¡¶µJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦º¤`¡E·Òº»¡E§ÚµoÄ@
¡·¥øµe¢¬¼Ú§gµÓ¡B°ª©ÉÄ«¡@¼¶¤å¢¬¶À¶®¯Â
¡i®õ°ê§Ó¤u¾÷ºcÃöÃhµ§°O¡j


¦³¨Ç¤H¥H¬°¤£¸Ó§âªÀ·|¸ê·½®ö¶O¦b·R´þ¯f¤H¨­¤W¡A²¦³º¥L­Ì¤]¬¡¤£¤[¡F¦ý
¬O¯¸¦b¤H¹Dªº¥ß³õ¤W¡A¦pªG³o¤@ÂI¸ê·½¯àÅý¥L­Ì¦b¥Í©Rªº³Ì«á¤@¬q¤£¦A®£
Äß¡A¦wµM¦a­±¹ï¦º¤`¡AÅý¥L­Ì¾Ö¦³¤@ÂI¤p¤pªº©¯ºÖ¡A¦ó¹Á¤£¥i¡HÁöµM·ÓÅU
·R´þ¯f±wªº§Ó¤u¦b·í¦a·|³Q¶K¤W¼ÐÅÒ¡A±Ð¤H°hÁפTªÙ¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ìªº¤ßùØ
³£©ú¥Õ¡A¨«¦b·R´þÃöÃhªº³o±ø¸ô¤W¡A§Ú­Ì¤£©t³æ¡C

¤@¦~¦h¨Ó¡A·OÀÙ§Ó¤u¨C­Ó¤ë©w´Á«e©¹¦ì©ó°Ò¨¦­¥°Ïªº¡u¦@´ÓºÖ¥Ð¤§®a¡v¤Î
¤£©w´Á¦a«e©¹LOPBURI©²¡u¦ò¦L¦x¡vÃöÃh·R´þ¯f±w¡A¥]¬Aµo©ñª«¸ê¤Îºë¯«
¼¢°Ý¡F¦¬®e¤¤¤ßªº¯f±w§Ï©»¤w±N·OÀÙ¤Hªº¨ì¨Ó·í§@¬O¦Û¤vªº¿Ë¤Í¨Ó±´±æ¯ë
Åw³ß¡A·OÀÙ¤H¤@ÂI¤@ºwªº¥I¥X¡A±Ð¨C­Ó¤H³£¨ü¨ì·P°Ê¡C

¯f©Ð¤º¨C¤Ñ¤Wºt¬Û¦PªºÀ¸½X¡A¥s§@¡u¤H¶¡·Òº»¡v¡A¨C­Ó©I§l³£¬O¦º¤`ªº¨ý
¹D¡F½ñ¤J¯f©Ð®ÉÁ`·|¥ý¬Ý¬Ý¼ô±xªº¤HÁÙ¦b¤£¦b¡H²´¥ú¦b¨C­Ó¨¤¸¨·j´M¡A«o
´«¨Ó²H²Hªº¶Ë·P¢w¢w³o¦¸¯uªº¬O§¹¥þ·sªº­±¤Õ¤F¡C

®L¤éª¢ª¢¥¿¦n¯v¡A¡u¦@´ÓºÖ¥Ð¤§®a¡vªº¯f±w­ÌÃiÃi¦a½ö¦b§É¤W¡A¥u¦³¤Ö¼Æ
´X¦ì¦b«ÈÆUÆ[½à¥@¬É¬×¨¬²yÁɪºÂ༽¡A¤µ¤Ñ¥¿¦n¬O¤é¥»»P¤g¦Õ¨äªºÄvÁÉ¡C
§Ó¤u´£µÛ¤»¥]¯È§¿¥¬¶i¨Ó¡A­t³d¤H°ª¿³¦a»¡¡G¡uÁÙ¦n§A­Ì¤Î®É°e¨Ó¡I·Ó³Ì
ªñªº¨Ï¥Î±¡§Î¨Ó¬Ý¡A¤»¥]§¿¥¬¤j·§¥u¯à¥Î¤W¨â¤Ñ¦Ó¤w¡C¡v¥i·Q¦Óª¾¡A¯f±w
­Ì¦h¬O¤w¸gµLªk¤U§É¦æ¨«¤F¡I

¤@½ñ¶i¯f©Ð¡A´NÅ¥¨£§Ó¤u­Ìªº¦ò¸¹Án¡C½G«dªº¤k©ÊÂßÅé¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O¥½´Á
ªº·R´þ±wªÌ¡AÀü¤jªºÂù²´©MºG¥Õªº²å¡A¦oªº¥À¿Ë¯¸¦b§ÉÃä¬õµÛÂù²´¡C

§Ú¦b¥À¿Ëªº¦ÕÃ仡¡G¡u¸ò«Ä¤l»¡¨ÇÅý¦o¦w¤ßªº¸Ü¡C¡v¥À¿Ë­Á¤U¨­¨Ó¹³«¡¤p
«Ä¯ë¦a¹ï¤k¨à»¡¡G¡u©p¬Ý¨£¶ý¶ý¤F¶Ü¡H¦³¨S¦³Å¥¨ì¶ý¶ýªº¸Ü¡H¡vÁöµM¤k¨à
¤w¸gµLªk¨¥»y¡A«o¬D°_¬Ü¤ò¨Ó¦^À³¡C¥À¿ËÄ~Äò»¡¡G¡u§Úªº¸Ü©p­nÅ¥°Ú¡A§Ö
§Ö¥h§Ö§Ö¨Ó¡A­«·s¦A¨Ó¡A¤U½ú¤l¤£­n¨ü­W¤F¡K¡K¡v¤k¨à©ï°_µL¤Oªº¥k¤â¡A
«üµÛ¥À¿Ëªº²´·ú¡A¬O¦]¬°±Ë¤£±o¥À¿Ë¬y²´²\°Ú¡I¥À¿Ë¦w¼¢¦o»¡¡G¡u§Ú¨S¦³
­ú¤F¡A©p­n¨Ä¨Ä³¬¤W²´·úºÎı®@¡K¡K¡v´N³o¼Ë¡A¤k¨àÂù¤â¦X¤Q¡A¦b¦ò¸¹Án
¤¤Â÷¶}¤F¡C

¬Y­Ó¬P´Á¤Ñªº¤U¤È¡A¨Ì¨Ò¨Ó¨ì¦ò¦L¦xÃöÃh·R´þ¯f±w¡A¤~­èÀ¹¤W¤â®M¡A«K¦³
¯f±w¨Ó½Ð§Ú¥hÀ°¥t¤@¦ì¯f±w´«§¿¥¬¡C¨Ó¨ì¯f§É«e¡A¸{¯ä¨ý¼³»ó¦Ó¨Ó¡A²´«e
ªº´º¶H§â§Ú¾_¦í¢w¢w¯f±wÂù¤â³Q¤Ï¸j¡A°®½GÂK¶Âªº¨­Âß°£¤F§¿¥¬»\¦í¤UÅé
¤§¥~¡A¨ä¾lªº³¡¤À¥¬º¡¤F©æ«ü¯ë¤j¤pªº¯m¡A²VµÛ³Q§ì¯}©Ò¬y¥X¨Óªº¦å¡AÁ^
±a¤W¥þ¬O¦åº{¡C²Ä¤@­Ó°{¹L¸£®üªº©ÀÀY¬O¡G¥L¦³§ðÀ»©Ê¡I¦pªG¤£¬O¶Ë®`§O
¤H´N¬O¦Û´Ý¡C

³Q¸j¦íªº´þ¨ý¨Ã¤£¦n¨ü¡A¥[¤Wº¡§Éªº±Æªnª«¡A¥L±Ã¤ãµÛ­n§¤°_¨Ó¡C§ÔµÛ·Q
¦Rªº¥Í²z¤Ï®g°Ê§@¡A§ÚÂí©w¥B¨³³t¦a²æ±¼¥Lªº§¿¥¬¡A¥Î®û¤Fµ}ÄÀ®ø¬r¤ôªº
´Öªá¬°¥LÀ¿¬~¨zªù¡A§Ú¹³«¡¤p«Ä¯ë¦a«¡¥L½ö¦n¡Fºë¯«¤w¸g¿ù¶Ãªº¥LÅ¥¤£À´
§Ú¦b»¡¤°»ò¡A¥L¤´µM¤£¦w¤À¦a¹³ÂΤ@¼Ëį°ÊµÛ¨­Åé¡C

´«§¿¥¬¥u¬O­Ó«Ü²³æªº°Ê§@¡A«oªá¤F§Ú«Ü¦hÅé¤O©Mºë¯«¡A¨ä¥L¯f¤Í­Ì¹ï¥L
°hÁפTªÙ¡A¤£´±¾aªñ¡A¬ÝµÛ§Ú¿W¤O¾Ä¾Ô¡C´«¦n¤§«á§ÚÃP¤F¤f®ð¡A¥i¬O¤ß¸õ
ÁÙ¬O«Ü§Ö¡A»¡¯uªº¡A§Ú«Ü©È¥L·|«r§Ú¤@¤f¡I

·í±ß¡A§Ú½¨ÓÂÐ¥h´N¬OºÎ¤£µÛ¡A§Ú·QµÛ¡A·OÀÙ¤H¤£³£¬O±N§Ö¼Ö»P§Æ±æ±aµ¹
­WÃøªº¤H­Ì¶Ü¡HµM¦Ó¡A¥H§Ú¦³­­ªº¯à¤O¦b³o­Ó¨S¦³§Æ±æ¡B¥Rº¡­WÃøªº¦a¤è
¡A¥i¥H¬°¥L­Ì°µ¨Ç¤°»ò¡H°£¤F¤À¨É¤W¤Hªºªk¤§¥~¡A§ÚÁÙ¯à°÷°µ¤°»ò¡H«ç¼Ë
¤~¯àÅý¡u¤H¶¡·Òº»¡vªºÀ¸½X¦­¤é¤UÀÉ¡H

¸£¤¤¬ðµM¯B²{¤W¤H·O·Rªº­±¤Õ¡A¡u²b¤Æ¤H¤ß¡v¥|­Ó¦r­«­«ºV¦b¤ß¤W¡A§Ú¦ü
¥G§ä¨ì¤Fµª®×¢w¢w¤H¤ß²b¤Æ¤F¡A³o¨Ç¡u¤H¶¡·Òº»¡v«K·|ÀH¤§®ø³u¡AµL½×¬O
·R´þ¯f±w¦¬®e¤¤¤ß©Î¬O¨ä¥L¥Ñ¤ßÆF¨aÃø©Ò¤Þµoªº¤H¶¡´d¼@«K¨S¦³¾÷·|²£¥Í
¤F§r¡I

§Ú¦b¤ßùصo¤F­ÓÄ@¡A´Á³\¦Û¤v¦³´¼¼z¡B«í¤ß©M¼Ý¤O¡A¥Î¥Í©R§ë¤J²b¤Æ¤H¤ß
ªº¤u§@¡C