¡¶¨­¤ßÆF
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
®õÄy³Ò¤u±µ¨ü°©Åè²¾´Ó
ªüÀs·P®¦¥xÆW¿@¿@ªº·R
¡·ªô²Q¸h
¡i·R¦bªá½¬·OÀÙÂå°|¡j


¡u·PÁ¦U¦ì³­¦ñ§Ú«×¹L¥Í©R¤¤³ÌÃø¼õªº³o¬q¤é¤l¡A
Åý§Ú¦³¾÷·|¦b¥¼¨Óªº¤é¤l»P®a¤H¤@°_«×¹L¡K¡K¡v
®õÄy³Ò¤uªüÀs¦b·O°|§¹¦¨°©Åè²¾´Ó«á¡A
¹ïÂåÅ@¤H­ûªí¹F¥Lº¡º¡ªº·PÁ¡C



¨Ó¦Û®õ°êªºªüÀs¡A¨ì¥xÆW¤u§@ªñ¤T¦~¡A¥h¦~©³¬ðµo«æ©Ê¥Õ¦å¯f¡A­ì³QÂå®v
«Å¥¬¥u³Ñ¤U¨â¶g¥Í©R¡FµM¦Ó¦bµ½¤ß¶±¥Dªº¨ó§U¤U¡AªüÀs¨ìªá½¬·OÀÙÂå°|±µ
¨ü°©Åè²¾´Ó¡A¨Ã«×¹L²¾´Ó«á¤@¦Ê¤Ñªº¦MÀI´Á¡Cªð¦^®õ°ê¥ð¾i«e¡AªüÀs¼ö²\
¬Õ²µ¦a·PÁ·O°|ÂåÅ@¤H­û¹ï¥Lªº·ÓÅ@¡C

¤G¤Q¤E·³ªºªüÀs©M©d¤l¡B¨â­Ó©f©f¡B§Ì§Ì³£¦b¥xÆW¤u§@¡A¥h¦~©³¡A¥L©Þ¤F
¤ú¾¦¤§«á«o°ª¿N¤£°h¡A¸gÀˬdµo²{¿©±w«æ©Ê¥Õ¦å¯f¡FªüÀs¨M©w¦^®õ°ê¦Ñ®a
¡A®a¤H¤]¶}©l°Q½×¦p¦ó¿ì²z¥Lªº«á¨Æ¡C

ªüÀsªº¶±¥D¬O¥_³¡·s®õ°Ïªº·OÀÙ§Ó¤u§õ¬üµØ¡A¦oªí¥Ü¡AªüÀs¤u§@»{¯u¡A¥h
¦~ÁÙ°ª²¼·í¿ï¥þ¼t¼Ò½d³Ò¤u¡F§õ¬üµØ·Q¨ìÃÒÄY¤W¤H±À°Ê°©Åè®½ÃØªº²z©À¡A
»{¬°°©Åè²¾´Ó¯àµ¹¤©ªüÀs¤@½u¥Í¾÷¡A¥ß§Y¥´¹q¸Ü¦Ü·OÀÙ°©Åè·F²Ó­M¤¤¤ß¤F
¸Ñ¬ÛÃö¨Æ©y¡A«ÝªüÀs¦b¥_³¡¥H¤Æ¾ÇªvÀø±±¨î¦í¯f±¡«á¡A«K±N¥LÂà°e¦Üªá½¬
·O°|¡Aµû¦ô¬O§_¾A¦X±µ¨ü°©Åè²¾´Ó¡C

·O°|¦b¤@­Ó¬P´Á¤º¨³³t¦a¬°ªüÀs§¹¦¨©Ò¦³ÀËÅç¤Î°©Åè°t¹ï§@·~¡A«Ü©¯¹B¦a
¡AªüÀs¦b·s¦Ë¤u§@ªº©f©f¤HÃþ¥Õ¦å²y§Ü­ì¡]¢Ö¢Ú¢Ï¡^©MªüÀs¬Û²Å¡A©ó¬O¥Ñ
©f©f®½Ãذ©Åè¡C

¥X°|«á¡AªüÀs¨C¤Ñ¤´¶·¦^·O°|±µ¨üªvÀø¡C¬°¤è«KªüÀsªº®a¤H·ÓÅU¥L¡A·O°|
ªÀ¤u¤H­ûÀ°¥L¦bÂå°|¹ï­±¯²¤F©Ð¤l¡A¨Ã±N©Ð¤l¥´±½°®²b¡AÅýªüÀs¥i¥H¦w¤ß
©~¦í¡C

§õ¬üµØªí¥Ü¡A³Ìªì¨S¦³·Q¨ì¶O¥Îªº°ÝÃD¡A¤@¤ß»{¬°¦pªGªá¤@¨Ç¿ú¥i¥H®¾±Ï
¤@­Ó¦~»´¤Hªº¥Í©R¡Aµ´¹ï­È±o¡CµM¦ÓªüÀs¦b¤u¼tùؤH½t¬Æ¦n¡A¦P¤¯µo°Ê¶Ò
´Ú¶Ò±o¤Q¸U¾l¤¸¡A¸Ñ¨M¤F³¡¤ÀÂåÀø¶O¥Î°ÝÃD¡C

Å¥±oÀ´¤@ÂI¤¤¤åªºªüÀs¨C¦¸Å¥¨£ÂåÅ@¤H­û³ê¥L¡A³£·|¦^¥H®`²Û¤S¿Ë¤Áªº·L
¯º¡CªüÀs»¡¡A¨ü¨ì¥xÆW¥Á²³¤£¨D¦^³øªº·R¤ß¡A·P¨üÃø¥H¨¥³ë¡F¥L¥H®õ¤å¼g
¤F¥|¤j±iªº«H¡A½Ð¤H½Ķ¦¨¤¤¤å«á¡A¿Ë¦Û°eµ¹ÂåÅ@¤H­ûªí¹F·PÁ¡G¡u·PÁÂ
¦U¦ì³­¦ñ§Ú«×¹L¥Í©R¤¤³ÌÃø¼õªº³o¬q¤é¤l¡AÅý§Ú¦³¾÷·|¦b¥¼¨Óªº¤é¤l»P®a
¤H¤@°_«×¹L¡F¦³±z­Ìªº·ÓÅU¡AÅý§Ú²{¦b¦³³o»ò¦nªº¨­Åé¡K¡K¡v

ªüÀs¤]³\Ä@¡A¥Î¥L­«·s±o¨Óªº¥Í©R¡A§â·RªººØ¤l´²¼½¦b¦Û¤v¥Íªøªº°ê®a¡C

¥DªvÂå®v³¯ºa¶©ªí¥Ü¡AªüÀs²¾´Ó«á©è§Ü¤O©|®z¡A¤´»Ý«ùÄòªA¥Î§Ü±Æ¥¸ÃĪ«
¡A¥Ø«e¤w¨ó½Õ®õ°ê¦³°©Åè²¾´Ó¸gÅ窺Âå°|·ÓÅUªüÀs¡A®õ°ê·OÀÙ¤H¤]·|ÃöÃh
ªüÀsªº´_­ì±¡§Î¡C






¸£©Ê³ÂÞͱwªÌ·í§Ó¤u¹ªÀy¯f±w

¡u©R¡v¬O¦Û¤v¡u¹B¡v



§JªA¸£©Ê³ÂÞͪº»Ùê¡A
¤j¾Ç²¦·~ªºªL¹Å¼w¸g±`§ë¤J§Ó¤uªA°È¡A¥L»¡¡G
¡u©Ò¿×ªº©R¹B¡A¥Nªí¡y©R¬O¦Û¤v¹B¡z¡A©Ò¥H§áÂà°®©[­n¾a¦Û¤v¡I¡v



¡··¨¥¿©¾


¡u·L¯º¡v¡A¥Ã»·¥O¤H·Pı¶K¤ß¡A¥¦¬O¥@¬É¤W³Ì¬üªºÁy¤Õ¡C

¨C·í¦bªá½¬·O°|¨£¨ìªL¹Å¼w¡A¥LÁ`¬O¤@Áy¶}®Ôªº¯º®e¡A´§µÛ¤â¦V§Ú»¡Án¡u
«¢Åo¡v©Î¡u§A¦n¡v¡AÁöµMµo­µ¨Ã¤£«Ü²M´·¡A¦ý«o¯à²`²`·P¨ü¨ì¥L¨º¤Àµo¦Û
¤º¤ßªº¯u¸Û¡C

¥X¥Í¤Q´X¤Ñ«á¡AªL¹Å¼w«K¦]°ª¿N¾É­P¸£©Ê³ÂÞÍ¡A¦b¥À¿ËÁ¬ü¶¶ªº·ÓÅU¤U¡A
±q¤p¦b®a¶i¦æ´_°·¡Aª½¨ì¤C·³¤~¾Ç·|¨«¸ô¡C¥L²¦·~©ó¹Å¸q¤j¾Ç´Óª««OÅ@¨t
¡AÁöµM¨­Å餣«K¡A¦ý¥L¤ñ§O¤H§ó¥Î¤ß¡AÀu²§ªº¦¨ÁZÅý¥L±`»â¨ú¼ú¾Çª÷¡C

²{¦~¤T¤Q·³ªºªL¹Å¼w¬O·O«C¾Çªø¡A¤»¤ë¤Q¤é¦Ü¤Q¥|¤é¡A©M¥À¿Ë¤@¦P«e©¹·O
°|·í§Ó¤u¡A³o¬O¥L¨â¦~¦h¨Ó²Ä¤T¦¸¨ì·O°|·í§Ó¤u¡F«e¨â¦¸¥L¦Û¤v¨Ó¡A³o¤@
¦¸«h¬O¥À¤l¦P¦æ¡AªL¹Å¼w¦b´_°·¬ì¡A¦Ó¶ý¶ý«h¦b«æ¶E³¡¯dÆ[°ÏªA°È¡C¡u§Ú
³ßÅw·í§Ó¤u¡A¦]¬°À°§U§O¤H«Ü§Ö¼Ö¡C¡vªL¹Å¼w»¡¡C

¾¨ºÞÀY°¾¤@Ãä¡B¤â¤£¹³¥­±`¤H¤@¼Ë¯à°÷ÆF¬¡¦ù®i¡A¦ÓÂù¸}¤]µy·L§á¦±¡A¦ý
¦]¬°¦Û«H¤ß¡AªL¹Å¼wÁy¤WÁ`±¾µÛÀéÄꪺ¯º®e¡C¦b´_°·¬ì¡A¤£½×¬Oªü¤½¡Bªü
À¨¡A©Î¨û¨û¡Bªü«¼¦b°µ´_°·®É¡AªL¹Å¼w©M§Ó¤u¤@¦P³­¯f±w²á¤Ñ¡A©ÎÀ°¦£±À
¯f§É¡B½ü´È¡C³\¦h´_°·±wªÌ¬Ý¨ìªL¹Å¼wÁöµM¿©±w¸£©Ê³ÂÞÍ¡A«o¯à¦æ°Ê¦Û¦p
¡A¤ß±¡¬°¤§¤@®¶¡C¡u©Ò¿×ªº©R¹B¡A¥Nªí¡y©R¬O¦Û¤v¹B¡z¡A©Ò¥H§áÂà°®©[­n
¾a¦Û¤v¡I¡vªL¹Å¼w¥H¦Û¨­¸gÅ繪Ày¯f±w¡C

ªL¹Å¼w¦b³Ì«á¤@¤Ñªº§Ó¤u¦æ¤¤¡A¨Ó¨ì·O°|¨àµ£µo®i´_°·¤¤¤ß¡C·O°|¾¯àªv
Àø®v³¯©É¤åªí¥Ü¡A§Æ±æ³z¹LªL¹Å¼wªº²{¨­»¡ªk¡AÅý¤p«Ä©M®aªø¤F¸Ñ¡A¸g¹L
¿n·¥´_°·¡A¸£©Ê³ÂÞͨण¦ý¯à¼g¦r¡A¤]¥i¥H¥´¹q¸£¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à·í§Ó¤u¬°¯f
±wªA°È¡C

¡u¤@¡B¤G¡A¤@¡B¤G¡A¥[ªo¡I¡v¦b´_°·¬ì³q©¹¤ß½¬¯f©Ð¤è¦Vªº¼Ó±è¶¡¡A´_°·
ªvÀø®vÂù¤âÄe§ßµÛ¨­¤W³òµÛÅ@¸yªº¤pªB¤Í¤@¨B¡B¤@¨B¾Ç²ß¨«¸ô¡A·OÀÙ§Þ³N
¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¤]¦b¤@®Ç¨ó§U¡A¦ÓªL¹Å¼w«h¬O¨«¦b«e¤è¡A¹ªÀy¡B«ü¤Þ¤pªB¤Í¡C

¦P¤@¤Ñ¤U¤È¡A§Ú¤]¬Ý¨ì¤@¦ì¤~¤T¡B¥|·³¤jªº¤p©f©f¤@¸ô¨«¦b«e¤è¡A¹ªÀy¤@
·³¥ª¥k¡B¥k¸}¥]µÛÅ@½¥ªº¤p§Ì§Ì°µ´_°·¡A¤@Ãä²o¡B¤@Ãä³Û¡G¡u¥k¸}¡A¹ï¡I
¥k¸}¡C¡v¡u°O±o¡A¥k¸}¡C¡v¥Ø¸@¦¹±¡¦¹´º¡A¤£¥Ñ±o¤ß¯k³o¨Ç¥®¤pªº«Ä¤l¡A
¤]¹ïªL¹Å¼w©M³o¦ì¤p©f©fªº·R¤ß§ó¬°·P°Ê¡C

§µ¶¶ªºªL¹Å¼w·P®¦¥À¿Ë±q¥¼©ñ±ó¹L¥L¡A¤@¸ô³­¦ñ¥L¦¨ªø¡F¥L¤£Åý¥Í©RÅf²H
¡B¥H°í±jªº«H©À³Ð³y©_ÂÝ¡A¶D»¡¤F¤H¥Í¨S¦³¥Ã»·ªºµ´¹ï¡A¡u¤£­n¤p¬Ý¦Û¤v
¡A¦]¬°¤H¦³µL­­¥i¯à¡I¡v