¡¶µJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Â娭Âå¤ß¡@³Ð³y·Rªº©_ÂÝ¡]4¡^
¡i¾¹©x®½ÃØ»P²¾´Ó¡j
¾¹®½Æ[©À»PÂå§Þ±M·~ªº¦X§@

¦b·OÀÙ¾¹©x®½ÃتºÆ[©À«Å¾Éµ²¦XÂå§Þ±M·~ªº³q¤O¦X§@¤U¡A
±µ¨ü¾¹©x²¾´Óªº±wªÌ¡A
¨­¤ß°·±d©M¥Í¬¡«~½èÀò±o§ïµ½¡C


¡u¨C¶g¤@¡B¤T¡B¤­¡v¹³­ÓÅ]©G¯ë¡AÅý§õ©¯®S©M³¯¬îµâ³o¼Ëªº¬~µÇ¯f¤H¡A»P
Âå°|­q¤U¡u²×¨­«´¬ù¡v¡A°£«DÀò±o°·±dªºµÇŦ¶i¦æ²¾´Ó¡A¨­¤ß°·±d©M¥Í¬¡
«~½è¤~¦³¥i¯à§ïµ½¡C

¥h¦~¤Q¤@¤ë¡A¤jªL·OÀÙÂå°|¤~±Ò·~¤@¦~¥|­Ó¤ë¡A«KÀò¸£¦º¯f±w®½Ãؾ¹©x¡A
¨Ã¶¶§Q¦b°|¤º§¹¦¨²Ä¤@¡B¤G¨ÒµÇŦ²¾´Ó¤â³N¡A¨üÃØªº³o¨â¦ì°ü¤k©ó³N«áª`
­«¤é±`·ÓÅ@¡B©w´Á¦^¶E¡A¦o­Ì¹ï¥Ø«eªº¥Í¬¡«~½è§¡·P¨ìº¡·N¡C

¤T¤Q¤@·³¡B®a¦í«ÌªFªº§õ©¯®S¬O¾·~°ü¤k¡A¦]Ãh¥¥¤Þ°_§¿³J¥Õ¡AÃþ¦ü§³®W
¬r¦å¯g¡A±q¤T¦~«e¶}©l¬~µÇ¡C¦bÂå®v«ØÄ³¤U¡A§õ©¯®Sµn°O´«µÇ¡A¹j¦~´N±µ
Àò³qª¾¡A¤jªL·OÀÙÂå°|¦³¸£¦º±wªÌ®½µÇ¡A¦o¥i´Nªñ¨ì¤jªL·O°|±µ¨ü¾¹©x²¾
´Ó¤â³N¡C

§õ©¯®S·P®¦®½Ãت̤Ψä®a¤Hªº¥¬¬I¡A¨Ï¦o§K©óªø¦~¬~µÇªºµh­W¡C¦o»¡¡A¦o
¦³¤@¹ï¨à¤k¡A¨à¤l¤W¥®¸X¶é¡B¤k¨à¥Ñ±C±C·ÓÅU¡A¨C³{¬~µÇ¤é¡A¦oÁ`´£¦­¤U
¯Z¡A¥ý±N¨à¤l±µ¦^®a¥æµ¹±C±C¡A¤~ÃM¼¯¦«¨®¨ìÂå°|¡C¡u¹J¨ì¤U¤j«BÁÙ±o³o
¼Ë¶]¨Ó¶]¥h¡A³Ì³Â·Ð¡I¡v

´«µÇ«á¡A§õ©¯®S¨C¹j¤T¶g¦^¶E¡A¸û¤§¹L¥h¨C¶g¤T¤Ñ¨ìÂå°|³ø¨ì¡A³o­Ó§ïÅÜ
±a¨Óªº¦n³B´N¬O¦h¤F³­¦ñ®a¤Hªº®É¶¡¡A¯S§O¬O·ÓÅU¨â­Ó«Ä¤l¡A¦oÁÙ½LºâµÛ
µ¥«Ä¤l¤j¤@ÂI¡A¥i¥H¨ì©]¶¡³¡¶i­×¡C

¡u´«µÇ¤£¤@©w¯à°÷¬¡±o¤[¡A¦ý¦Ü¤Ö¯à°÷¬¡±o¤ñ¸û¦n¡C¡v§õ©¯®S»¡¡A¥H«e¶¼
­¹ÄY®æ­­¨î³J¥Õ½è©M¤ô¤ÀªºÄá¨ú¡A²{¦b¶}¤ô«o¥i¥H¦h³Ü¡A¥ú¬O³o¤@ÂI´N¬O
«Ü¤jªººÖ®ð¤F¡I

¥t¤@¦ì´«µÇ¯f¤H³¯¬îµâªº¬~µÇ¹Lµ{¨Ã¤£¶¶§Q¡A¬~µÇªºµh­W·P¨ü¯S§O±j¯P¡C

¦oªº¨âÁûµÇŦµäÁY¡A¥\¯à¥u³Ñ¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡A³Ìªì¦]µLªk±µ¨ü¥²¶·²×¨­¬~µÇ
¡A¦Ó¦Û¦æªA¥Î¯óÃݾ¤è¤Ï¦Ó¥[­«¯f±¡¡C¬~µÇ«á¡A¦o¾ã­Ó¤H®ø¨H¡A±`²ö¦W¬y
²\¡C«e¦~¡A¦oªº¤â³¡¦åºÞ·P¬V¦Ó¦³ºIªÏ¤§¸·¡A¨º¦¸¦í°|ªº¤G¤Q¤»¤Ñ¡A¹ï¦o
¨Ó»¡¬O­Ó­«¤jªº¥´À»¡C

¡u¥Í¯f¤T¦~¦h¡A¬~µÇ¤@¦~¤Q­Ó¤ë¡A§Ú¤@­Ó¤H¥Í¯f¡A¥Í¬¡¦ÛÅU¤£·v¡A¥þ®aÁÙ
¸òµÛ§Ú¤@°_¦£¡C¡v³¯¬îµâ»¡¡A¯f«áÃã¥h¤u§@¡A¤Z¬~¦ç¡B©ì¦aªOµ¥²Ê­«®a¨Æ
¥Ñ¥ý¥Í¤À¾á¡A¥ý¥ÍÁÙ±µ°e«Ä¤l­Ì¤W¾Ç¡B³­¦o¥h¬~µÇ¡A¨C¤Ñ¤U¤È¤W¯Z¨ì²`©]
¤~ªð®a¡A¨C·í¦o¨­Å餣¾A¡A¥L¤S¬O²o¸z±¾¨{¡Aªø´ÁºÎ¯v¤£¨¬¡C

´«µÇ«á¡A³¯¬îµâ§âÀY¾v°Åµu´«­Ó¤ß±¡¡A¤H¤]ªø­D¤F¡C¦o³ß§¶§¶¦a»¡¡G¡u¨­
Å骬ªp¦nÂà¡AµÊ®ð©M¤ß±¡³£Åܦn¤F¡C¡v

´»°²¨ÓÁ{¡A¤T­Ó«Ä¤l¤W»²¾É½Ò¡B¤~ÃÀ¯Z¡A¤W¤U½Òªº®É¶¡¤£¦P¡A³¯¬îµâ³º¯à
¤@­Ó¤H­t³d±µ°e¡A¶i¶i¥X¥X¦£±o«Ü§Ö¼Ö¡C¥H«e¨â¤T¤Ñ¤~¥Xªù¶Rµæªº¬îµâ¡A
¦]¬°¤ß±¡¶}®Ô¡A²{¦b´X¥G¤Ñ¤Ñ¤WµæÉ]³õ©O¡I¦o¤]ÃM¨®¦^®Q®a±´±æ¡C¥H«e¡A
¦o¥i¨S¦³³o¼Ë¥R¨KªºÅé¤O©M«H¤ßÃM¼¯¦«¨®¥Xªù¡C

¥Xªù¨«¨«¡B»P®a¤H©MªB¤Í²á¤Ñ¡A¿n·¥­±¹ï·s¥Íªº³¯¬îµâ¡A¦b¨­Åé¡B¤ß²z¡B
®a®x»PªÀ·|¼h­±¡A³£®i¶}¤F§Æ±æ¡F¥Í¬¡¨B½Õ¤£¦A³Q¡u¨C¶g¤@¡B¤T¡B¤­¡vªº
Å]©Gµ¹¥´Â_¤F¡C

À°§U¯f¤H´£¤É¥Í¬¡«~½è¡A¬O·OÀÙÂå°|³Ì¤jªº¬ß±æ¡C¤jªL·O°|°|ªøªL«TÀs«ü
¥X¡A¥Ñ©óÃÒÄY¤W¤Hªø¦~¨Ó¤j¤O©IÆ~ªÀ·|¤j²³¾¹©x®½ÃتºÆ[©À¡A¥[¤W§Ó¤u°t
¦X«Å¾É¡A·OÀÙÂå°|±Ò·~«á¡A¥ç¦³­pµe¦a±À°Ê¾¹©x²¾´Ó¤â³N¡C

·OÀÙ¡uÆ[©À«Å¾É¡vµ²¦X¡uÂå§Þ±M·~¡v³q¤O¦X§@¡A¦b¨â¨Ò±µ¨üµÇŦ²¾´Ó±wªÌ
ªº¥Í¬¡¤¤¡A·O°|ªº§V¤O¹F¨ì¤F³o­Ó¥Ø¼Ð¡C




¡°¡°¡°


¡¯ªL«TÀs°|ªø¡G

¥H¡u¤H¡v¬°¤¤¤ß¡A
´£¨ÑµÎ¾A¡B¤è«K¡B¾ãÅé©ÊªºªA°È¹Å´f¶m¿Ë¡A
¬O§Ú­Ì§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C



¶³¹Å¶m¿Ë¹L¥h¯Ê¥FÂåÀø¸ê·½¡A¥²¶·©¹¥_©Î©¹«n¨DÂå¡C¨â¦~«e¤jªL·OÀÙÂå°|
¸¨¦¨¡A¶m¿Ë­Ì¯à°÷«H¥ô¡BÄ@·N¨Ó³oùجݯf¡A·P®¦¥L­Ì¦ù¥XÂù¤â¾Ö©ê¤F§Ú­Ì
¡C

±Ò·~¤§ªì¡Aªù¶EªA°È¶q¦h¡Bµ¥«Ý®É¶¡ªø¡A·P®¦¶m¿ËÅé½ÌºØºØ¤£«K¡F¨â¦~¨Ó
¡AÂå°|¹B§@¤W­y¹D¡A¦p¦ó§ó¥[µo´§¥\¯à¹Å´f¶m¿Ë¡A¬O·O°|§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C

·O°|±N¤£Â_§ïµ½²{¦æ§@·~¼Ò¦¡¡B¤Þ¶i¥ý¶iÂåÀø§Þ³N¡A¥[¤WÂåÅ@¤H­û·ÅÄÉ¿Ë
¤ÁªººA«×¡A¤@¤Á¥H¡u¤H¡v¬°¤¤¤ß¡A´£¨ÑµÎ¾A¡B¤è«K¡B¾ãÅé©ÊªºªA°È¡AÅý¨C
¦ì¶i¨ì¤jªL·OÀÙÂå°|ªº¤H·P¨ü¨ìÂå°|¤@ªÑ¯S§Oªº¿Ë¤Á·P¡A¹³¡u¦^¨ì®a¡v¤@
¼Ë¡C




¡¯Â²¦u«H°Æ°|ªø¡G

³q¹L¡u°Ï°ì±Ð¾ÇÂå°|¡vµûŲ¡BÂåÅ@¤H­û¦³·R¡A
´£¤ÉÂåÀø«~½è¡C



¤jªL·O°|¤µ¦~¤C¤ë³q¹L¡u°Ï°ì±Ð¾ÇÂå°|¡vµûŲ¡A¥Ñ©ó¥~¬É¹ï·OÀÙªº´Á±æ«Ü
°ª¡A»{©w¼Ð·Ç¬Û¹ï´£°ª¡A­±¹ïªº¦ÒÅç¬Û·í¤j¡A¤]¦]¬°³q¹L¤F³oµf¦ÒÅç¡A¦³
§U©ó§Ú­Ì«áÄòµo®i¡C

ÂåÀøªA°ÈÁ¿¨s«~½è¡A·OÀÙÂåÀø»P²³¤£¦P¤§³B¦b©ó©Ò¶ì³yªº¡uÂåÀø¤å¤Æ¡v¡A
¨Ò¦p·OÀÙÅýÂåÀø»P·Oµ½¬Ûµ²¦X¡A·íÂåÀø±M·~¨«¥X°|¥~¡Aµo´§ªº¯à¶q§ó¤j¡F
¹³¥h¦~¯Ç²ú¡B®çªÛ­·¨a¸q¶E¡B¨ó§U¨ü¨a©~¥Á¥´±½¡A¥H¤Î¤HÂå·|¦b®ü¤º¥~¸q
¶E¡AÂåÀø±M·~¨«¥XÂå°|¡A¹ï¥Á²³²£¥Íª½±µªºÀ°¦£¡A¤]´£¤É¤FÂåÅ@¤H­ûªº²´
¬É¡BIJµo¤FÂåÅ@¤H­ûªº·R¤ß¡A¨Ï¡uÃöÃh²³¥Í¡vªº¼h­±©µ¦ù±o§ó¼s¡C

¡]¸­¤åÅa¾ã²z¡^