¡¶·Oµ½¥xÆW
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§éÁlªº¤Ñ¨Ï¡A¯º¤F
¡·­S·¶¶²
¤pªÚ¡B¤p§°¡Bªü«Û¡B¤p¥c¡K¡K§éÁlªº¤Ñ¨Ï¼Y¸¨¤Z¶¡¡A
·í§A¤@Án¿Ë¤ÁªºÃöÃh¡A
¥L­ÌªºÁy¤W¥i¬O·|ºy¶}¤@©Ù·L·Lªº¯Â¯u¯º·N¡K¡K



¬Ý¨ì·OÀÙ§Ó¤u¶i¨Ó¡A³Ì¥ý¦y¥sªº¬O¦b¾þ¶¡µ¥µÛ¬~¾þªº¤pªÚ¡A¤£¯à³z¹LªÏÅé
»y¨¥ªí¹Fªº¦o¡A±q³ï¶¡µo¥X¡u°Ú¡I°Ú¡I¡vªºÁn­µ¡Aªí¹F¦oªº¶}¤ß¡C

½ñ¶i¶§©ú±Ð¾i°|¦ì¦b¤T¼Óªº­«¾iÅ@°Ï¡A¦Ñ®v¥¿¬°°|µ£­Ì¤@¤@¨R¤ô¿d¬~¡A¥ú
·È·Èªº¨­Åé·L·LŸ§Ý°_¨Óªº®É­Ô¡A§Ó¤u»°ºò¥Î¤ò¤yÀ¿°®¡A¦A¥]¤W§¿¥¬¡A¬ï
¤W¦çªA¡BÄû¤l©M¾c¤l¡C

¨ä¥L½ö¦b§É¤Wªº°|µ£¡AÅ¥¨ì§Ó¤u¦b¦ÕÃä©I³Û¡A³¬µÛªºÂù²´§Ï­Y¤@®è³vº¥ºì
©ñªº¾èªá¡AºCºC¦aµd¿ô¹L¨Ó¡A­Y§Ó¤u¦AÄ~Äò¿Ë¤Á¦a©I³Û¥L­Ìªº¦W¦r¡A²@µL
ªí±¡ªºÁy¤W¥i¬O·|ºy¶}¤@©Ù·L·Lªº¯º·N¡C

§¤¦b½ü´È¤Wªº¤p§°¡A¨­Å骺»øµwÅý¦o³s©ïÀYªº°Ê§@³£¶û¦Y¤O¡C¨R¤ô®É§ËÀã
¤FÀY¾v¡A§Ó¤u«K§â¦o±À¨ì¨«´Y¡A¥Î§j­·¾÷¨Ó¯M°®¡A¤p§°ªº²´¯]¤lª½±æµÛ¤W
¤è¡A¹ï©ó¶ä¶äªº§j­·¾÷Án­µ»P¼ö«×¦n©_¤£¤w¡C

¤p§°¬Ý¦ü¬ù¤C·³¦hªº¥~»ª¡A¨ä¹ê¤w¦³¤T¤Q¦h·³ªº¦~¬ö¤F¡A·íªì³Q¿ò±ó¦b±Ð
¾i°|ªù¤f¡AÂå®vÀˬd¨­Åé®É¡A±q¤ú¾¦§PÂ_¦o¤w¸g¤G¤Q¦h·³¡C°|ùتº¦Ñ®v³ß
Åw¹ï¦o¶}ª±¯º»¡¡G¡u¤p§¯ºë¡A©p¥Ã»·³£³o»ò¤p³á¡K¡K¡v¤p§°ªºÁy¤WÁ`·|ªx
°_¯º®e¦^À³¡C

¡u¦o¤£¯à§¤¤Ó¤[¡A¦pªG¦o¶}©l°Ê¨Ó°Ê¥hªº¸Ü¡A¨º´N§â½ü´Èªº´È­I©¹«á½Õ¾ã
¡AÅý¦oµyµy½ö¤U¡A´N·|¤ñ¸ûµÎªA¨Ç¡C¡v¦Ñ®v±iÄRµ^»¡¡A¤p§°¥h¦~°µ¹L¯á´Õ
ÁB¥¿¤â³N¡A¤~¤£¦Ü©ó¼vÅT¨ì¤ßªÍ¥\¯à¡A¦ý¤â³N«áªº¨­Åé©úÅãµê®z³\¦h¡A¤]
Åý±iÄRµ^¬Û·í¤ß¯k¡C

­«¾iÅ@°Ïªº°|µ£¦b§Ó¤u³­¦ñ±q¤T¼Ó·f¹q±è¤U¨Ó¡A¨Ó¨ì¤jªù®ÇªºªÅ¦a¡A¯f±¡
¸û»´¥B¦³¦æ°Ê¯à¤Oªº°|µ£«hª±°_¡u¤õ¨®¹L¤s¬}¡vªº¹Î±d¹CÀ¸¡C·f°tµÛ¡u¤õ
¨®§Ö­¸¡v»´§Öªº¼Ö¦±¡A·f¤W³o¦C¡uÅw¯º¦C¨®¡v¡A§Ó¤uµo¥X¤õ¨®¡u¹Ê¡I¹Ê¡I
¹Ê¡I¡vªºÁn­µ¡A°|µ£«h¬O¼H¼H«¢«¢¯º­Ó¤£°±¡C

¦æ°Ê¤£¤è«Kªº°|µ£«h¥Ñ§Ó¤u¦b®Ç³­¦ñ§¤µÛ¡A©Î¬O½w½w±ÀµÛ¨B¦æ¡C§¤¦b½ü´È
¤Wªºªü«Û¡A¦]¬°²Ä¤G¤Q¤@¹ï¬V¦âÅé¥X¤F°ÝÃD¡A¦¨¤F¡u­ðÄ_Ä_¡v¡A¬X³nµL¤O
ªº¨­Åé¦pªG¨S¤Hµ¹¥L¤ä¼µ¡A¾ã­Ó¤H´N¦n¹³­n­Ë¤U¡A©Ò¥H³s§¤¦b½ü´È¤W¡A¤]
³£­n§â¥Lªº¨­Åé¸j¦n¡A§K±oªF­Ë¦è¬n©Î±q½ü´È·Æ¤U¡C

§Ó¤u¤@¤f¤f¦aÁýªü«Û¦Y§¹ªG­á¡A¤]³\¬O¨ü¨ì²{³õ§Ö¼Öªº®ðª^¼vÅT¡Aªü«Û¤@
°Æ·Q­n¯¸°_¨Óªº¼Ë¤l¡A¨â¦ì§Ó¤u«K·í°_¤F¥Lªº¡u¥ª¥kÅ@ªk¡v¡AÅý¥L¥|³B¨«
°Ê¤@¤U¡Cª±²Ö¤F¡B¨«²Ö¤F¡Aªü«Û¦¨¤F¤@°¦µL§ÀºµÅý§Ó¤u©ê¦bÃh¤¤¡C

±q¥D«ù¤Hªº³Á§J­·¤¤¶Ç¥X¤p¥cªººqÁn¡A¥J²Ó¤@Å¥¥i¬O¡u¤p«°¬G¨Æ¡v©O¡I¤p
¥c±w¦³±¡ºü»Ùê¡A¤ß±¡®É¦n®ÉÃa¡A¦¹®É±¾¦bÁy¤Wªº¬OÀSµÉ¥i·Rªº¯º®e¡K¡K





²¢»eªº­t²ü


¥|¦~«e¡A§Ú¥H¬°³o¸s«Ä¤l¬OªÀ·|ªº¥]µö¡A
µwµÛÀY¥Ö¨«¶i¨Ó¡F
¦p¤µ¡A¥L­Ì¯Â¯uªº¯º®e¬O§ÚÄ~Äò¨«¤U¥hªº°Ê¤O¡C



¡·­S·¶¶²


·OÀÙ§Ó¤u®á»ñ¬ü°Ñ»PÃöÃh¶§©ú±Ð¾i°|°|µ£¤w¸g¥|¦~¡A¥B¥¼´¿¶¡Â_¹L¡C¦p¦¹
»{¯u¥Î¤ßªº¦o«o³zÅS¡G¡u¥|¦~«eÁÙ¨S»P«Ä¤l­Ì±µÄ²«e¡A§Ú¥H¬°¥L­Ì¬OªÀ·|
ªº¥]µö¡A§Ú¬O¦Ê¯ë¤£Ä@·N¡BµwµÛÀY¥Ö¨«¶i¨Óªº¡C¡v

¤§«á³v¤ëªº±µÄ²¡A®á»ñ¬ü¦b«Ä¤l¤£¯à¨¥»y¡Bªí¹F¡BªÏÅ黸µwªº¥~ªí¤U¡AºC
ºC±µÄ²¨ì¥L­Ì³æ¯Â½è¾ëªº¤ß¡A¤@­Ó¯º®e¡B¤@¥y¨¥»y³£¬O«Ä¤l­ÌÃø¯à¥i¶Qªº
ªí¹F¡C¦ÓÅý®á»ñ¬ü¯u¥¿¥þ¤ß±µ¨üªº«´¾÷¡A«h¬O°_©l©ó¤T¦~«e¢w¢w

¥Ñ©ó¤u§@ªº®Ê¤É¡A»Ý­n¤áÄyÁÃ¥»¡A«oÅý¤w¸g¥|¤Q¤G·³ªº¦oµo²{¦Û¤v¬O³Q¦¬
¾iªº¨­¥@¡A¸g¹L¸ß°Ý«á±oª¾¡A¿Ë¥Í¤÷¥À¦í¦b®H¨½¡A·í®É¦]¬°®aùثĤl²³¦h
¡AªüÀ¨«K§â¦o¹LÄ~µ¹§O¤H¡C

®á»ñ¬üÁÙ°O±o¦^¥h»{¿Ë®É¡A°£¤F¤»­Ó©n©f¤§¥~¡A³ºµMÁÙ¦³¤@¦ì­««×´¼¯à»Ù
ꪺ­ô­ô¡F¦o¤£¦ý¤£±Æ¥¸¥L¡A¤Ï¦ÓÁÙÀ°¥L¬~¾v¡B²z¾v¡A²M²z¤@¼h«p«pªºÀY
«¯¡A¿Ë±K¦a©ê©ê¥L¡C¡u¦bÃöÃh¶§©ú±Ð¾i°|«e§Úµ´¹ï¤£´±³o¼Ë°µ¡A©Ò¥H·í§Ú
À°­ô­ô²M¼ä®É¡A¯uªº«Ü·P®¦¨ì±Ð¾i°|ÃöÃhªº¾÷·|¡C¡v

¡u«Ä¤l­Ì±q­è¶}©l¬Ý¨ì§Ú­Ì­±µLªí±¡»P±Æ¥¸¡A¨ì«á¨ÓºCºC¼ô±x¡A²{¦b¤@¬Ý
¨ì§Ú­Ì©ÎÅ¥¨ìÁn­µ¡A´N·|¥X²{¯Â¯uªº¯º®e¡A³o¼ËªºÂàÅÜÅý§Úı±o«Ü­È±oÄ~
Äò¨«¤U¥h¡C¡v®á»ñ¬ü´Á«Ý¦³§ó¦hªº¤H¨Ó¤F¸Ñ³o¸s«Ä¤l¡A¤@¦P¨ÓÃöÃh¡BªA°È
¡C




¡»¨S¦³´xÁnªº»R¥x¡Ð¡Ð¶§©ú±Ð¾i°|


¦ì©ó¶§©ú¤s¤W²ø³»¸ô»P³Í±Û¸ô¤fªº¶§©ú±Ð¾i°|©ó¥Á°ê¤C¤Q¤@¦~¦¨¥ß¡A´£¨Ñ
´¼¯à»ÙêªÌ±Ð¾i¡BÂåÀø«O°·¡B¾·~±Ð¨|°V½mµ¥ªA°È¡A°|¤º¥i¦¬®e¤­¦Ê¦W°|
¤Í¡C

¦¬®e¸ê®æ¬°³]Äy¨Ã¹ê»Ú©~¦í¥x¥_¥«¤@¦~¥H¤W¡A¦~ÄÖ¦b¤T·³¥H¤W¡B¥¼º¡¤»¤Q
·³ªº¤¤¡B­«¡B·¥­««×´¼¯à»Ùê¤Î¦h­«»ÙêªÌ¡A¥H¤Î¤T¦Ü¤Q¤­·³¨«¥¢©Î¨ü«O
Å@ªº°|µ£¡C

¨C³{¶g¤»¤é¡A°|¤Í«h¥Ñ®a¤H±µ¦^·ÓÅ@¡A¤£¦]¶ZÂ÷ªº²¨»·¦Ó¨Ï·P±¡²HÁ¡¡AµM
¦Ó°²¤éÁÙ¯d¦b°|¤ºªº«Ä¤l¡A«K¬OµL®a¥iÂkªº©t¨à¡C

¾¯àªvÀø­û³¯¯Â»T»¡¡G¡u«Ä¤l­Ì¦³«D±`¤Ñ¯u¥i·Rªº¤@­±¡A¦]¬°¥L­Ì¤£·|¦³
¤ß¾÷¡C¡v¦b¦oªº²´¤¤¡A«Ä¤l­Ì¬O¤@¸s§éÁlªº¤Ñ¨Ï¡A§Y¨Ï¦bÀ°«Ä¤l´_°·®É¨Ã
«D¥ß§Y¦³¦¨®Ä¡A¦ý¬O¥u­n¤@¦³¶i¨B¡A¨º¥i¤£¬O±Ð¾É¥¿±`«Ä¤l¶i¨B¦Ó±o¨ìªº
¦¨´N»P³ß®®©Ò¯à¤ñÀÀªº¡C

³¯¯Â»T»¡¡A§Y¨Ï¬O¤@¦ì¤¤­««×ªº¤p«Ä¤l¡A¦b±Ð®v»PªvÀø­ûªº§V¤O¤U¡A³£¦³
¥i¯à¦Û¤v§¤°_¨Ó¦Y¶º¡A¬Æ¦Ü®³´ö°Í¦Y¶º¡C°|µ£ªü«T¦b¤C¡B¤K¦~«e³Q°e¨Ó®É
¤w¸g©a©a¤@®§¡A·í®ÉÂå®v¬Æ¦Ü«Å¥¬¥i¯à­n¨«¤F¡C¦ý¬O¦b¦Ñ®vªº±x¤ß·ÓÅ@¤Î
Àç¾i®vªºÀ\­¹½Õ¾i¤U¡Aªü«T³º©_Âݦüªº¦nÂà¡A²{¦b¥i¬O¬Û·íºë¤O¥R¨K©O¡I

¡u°|¤º«O¨|¦Ñ®v·ÓÅ@°|µ£ªº¤é±`¥Í¬¡°_©~¡Aªø´Á¨­¤ß©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¤]¬O¬Û
·í¨¯­W¡A©Ò¥H¨C­Ó¶g¤é§Ó¤u«e¨Ó¨ó§U¡A±aµ¹°|µ£¤@¨ÇÅܤƻPÅw¼Ö¤]¬O¤£¿ù
ªº¡C¡v³¯¯Â»T»¡¡A·í¦o¬¡°Ê¹j¤Ñ¦b¬°°|µ£¶i¦æÂ¾¯àªvÀø®É¡A¦³¨Ç«Ä¤l·|°ª
¿³¦a¥Î¡u¬Q¤Ñ¸õ»R¡v¡B¡u¬Q¤Ñ¹L¤s¬}¡v¡B¡u¬Q¤Ñ¦YªG­á¡vªº°¦¦r¤ù»y¨Óªí
¹F¡C

¨C¦ì°|µ£¬Ò¦³±MÄݪº­Ó®×¬ö¿ý¡A¨C¤@¦ì§Ó¤uªºÃöÃh¤ß±o»PÆ[¹î¡A¤]³£¦s¦³
ÀɮסA§Y¨Ï¤é«á¥Ñ¤£¦Pªº§Ó¤u«e¨ÓªA°È¡A¤]¦³¸ñ¥i´M¡A¤£·|¹ï°|µ£³y¦¨­«
½Æ¸ß°Ýªº§xÂZ¡C

±q¤@¤E¤»¡³¦~°_¡A¡uºÖ§Q°ê®a¡vªº«ä·Q²±¦æ¡A¨­¤ß»ÙêªÌªººÖ§Q¤w¸g¦¨¬°
¥ý¶i°ê®aªÀ·|ªº­«­n«ü¼Ð¡A¦Ó¦b³o¸s§éÁl¤Ñ¨Ïªº­I«á¡A¬O¤@¸s¦Ñ®v¡B§Ó¤u
©l²×¦b³o¤£©öÀò±o´xÁnªº»R¥x¤W¡AºÉ¤ßºÉ¤O¦aÀqÀq¥I¥X¡C¡]­S·¶¶²¡^