¡¶µJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨ú¸g¤§¦æ
¡·¸­¤åÅa
¡i»¬¨a¡A·O´d»P´¼¼zªºÁëÁå¡j

¡·¥øµe¡þ¸­¤åÅa¡B®}¿üº¡

Á`¬OÂǵ۰{Ã{¤@©]ªºÀO­i¿O¥ú¡A°Ê¨­±Òµ{¡A¨­µÛÂŦâºX³T¡B¦è¸Ëªº¨­¼v¡A
©ì¦²µÛ¨H­«ªº¦æ§õ½c¡A¦b±á°_®É¡A¸ó¥X¤F¦³¤Oªº¨B¥ï¡C

·OÀÙ¦Û¤@¤E¤E¤@¦~±N»¬¨a¸}¨B½ñ¤W¤j³°¦Ü¤µ¡A°Ñ»Pªº§Ó¤u¨Ó¦Û¥þ²y¡FÁ{®É
¦¨­xªº§Ó¤u¶¤¥î¨Ó¦Û¦U¦æ¦U·~¡A¥H¡u¥Î¤ß¡v¥N´À±M·~¡A¦U¥q¨ä¾¡BÀH®É¸É
¦ì¡AÁö«D°V½m¦³¯À¡A¹ê»Ú¤W«o²Õ´ÄYÂÔ¡C

¦b­WÃø¤¤±Òµo´d¤ß¡F¦bÁcº¾¤¤°ö¾i­@©Ê¡F¦bÁ}Ãø¤¤¿Eµo¶´¤O¡F¦bÅܼƤ¤¦Ò
Åç´¼¼z¡F¦b¤H§Ú¤¤¾Ç²ßªY½à¢w¢w·s¤â¦¨¦Ñ¤â¡A¦Ñ±N±a·s§L¡A¦b©Þ­W¤©¼Öªº
µÐÂĹD¤W¬Û¤¬§ß«ù¡A¦b¶W¤Z¤J¸tªº­×¦æ¸ô¤W¬Û¤¬¦¨´N¡AªÙ§Ú¨ä½Ö¡C





»¬¨a¡A¨ä¹ê¬O¨ì¨a°Ï¨ú¡u¤ß¸g¡v¢w¢w
­«·s§ä¦^¦Û¤vªº¡u´d¤ß¡v¡F
»¬¨a¡A¬Û·í©ó¤@¦¸µu´Á¥X®a¡AÆ[·Ó¤ß©À¡A®É®É­×¦æ¡C
¢w¢w±ä¨ZÀs¡Bù©ú¾Ë



´¿¦³¤H°Ý¡G¡u·OÀÙ¤H¬°¤°»ò­n¤d¨½­|­|¿Ë¦Û¨ì¨a°Ïµo©ñ¡H¡v

¡u®³»¬¨a¹Î­û­Ó¤H¦Û¥Iªº¾÷²¼¿ú¡A¶±¥Î·í¦a¤H¨Ó°µ¤]¥i¥H¡A¦ý¤W¤Hªº¥Î·N
¦b©ó§Æ±æ§Ó¤u¿Ë¦Û¨Ó·P¨ü¡A±Òµo´d¤ß¡C¡v±`¾á¥ô»¬¨a¹Î»â¶¤ªºÃ¹©ú¾Ë»¡¡A
§¹¦¨µo©ñ¨Ã¤£Ãø¡A³Ì­«­nªº¬OÅý§Ó¤u¦b¥I¥X¤¤±o¨ì¡uªk³ß¡v¡C

¡u§Ó¤u­Ì³£«Ü²M·¡¦Û¤vªº¨¤¦â¡A§Y¨Ï¬O·s¤â¡A¦æ«e¥mÀ{¤w¸g»¡©ú­ì«h¡A¹L
µ{¤£»Ýºò¨n¡C¡vù©ú¾Ë»{¬°¡A§¹¦¨µo©ñ¨Ã¤£Ãø¡A³Ì­«­nªº¬OÅý¹Î­û¬ï³z¨Æ
¬Û¡A¦b¥I¥X¤¤¦³©ÒÅé·|¡A¦]¦¹¥L¯S­«¹Î­û¤§¶¡ºë¯«²z©Àªº¥æ¬y¡C

¡u»¬¨a¡A¬Û·í©ó¤@¦¸µu´Á¥X®a¡A§Y¨Ï¬ï²æ¦çªA¤§¶¡¤]¥i¥H­×¦æ¡I¡vù©ú¾Ë
»P¹Î­û¤ß±o¤À¨É®É¸ÑÄÀ¡G¡u¾¨ºÞ¤Ñ´H¡A¦ý¤@¶i¦æµo©ñ¤u§@«á³º·|ı±o¼ö¡A
¦b·Q¬ï²æ¦çªA¤§¶¡¡A´N¬O­×¦æªº¾÷·|¡C¥~¹ÒÅܤƩ¹©¹²o°Ê¤º¤ß¡A¦pªG¯à¦b
¥~¹ÒÅܰʮɡA¤º¤ß¤£»´©ö¸òµÛ°_¥ñ¡A³o´N¬O­×¦æ¤F¡I¡v

¡u»â¶¤¨S°µ¤°»ò¡A§Ú¥u¬O¦b¶¤¥î«e«á¨«¨Ó¨«¥h¦Ó¤w¡C¡vÁ¾µüªº­I«á¡A¨Æ¹ê
¤W¥]¬A¸¨¹ê¨a¥Á¦W¥U¡B»P·í¦a©x­û·¾³q¨ó½Õ¡B²¨³qµo©ñ²{³õ¤H¨®°Ê½u¡B½Õ
¸Ñ¸q¶E²{³õ¶¶§Ç¡B·ÓÅU§Ó¤u°·±d¤Î¦w¥þµ¥¡A¦b¦b³£¬O¬D¾Ô¡C

¤ß«ä²Ó¿°ªºÃ¹©ú¾ËÁ`¬O¯à«Ü§Ö¦a±N©Ò¦³¹Î­û©m¦W¡B­±¤Õ¨c°O¡C·í¥L¤£¸g·N
¥s¥X¹Î­ûªº¦W¦r¡A¯S§O¬O©è¹F¨a°Ï¦V·í¦a»â¾É¤¶²Ð¤­¡B¤»¤Q¦ì¹Î­û¡A¤£»Ý
¬Ý¦W³æ°Û¦Wªº¥»¨Æ¡A©¹©¹¾_Åå¥|®y¡C¡u¯à¥s¥X¨C­Ó¤Hªº¦W¦r¡AÅý¥L­Ì·P¨ì
³Q´L­«¡B¨ü­«µø¡A³o´N¬O³Ì¦nªºÃöÃh¡I¡v

¦¹¥~¡Aù©ú¾Ëªº¼Æ¦r¯à¤O¤]¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C°É¨a®É¡A¥LÃäÅ¥©x­û©Î¹A¥Á±Ô
­z¨a±¡¡AÃä¦b¸£¤lùئôºâ§@ª«¦¬¦¨­±¿n¡BÁ`²£¶q¡A±q®ø¯Ó¶qºâ¥X¨a°Ï¦ó®É
¯Ê³¤Î©Ò»Ýª«¸êµ¥¡Fµo©ñ®É¡A¥L§ó¯à»´©ö¦a±qª«¸êÅé¿n±À¦ô¼Æ¶q¡Aºë·Ç¦a
´x´¤¼Æ¦r¡C

¦­¦~¿©±w­G¥X¦å¡A¥h¦~¦]µÇŦµ²¥Û°Ê¤â³N®ÉÁÙµo²{±o¤F¿}§¿¯f¡C¾¨ºÞ¨­Åé
¦h¯f¡A³o¤Q¦~¨Ó¡Aù©ú¾Ë¶i¥X¤j³°»¬¨aªº¦¸¼Æ¤£­p¨ä¼Æ¡A¦Ó¥B¤W¤s¤U®ü°·
¨B¦p­¸¡C¨ä°Ê¤O¨Ó¦Û§U¤Hªº´dÄ@¡A¦AªÌ¤]¬O¨­¬°¤W¤H§Ì¤lªº¥»¤À¡C

¥H¨­§@«h¡B±a¤H±a¤ß¡A¤Z¨Æ¥H¦òªk¬°¨ÌÂk¡BÆ[·Ó¤ß©À·L²Ó³B¡A¬Où©ú¾Ë»P
Á{®É¦¨­xªº¹Î­û¦@»E®É¡A¤£´¿¬Û§Ñªºªì°J¡A¤]¥Ñ¦¹²£¥Í¤F¡u¦@­×¡vªº¤O¶q
¡C

¡u»¬¨a¡A¨ä¹ê¬O¨Ó¨a°Ï¨ú¡y¤ß¸g¡z¢w¢w­«·s§ä¦^¦Û¤vªº¡y´d¤ß¡z¡C§Ú·Q³o
¤]¬O¿Eµo§Ó¤u­ÌµL½a¤O¶qªº¨Ó·½§a¡I¡v¦bªá½¬·OÀÙÂå°|ªA°È¤­¦~¦hªº±ä¨Z
ÀsÂå®v¡AÀH»¬¨a¹Î¨Ó¨ì¤º»X¥j¸q¶E¡A¥LªºÅ¥¶E¾¹Å¥µÛªª¥Áªº¤ß¸õ¡A¥Lªº¤â
¤£Â_¦a»P¤@ÂùÂù²Ê«pªº¤â¥æ´¤­P·N¡A·P¨ü¯ó­ì¨à¤kªºÁŹF»P°í§Ô¤§¥~¡A¦P
®É¤]¥Î¤ßÆ[¹î§Ó¤u©M¦Û¤vªº¤ß¢w¢w

¸q¶E®É¡A¤@¦ì¦Ñ§B¦]³Î¯ó®É¨ü¶Ë¡AÄ@·N±µ¨ü¤£¥´³Â¾KÃĪºÁ_¦X¤â³N¡C¡uªª
¥Á¨S¦³«OÀI¤]¨S¿ú¬Ý¯f¡A©Ò¥H¹ï¸q¶E¤H­û¤ß¦s·P®¦¡A¤~¤£Ä±±oµh¡C¡v±ä¨Z
Às»¡¡A¥xÆW¤H¥Á¥Í¬¡´I¸Î¡A·O´d¤ß®e©öÅܲH¡A¯S§O¬OÂå¬É¡A¦h¼ÆÂå®v³ßÅw
¦b¤jÂå°|µo®i¡A§ó¤£®e©öÅé·|³h¯f¤HªºµL§U¡C

¡u·OÀÙ´£¨Ñ¾÷·|Åý§Ú­Ì¥h»¬¨a¸q¶E¡A»P¨ä»¡¬O¥h¡yªA°È¡z¡A¤£¦p»¡¬O¥h¡y
·P¨ü¡z©M¡y¾Ç²ß¡zªº¡C¡v±ä¨ZÀs»¡¡C

´N¹ì®É¡A¾ã»ôÂ\¾c¡BÀH¤âÃö¿O¡F°_¨­«á¡A±N¾Q¦ì¦¬¬B±o¡u²î¹L¤ôµL²ª¡v¡F
¦Y¶º®É¡AÁöµM§¤¬Û¬Ý¨Ó»´ÃP¡A«o¬O¡uºÝ§¤¡vµÛ¡A¤W¦ç¦©¤l¤]¥þ¦©¤W¡C±ä¨Z
Às¬Ý¨ì¨C¦ì§Ó¤u¦b¦æ¦í§¤ª×¶¡¡u­×¦æ¡v¡A¤]¸òµÛ¾ãµÂ¦ç¸Ë¡F¥Lµo²{¦Û¤v¬Ý
¨Ó§óºÝ¥¿¤F¡C

¡u®v¥S©n¨ØªA¤W¤Hªº²z©À¡A©Ò¥H¦³¦@¦Pªº«H¥õ¡A¦b¹ÎÅ餤Ä@·NªA±q¦Ó²£¥Í
¬ö«ß¡Aªí²{¦b¥~´N¬O¾ãÅé¬ü¡C¡v±ä¨ZÀs»¡¡A§Ó¤u­Ó­Ó·mµÛ°µ¨Æ¡A³z¹LªA°È
²b¤Æ¦Û¤v¡A·OÀÙ¤H­×ªº¬O¡u¥Í¬¡ÁI¡v¡C