¡¶ºî¦X·s»D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯u¹ê¡@´L­«¡@¥Î¤ß
¤j·R¥xÀò±o¤­¶µª÷ÄÁ¼ú
¡i²ø²Q´f¡þ¥x¥_³ø¾É¡j
¤E¤Q¤@¦~¹qµøª÷ÄÁ¼ú¤Q¤ë¥|¤é¹{¼ú¡A¤j·R¹qµø¥xºaÀò¤­¶µ¤j¼ú¡X¡X¤j·R¼@
³õ¡u§O¨ÓµL®~¡vÀò±o¡uÀ¸¼@¸`¥Ø³sÄò¼@¼ú¡v¡B¼@¤¤ºt­û¥ÐÄRÀò±o¡u³sÄò¼@
¤k¥D¨¤¼ú¡v¡B³æ¤¸¼@¡u¤H¶¡¤Í·R¡vºt­û°ª®¶ÄPÀò±o¡u³æ¤¸¼@¨k°t¨¤¼ú¡v¡B
¡u¸g¨å¡v¸`¥Ø«hÀò±o¡u«DÀ¸¼@¾É¼½¼ú¡v»P¡uÄá¼v¼ú¡v¨â¶µ¡C¤j·R¹qµø¥xÁ`
ºÊ«À¤¯¸S¦b»â¼ú®Éªí¥Ü¡A©Ò¦³ºaÄ£¨Ó¦ÛÃÒÄY¤W¤H¹ï¸gÀç¬üµ½´CÅ骺°í«ù¥H
¤Î¥þ²y·OÀÙ¤H»PÆ[²³ªº¤ä«ù¡C

¤j·R¹qµø¥x¸`¥Ø¤µ¦~¤J³ò¤Q¤»¶µª÷ÄÁ¼ú¡A©~¦³½u¹qµø¥x¤§«a¡A¤Q¤ë¥|¤é±o
¼ú¦W³æ´¦¾å¡A¤j·R¼@³õÀò±o¤T®y¼ú¶µ¡B¸g¨å¸`¥ØÀò±o¨â®y¡C¿W±o¨â¶µ¤j¼ú
ªº¤j·R¼@³õ¢w¢w§O¨ÓµL®~¡A¬O°ê¤º²Ä¤@ÄÕ¥H­ì¦í¥Á¬G¨Æ¬°¥Dªº³sÄò¼@¡A´y
­z®õ¶®±Ú«C¦~¤ýª÷Às¾Ô³Ó°©Àù¡B¨«¥X¬üÄR¤H¥Íªº¬G¨Æ¡A¥þ¼@¤T¤À¤§¤Gºt­û
¥Ñ­ì¦í¥Á¹¢ºt¡F¤µ¦~¥|¤ë¤U¦¯¼½¥X«áÀò±o¼ö¯P¦^ÅT¡A¤§«á¨Ã¦b¤½µøÀW¹D­«
¼½¡C

»s§@¤H³¯¼z¬Âªí¥Ü¡A±o¼ú¯à°÷Åý§ó¦h¤H»{ÃѤj·R¥x¡A¤]ÃÒ©ú¶Ç¹F¤H¥Í¯u¡B
µ½¡B¬ü¡A¯u¤H¹ê¨Æªº»s§@«¬ºA³QªÖ©w¡Cªñ¦~¨Ó¦o¥H©ç¤j·R¥xªºÀ¸¼@¸`¥Ø¬°
¥D¡A»s§@¹Lªº¤C³¡¤j·R¼@³õ¤¤¡A¦³¤­³¡À¸¤J³òª÷ÄÁ¼ú¡A¦o»¡¡G¡u¦b°O¿ý·O
ÀÙ¤H¥Í©R¾úµ{ªº¦P®É¡A¤]¬~º°¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¤À¨É¤£¦P¤H¥Íªº­WÃø»P§Ö¼Ö¡A
Åý¤ßÆF¦¬Ã¬«Ü¦h¡C¡v

¡u§O¨ÓµL®~¡v¤¤¹¢ºt¤ýª÷Às¥À¿Ëªº¥ÐÄRÀò±o³sÄò¼@¤k¥D¨¤¼ú¡A¦o»¡¡G¡u©ç
³o³¡À¸¡A¤u§@¤H­û±q¦­¦£¨ì±ß¡A¤j®a¤@±ø¤ß§V¤O©çÀ¸¡C³o³¡À¸¤£¥u¬O¤@ÄÕ
À¸¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥Í©R¡C¡v

¦b¤j·R¼@³õ¡u¤H¶¡¤Í·R¡v¤¤¹¢ºt¦Ñ§Lªº°ª®¶ÄP¡A«hÀò±o³æ¤¸¼@¨k°t¨¤¼ú¡A
¥L¤W¥x»â¼ú®É»¡¡G¡uµL½×³o­Ó¼ú¬O¿ð¨Óªº¬K¤Ñ¡AÁÙ¬O´H¥Vªº¶§¥ú¡A¥¦±aµ¹
§Ú¤­¤Q¤G¦~ªººtÃÀ¥Í²P«Ü¤jªº¹ªÀy¡C¡v

¸g¨åÄá¼v§õ¾Ç¥D¥h¦~¥H©çÄá¡uªêÀY¸Á¡vÀò±oª÷ÄÁ¼ú³Ì¨ÎÄá¼v¡A¤µ¦~«h¥H¡u
¿¸Ãþ¡vÂÍÁpÄá¼vª÷ÄÁ¼ú¡C¬°¤F§e²{³Ì¦ÛµM¡B¯u¹êªº¼v¹³¡A¥L±`±`»P¤u§@¤H
­û¦b«B«á´ËªLùØ´M§ä¤£¦Pªº¿¸Ãþ©çÄá¡F¬°¤FÅýÆ[²³¬Ý²M·¡²Ó·Lªº¿¸Ãþ¡A¥L
±N¿¸Û£±a¦^®aÆ[¹î¡A¥Î¤ßºN¯Á³Ì¬üªº¨¤«×§e²{¡C¡u¤W¤H»¡ªº¡y¦h¥Î¤ß¡zÅý
§Ú¦b©çÄáºc¹Ï®É¡AÁ`¯à©ç¥X¤£¤@¼Ëªºµe­±¡C¡v§õ¾Ç¥D»¡¡C

¡u³o­Ó¼ú¬O¹ï¥xÆW¥vªº´L­«¡A¬O¹ï¤T¦Ê¦~¨Ó°^Äm¤ß¤O©ó»sÆQ²£·~ªº¥ý¤H»P
²£·~¬ÉªºªÖ©w»P¹ªÀy¡C¡v¸g¨å¡u·É®üÆQ¥Ð¡v¾Éºt¸U®e¼]ºaÀò«DÀ¸¼@Ãþ¾Éºt
¼ú¡C¥L«ü¥X¡A¥|¤Q¤K¤ÀÄÁ¸`¥Ø¡Aªá¶O¤@¦~®É¶¡»s§@¡A¨ä¤¤¹B¥Î¤£¤Ö¥j¦a¹Ï
§e²{¥xÆW¦è®ü©¤ÆQ¥ÐªºÅܾE¥v¡A¸`¥Ø¼½¥X«á¡AÀò±o¥xÆQ³Õª«À]ªÖ©w¬°¦³¥v
¥H¨Ó³ø¾É³Ì²`¨èªº¥xÆW»sÆQ²£·~¥v¡C¸U®e¼]»¡¡G¡u¡y¸g¨å¡zÄYÂÔ»s§@ªººA
«×»P¤è¦¡¡AÅý§Ú¦¬Ã¬«Ü¦h¡C¡v





¨C¶g¤»¡u¤j¦a»P¤Hªº¹ï¸Ü¡v
¤­¦Ê¶°³Ð·N¤£Â_¡@³sÄòÀòÀu½è¸`¥Ø¼ú¶µªÖ©w



¡i²ø²Q´f¡þ¥x¥_³ø¾É¡j

¥xÆW´CÅéÆ[¹î±Ð¨|°òª÷·|³sÄò¨â¦~Á|¿ìÀu½è¹qµø¸`¥Øµû¿ï¡A¤j·R¹qµø¥x¡u
¤j¦a»P¤Hªº¹ï¸Ü¡v¦b¥h¦~²Ä¤@©¡Àò±o³Ì°ªºaÅA¤­¬P¼ú¡A¤µ¦~²Ä¤G©¡ªº²Ä¤G
»P²Ä¤T©u¡A¤S¦A«×Àò±o¥Í¬¡¸ê°TÃþ¨â®y¤­¬P¼ú¡C»s§@¤H§õ©v¥Éªí¥Ü¡A¸`¥Ø
±À¥X¤T¦~¦h¡B¤­¦Ê¶°¥H¨Ó¡A¸g±`¦¬¨ìÆ[²³¹ªÀy¡AÀHµÛ®É¥Nºt¶i¡B¬ì§Þ¶i¨B
¡A¦³ÃöÀô«OijÃD»P§@ªk¤£Â_±À³¯¥X·s¡AÅý¸`¥Ø»s§@ÃD§÷·½·½¤£µ´¡C

¥xÆW´CÅéÆ[¹î±Ð¨|°òª÷·|¨C¤T­Ó¤ëµû¿ï¾A¦X¿Ë¤l¤@¦P¦¬¬ÝªºÀu½è¸`¥Ø¡A¤µ
¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤G©¡Àu½è¹qµø¤­¬P¼ú¹{¼ú¡A¼ú¶µ¤À¬°ªÀ·|±Ð¨|Ãþ¡B¥Í¬¡
¸ê°TÃþ¡B¬ö¹êÃþ¡B¨àµ£Ãþ¤Î¥d³qÃþµ¥¤­¤jÃþ¡A¡u¤j¦a»P¤Hªº¹ï¸Ü¡v¸`¥Ø»P
¤¤µø¢Û¢×¢â¥xÆW»xÀò¥Í¬¡¸ê°TÃþ¼úÀy¡C

¡u¤j¦a»P¤Hªº¹ï¸Ü¡v¥D«ù¤H§õ®aºû¥Ø«e¾á¥ô¥x¤¤¬ì¾Ç³Õª«À]À]ªø¡A¥Lªí¥Ü
·OÀÙ±À°ÊÀô«OÆ[©À¤w¸g¶W¹L¤Q¦~¡A±a°Ê³\¦h¥Á²³§ë¤J¸ê·½¦^¦¬¡A¥Ø«e¤@¦ì
¦b¬ì¾Ç³Õª«À]¾á¥ô¸q¤uªº·OÀÙ¤H¡A¤]­pµe¦b¬ì³ÕÀ]¤º±À°ÊÀô«O¡C

»s§@¤H§õ©v¥É»¡¡A¸g±`¦³³\¦h·OÀÙÀô«O§Ó¤u¯Á¨ú¸`¥Ø¿ý¼v±a§@¬°¦@­×¸ê®Æ
¡A¦pªG¦³Æ[²³»Ý­n¡A¥i¨Ó¨ç¬¢¸ß¡C

¡u¤j¦a»P¤Hªº¹ï¸Ü¡v¦b¨C¶g¤»¤W¤È¤KÂI¡B¤U¤È¨âÂI¥b¡B­â±á¤@ÂI¼½¥X¡A¨C
¶°¤T¤Q¤ÀÄÁ¡F¤Q¤ë¤Q¤E¤é¼½¥Xªº¡u¶Àª÷­pµe¡v±N¤¶²Ð¦p¦ó³z¹L¬ì§Þ¦A¥Í¡A
±N°Êª«±Æªnª«ÂàÅܦ¨¦³¾÷ªÎ®Æ»Pµo¹qµ¥¥Î³~¡C





¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¨C±ß¤KÂI¡u¤j·R¼@³õ¡v
«J¦Ñ®vªº¬G¨Æ



¡i²ø²Q´f¡þ¥x¥_³ø¾É¡j

¤j·R¼@³õ±N©ó¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¼½¥X¡u«J¦Ñ®vªº¬G¨Æ¡v¡A¤Q¤G¶°¼@±¡´y­z¿©±w
¨u¨£¯e¯f¡u¯áÅèµäÁY¡vªº¥xªF¨õ«n°ê¤p¦Ñ®v«J¯À¬Ã¡A³z¹LÀR«ä»y¡AÂà´«¦Û
¼¦¦Û¦ãªº¤ß¹Ò¡A¨ÃÀ°§U¾Ç¥Í§ä¨ì¥¿½T¤H¥Í¤è¦V¡C

«J¯À¬Ã¿©±w¡u¯áÅèµäÁY¯g¡v¡A¦Û¥®µLªk¶]¸õ¡BÃÛ§¤¡A±`±`¶^­Ë¡A¯fªp¤]¥i
¯àÄ~Äò´c¤Æ¡C¦oÃh©êµÛ¦Û¨õ¦¨ªø¡A¤]´¿¸gµÞ°_¦Û±þªº©ÀÀY¡A©Ò©¯¨­®ÇÁ`¦³
¿Ë·Rªº®a¤H»P¾Ç®Õ¦P¨Æ¡B¾Ç¥Íµ¹¤©¤ä«ù¡C

¤@¦¸»P·OÀٱЮvÁp½Ë·|¦Ñ®v«e©¹ÀR«äºëªÙªº¡u´M®Ú¤§®È¡v¡A¦¨¤F«J¯À¬Ãªº
¡u­««Ø¤§®È¡v¡C¨º¤@¤Ñ¡A¦o¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¤£¤À©¼¦¹¡B¤£­p¿Ë²¨¦a¬Û¤¬Ãö¤ßÀ°
¦£¡A±aµ¹¦o«Ü¤jªº¾_¾Ù¡F¦Ó¦o¦]¬°®³§U¦æ¾¹¨«±oºC¡AÃÒÄY¤W¤HÁÙ¯S§O¨Ó°Ý
­Ô¦o¡A¤W¤H¿Ë¤Á·Å¬XªºÁn­µ¡AÅý«J¯À¬Ã·P°Ê±o±¼¤U²´²\¡C¦^®a«á¡A¨C·í·N
§Ó®ø¨H¡A¦o¤ß¤¤Á`·|¥X²{¤W¤Hªº¨­¼v¡A¦o§i¶D¦Û¤v¡A¤W¤H¨º»ò¨¯­W¡B¨º»ò
Á}¼Ý¡A¦o³o¤@ÂI¤p¤pªº¯fµhºâ¤°»ò©O¡H¦o¤]­n¾Ç²ß¤W¤H¡A¦o¤@©w¥i¥H°µ¨ì
¡I

¤k¨à«ä»öº¥º¥µo²{¤F¶ý¶ýªº§ïÅÜ¢w¢w¥H«e«J¯À¬Ã¦pªGºL­Ë¡A·|­úµÛ¥´¦Û¤v
ªº»L¡A¥´±o«Ü¥Í®ð¡A¦Ó¥B¦o³q±`¹ï»L¯eÁצӤ£½Í¡B¤£´±­±¹ï¡C¦ý¬O²{¦b¡A
¦o¤£¦ý¼ÖÆ[¶}®Ô¡A¦Ó¥B¥­¤ßÀR®ð½Í½×¦Û¤v¥Í¯fªº°ÝÃD¡A¤£¦AÄߩȥ~¤Hªº¥Ø
¥ú¤F¡C

¦¹¥~¡AÀR«ä»y±Ð¾ÇÅý«J¯À¬Ãµo´§·R¤ß»P´¼¼z¡A¤£¶È¶Ô©ó°µ®a®x³X°Ý¡B¤F¸Ñ
«Ä¤l¦¨ªøªº­I´º¡A¨Ã¥B»¡ªA®aªø§ïÅܥͬ¡©Î¤u§@«¬ºA¡AÁB¥¿«Ä¤l°¾®t¦æ¬°
¡C¦o»{¬°«Ä¤l¦³­«½Æ¥Ç¿ùªºÅv§Q¡A¦Ó¦Ñ®vªº³d¥ô¡A´N¬O­n¾É¥¿¥L­Ì¡B±Ð¨|
¥L­Ì¡Aµ´¤£©ñ±ó¡C

¹¢ºt«J¯À¬Ã¦Ñ®vªº³¯©uÁø¡A¥h¦~¥H¤½µø³æ¤¸¼@¡u¿ò¥¢¡v¡AÀò±oª÷ÄÁ¼ú³Ì¨Î
³æ¤¸¼@¤k°t¨¤¼ú¡A¦¹¦¸°Ñ»P¤j·R¼@³õºt¥X¡A¦o»¡¡G¡u¹¢ºt³o­Ó¨¤¦âÀò±o¤£
¦Pªº¤H¥ÍÅéÅç¡A¤×¨ä±q¤¤¾Ç²ß¨ì¤£¤ÖÀR«ä»y¡AÅý§Ú¨ü¥ÎµL½a¡C¡v¬°¤F¹¢ºt
¦n³o­Ó¨¤¦â¡A¤£·|ÃM¼¯¦«¨®¡B¸}½ñ¨®ªº³¯©uÁø¡A§JªA¤ß¤¤ªº®£Ä߾Ƿ|ÃM´Ý
»Ù¼¯¦«¨®¡A¡u¤£­n¤p¬Ý¦Û¤v¡A¦]¬°¤H¦³µL­­¥i¯à¡C¡v¦o»¡¡C