¡¶§Ó¤u¨­¼v
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯f­W¦¨¨}ÃÄ¡]2¡^
À¹¥É´D¡@¤ßÁn³ê¦^¼z©R

¦òªkÀHµÛ­µ²Å¬ï³z¦oªº¤ß¡A
®É®É¨è¨èĵ±§¡B¹ªÀyµÛ¦o¡F
±qÀ±¯dÂà¦^¤H¶¡¡A
Åý¦o§ó¥[°í©w¦u¦n³o¤@©À¤ß¡K¡K



¡·®}¿üº¡


¡u±q»R¥x¤W³Q©ï¤U¨Ó¡A°e¶i¤F«æ¶E«Ç¡A¤S³Q°e¤W¤â³N¥x¡F²{¦b§Ú¦A«×¯¸¤W
¥x¡K¡K¡v¤T¤Q¤­·³ªº¥_¥«¤å¤s°Ï·OÀÙ©e­ûÀ¹¥É´D»¡µÛ¡B»¡µÛ¡A±aµÛ¤j®a¤ñ
°_¤â»y¡B°Û°_°Ê¤H¼Ö³¹¡A¬Ü¦t¶¡¬yÅS¥X¹ï¥Í©Rªº³z¹ý¡K¡K



¡»¤â»y»â¶iªù


¤@¦¸¨®º×¦í°|¤¤¡AÀ¹¥É´DŪ¨ìÃÒÄY¤W¤HµÛ§@¡mÀR«ä±á»y¡n¡A¤@§ï¹L¥h¹ï¦ò
±Ðªº¨èªO¦L¶H¡A¤]¿³°_¤F­nÀ°¤W¤H¶Ò´Ú»\Âå°|ªº©ÀÀY¡A¡u¨â±ø»Lªº®É­Ô©p
³£¨S¦³°µ¤F¡A¦óªp²{¦b¤@±ø»L³£ÁÙ»qµÛ¥Û»I¡K¡K¡vªB¤ÍÁö³o¼Ë»¡¡A¦ýÁÙ¬O
¦¨¤F¦oÄU¶Òªº²Ä¤@¦ì·|­û¡C

¨Ó±´±æ¦oªº·OÀÙ§Ó¤u»¡¡G¡u©pªº¦æ°ÊÁÙ¤£¤è«K¡A¨º¥ý½m¤â»y¦n¤F¡I¡vÀ¹¥É
´D¤ß·Q¡A§Ú¬J¤£Å¤¤S¤£°×¡A½m¤â»y°µ¤°»ò¡H¦ý¤@­º¡m©Ô¨®¦V«e¦æ¡nÅýÀ¹¥É
´D¤F¸Ñ¤F·OÀÙ¥|¤j§Ó·~¡B¤K¤j¸}¦L¡A¡u­ì¨Ó·OÀÙªº¤â»y³o»ò¬ü°Ú¡I¡v

¡u¤ß¨­¥­»ôªº·OÀÙ¥@¬É¬ü¦b¥o¦ì¡H¬ü¦b¤T½üÅéªÅµL©Ò¨D¡A¬ü¦b¥I¥X¥I¥X¦A
¥I¥X¡K¡K¡v³o­º¡m¬ü¡n¡AÅýÀ¹¥É´D§ó¤F¸Ñ·OÀÙ©M¦òªkªº¬ü¡A¬ü¦b»P¤HµLª§
¡B»P¥@µLª§¡C¦¹«á¡AÀ¹¥É´D¦³ªÅ´N²âÅ¥ºq¦±©Î¤ñ¤â»y¡A¥Î¤ß·P¨üµü¦±·N¹Ò
¡A¦òªk¤]¦]¦¹¦¨¬°À¹¥É´D¤ß¤¤»P¥Í¬¡¤¤¿Ëªñ¡B¤£¥i©Î¯Êªººë¯«­¹Â³¡C

¡u±q¡m¤Z¤H¥i¦¨¦ò¡n¡B¡m«×¤Æ¤H¶¡¡nµ¥ºq¦±¤Jªù¤@ÂI¨à³£¤£Ãø¡AÃø¦b¦Û¤v
­n¤£­n±µ¨ü¡C¡v¡u¤â»y¤Î·OÀÙºq¦±¬O§Ú¾Ç¦ò¡B»{ÃÑ·OÀÙªº·nÄx¡A¥¦Åý§Ú±a
µÛ»´ÃP¤S¤£¥¢²øÄYªº¤ß±¡¡Aº¥¶i¦a²`¤J¸gÂáK¡K¡v

µNµæ¡B¶}¨®Å¥µÛ·OÀÙºq¿ï¡F³­«Ä¤l¼u¿ûµ^¡A¼uªº¤]¬O·OÀÙºq¿ï¡Fµe°êµe®É
¡A¼½°_¡m¤T¤Q¤C§U¹D«~¡n¡FÀ¿¦aªO«h²âÅ¥¡m¤H¦³¤G¤QÃø¡n¡C¡u¦ÑÁó®Q¤S¦b
¤ñ¤â»y¤F¡I¡v®aùض}³]®a¨ã©±¡A«È¤H¨Ó©±ùØ¡A¦oÁ`¤£§Ñ¤ñ¤W¤@¨â­º¡A¡u¥X
¼L¤]­n¥X¤â¸}°Ú¡I¤£¦ý¥X¤â¸}°µÀô«O¡A¤]­n¥X¤â¸}¨Ó¾Ç¦ò¡I¡v

¦oÁ`ı®É¶¡¤£°÷¥Î¡A¤£°÷¦o§l¦¬³o¨Ç¹D³¡A¤£¤Î¦o¥Î¦¹¨­¨Ó«×¦¹¥Í¡A°Zª¾
³o¨Çºq¦±»Pªk»y¡A¤é«á¦¨¬°¦o¨«¹L¥Í¦º¥æÃöªº­«­n¤O¶q¡K¡K



¡»¥Í¦º¤@©À¤ß


¡u·OÀÙ¤H°Ú¡A°µ·OÀÙ¡K¡K¡v¥¿¦b»R¥x¤W±m±Æ¡mÅwªï§A¨Ó°µ·OÀÙ¡n¤â»yºq¡A
À¹¥É´D¬ðµMı±oÀY¦n¹³³Q­«­«À»¤F¤@¤U¡Aµh¨ì¹³¬O­nÃz¬µ¡A¤â¸}¤@®É¶¡¨S
¤F¤O®ð¡A¦ÕÃä¶Ç¨ÓªºÁn­µ¦ü¥GÅܤp¤F¡A¤@­Ó¼µ¤£¦í¡A¤H´N­Ë¤F¤U¥h¡AÁÙ¦n
¤@®Çªº§Ó¤u¤Î®É±N¦o©ê¦í¡C

¾¨ºÞ¨­Å餣ť¨Ï³ê¡BÀYµh±ýµõ¡A¦ýÀ¹¥É´D·NÃѲM·¡¡A¤@®Çªº¤HÁn¹ËÂø¦b¦Õ
Ãä¦^Àú¡A·Pı¨ì¦Û¤v±q»R¥x¤W³Q©ï¤U¡A¤£¤[³Q°e©¹Âå°|¡C

À¹¥É´D¤f¤£¯à»¡¡B¨­¤£¯à°Ê¡B²´¥Ö¨H­«¦a±i¤£¶}¡A¥u¯à¨Ìµ}Å¥¨ì¡B·Pı¨ì
®Ç¤HªºµJ«æ¤£¦w¡A¡uÁöµM¦bµÐÂĹD¤W¦Û¤vÁÙ¬O­Ó·sÂA¤H¡A¦ý¤]­nÅU¦n·í¤U
ªº¤ß¡K¡K¡v¦¹®É¸£®üÅT°_¥­¤é®Ô®Ô¤W¤fªº±Û«ß¡m¤@©À¤ß¡n¡G¡u¤@©À¤ß¬O¤@
ÁûºØ¤l¡A¤@©À¤ß¬OµÐÂĪº¤ß¡K¡K¤ß­n©w¡A°ß¦³¤@¤ß¤£¶Ã¡A¤~¯à©ú¤ß¤S¨£©Ê
¡K¡K¡v¦b°eÂå³~¤¤¡AÀ¹¥É´D­«½ÆÀq»w¦o³Ì¼ô±x¤]³Ì³ßÅwªº·OÀÙºq¦±¡A¦¬ÀÄ
°_¯É¶Ãªº¤ß¡C

À¹¥É´DÅ¥¨£¦ÕÃä¶Ç¨ÓÂå®v«Å§P¯f¦Mªº®ø®§¡A¤ß¤¤¨S¦³¤@µ·Ãø¹L¡A¤Ï¦Ó¼y©¯
¥i¥HÂ÷¶}³o¤­¿B´c¥@¡F¦ý·PIJ¨ìÁÙ±¾¦b¤â¤Wªº¦ò¯]¡A¤£¸T¤SÄb®¬¤F°_¨Ó¡A
·Q·Q¦Û¤v¯uªº«Ü¤£§µ¡A¤]·Q·Q´¿µoÄ@­nÀ°¤W¤H»\Âå°|¡A¦p¤µ¦Û¤v«oÅw³ß­n
¸Ñ²æ·~¤O¤F¡K¡K¡C

À¹¥É´Dº¥º¥¥¢¥hª¾Ä±¡A¥u³ÑÁyÀU¤W¤ò¤y·Æ°ÊªºÄ²·P»P¦ÕÃä»´»´ÅT°_ªº¦ò¸¹
Án¡A¡u°Ú¡I¬O®v¥S©n­Ì¬°§Ú¬èºÖ¡K¡K¡vÀ¹¥É´DÅ¥µÛ©À¦òÁn¡A¤ßùغ¥ÁÍ¥­ÀR
¦Û¦b¡C

À±¯d¦h®É¡A¨­Ãä¨Ìµ}¦A«×¶Ç¨Ó®a¤H»PÂå®v¨ó½ÕÂà°|¶}¤MªºÁn­µ¡C¨ì¥x¤jÂå
°|±µ¨üÀˬd®É¡A¿ËªB¦n¤Í¯É¯É¥X²{¡AÀ¹¥É´D¸C¶}¤F²´¡A¦ý·NÃÑÁÙ°±¯d¦b©ü
­Ë¤§«e¡A¦o»¡¡G¡u§Ú­n¥hªíºt¡mÅwªï§A¨Ó°µ·OÀÙ¡n¡C¡v

¦b³õªº¤H»D¨¥³£§tµÛ²\¤ô©Î±»µÛÃC­±¡A¶ý¶ý¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú­n¬Ý©p¤W¥xªíºt
³á¡K¡K¡v¡u§Ú¤@©w·|»{¯uªíºt¡Iµ´¹ï¤£·|¥X¿ù¡C¡v¦o¤£ª¾¿Ë¤H­Ì¤j¦h¬O±M
µ{¨Ó¬Ý¦o³Ì«á¤@­±ªº¡C

¨â¤Ñ«á¡A¤Q­Ó¤p®Éªº¤â³N±NÀ¹¥É´D¸£¤¤¾aªñµøºô½¤¯«¸gªº¤TÁû¸£½F¤Á°£¡C



¡»ºK¥h¤H¥Í¤T½F


À¹¥É´D¤â³N«á¡A°|¤è¤@«×µo¥X¯f¦M³qª¾¡AÂå®v­nÀ¹¥É´D»¡»¡¥­±`³Ì³ßÅw»¡
ªº¨Æ±¡¡FÅ@¤h±N¦o§ß°_¨­¨Ó¡A¥uÅ¥¦o»¡¡G¡u¨º§Ú¨Ó¤ñ¡m¤@©À¤ß¡nµ¹§A­Ì¬Ý
¦n¤F¡Aµ¥¤UÁÙ­n¤ñ¡mÅwªï§A¨Ó°µ·OÀÙ¡n¡K¡KÁöµM¨S¦³¿ìªk¦b«Ü¦h¤H­±«eªí
ºt¡A§A­Ì´N¥R·í§ÚªºÆ[²³¦n¤F¡I¡v

¥u¨£Å@¤h²´²\³£§Ö±¼¤F¥X¨Ó¡G¡u¬O¤£¬O¨C¦ì·OÀÙ¤H³£¹³©p¤@¼Ë¡H¡v

¡u§Ú¤~­è¥[¤J·OÀÙ¤£¤[¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤ñ§Ú§ó¦n§ó´Îªº§Ó¤u¡K¡K¡vº¥º¥¦a¡AÀ¹
¥É´D±q¥[Å@¯f©ÐÂà¨ì¤F´¶³q¯f©Ð¡AÁÙ½ö¦b¯f§É¤W½m²ß°_¤F¤â»y¡A¡u¦]¬°¥¿
©À²{«e±Ï¤F§Ú¡A¬O¤â»y±Ï¤F§Ú¡AÅý§Ú¨«¹L³Ì¦M«æªº®É¨è¡K¡K¡v

¯fµo«e¡AÀ¹¥É´D´N§â¦ÛÀç®a¨ã©±ªº³f­Ü§ï¦¨Àô«O­Ü®w¡A¤j¯fªì¡«á§ó¶Ô³Ò
§ë¤JÀô«O¡A¡u¦n¦nªº¦ÑÁó®Q¤£°µ¡A¾ß¤@°ï¯È½c¦^®a°µ¤°»ò¡H¡v¥ý¥Í¤£§K©ê
«è¡A¦ý«Ä¤l«o¤ä«ù¶ý¶ý¡G¡uª¨ª¨¡A§A¨S¦³¤f¦R½¬ªá³á¡I¶ý¶ý¬O¦b¥H¸ê·½¦^
¦¬©Ò±oÀ°¦£»\Âå°|¡C¦h°µ¦h±o¡A¤Ö°µ¦h¥¢³á¡I¡vÀ¹¥É´D¤é´_¤@¤é§ë¤J§Ó¤u
¡A®a¤H¬Ý¦b²´ùØ¡A·P°Ê¦b¤ß©³¡A¸òµÛ¥I½Ñ¦æ°Ê¡A«Ä¤l¤]¦b¾Ç®ÕùرÀ°Ê·R¤ß
¼³º¡»{¾i¡A³o¨Ç³£¬OÀ¹¥É´D³Ì¤jªº¤ä«ù»P¦¬Ã¬¡C

¡u§Ú±q¨Ó¤£°Ý¥DªvÂå®v§Úªº¸£½F¬O¨}©ÊÁÙ¬O´c©Ê¡A¦]¬°¥Í¯fªº¬O¨­Åé¡A§Ú
ªº¤ß¨Ã¨S¦³¥Í¯f¡A§Ú¤@ª½«ÜÅw³ß¦a­±¹ï¥¦¡C¡v¡u§Ú·Q¨º¤TÁû¸£½F¡A´N¬O¤ß
¤¤ªº³g¡B½Q¡Bè¤T¬r¡A°£±¼¤F¤T¬r¡A§Ú´N¥i¥H±q²M²bªº¥»¤ß¥Xµo¡C¡vÀ¹¥É
´D¤]¹ï¥Í¦º¦³¤F¤£¦PªºÅéÅç¡G¡u©Rùئ³®É²×»Ý¦³¡A©RùصL®É²ö±j¨D¡F¤H­n
·í¦Û¤v¡A¤£­n°µ¤@­Ó³QÀô¹Ò©Ò¼vÅTªº¤H¡C¡v¬O¦òªk¨ÏÀ¹¥É´D¦b¦M¶Ã®É¡A©T
¦u¤@¤À²M²b¡A©ZµM¨«¥X¥Í¦ºªºÃöÀY¡C