¡¶µ§¯Ñ¶é¦a
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·RÅx¤@¦~¡@¤ß¥Ðµ½­]µoªÞ
¡i¤@¡³¤@¤T¡E¤@¤H¤@µ½¡E·RÅx¤H¶¡¡j
¡u³o¤£¬Oµu´Áªº¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¤@¶µªø´Áªº¹B°Ê¡A¶}©l°_¶]´N¤£°±·²¡C¡v
¥h¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¡AÃÒÄY¤W¤Hµo°_¡u·RÅx¤H¶¡¡v¹B°Ê¡A
§Æ±æ¤H¤H¦b¤Ñ¨a¤£Â_¡B¤Hº×¹ð°_ªº®É¥N¤¤¦w©w¤ß©À¡A
¶i¤@¨B±Òµo·R¤ß¡B´£°_µ½©À¡A§Î¦¨¡u·Rªº´`Àô¡Bµ½ªº¦@·~¡v¡C
¤@¦~¨Ó¡A¥þ²y§Ó¤u«ùÄò±À°Ê·RÅx¤H¶¡¢w¢w¥¦¥i¯à¬O¤@³õ¤j«¬ªÀ°Ï¯ù·|¡A
²³¤H¦¬¬Ý¥þ²y·OÀÙ§Ó¤u±Ï¨a¬ö¹ê¡BÀHµÛ­µ¼ÖÀR«ä¡B¦bÀë¥ú¤¤¬èÄ@¡F
¥¦©Î³\¬O¤@¹ï¤@ªº®a»E½Í¤ß¡A¶É¦R¤H¥Í¥Ì­W´þ¨ý¡B©Ó¿Õ¦Û·R·R¤H¡F
¥¦©Î³\¤£»Ý»ö¦¡¡A·R¡A
´NÅx¦b¦Û¤v³o¯a¤ß¥Ð¡BÅx¦b»P©P¾D¤Hªº¤¬°Ê¤§¶¡¡C
±z¡A¤µ¤Ñ¦æµ½¡BµoÄ@¤F¶Ü¡H





¨«¹L¶Ëµh¡A°ß¦³·R

¡·½±²z®e


¡u³o¬O·Q©Àªº¤@¨è¡B¨HÀqªº¤@¨è¡A¤]¬O§Ú­Ì­n²`²`«ä¦Òªº¤@¨è¡C¡v¬ü°êÂÂ
ª÷¤s¥«¥«ªø«Â·G¥¬®Ô¦b¤E¤@¤@©P¦~¬ö©À·|¤¤±a»â²³¤H¬èë¡F®yµLµê®uªº¥«
¬F¤jÆU¥Rº¡µÛ²øÄY¤§¬ü¡A·OÀÙ¤H®i¶}ªº¡u·RÅx¤H¶¡¡v¬¡°Ê¡A¥þµ{§e²{µÛ¨H
í»P¦wÀR¡C

·OÀÙ¥_¥[¦{¤À·|¦bª÷¤sÀqÀq¯Ñ¯Ð¤C¦~¦h¡A¥[¤WªF©¤·OÀÙ¤H¿n·¥§ë¤J¤E¤@
¤@±Ï¨a¤u§@¡AÀò±oª÷¤s¥«¬F©²ªÖ©w¡A¨üÁܦ@¦PÁ|¿ì¤E¤@¤@°l«ä·|¡A¨Ã¥B
¥H¡u·RÅx¤H¶¡¡v¬°¥DÃD¡F·OÀÙ¤]¦]¦¹¦¨¬°°ß¤@¦b¥«¬F©²Á|¦æ¬¡°Êªº¥Á¶¡¹Î
Åé¡C

¦^·Q¤@¦~«eªº²{¦b¡A¤H­ÌÅåÄß¡B­Ü´q¡A³´¤J¤@¤ù¥¼ª¾ªº®£©Æ³±¼v¤¤¡A¦³¤H
¦]¦¹ÀZµM³à§Ó¡A¤]¦³¤H±`«ä®µ«è³ø´_¡C¤H¤ß¯Ü®z¤£¦w¡A¼vÅT¤§¤j¡A§ó¬Æ©ó
®£©Æ§ðÀ»±a¨Óªº¨aÃø¡CÃÒÄY¤W¤H¤Î®É´£¿ô§Ú­Ì±N¤ß¤¤¡u·R¡vªººØ¤l¼½¼»¥X
¥h¡A°ß¦³¤H»P¤H¤§¶¡¥Rº¡¤F·R¡A¤~¯à¦w¼¾¨ü³Ðªº¨­¤ß¡C

¦¹¶µ¬¡°Êµ¦µeªÌ¤§¤@¶Q¬Ã®v©n¡A´¿©~¦í¯Ã¬ù¦h¦~¡A¦o»¡¡A¶Ëµh·|¹L¥h¡A¦o
§ó¬Û«H¿©ÃøªÌ·|§Æ±æ¦]¬°¦Û¤vªºÄ묹¡A´«¨ÓµL¼Æ¤H¾Ç²ß¤¬·R¡B¿n·¥¦æµ½¡A
Åý¥@¬É§ó¬ü¦n¡A¡u¦V«e¬Ý¡A¬Û«H¥¼¨Ó¦³µÛ¥ú©ú©M§Æ±æ¡A§Ú­Ì´N¯à¨«¹L¶Ëµh
¡C¡v

¨å§¥Ñ°Ò»õ®v©n¥D«ù¡Aªíºt¸`¥Ø©M¨Ó»«ºt»¡¬ï´¡¶i¦æ¡A¥]¬A¥«ªø¡Aij­û¡B
ĵ¹î§½»P®ø¨¾§½¥Nªí¡A¥H¤Î¸s²³©M¥¿¥©¨Ó³XªºÆ[¥ú«È¡AÀRÀq¦b¡u·RÅx¤H¶¡
¡v¼Ö¦±ª^³ò¤¤¡C¥¬®Ô¥«ªø»P·OÀÙ¬ü°êÁ`·|°õ¦æªø±ä±©©v¬°²³¤HÂI¿U¤ß¿O¡A
¤ß¿O·ø·ø§Î¦¨¤@¹D»dãé¿Oªe¬B¯Å¦Ó¤W¡A³»¼Óªº¿Ã¹õ¤WµLÁn¦a°{µÛ¿©ÃøªÌ©m
¦W¡C

¤¥õ¥«¬F¤jÆUªº°ó³»¡A§Ï©»¿©ÃøªÌªºÆF»î¤w¦b¬èëÁn¤¤­¸¤É¨ì¤F¤Ñ°ê¡F¦^
­º­ÁÀý¡A§óı¤Hªº´ù¤p¨õ·L¡A©Ò¦³ªº²±¦W¡B«p¸S¡BºaÃd¡BµØ¶Q²ö¤£¦p¹L²´
¶³·Ï¡C°ß¦³¡u·R¡v¡A¨Ï¤H¬Û¤¬¬Ã±¤¡A¬Û¤¬·P®¦¡A¬Û¤¬µ²µ½½t¡K¡K




»´«ö¾F®aªù¹a

¡·¾G±©´´


®Á®a®Á¤á±N¡u·RÅx¤H¶¡¡v²z©À±a¤J§O¤Hªº®a®x¡A»P¥­±`Á|¦æªºªÀ°Ï¯ù·|©Î
µóÀY¶Ò´Ú¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¥B§ó¨ã¬D¾Ô©Ê¡C¦b³£¥«ÂOªL¡A¨C­Ó¤Hªº¨¾½Ã¤ß³£«Ü
±j¡A¨C·í§Ú­Ì«ö¤U¹q¹aµ¥«Ý¦^À³ªº®É­Ô¡AÁ`¬O«Üºò±i¡A®`©È³Q¤H©Úµ´¡C

¬JµM¨M¤ß­n°µ®a³X¤F¡A´N±o¦n¦n­pµe¦p¦ó°µ¦n¡C§Ú­Ì³]­p¥X¤@±i«Å¶Ç³æ¡A
«Å¶Ç³æ¤W¦³¦a¹Ï¡A¼Ð¥Ü¦³·OÀÙªº¸ê·½¦^¦¬¯¸¡B¦@­×³B¡B¤â»y±Ð°Û¦aÂIµ¥¡A
¥H¤Î²¤¶¤j·R¹qµø¥x¸`¥Ø¤º®e¡C³o±i«Å¶Ç³æ¬O§Ú­Ì¦b®a³X¹Lµ{¤¤«Ü­«­nªº
¤@Àô¡C

³z¹L®a³X¡A§Ú­Ì§ä¦^´¿¸g¬O·OÀÙ·|­û¡A«o¦]·h®a¦Ó¥¢¥hÁpµ¸ªº¤H¡F¤]±µ¤Þ
¤F¤@¨Ç·Q¥[¤J·OÀÙ«o¤£ª¾ºÞ¹Dªº·|²³¡C©Î³\¦]¬°§Ú­Ì°£¤F¬ïµÛ¨îªA¡B°tÀ¹
ÃѧOÃÒ¥~¡A¯u¸ÛªººA«×§óÅý¦³¨Ç­ì¥»¹ï·OÀÙ¦³ºÃ°Ý¡B¦³¨¾½Ã¤ßªº¤H¡Aº¥º¥
¦aÅܦ¨½Í±o¨ÓªºªB¤Í¡C

§Ú­Ì¤]¸I¨ì¤£¦P©v±Ðªº¦í¤á¡A¦³°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B¤@³e¹Dµ¥¡A¤j®a¤@­P»{
¬°¡A¾¨ºÞ«H¥õ¤£¦P¡A¥Ñ·OÀ٨Ӥ޾ɡA§â¤j®aªº·Rµ²¦X°_¨Ó¡A¬Û«H¨º¤O¶q§ó
¤j¡A±N·|¬O¥þ¤HÃþ©Ò´Á¬ß¡B©Ò¼Ö©ó¨£¨ìªº¡C

¬Y±ß¡A§Ú­Ì«ô³X½²¥ý¥Í¤@®a¡A·í¥L¶}ªù¡B©Û©I§Ú­Ì¤J¤ºªº¨º¤@Àþ¶¡¡A´Nµ¹
¤F§Ú­Ì«Ü·Å·xªº·Pı¡F¥L¥D°Ê¤¶²Ð®a¤Hµ¹§Ú­Ì»{ÃÑ¡AºA«×´N¹³¹ï«Ý¼ôÃѪº
¤Í¤H¤@¯ëªº¿Ë¤Á¡B¦ÛµM¡CÅý§Ú©M®v©n¤£¸TÃhºÃ¡G¡u³o®a§Ú­Ì¨Ó¹L¶Ü¡H¬O¤£
¬O­«½Æ¤F¡H¡v

¶¢½Í¤¤¡A½²¥ý¥Í³zÅS¦­¦b¤T­Ó¬P´Á«e¡A´N¬Ý¨ì·OÀÙ§Ó¤u¦bªþªñ®a³X¡A¤µ¤Ñ
Á`ºâÅý¥L¬ß¨ì¤F¡A©Ò¥H¯S§O¿³¾Ä¡C§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u¯u¤£¦n·N«ä¡AÅý§A¤[µ¥¤F
¡A¤W¤H»¡¹L¡G¡y¥u­n½t²`¡A¤£©È½t¨Ó±o¿ð¡A¥u­n§ä¨ì¸ô¡A´N¤£©È¸ô»»»·¡C
¡z¥u­n¦³¤ß·Q¤F¸Ñ·OÀÙ¡A§Ú­ÌÄ@·N´£¨Ñ§ó¦hªº°T®§¡C¡v

½²¥ý¥Íªí¥Ü¡A¥À¿ËÁöµM¤£ÃѦr¡A¦ý¬O·|»wŪ¡m´¶ªù«~¡n¡B¡m¦aÂäýµÐÂÄ¥»
Ä@¸g¡n¡A¬O¦ì¯ø¯À¦h¦~ªº¦ò±Ð®{¡C¦Ó¥L¥»¨­¤£¦ý¬O¤j·R¥xªº©¾¹êÆ[²³¡A§ó
¬O¡m¸g¨å¡nÂø»x¤Q¦~ªº­q¤á¡C¥Ñ½²¥ý¥Íªº¨¥½Í¶¡¡A¬Ý±o¥X¥L¦³µÛ¥xÆW¹A§ø
¦~¥N¨º¤À¾ë¹êªº¤ß©M´d¤Ñ¼§¤Hªº¯ÝÃh¡C

§Ú­ÌÁܬù¥L¥[¤J·OÀÙ¡A¥L»¡¡G¡u¥[¤J·OÀÙ¬O¦­±ßªº¨Æ¡C¡v¥L¦³­Ó§Æ±æ¡A§Æ
±æ¿Ë¤H¯à§¹¥þ»{¦P·OÀÙ«á¡A¥L¦A¥[¤J¡C§Ú­Ì°J¤ß¯¬ºÖ¥L¡G¦³Ä@´N¦³¤O¡I

³z¹L®Á®a®Á¤áªº®a³X¡A§Ú­Ìµ²ÃѤF³\¦h¤H¡A»P¤Hµ²¤U¦n½t¡C³o¬O¤@±ø­È±o
§Ú­Ì²×¨­¾Ç²ßªº¹D¸ô¡A§Ú­ÌµoÄ@¡GÅý³o¤À·R«ùÄòÂX´²¥X¥h¡A¬èÄ@Åý¤H¶¡¦­
¦¨²b¤g¡C




±á¥ú¤¤ªº¬èë

¡·³¯åù­Z


¦Û±q¥h¦~¡u·RÅx¤H¶¡¡v¬¡°Ê¶}©l¡A§Úªº¥À¿Ë¨C¤Ñ²M±á³£¨ì¤½¶é¹B°Ê¡A­ì¥»
¦o¬O¦b¦Û®aªº°|¤lùعB°Êªº¡A²{¦b¸òµÛ¤j¹Ù¨à¹B°Ê¡A«Ý¥ð®§®É´N¼½©ñ¡u·R
Åx¤H¶¡¡v¿ý­µ±a¡C

¡u³o¬O¤°»ò­µ¼Ö¡H¡v¦³¤H¦n©_¦a°Ý¡C

¡u·OÀÙªº·RÅx¤H¶¡¡I¡v¥À¿Ë¦^µª¡C

¡u³o­ººq¬O¦bÁ¿¤°»ò¡H¡v

¡u·OÀÙªº®v¤÷§Æ±æ¤H¤ß²b¤Æ¡B¤H¤H°µ¦n¨Æ¡I¡v

¡u«ç»ò°µ¡H¡v

¡u¤f»¡¦n¸Ü¡B¤ß·Q¦n©À´N¬O¤H¤ß²b¤Æ¡I®v¤÷ÁÙÁ¿¤F«Ü¦h³á¡A¨C¤Ñ³£¦³¶}¥Ü
¡C¡v

¡u¦b¨ºùض}¥Ü¡H¡v

¡u¦^®a¬Ý¤j·R¹qµø¥x´N¬Ý±o¨ì®v¤÷¤F³á¡I¡v¥À¿Ë¤£¶È¤¶²Ð¤F¡u·RÅx¤H¶¡¡v
ªº²z©À¡A³s±a¦a¤]§â¤j·R¥x±À¾P¥X¥h¤F¡C

¡u³o­µ¼Ö³o»ò¦nÅ¥¡A¨ºùضR±o¨ì¡H¡v

¡u¤£¥Î¶R¡A§A³ßÅwªº¸Ü¡A©ú¤Ñ§Ú°e§A¤@®M¡I¡v

¤½¶éùتº³o¤@¸sªü¤½ªüÀ¨¡A¨C¤Ñ°µ§¹¹B°Ê«á´NÅ¥§Ú¥À¿ËÂà­z¤W¤H¶}¥Ü¡A°Q
½×¦p¦ó¤~¯à®a®x©M¼Ö¡H¦p¦ó°µÀô«O½§¼¢¦a²y¡H»E¶°¤@°_¹B°Êªº¦Ñ¤H®a·U¨Ó
·U¦h¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤j®a¬Û¬ù°µ§¹¹B°Ê¨Ó°Û¥d©Ô¢Ý¢Ù¡A½ü¨ì§Ú¥À¿Ë°Û®É¡A¦o»¡¡G¡u§Ú
¤£·|°Ûºq¡A§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬èë¡A¬è¨DªÀ·|²»©M¡B¤Ñ¤UµL¨aÃø¡A¦n¶Ü¡H¡v

¤j®a³¬¤WÂù²´¡BÂù¤â¦X¤Q¡A¦b¡u¬èë¡v­µ¼ÖÁn¤¤¸Û¤ß¬èë¡C