現場製作假牙　開創先例

【義診】

〈多明尼加〉 【蕭錫煌報導】 結合美國與多明尼加志工與醫護人員的診療隊伍，八月三十日首度在摩卡 市義診，翌日並前往拉羅馬那慈濟小學辦理秋季發放和義診；兩場服務總 計超過兩千人次。移居美國的多明尼加籍醫師拉蒙蓋維多（Ramon Quevedo ）首次參與服務，提供鑲牙技術並製作假牙，他看著義診人潮， 感觸地說，如果沒有慈濟，恐怕沒有機會回到家鄉貢獻。 摩卡市 （ Moca ）位於多明尼加北部平原，距首府聖多明哥一百四十五公 里，是一個典型的西班牙殖民城市。經由傑克醫師 （Jack）居中牽線，慈 濟志工來到這個陌生城鎮。包括慈濟美國總會、聖馬丁島  （San  Martin） 以及多明尼加慈濟志工共六十多人，聚集在摩卡市的老籃球場（Club  Socio  Culturaly  Reportivo  Viejo Gomez La Cancha），為兩百多位居民提供 包括牙科、內科、兒科、針灸等看診服務。 牙科是此次義診的重點，除了拔牙、補牙外，甚至克服設備不足、時間短 促的困難，為兩名病患安裝假牙，這是多明尼加義診的創舉。 來自美國的醫師江漢塗是位有名的麻醉專家，不過在此次義診中改行為內 科醫師，為八十多名病患看診；儘管天氣炎熱、診間通風不良，他熱得滿 頭大汗，仍一絲不茍地診視病情。黃都博、葉潤瓊醫師是夫妻檔，先生負 責小兒科、太太為病患測量血壓，兩人不畏人聲喧鬧、酷暑襲人，專注於 診療工作。 針灸，對摩卡市民來說是陌生的，但在芝加哥分會王全民醫師以針灸和推 拿按摩的民俗療法為病患醫治後，原本拖著沈重、僵硬的身軀前來的病患 ，帶著一身的輕鬆而去。首次接觸針灸診療的阿爾協尼亞 （ Arcenia ）太 太說：「手肘無法上舉的毛病很久了，吃了許多藥都無效。」她不斷讚歎 這項「東方醫術」的神奇療效，並成了針灸科的推銷員。 志工何月蔥不錯過任何一次的義診活動，儘管身體不舒服，仍堅持擔任兒 科助理，服務到活動結束；慈青陳柏宇六月間剛在花蓮慈院動手術矯正脊 椎側彎，還穿戴著矯正器的他，在此次活動擔任醫師的西語翻譯，做起事 來負責認真，是醫師的好幫手。 翌日在拉羅馬那 （La  Romana）慈濟小學中，除了義診，還致贈給學生制 服、文具、為牙齒上氟、發給驅蟲藥。多明尼加志工吳惠平為學生餵食驅 蟲藥時，看到有點兒熟悉的面孔，總是不忘再確認是否已服用過。她說出 參與此次活動的感想：「站在別人的土地上，應該要做個好榜樣，回饋當 地。能夠奉獻自己棉薄之力，還能透過慈濟活動感受『助人為快樂之本』 ，真是一舉兩得。」 〈美國德州〉 西恩小學生歡樂的一日 【陳慈倡報導】 西恩小學（Shearn  Elementary  School）全校近五百名學生中，有百分之九 十八來自低收入戶家庭，家長多無力負擔孩子的學費及醫療需求；慈濟德 州分會繼今年二月發放文具用品給學生後，在新學年開學時，於八月三十 一日提供學生及社區居民義診，並宣導「預防重於治療」的衛教觀念。共 有一百二十二位志工、醫護人員投入這項義診。 大多數低收入家庭都有好多位孩子，無論到那一科看診都是全家光顧，包 括他們不熟悉的中醫也願意嘗試。當日共服務一百八十九人。 考慮到孩子們在候診時會等得不耐煩，志工扮成小丑，在孩子臉上畫上美 麗的圖案，好讓父母能夠詳細填寫掛號資料；在看診區，志工們扮成老虎 四處走動，逗孩子們歡笑；剪紙摺紙區則有各式各樣的摺紙讓大人小孩玩 得盡興。 眼科李醫師說，她剛到美國八個月，在慈濟團體中服務彷如回到自己的家 ；  Martha   是當天不可或缺的西語翻譯志工，她很感激同事邀請她來，週 末與其在家休息，不如來幫有需要的人做一點事情；扮小丑的  Gilma  和 Emma  都說當志工助人最快樂，下次若有類似活動，一定要通知她們。 〈巴拉圭〉 各界支援完成兩千人次義診 一千七百位巴拉圭亞松森市居民八月二十五日湧入卡霸羅（Caballero ）公 園，接受慈濟義診，當天小兒科、內科、婦科、牙科、中醫科及子宮頸抹 片檢查等項目共服務了兩千五百人次；由於最近當地流行白喉，現場也特 別為孩童施打白喉疫苗。駐巴拉圭大使館、當地市政府、紅十字會和僑胞 等單位出錢出力，巴拉圭國會議員、副總統代表、衛生局局長、醫學院院 長等人都蒞臨現場，感謝慈濟人為巴拉圭人民付出的一切。（文／巴拉圭 聯絡處提供）