¡¶µ§¯Ñ¶é¦a
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Ú­ÌÁÙ·QÄòªM
¡·³¯ÄR¬Â¡]Âĺ¸¥Ë¦h¡^
¡i§Ú¦b²{³õ¡Eµó¤ÍÃöÃh¡j


ÁY¦bÀ𨤪ºµó¤Í¬Ý¨ì§Ó¤u¨Ó¡AÅã±o«D±`¿³¾Ä¡A
¥ß¨è±Æ¶¤·Ç³Æ»â¨ú­¹ª«¡F
«B·U¤U·U¤j¡A¤@ªMªM¼öÄËÄ˪º©@°Ø¡A
·Å·x¤F¥L­Ìªº¨­¡B¥L­Ìªº¤ß¡K¡K



´X¥G¨C­Ó°ê®a´¶¹M³£¦³µó¤Íªº°ÝÃD¡A³o¸s©~µL©w©Ò¡B²_¸¨µóÀYªºÃä½t¤H¡A
©¹©¹¤]¬OªÀ·|ªv¦wªº¦º¨¤¡A»Ý­n§ó¦hªºÃöª`¡C©ó¬O¡AÂĺ¸¥Ë¦h·OÀÙ§Ó¤u¨M
©wµo°_¼ö­¹µo©ñ¡A¥ý¸Ñ¨Mµó¤Í¦³¤@À\¨S¤@À\ªº§x¹Ò¡C

¤­¤ë¤T¤Q¤é¬O¼ö­¹µo©ñªº¤é¤l¡A³sÄò¦h¤Ñ³±«Bºøºø¡A§Ú³º¦sµÛ«å´kªº¤ßºA
¡A§Æ±æµo©ñ©µ´Á©Î´N¦¹¨ú®ø¡F¦ý¸g¹L³±·tªºÃM¼Ó¡A¬Ý¨ì¨º¤@ÂùÂùµL§Uªº²´
¯«¡A³o©ÀÀY°¨¤W´N¥´®ø¤F¡C

¡u­»¿n¤T¤H²Õ¡v¦b¥Î¹L¤ÈÀ\«á¡A«K¦b·|©Ò·Ç³ÆÀ\­¹¡A¥ú¬O¬µÁ¦±ø­n¥ý«d¥Ö
´N¬O¤@¶µ«Ü¤jªº¤uµ{¡AÁÙ¦³¤C¤Q¤H¥÷ªº¸q¤j§QÄÑ¡B¨Å¹TÄÑ¥]©M¼ö©@°Ø¡C¨ä
¥L§Ó¤u¤]³°Äò»°¨ì¡AÀ°¦£¥]¸Ë¦çªA¡C³Ä±ß¤»ÂI¥ª¥k¡A¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¡A§Ú­Ì
¤@¦æ¤H´N¦Vµo©ñ¯¸¥Xµo¡C

¦]¬°¤U«B¡A«e¨Ó»â¨úªº¤H¼Æ¤ñ¹w­pªº¤Ö¡A¥L­ÌÁY¦bÀ𨤡A¬Ý¨ì§Ó¤u¨ì¨ÓÅã
±o«Ü¿³¾Ä¡A¥ß¨è«Ü¦³¯´§Ç¦a±Æ¶¤¡C¦¹®É¡A«B·U¤U·U¤j¡A¯u¬O¡uÄÈ´H¥æ­¢¡v
¡A§Ó¤u¨³³t¦aºÝ¤W¼öÄËÄ˪º©@°Ø¡A·Å·x¤F¥þ¨­Àã³z¡B´H§NŸ§Ýªº¤ß¡A§Ú­Ì
·Ç³Æªºªø³S¦çªA­è¦n¬£¤W¥Î³õ¡A¦³¤H·í³õ´N¬ï¤W¡C

¦³ªº¤H¥i¯à¤Ó¾j¤F¡A¤@±µ¹L¸q¤j§QÄÑ¡A´N¯T§]ªêÃ`¦a¦Y¤F°_¨Ó¡Aª½»¡¡G¡u
¦n¦Y¡I¡v¨Ã­n¨DÄò½L¡F¦n¦b§Ú­Ì·Ç³Æªº¥÷¶q«D±`¨¬°÷¡AÅý¥L­Ì¶}¤ß¨É¥Î¡C

³o³Bµo©ñ±o®t¤£¦h¤F¡A§Ó¤uÂ੹¥t¤@¯¸¡Cµó¤Í­Ì´N´Ï¨­¦b¸ôÃäÁ{®É·f«Øªº
ÅK¥Ö«ÎùØ¡A¤ñ¸ô­±ÁÙ­n§CºÚ¡A«D±`²­®¡C«B¤U±o§ó¤j¡A§Ó¤u±N­¹ª«¶¶µÛ¥Û
¶¥©¹¤U·h¡A¥þ¨­³£Àã³z¡A«o²@µL«è¨¥¡C

§Ó¤u©ó¤EÂI¦h¨Ó¨ìµó¤Í¦¬®e©Ò¡A·Ç³Æ´N¹ìªº¤H¯É¯É°_¨­¦V§Ó¤u¥´©Û©I¡A¤@
¤U¤l´N§â¦¬®e©Òªºªù¤fÀ½º¡¡C

¬Ý¥L­Ì©@°Ø¤@ªM±µµÛ¤@ªMºÉ±¡¦a³Ü¡A§Ó¤u¾á¤ß©@°Ø¤£°÷³Ü¡F¦ý«Ü©_§®ªº¡A
³o³ý¤­¥[¨Ú©@°Ø¡A¹³ªü©Ô¤B¯«¿O¡A¦p¦³¯«¤O¡A¨ú¤§¤£ºÉ¡B¥Î¤§¤£ºÜ¡C¤j¹Ù
¶}ª±¯º»¡¡G¡u­è¤~±q¥~­±·h¶i¨Óªº®É­Ô¡A¥i¯à¥[¤F¤£¤Ö«B¤ô¡K¡K¡v

¦³´X¦ì¦~»´ªºµó¤Í¡Aªí¥Ü¥L­Ì¦h±q¥~¦a¨Óªº¡A¨ä¹ê¤]·Q§ä­Ó¤u§@¥i¥H¦w©w
¤U¨Ó¡AÀWÀW¸ß°Ý¦³µL¤u§@ªº¾÷·|¡H²{¦b¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¤u§@¹ê¦b¤£¦n§ä¡A§Ú
­Ì¥u¯à¦b¤ß¤¤ÀqÀq¯¬ºÖ¡C

¦b·OÀÙ¹ÎÅé¡AÀH®ÉÀH¦a³£¦b¾Ç²ß¡A¥H«e§Ú±`»¡¡G¡u°Ú³o­Ó§Ú¤£·|°Õ¡K¡K¡v
®v¥S©nÁ`·|¹ªÀy§Ú¡G¡u¤£°µ¡A«ç»òª¾¹D¤£·|©O¡I§Ú­Ì­n°µ¤¤¾Ç¡B¾Ç¤¤°µ¡A
°µ¤¤Ä±¡Bı¤¤°µ¡I¡v¤µ¤Ñªº¬¡°ÊÅý§Ú¤S¦h¤F­Ó¸gÅç¢w¢w§Y¨Ï¬O­ì¥»§¹¥þ­¯
¥Í¤£·|°µªº¨Æ¡A¥u­n¦³¤ß¡A¤°»ò§xÃø³£¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡C




¦Ñ¤H©M¦n¤H


§Ú­Ì§i¶D¦Ñ¤H¡G¤j¦Õ¦·¦b¤¤°ê¶H¼xºÖ®ð©Mªø¹Ø¡F
¥L°ª¿³¦a®ºµÛ¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A
ºÙÆg§Ú­Ì¬O¦n¤H¡K¡K



¡·¶À¦¿¤å¡]¬ü°ê¸t¸ô©ö¡^


¦Û±q¥[¤J·OÀÙ¡A®É±`¨ì¦Ñ¤H¤½´J¡BÂå°|¼¢°Ý¡A°¸º¸À°©¹¥ÍªºªB¤Í§U©À¡A¦ý
¤@ª½Ä±±o¥I¥Xªº¹ê¦b·LÁ¡¡A§Æ±æ¯à¬°¤H¸s°µ§ó¦hªº¨Æ¡C³o­Ó¶g¤»¡A¾÷·|´N
¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¦b¹A¤Ò¥«³õ®Çªº±Ð°ó¬°µó¤Í·Ç³Æ¤ÈÀ\¡C

¤@¨ì±Ð°ó¡A§Úµo²{«e¨Ó»â¨ú­¹ª«ªºµó¤Í»P§Ú·Q¹³¤¤ªº¼Ò¼Ë¤j¬Û³w®x¡A¥L­Ì
¨Ã¨S¦³¥þ¨­°s®ð¡B¦ç­m¤£¾ã¡A¤]¨S¦³¨B¼iÂÚ¶\¡C

§Ú­Ì·Ç³Æ¤Fª£¶º¡B¬K¨÷¡B¿»­Xª£³J¡B²D©ÕªãÄõ©M³J¿|¡B¶¼®Æ¡A·í§Ú°Ý¡G¡u
­n¦Y¨Ç¤°»ò¶Ü¡H¡v¥L­Ì«Ü§»ª¦a¦^µª¨Ã¹DÁ¡AÁy¤W¬Ý¤£¨ì¥bÂI·T®e¡C

§Ú­Ì·ÓµÛ¥L­Ìªº·N«ä¡A¬°¥L­Ì²±¸Ë·R¦Yªºµæ¡FÅý§ÚÅå³Yªº¬O¡A¦³ªº¤H³ºµM
¯à³s¦Y¤T¤j½L¡A³ÛµÛ¡G¡u¦n¦Y¡B¦n¦Y¡I¡vº¡¼L³£¬Oµæ¡A³s¸Ü³£»¡¤£²M¡C

¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í±q¥«³õ¶R¤FÂû³J¸g¹L³oùØ¡A°±¤U¨Ó°Ý§Ú­Ì¦b°µ¤°»ò¡B±q¨ºùبÓ
ªº¡H±oª¾§Ú­Ì¦b¬°µó¤ÍªA°È¡A¥LºÙÆg§Ú­Ì¬O¡u¦n¤H¡v¡C§Ú­Ì°Ý¥L·Q¦Y¨Ç¤°
»ò¡A¾¨ºÞ¥L»¡¤£¾j¡A§Ú­Ì¤´¬O¬°¥L¸Ë¤F¤@¤p¥]ªºª£¶º±a¦^¥h¡C

¦Ñ¥ý¥Íªº¦Õ¦·©_¤j¡A§Ú­ÌÃä©M¥L²áµÛ¤ÑÃä§i¶D¥L¡A¤j¦Õ¦·¦b¤¤°ê¶H¼xªº¬O
ºÖ®ð»Pªø¹Ø¡A¥L°ª¿³¦a®ºµÛ¦Û¤vªº¤j¦Õ¦·¡AÃ䨫¤´¤£°±¦aºÙÆg§Ú­Ì¬O¦n¤H
¡C

°£¤Fµo©ñ­¹ª«¤§¥~¡A§Ó¤u¤]¦b±Ð°óªº¥t¤@Ãäµo©ñ¦çªA¡Cµó¤Í¹jµÛµ¡¤á»¡¥X
¥L­Ì­n¬ïªº¦çªA¤Ø½X¡AÁÙ¦³¦çªAªººØÃþ¡AµL½×¬OÄû¤l¡BŨ­m¡B¾c¤l¡A¬Æ¦Ü
­Ó¤H½Ã¥Í¥Î«~©Î¨­Åé°£¯ä¾¯¡A´X¥G­n¤°»ò¦³¤°»ò¡C

ÀHµÛ®É¶¡·U¨Ó·U±ß¡A¦çª«©MÀ\ÂI©Ò³ÑµL´X¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U¤j¸¹¤Ø½Xªº¦çªA¡C
³o®É¦³¦ì¥ý¥Í­n¤¤¸¹ªºÅ¨­m©M¤º¦ç¡A§Ú­Ì¥ªÂ½¥k½¹ê¦b¨S¦³¥L­nªº¤Ø¤o¡A
§Ú¥b¶}ª±¯º»¡¡G¡u¥u¦nµ¥§Aªø¤j¦A¨Ó¡I¡v¤@¹Ù¤H³£¯º¶}¤F¡A¥L¤]¯ºµÛÂ÷¥h
¡C

±Ð°óªº±Ð¤Í¦bµo©ñªº¦P®É¤@¤@°O¤Uµó¤Íªº¦W¦r¡A¨Ã§i¶D¥L­Ì¡A·|¦b³o´X¤Ñ
¬°¥L­Ìë§i¬èºÖ¡C¦³¤@¦ì¤p©j°Ý¡G¡u¯à¤£¯à§â§ÚªB¤Íªº¦W¦r¤]¼g¤W¥h¡A¥L
¥s¬d²z¡A¥L³QÃö¦bºÊº»ùØ¡A§Æ±æ§A¬°¥L¬èëÅý¥L¦­¤é¥Xº»¡A¦]¬°¥L®Ú¥»¤°
»ò¤]¨S°µ¡K¡K¡v¦o·U»¡·U¤pÁn¡A¯«±¡¦³¨ÇÅfµM¡A©Î³\¬O´À¨k¤Í¥s©}«oµL¤O
¥i¬I¡A¤]©Î³\¬O¹ïº»¤¤¨k¤Íªº«ä©À¡F§Ú±æµÛ¦o¡A¤ß¤¤¦³¨Ç·P°Ê¡A³o¥@¶¡Ãø
±o¯u±¡¡K¡K