¹D
¡·¥øµe¡B¼¶¤å¢¬°ú¶®§g
¦Û¤@¤E¤E¤T¦~¤T¤ë²Ä¤@­Ó¨àµ£¯Z¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¥þ¬Ù¦Ü¤µ³°Äò¦¨¥ß¤F¤Q¥|­Ó¨à
µ£¯Z¡A³vº¥Â૬¬°¿Ë¤l½Òµ{¡A¦UªÀ°Ï¤]¦¨¥ß¿Ë¤l¦¨ªø¯Z¡A¼sÁÜ®aªø°Ñ»P½Ò
µ{¬¡°Ê¡AÅý¿Ë¤l¤@¦PÅéÅç¡B¤À¨É»P¦¨ªø¡C

¡u¿Ë¤l±Ð¨|¤£¬O³æ¤è­±ªº¡C¡v¥x¥_¨àµ£¯Z¯Z¥D¥ô·¨¯ø¤ª¹D¥X¤F¿Ë¤l½Òµ{ªº
­«­n©Ê¡C¦]¦¹¡A³o¤è¶é¦a¤£¶È¬O«Ä¤l­Ì¦¨ªø¡B§ó¬O¬°¤H¤÷¥À¶i­×¿Ë¤l±Ð¨|
¾Ç¤Àªº¦n©Ò¦b¡C





¡»±q«Ä¤l¨­¤W¾Ç¨ì§ó¦h

¿Ë¤lÃö«Y¹ï¤£¤Ö¤H¨Ó»¡¬O­ÓÀYµhªº°ÝÃD¡A
¤@­ÓÆ[©À¡B¤@°ó½Ò¡A
©Î³\´N¯à²£¥Í¤£¦Pªº¼vÅT¡C



¡u§Æ±æ«Ä¤l¦b³oùؾǨì¥S¤Í§Ì®¥ªº¹D²z¡BÀ´±oÀ°§U¥L¤H¡B¦³µ½©À¡K¡K¡v¶À
©m¤Ò©d¤@¦P¥X®u¿Ë¤l½Òµ{«áªí¥Ü¡A¥H«á¨C¤@°ó½Ò¡A¤@®a¤T¤f³£·|°Ñ¥[¡C

ÁöµMªì°J¬O§Æ±æ«Ä¤l¯à¦ÕÀá¥Ø¬V¡A·í¬Ý§¹½Ò°ó¤W¼½©ñªº¡u¤÷¥À®¦­«Ãø³ø¸g
¡v¡B°ê»Ú»¬¨aµ¥¼v¤ù¡A¶Àª¨ª¨¦³º¡º¡ªº·P°Ê¡G¡u§Ú­Ì±q¤p³Q±Ð¨|­n§µ¶¶¡B
¦³Â§»ª¡A¥i¬O¤@¥¹¶i¤JªÀ·|¡A¦ü¥G¤@¤Á³£ÅܤF¡C¤µ¤Ñªº½Ò±N§Ú¤º¤ß²`¼hªº
±¡·P³£«õ±¸¥X¨Ó¤F¡K¡K¡v

¦£©ó¨Æ·~ªº³\¶ý¶ý¡A¤@ª½³£¦³¾\ŪÃÒÄY¤W¤HµÛ§@ªº²ßºD¡A¦o»{¬°³o¨Ç®ÑÄy
©MÆ[©À¡A¥i¥HÀH®ÉªÈ¥¿¦Û¤vªº°¾®t¡C¥t¤@¤è­±¡A¬Ý¨ì°Ñ¥[¿Ë¤l¦¨ªø½Òµ{ªº
¤@Âù¨à¤kÅܱo§ó¶K¤ß¡A¥H¤Î»²¾É­û¥Î¤ßªº¥I¥X¡A·P°Ê¤§¾l¡A¤]¦b©Ò¦³¾Ç­û
«eµoÄ@¡G¡u§Ú·Q¡A¬O§Ú¸Ó©ñ¤U¨Æ·~¡B§ë¤J³o­Ó§Q¤H§Q¤vªº§Ó·~ªº®É­Ô¤F¡I
¡v

¾á¥ô±Ð¾ªº²ø¶ý¶ý¡A°Ñ¥[¿Ë¤l½Òµ{¤@¦~¨Ó¡Aµo²{¨à¤lªº¥Í¬¡²ßºD©úÅãÅܦn
¡A¤£¶ÈÀH®Éª`·N®a¤¤ªº§N®ð¡B¹q¿O¡B¹q®°¹q·½¶}Ãö¡AÁÙ·|´£¿ô®a¤H­n¸`¬ù
¯à·½¡C

¡u¹³ÀR«ä»y¤¤¦³ª¾ºÖ¡B±¤ºÖªº¥y¤l¡A¥L°O±o¤ñ§ÚÁÙ¼ô¡A¦Ó¥B­Ó©Ê¤]¤ñ¥H«e
í­«¦h¤F¡I¡v«Ä¤l¤£¦ý§âÀR«ä»y²w²w¤W¤f¡A¤]¦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î¡A¬Ý¦b¤÷¥À²´
¤¤¡A«Ä¤l¬O·U¨Ó·UÀ´¨Æ¤F¡C

¨â­Ó«Ä¤l³£¬O¾Ç­ûªºªL©sªÛ¡A»{¬°¿Ë¤l½Òµ{±aµ¹¥L­Ìªº¡A»·¤ñ¦Û¤v¹w´Á±o
¦h¡C¡u¦³¤@¦¸§Ú©M¥ý¥Í§n¬[¡A§Ú­Ì±q¨S§n±o³o»ò¥û¡A¨à¤l´N»¡¡G¡y¶ý¶ý¡A
°e©p¤@¥y¸Ü¡G¥Í®ð¬Oµu¼ÈªºµoºÆ¡C¡z¤k¨à¤]§i¶D§Ú¡G¡y¥Í®ð¬O®³§O¤Hªº¿ù
»~Ãg»@¦Û¤v¡C¡z¡v

¡u¤p«Ä¤l´N¹³¥Õ¯È¤@¼Ë¡A§Aµ¹¥L¤°»ò¡A¥L´N§l¦¬¤°»ò¡C¡v¨â­Ó¦~¬ö¤p¤pªº
«Ä¤l¡A³ºµM¯à±NÀR«ä»y¾A®É¦a¹B¥Î¡AªL©sªÛºF·\©ó¦Û¤v¦b«Ä¤l­±«e§@¤F¿ù
»~ªº¥Ü½d¡C

¿Ë¤lÃö«Y¹ï¤£¤Ö®aªø¨Ó»¡¬O­ÓÀYµhªº°ÝÃD¡A¤@­ÓÆ[©À¡B¤@°ó½Ò¡A©Î³\´N¯à
²£¥Í¤£¦Pªº¼vÅT¡C

¡u©M¤k¨à·U¨Ó·U¤£¯à·¾³q¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¤£¦æ¡I¡v¶À¯À¯u±N©Ò¦³¤ß«ä³£©ñ¦b
¿W¥Í¤k¨­¤W¡A«oµo²{¥À¤kÃö«Y·U¨Ó·U´c¤Æ¡C

¡u¤@¤Á°ß¤ß³y¡I¡v¦b±M¬°®aªø¶}³]ªº¦¨ªø½Òµ{¤¤¡AÁ¿®vªº¤@¥y¸Ü¡A¦b¶À¯À
¯u¤ß¤¤¦^Àú³\¤[¡A¡u­ì¨Ó¡A¤k¨àªº¤Ï§Ü¡B³»¼L¡A´N¬O§Úªº¤Ï®g¡I¡v

©Ó»{¦Û¤vªº«æ©Ê¤l¡A±`±`¹ï°Ê§@ºC¥b©çªº¤k¨àµoµÊ®ð¡F´N¹³¤Ï§@¥Î¤O¯ë¡A
¤k¨à·U¬O­n¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡G¡u¦]¬°©p¤Ó¥û¤F¡A§Ú°¾°¾¤£­n·Ó©pªº¸Ü°µ¡A©p¬O
´c¶ý¶ý¡I¡v

¶À¯À¯u¶}©l¤Ï¬Ù©M¤k¨àªº¬Û³B¼Ò¦¡¡G¦pªG§Ú¤f®ð¤£¦n¡A·¾³qªº®ÄªG´N®t¡F
¦n¦n¦a»¡¡A¦o¤Ï¦Ó¯à±µ¨ü¡C¡u¥Í®ð«e¡A¥ý¥h³Ü¤f¯ù¡v¶À¯À¯u¸ÕµÛ¥H³o¼Ëªº
¤èªk¡A­°§C¥À¤kªº½Ä¬ð¡C

¡u¨ä¹ê§Ú¤k¨à¬O«Ü¶K¤ßªº¡I¡v¶À¯À¯u»{¬°¡A¥u­n¦n¦n©M¤k¨à»¡¹D²z¡A¦o¤]
·|¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡AÁÙ±`±`¼g¥d¤ù¡G¡u¶ý¶ý¡A¹ï¤£°_¡A³£¬O§Ú®`©p¥Í®ðªº¡K¡K¡v

¡u§Úı±o¤÷¥À³£À³¸Ó­n¨Ó¤W½Ò¡A¤÷¥À¹ê¦b¤ÓÃø·í¤F¡I¡v¶À¯À¯u©ú¥Õ­n§ïÅÜ
¦Û¤vªº«æ©Ê¤l»Ý­n®É¶¡¡A¦ý¬O¹Á¸ÕµÛ¸ó¥X²Ä¤@¨B¡A¤]´N¬O¿Ë¤lÃö«Y¦nÂ઺
¶}©l¡C

©M¥|­Ó«Ä¤l¤¬°Ê¨}¦nªº¾G´fªÚ¡A«Ü­«µø±aµÛ«Ä¤l¤@°_¾Ç²ßªº¹Lµ{¡C¡u±q¤p
¨ì¤j¡A¨S¦³¤H±Ð§Ú­Ì«ç»ò¸Ñ¨M°ÝÃD¡B¦p¦ó­±¹ï¥¢±Ñ¡C¡v¦]¦¹¡A¡u¤j®a¤@°_
·Q¿ìªk¡v¬O¥L­Ì®a³Ì±`¨£ªº¤¬°Ê¼Ò¦¡¡C

¨Ò¦p¦b«Ä¤l¶}¾Ç«e¡A¥À¤k¤­¤H¶}·|°Q½×¦p¦ó¤ä¥I¾ÇÂø¶O¡AÅ¥§¹«Ä¤lªº·N¨£
¡A¾G´fªÚ¤]·|¤@¤@¤Þ¾É¡G¡u¦h±µ¤@ÂI¤u§@ÁÈ¿ú¡A¶ý¶ý³­©p­Ìªº®É¶¡´N·|ÅÜ
¤Ö¡A¨º©p­Ì§ó­n·ÓÅU¦n¦Û¤v¡K¡K¡v¦b·¾³q¤¤°ö¾i«Ä¤l¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡A¦P
®É¤]Åý¥L­ÌÅé·|«ù®aªº¨¯­W¡C




¡»¥t¤@ºØ·¾³qªº¥i¯à

§O¤Hªº«Ä¤l¤ñ¦Û¤vªº¦n±Ð¡HÁÙ¬O¦]¬°¹ï¦Û¤vªº«Ä¤l¡A­n¨D¤ñ¸ûÄY®æ¡H
­ì¨Ó¡A¤£¬O§O¤Hªº«Ä¤l¤ñ¸û¦n±Ð¡A
¦Ó¬O­±¹ï¤£¦Pªº«Ä¤l¡A¥Í°_¤£¦Pªº¡u¤ß¡v¡C



¨­¬°¤÷¥À¡A«Ü®e©ö¨Ì·Ó¦Û¤vªº·Qªk¨Ó­n¨D«Ä¤l¡F¥Ñ©ó¾á¥ô»²¾É­û¡A¦³¾÷·|
±µÄ²¨ì¤£¦P©ó¦Û®aªº¿Ë¤l¤¬°Ê¼Ò¦¡¡A¦]¦¹¦³¤F¤£¦Pªº·Qªk©M§ïÅÜ¡C

¡u·í»²¾É­û«á¡A¤~µo²{¦Û¤vªº±Ð¨|¤èªk¬O¿ù»~ªº¡I¡vÁ¥ɬû¡¡A«Ä¤l¹ï¤÷
¥Àªº¤@¨Ç¨M©w©Î³B»@¡A¤]³\´±«ã¤£´±¨¥¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡AÃö«Y¤£¦ýÅܱo´c¦H¡A
®aªø¤]µLªk±oª¾«Ä¤l¤º¤ß¯u¥¿ªº·Qªk¡C

Á¥ɬåH®a¤¤³Ì±`µo¥Íªº¨Æ±¡¬°¨Ò¡A¤÷¿ËÁ`¬O¥s«Ä¤l¶i©Ð¶¡¼g¥\½Ò¡A«Ä¤l
´N·|ı±o¡G¡u¬°¤°»ò§A¥i¥H¬Ý¹qµø¡A§Ú´N­n¶i©Ð¶¡¼g¥\½Ò¡H¡vª¨ª¨¤]¦³¸Ü
­n»¡¡G¡u§Ú¤@­Ó¬P´Á¤~¦^®a¤@¦¸¡A¦^¨ì®a¡AÃø¹D³s³Ì°ò¥»ªº®T¼Ö³£¤£¦æ¶Ü
¡H¡v

µM¦Ó¡A³o³£¬O¿Ë¤l¤ßùتºÁn­µ¡A©¼¦¹³£Å¥¤£¨ì¡A¦Ó®I«è¹ï¤è¡C©ó¬O¡AÁÂ¥É
¬Ã¶}©l¦b®a¤¤±À¦æ¡u®a®x·|ij¡v¢w¢w¥þ®a¤H¦bÀ\®à©Î©Ð¶¡ùØ¡A¤À¨É¦Û¤vªº
¥Í¬¡¡B»¡»¡¦Û¤v¤ß¤¤ªº·Qªk©Î¤£º¡¡A©Îµoªí¹ï¨ä¥L¤Hªº·N¨£¡A¥H¼W¶i¿Ë¤l
·¾³q¡C

¡u¶ý¶ý¡A©p¤£¬O±`±`»¡¡y¤£­n¤ñ¸û¡z¡H©p¬Ý¡A©p¤S®³§Ú­Ì¸ò§O¤H¤ñ¸û¤F¡I
¡v¡u§Ú¤£¬O·R¤ñ¸û¡A§Ú¥u¬O¦bÁ|¨Ò¡K¡K¡v¡u¶ý¶ý±jµü¹Ü²z¡I¡v¡u¦n¡A§Ú§ï
¶i¡I¡v¿Ë¤l¹ï¸ÜªººÞ¹D¤@¥¹¶}±Ò¡A«Ä¤lªº¤ßÁnÀò±oÓVµoªº¦P®É¡A¤]¼vÅTµÛ
¤÷¥À±Ð¨|ªº¤è¦¡¡C

¨­¬°»²¾É­û¡A»Ý­nÂǥѹq¸Ü©M¾Ç­û¡B®aªøÁpµ¸¡A¿à¬ü¤ë·Å¬Xªº»y®ð¡AÅý¦b
¤@®Çªº¨à¤l¦h¦¸´£¥XºÃ°Ý¡G¡u¬°¤°»ò©p¸ò¥L­Ì»¡¸Ü³£¤ñ¸û·Å¬X¡H¡v«Ä¤lªº
¤ÏÀ³¡A¤]Åý¦o¿ôı¡G­ì¨Ó¦Û¤v¬O­ÓÄY®æªº¥À¿Ë¡I

¿à¬ü¤ë¨C¤Ñ©M«Ä¤lªº¹ï¸Ü¤j³£¬O¡G¡u¤£¥i¥Hª±¹q¸£¡A»°§Ö¥h°µ¥\½Ò¡I¡v¹³
³o¼Ëªº¹ï¸Ü¦û¤F¤j¦h¼Æ¿Ë¤l¬Û³Bªº®É¶¡¡C¦]¦¹¡A·í«Ä¤l¤@¬Ý¨ì¥À¿Ëªº·Pı
´N¬O¡G¡u¤@¦^¨Ó´NºÞªFºÞ¦è¡A¶ý¶ý¤£¦^¨Ó¤ñ¦^¨Ó¦n¡I¡v¤[¦Ó¤[¤§¡A¿Ë¤l¶Z
Â÷·U©Ô·U»·¡C

¬Û³B¼Ò¦¡ªº©w«¬¡AÅý·Q¼W¶i¿Ë¤lÃö«Yªº®aªø¤£ª¾¸Ó±q¦ó³BµÛ¤â¡AÂǵۦ@¦P
°Ñ»P¨àµ£¯Z¿Ë¤l½Òµ{¡A¿Ë¤l¶¡¦³¤F¦@¦Pªº¸ÜÃD©MÀq«´¡C

Åý¿à¬ü¤ë¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O¡A²ö¹L©ó¥À¿Ë¸`®É¡A«Ä¤lÄmªáªº¦P®É¡A»´»´¤@¥y
¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ú·R©p¡I¡vÁöµM¨Æ¹j³\¤[¡A¾Ð¤Î¦¹³B¡A¦oÁÙ¬O»y®ð¿E°Ê¦a»¡¡G
¡u¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¯uªº«Ü·P°Ê¡I¡v

¿Ë¤l½Òµ{¤¤¥D°Êªí¹F·R·N¡B¤£§[Æg¬ü¡B¾Ö©ê¡K¡K³£¬O³Ì±`¨£ªº¤¬°Ê¼Ò¦¡¡A
Åý­ì¥»º¥¦æº¥»·ªº¿Ë¤l¶ZÂ÷¡A¥i¥H¦b³o¼ËªºÀq«´¤U­«·s«Ø¥ß°_¨}¦nªºÃö«Y
¡C

²Ä¤@¦¸·í»²¾É­ûªº·¨¿·¤åÁöµMÃh¦³¨­¥¥¡A«o±q¥¼¦b¾Ç´Á¤¤¯Ê®u¡A·Å¬Xªº»y
½Õ¡A²`Àò«Ä¤lªº³ß·R¡A±`¨£¤@¸s«Ä¤l¤@«e¤@«áÅ@½ÃµÛ¨­Ãh¤»¥Òªº¦o¡C

·¨¿·¤å±Ä¨úªº´N¬O¡u³­¦ñ¡v¬Fµ¦¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¤£Ä±±o¥L­Ì½Õ¥Ö­C¡A¥L­Ì¥u
¬O¬¡¼â¦n°Ê¡A»Ý­n¦³¤H³­¦b¨­®Ç¡C¥L­Ìª±¡A´N¸ò¥L­Ì¤@°_ª±¡Aµo¬ªºë¤O¡F
¦pªG¥L­Ì§n¾x¡A§Ú´N·|µ¹¥L¤@­Ó¾Ö©ê¡AÅý¥L¤ß©w¤U¨Ó¡A¥L­Ì¤]·|ª¾¹D¦Û¤v
¤Ó§n¡A·|¼vÅT¨ì§O¤H¡A¦Ó¤£¦n·N«äªº¡C¡v




¡»³o±øµL§Îªº½u¡@

§Y¨Ï­·ºå­¸±o¦A°ª¦A»·¡A³£¤£·|¥¢¥hÁpô¡A
¦]¬°¤â¤¤ªº¨º±ø½u¡A
¬O¥Î©¼¦¹ªº·R»P¤¬«H²oôµÛ¡C



¡u¾i¨|«Ä¤l´N¹³¬O©ñ­·ºå¡A±N¤â¤¤ªº½uºCºC©ñ¥X¡A­·ºå¤]¸òµÛ·U­¸·U°ª¡F
°ÝÃD¬O¡A¦p¦óÅý­·ºå­¸±o¦^¨Ó¡A¦Ó¤£¬OÂ_½u©Î­¸¤£¨£¡H³o´N»Ý­n§Þ¥©¤F¡C
¡v°ª¶¯¨àµ£¯Z¬°»²¾É­û¤Î¾Ç­û®aªø¶}³]¡u±¡ºüºÞ²z»P·¾³q¡v¨t¦C½Òµ{¡A¥Ñ
¬ü©M§Þ³N¾Ç°|¥®¨à«O¨|¬ì§U²z±Ð±Â·|²[ªk®v¾á¥ôÁ¿®v¡C

·|²[ªk®v»{¬°¡A«Ä¤lªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¤÷¥ÀÅv«Â¦¡ªº±Ð¾i¤è¦¡±`±`Åý³o±øµL
§Îªº½u¡A·U¨Ó·U¯Ü®z¡C¡u§A«ç»ò¨º»ò²Â¡A³o»ò²³æ³£¾Ç¤£·|¡I¡v®aªø²æ¤f
¦Ó¥X¡B¥Rº¡±¡ºüªº¨¥µü¡A¥u¯à¹F¨ì¤@®ÉªºÀ~ªý§@¥Î¡A¤£¥u¶Ë®`¤F¿Ë¤lÃö«Y
¡A¬Æ¦ÜÅý«Ä¤l²£¥Í­t­±ªº«ä¦Ò¡G¬JµM§Ú«Ü²Â¡A©Ò¥H¾Ç¤£·|¡A°®¯Ü´N¤£¾Ç¤F
¡C

¿Ë¤l¶¡­Y¬O²£¥Í¤W­zªº¤¬°Ê¼Ò¦¡¡A¨º»ò°ÝÃD¤£¦ý¨S¦³¸Ñ¨M¡A¤Ï¦Ó·|¤@¦A¤W
ºt¡C¦]¬°«Ä¤l¨Ã¥¼±q¸gÅ礤¾Ç²ß¨ì¥ô¦óªF¦è¡A¦]¬°¥L¤£ª¾¹D¡A¾Ç¤£·|¬O¦]
¬°¨S¦³§V¤Oªº¹D²z¡C

·|²[ªk®v»{¬°¤÷¥ÀÀ³©M«Ä¤l¦h²á¤Ñ¡B·í«Ä¤lªºª¾¤v¡C¡u²á¤Ñ´N¬O³Ì¦nªº·¾
³q¹Lµ{¡AÂǥѲá¤Ñ¤¬°Ê¡A¤F¸Ñ«Ä¤lªº·Qªk¡A¥H¤Î¥L©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¡C¡v

¤÷¥À±`¥Çªº¿ù»~´N¬O¡A«Ä¤lÀ³¸Ó¥ß¨è¹F¨ì¦Û¤vªº­n¨D¡A¦ý¬O¡A·|²[ªk®v»¡
¡G¡u¥Õ¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡A³£»Ý­n®É¶¡¡A«Ä¤lªº¾i¦¨§ó¬O¦p¦¹¡C¡v·í«Ä¤lµLªk¥ß
¨è¹F¨ì¤÷¥Àªº­n¨D®É¡A¥i¯à¦³½Ñ¦h­ì¦]¡A¦ý¬O·í¤j¤H¤£¤F¸Ñ«Ä¤lªº·Qªk®É
¡A½Ä¬ð´N·|²£¥Í¡C

·|²[ªk®v«ü¥X¡A¤]³\«Ä¤l¤ß¤¤¦³¤@¥ó§ó­«­nªº¨Æ¡AÂ\¦b²Ä¤@¶¶¦ì¡A·í¥LµL
ªk¸Ñ¨M®É¡A¦ÛµM¤]¹F¤£¨ì¤÷¥Àªº­n¨D¡C·¾³q¤£¨}¥[¤W±¡ºüªº¯}Ãa¡A«Ü®e©ö
Åý«Ä¤lÂ÷¤÷¥À·U¨Ó·U»·¡C

¡u§Ú­Ì²{¦b¤w¸gÅܦ¨¤³¤H¤F«ç»ò¿ì¡H¡v­±¹ï®aªøªº¾á¼~¡A·|²[ªk®v«ØÄ³±Ä
¥Î¥t¤@ºØ·¾³qªº¤èªk¢w¢w¼g¦r±ø¡CÁöµM¨¥»y¬O³Ì¤è«K¡B³Ì®e©öªº·¾³q¤u¨ã
¡AµM¦Ó¡A¦³®É«o¦¨¬°¤@ºØ»Ùê¡C¼g¦r±ø©Î³\¯à§ó²M·¡¦aªí¹F·Qªk¡A«Ä¤l¤@
©w¯à·P¨ü¨ì¤÷¥ÀªºÃöÃh¡C

¦b·¾³q¤¤¡A°£¤F²á¤Ñ¤§¥~¡A°µ¤@­Ó¤Þ¾ÉªÌ¡A§ó¬O¤÷¥Àªº³d¥ô¡C¡u®aªø¬O¾É
¯è­û¡A¦ý¤£­nÅܦ¨±±¨îªÌ¡C¡vÀHµÛ«Ä¤lªº¦¨ªø¡A¹ï¤÷¥Àªº¨Ì¿à³vº¥»¼´î¡F
¤÷¥Àªº¨¤¦â¡A¤]À³¸ÓÀHµÛ«Ä¤lªº¦¨ªø¡A¤£Â_¦aÂà´«¡C

¦b¥Í¬¡¤¤¡Aµ¹«Ä¤l§@¨M©wªºÅv§Q¡A¦P®É¤]µ¥©ó¦b°ö¾i¥Lªº³d¥ô·P¡C¡u¦b¦³
­­ªº¿ï¾Ü¤¤¡AÅý«Ä¤l¦Û¤v§@¨M©w¡C¡v·|²[ªk®vÁ|¨Ò¡A®aªø­Ì±`±a«Ä¤l¤W³t
­¹©±¡A©Î³\«Ä¤l·P«_¤£¾A¦X¦Y¦B²N²O¡A®aªø³o­Ó®É­Ô¥i¥H§i¶D«Ä¤l¡G¡u§A
¥i¥H¦b¨ä¥Lªº­¹ª«¤¤¡A¿ï¾Ü¤@¶µ§A³ßÅwªº¡C¡v

¡u¤d¸U¤£­n¦b«Ä¤l§@¤F¿ï¾Ü¤§«á¡A¤~§i¶D¥L³o­Ó¤£¥i¥H¡B¨º­Ó¤]¤£¥i¥H¡C
¡v·|²[ªk®v»{¬°¡A®aªø±`²ßºDÀ°«Ä¤l°µ¨M©w¡G¦YÁ¦±øÁÙ¬OÄ«ªG¬£¡B©À¤°»ò
¬ì¨t¡B§ä¤°»ò¤u§@¡K¡K¤@¸ô¤U¨Ó¡A¤Ï¦Ó§ã±þ¤F«Ä¤l¦Û¤v§@¨M©w©M¬°¨M©w­t
³d¥ôªº¾Ç²ß¾÷·|¡C¨ìÀY¨Ó¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨¤÷¥À´À«Ä¤l§@¨M©w¡A«Ä¤l«o³d©Ç¤÷¥À
¡I

¡u¤÷¥À¬O«Ä¤lªÀ·|¤Æªº­«­n¹Lµ{¡I¡v¤£½×¬O±¡ºüºÞ²z©Î¬O¿Ë¤l¤§¶¡ªº·¾³q
¡A¤÷¥Àªº¤@Á|¤@°Ê¡A³£¬O«Ä¤l¼Ò¥éªº¹ï¶H¡A¤]¼vÅTµÛ¥L¥¼¨Óªº¤H»ÚÃö«Y¡C
±q²á¤Ñ¤¤«Ø¥ß¿Ë¤lªº¤¬«H°ò¦¡A§Y¨Ï­·ºå­¸±o¦A°ª¦A»·¡A³£¤£·|¥¢¥hÁpô
¡A¦]¬°¤â¤¤ªº¨º±ø½u¡A¬O©¼¦¹¤§¶¡·R»P¤¬«HªºÁpô¡C




¡»¦pªG¿Ë¤l¨¤¦â¹ï½Õ¡K¡K

Á@Á@³o¨Ç¤p¤÷¥À¡A
¤@·|¨àÅ@³J¡B¤@·|¨à¤S­nÅU¨ì¨­®Çªº¤H¡A±Mª`ªº¯«±¡¡A
ÁÙ¯u¦³ÂI¹³¤÷¥ÀÃö·Rªº¯«±¡¡I



¡u¦U¦ìª¨ª¨¶ý¶ý¡A§A­Ì¦bÃh¥¥¥Í¨|ªº¹Lµ{¡A¬O¤£¬O«Ü¤p¤ßÁlÁl¡A©ÈÄ_Ä_¨ü
¨ì¤@ÂIÂIªº¶Ë®`©O¡H¡v¡u¹ï¡I¡v²{³õ®aªø­Ó­Ó¤jÁn¥BªÖ©w¦a¦^À³»²¾É­û¡A
¦ý³o­Ó°ÝÃD¡A¹ï§¤¦b¤÷¥À¨­Ã䪺¤pªB¤Í¨Ó»¡¡A¹ê¦bµLªk¡u·P¦P¨­¨ü¡v¡C

¨SÃh¹L¥¥¶Ü¡H¨S¥Í¹L«Ä¤l¶Ü¡H¨º´N¨Ó³õ¡u¤pª¨ª¨¤p¶ý¶ý¡vÅéÅ笡°Ê§a¡I

¨â¤H¤T¸}¦a¸jµÛ¨C¹ï¿Ë¤l¡A³o±ø½u¥NªíµÛ¿Ë¤l¶¡ÂÀ±aªº¨Ì¦sÃö«Y¡C¥Ñ«Ä¤l
§êºt¤÷¥À¡A¤@¤â®³²±µÛ³Jªº´ö°Í¡B¤@¤â²oµÛ®aªø¡A¶¶§Q¦a±N®aªø©M³J±a¨ì
¥Øªº¦a¡C

¡u³J¤£¥i¥H±¼¤U¨Ó³á¡I¡v¡u­n²o¦n¡A¤£­n¨«¤Ó§Ö¡K¡K¡v¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥uÅUµÛ
¤â¤¤ªº³J¡A¦ÛÅU¦Û¨«¦b«eÀYªº¤p¤÷¥À¡A§â¤÷¥À»·»·¦a¯d¦b«á­±¡F­n¤£´N¬O
¥uÅUµÛ¨â¤H¤T¸}¡A¤â¤¤ªº³J¤@¤£¤p¤ß´N±¼¤F¤U¨Ó¡C

Á@Á@³o¨Ç¤p¤÷¥À¡A¤@·|¨àÅ@³J¡B¤@·|¨à¤S­nÅU¨ì¨­®Çªº¤÷¥À¡A±Mª`ªº¯«±¡
¡AÁÙ¯u¦³ÂI¹³¤÷¥ÀÃö·Rªº¯«±¡¡I

¦n¤£®e©ö¨«¨ì²Ä¤@¯¸¡A¨ÓÂI­µ¼Ö©M­¹ª«§a¡C¤À§O±q¨âºØ­µ¼Ö©M­¹ª«¤¤¿ï¥X
¤@ºØ¡A³o¥i§ñÃöµÛÄ_Ä_ªº­L±Ð©MÀç¾i³á¡I

¡u·Q·Q¬Ý¡A§A­nµ¹Ä_Ä_¦nªº­L±Ð­µ¼Ö¡AÁÙ­nµ¹¥L¾A·íªºÀç¾i³á¡I¡v»²¾É­û
¤@®Ç´£¿ôµÛ¡A¦³¨Ç¤p¤÷¥À¥J²Ó¦aµû¦ô¡B¿ï¾Ü¡F¦³ªº¤@¬Ý¨ìº~³ù¡BÁ¦±ø¡A²@
¤£¦Ò¼{¦a®³¤F´N¨«¡C»²¾É­û°Ý¡G¡u½Ð°Ý³o¦ì¤pª¨ª¨¡A¬°¤°»ò¿ï¾ÜÁ¦±ø©O¡H
¡v¡u¼H¼H¡I¦]¬°§Ú³ßÅw¦Y¡I¡v§@§¹¿ï¾Üªº¤p¤÷¥À¡A·|Àò±oÄ_Ä_ªºÀY©M¨­Åé
¨â±i¹Ï¥d¡C

¦bÄ_Ä_½Ï¥Í¤§«e¡A¤p¤÷¥ÀÁÙ±oÅéÅçÃh¥¥®Éªº¤£«K¡C¨{¤l¤W¸j­«ª«¡AÅsµÛ¸y
¾ß¬B´²¸¨¤@¦aªº®Ñ¥»¡B¯È®h¡C¦n¤£®e©ö¾ã²z§¹®a°È¡AÁÙ±o®¼µÛ¤j¨{¤l½ö¤U
¡B°_§É¡K¡K¡u¤p¤ß³á¡A¤£¥i¥HÀ£¨ìÄ_Ä_¡I¡v¨­Åé¤ñ¨{¤l¤j¤£¤F¦h¤Öªº¤p¤÷
¥À¡A¤p¤ßÁlÁl¦a½µÛ¨­¡A¦Y¤Oªºªí±¡¡A¥þ¼g¦bÁy¤W¡C

¤@³s¦êªºÃh¥¥ÅéÅç²×©óµ²§ô¡AÄ_Ä_­n½Ï¥Í¤F¡I¤p¤÷¥À±q¨â±i¥d¤ù¤¤©â¥X¤@
±i¡A¥NªíÄ_Ä_ªº©Ê§O¡AÃhµÛ´Á«Ý¤Sºò±iªº¤ß±¡¡A¿ï¾Ü¤F¨ä¤¤¤@±i¡A¡u®¥³ß
§A¡I§A¥Íªº¬O¨kÄ_Ä_¡I¡v

¡u§AªºÄ_Ä_«Ü°·±d³á¡I¡v¡u¶â¡H§AªºÄ_Ä_¦³¹L±Ó²{¶H³á¡I¡v»²¾É­û§êºtÂå
®v¡A¬°¨C¦ì¤p¤÷¥Àªº·s¥Í¨à°·±dÀˬd¡CÃh¥¥®É¿ï¾Üªº­µ¼Ö©M­¹ª«¡AÃö«YµÛ
Ä_Ä_°·±d»P§_¡A¤@¦ì¤pª¨ª¨¦bÅ¥§¹¶EÂ_«á¡A²rµM¿ô®©¡G¡u°Ú¡I§Ú¨º®É¿ïªº
¬O·nºu¼Ö¡K¡K¡v

¤@­ÓÀô¸`¨Sª`·N¡A´NµLªk¥Í¥X°·±dªºÄ_Ä_¡AÅéÅçÃh¥¥¥Í¨|ªº¹Lµ{¡AÅý¦~¬ö
¤p¤pªº«Ä¤l¡A¤F¸Ñ¨ì¤÷¥À¥Í¾i¹Lµ{ªº¥Î¤ß»PÁ}Ãø¡C