¡¶µJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Åé¸Ñ¡mµL¶q¸q¸g¡n¡A¾Ç°µµÐÂÄ
¡·ÃÒÄY¤W¤HÁ¿
¡iªk­µ«Å¬y¡j


·OÀÙ¤j·R¨«¹L¤T¤Q¤»¦~¡AÃÒÄY¤W¤Hªº´dÄ@©l²×¤£Â÷¡mµL¶q¸q¸g¡n¸g¤å¡G¡u
ÀR±I²M¼á¡A§Ó¥Èµêºz¡A¦u¤§¤£°Ê¡A»õ¦Ê¤d§T¡C¡v¥ç¥H¦¹´Á«j·OÀÙ¤H°í©w«H
©À¡B«í«ùªìµo¤ß¡A¦p¦¹¤~¸T±o°_­·«Bªº¦ÒÅç¡A«i©ó±µ¨ü°f¹Òªº¿iÁå¡C

¤­¤ë¤Q¤T¤é¡AÃÒÄY¤W¤H©ó¥þ²y·OÀÙ¤Hºë¶i¦ò¤@·|¤W¡A¥H¡mµL¶q¸q¸g¡n²Ä¤T
«~¡u¤Q¥\¼w«~¡v³¡¤À¸g¤å»P²³¤À¨É¢w¢w

¦ò¨¥¡G¡u¬O¸g¯à¥OµÐÂÄ¥¼µo¤ßªÌ¡AµoµÐ´£¤ß¡FµL·O¤¯ªÌ¡A°_©ó·O¤ß¡F¦n±þ
¼®ªÌ¡A°_¤j´d¤ß¡F¥Í¶ú§ªªÌ¡A°_ÀH³ß¤ß¡F¦³·RµÛªÌ¡A°_¯à±Ë¤ß¡F½ÑádzgªÌ
¡A°_¥¬¬I¤ß¡F¦hźºCªÌ¡A°_«ù§Ù¤ß¡F½QÑ}²±ªÌ¡A°_§Ô°d¤ß¡F¥Í¾Ó«åªÌ¡A°_
ºë¶i¤ß¡F½Ñ´²¶ÃªÌ¡A°_ÁI©w¤ß¡F©ó·MèªÌ¡A°_´¼¼z¤ß¡F¥¼¯à«×©¼ªÌ¡A°_«×
©¼¤ß¡F¦æ¤Q´cªÌ¡A°_¤Qµ½¤ß¡F¼Ö¦³¬°ªÌ¡A§ÓµL¬°¤ß¡F¦³°h¤ßªÌ¡A§@¤£°h¤ß
¡F¬°¦³º|ªÌ¡A°_µLº|¤ß¡F¦h·Ð´oªÌ¡A°_°£·À¤ß¡Cµ½¨k¤l¡A¬O¦W¬O¸g²Ä¤@¥\
¼w¤£«äij¤O¡C¡v





µÐÂĹDÃø¦æ¡A§Ú­Ì¬JµM­n¾Ç°µµÐÂÄ¡A¬°¤F±Ï«×²³¥Í¡A´N­n¤£¬È¨¯­W¡A§Ô­@
¤@¤Á¡A·U¬O§xÃøªº¨Æ¡A´N·U­n¥h°µ¡F´Nºâ°f¹Ò¨Ó¿i¡A¤]¯à«í«ùªìµo¤ß¡Aºë
¶i¤£°hÂà¡C

±`¦³¤H°Ý§Ú¡G·íªì¬O¥H¤°»ò¼Ëªººë¯«¤Î¤ßºA³Ð³y·OÀÙ¡H¦Ó·OÀÙ¯à¤T¤Q¦h¦~
¦p¤@¤é¡A¬O¤°»ò¼Ëªº¤O¶q¦b¤ä«ù¡H

¦òªû»¡ªk¥|¤Q¤E¦~¡A¬°¤F¤Þ¾É²³¤H¤J¦òªºª¾¨£¡B¦æµÐÂĹD¦Ó»¡¡mªkµØ¸g¡n
¡C¦Ó¡mªkµØ¸g¡n¡B¡mµL¶q¸q¸g¡n©M¡mÆ[´¶½å¸g¡n¦XºÙ¡uªkµØ¤T³¡¡v¡A³o´N
¬O§Ú¶i¤J¦òªù«á¡Aºë¯«¤Wªº¹D³¡C

¡mµL¶q¸q¸g¡n¬OªkµØ¤T³¡ªº¶}¸g¡A¤]¬OºëÅè¡A¥]§t¡u¼w¦æ«~¡v¡B¡u»¡ªk«~
¡v¤Î¡u¤Q¥\¼w«~¡v¡C¡u¼w¦æ«~¡v­º¥ýÅã´­½Ñ¦òµÐÂĪº¼w¦æ¡A±Ò°Ê²³¥Íªº«H
¤ß¡F±µ¤U¨Ó¡u»¡ªk«~¡v¡A¬O¦òªû»¡ªkªººë­n¡A±Ò¶}²³¥Íªº´¼¼z¡F¦Ó¡u¤Q¥\
¼w«~¡v´N¬O±Ð¾É²³¥Í¨­Åé¤O¦æ¡C

§Ú±`±`»¡¡u°µ¤¤¾Ç¡A¾Ç¤¤Ä±¡v¡C§Ú­Ì¬°¤°»ò­n«H¦ò¡B¾Ç¦ò¡H¦]¬°¦òªû¨ã¦³
±R°ªªº¼w¦æ¡C±q¡u¼w¦æ«~¡v¤¤¡A¥i¥HÅé·|¨ì¦òªûªº¼w¦æ¥õ¤§À±°ª¡A¯uªº­È
±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡F¦Ó¥úÅé·|¦òªº¼w¦æÁÙ¤£°÷¡A§Ú­Ì­n°_¦Ó®Äªk¡A±N¦òªûªº´¼¼z
¼w¦æ¶Ç©Ó¤U¥h¡C

¥u­n¬O¦nªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥²©w­n§â´¤¦]½t¡B§â´¤®É¶¡¡B§â´¤¾÷·|¥h°µ¡A¦b°µªº
·í¤¤¡A¤@©w¦³¤ß±o¡F¤ß±o¦pªG¯à²`¤J¤º¤ß²`³B¡A´N¬O¡uı¡v¡C§®ªk­n®É®É
¥Î¡Aªk³ß­n¦h¤À¨É¡A§Ú²{¦b´N¥H¡mµL¶q¸q¸g¡n¡u¤Q¥\¼w«~¡v¤@¬q¸g¤å¡A¸ò
¤j®a¤À¨É§Úªºªk³ß¡C



¡»±q¦ó©Ò¨Ó¡A¥h¦ó©Ò¦Ü¡A¦í¦ó©Ò¦í¡H


¡u¬O¸g¥»±q½Ñ¦ò®c¦v¤¤¨Ó¡A¥h¦Ü¤@¤Á²³¥ÍµoµÐ´£¤ß¡A¦í½ÑµÐÂĩҦ椧³B¡C
µ½¨k¤l¡A¬O¸g¦p¬O¨Ó¡B¦p¬O¥h¡B¦p¬O¦í¡A¬O¬G¬O¸g¯à¦³¦p¬OµL¶q¥\¼w¤£¥i
«äij¤O¡A¥O²³¯e¦¨ªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¡v



¸Ü»¡¨â¤d¤­¦Ê¦h¦~«e¡A¦b¦L«×ªºÆFøl¤s¡K¡K

¤@¤é¡A¦òªû¦b¤ýªÙ«°»¡ªk¡A«e¨ÓÅ¥ªkªº¤ñ¥C¦³¤@¸U¨â¤d¤H¡B¤w­×±oªG¦ìªº
µÐÂĦ³¤K¸U¤H¡A¦A¥[¤W°ê¤¤¤j¦Ú¡BªøªÌ¡B©~¤h¡B²²Äݦʤd¸U¼Æ¡A³õ­±·¥¬°
²±¤j¡C

¦òªûºÙÆg½Ñ¦òµÐÂĪº¥\¼w¡A¦V§Ì¤l¸ÑÄÀ¦¨¦òªºªkªù¡A±Ò°Ê²³¥Í¦¨¦òªº«H¤ß
»P´¼¼z¡C¤j²øÄYµÐÂÄ«ÜÅw³ß¡A¥N´À©Ò¦³Å¥¸gªº¤H°_¨­½Ð±Ð¦òªû¡G

¡u³o³¡¡mµL¶q¸q¸g¡n±Ð¸q¬Æ²`¡A¤S³o»ò¤£¥i«äij¡A¥i¥H¨Ï¤H±o¨ìµL¤WµÐ´£
ªº¥\¼w¤O¡A¨ì©³³o³¡¸gªººë¯«°_ÂI±q¨ºùبӡH­n¦b¦ó³B¥°´­¡H¦p¦ó§Q¯q²³
¥Í©O¡H¡v

¦òªû¦^µª¡G¡u¬O¸g¥»±q½Ñ¦ò®c¦v¤¤¨Ó¡A¥h¦Ü¤@¤Á²³¥ÍµoµÐ´£¤ß¡A¦í½ÑµÐÂÄ
©Ò¦æ¤§³B¡C¡v

¤°»ò¬O¡u®c¦v¡v¡H´N¬O½Ñ¦ò²M²bªº¥»¤ß¡C¦òªû»¡¡A³o³¡¸g¥X¦Û©ó½Ñ¦ò²M²b
¥»©Êªº¥ú©ú´¼¼z¡C

²³¥Í»P½Ñ¦ò¦P¼Ë¾Ö¦³²M²bµL¬Vªº¥»©Ê¡A¬O´¼¼z¥ú©úªº·½ÀY¡F¦òªû´N¬O­n¶}
±Ò¤H¤H¥»¨ãªº¦ò©Ê¡A¥Í°_µÐ´£¤ß¡F¤j®a­Y¯à±N¦òªûªº±Ðªk»Ê°O©ó¤ß¡A±N³o
¤@©À·R¤ß¡B²M²b¥ú©úªº´¼¼z¥´¶}¨Ó¡A¥h¨ìªåªå²³¥Í¤¤¯u¤Á¤O¦æ¡Aµo´§´d¤ß
§»Ä@¡A«h·í¤U´N¬O¤H¶¡µÐÂÄ¡C

¡u¤TÂÆ¤TµÐ´£¡v·N§YµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡C²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O·í§A¥hµo´§·R¤ß®É¡A
´N¬O¤O¦æ¡mµL¶q¸q¸g¡nªººë¯«¡A¦ÛµM¯àÅé·|¨ì¦òªû¥¿µ¥¥¿Ä±ªº¹Ò¬É¡A¤]´N
¦³µL¶q¥\¼w¡C



¡»«ç¼Ë¤~ºâ¬O¦n¤H¡H


¡u¬O¸g¯à¥OµÐÂÄ¥¼µo¤ßªÌ¡AµoµÐ´£¤ß¡FµL·O¤¯ªÌ¡A°_©ó·O¤ß¡F¦n±þ¼®ªÌ¡A
°_¤j´d¤ß¡F¥Í¶ú§ªªÌ¡A°_ÀH³ß¤ß¡C¡v



³o³¡¸g¨å¦]¬°Â²³æ©ö¦æ¡A¯à¨Ï¨SÅ¥»D¹L¦òªk¡B¤£À´±Ð²zªº¤HµoµÐ´£¤ß¡B¨D
ªk¦V¤W¡F¨S¦³¤¯·O¤ßªº¤H¡A¤]¯à¥Í°_·RÅ@²³¥Íªº¤ß¡C

¦³¨Ç¤H¥uÅU¦Û¤v¡A¤£·|Ãö¤ß¡B´L­«¨ä¥L¤H¡A§ó¤£À´±o·R±¤¨ä¥L¥Íª«ªº©Ê©R
¡C¦ò±Ð®{¦u¤­§Ù¡A²Ä¤@§Ù§Y¤£±þ¥Í¡A«ùÂN¯ø¯À¡Aªø¾i´d¼§ªº¤ß©À¡C

¦³ªº¤H»{¬°¡G§Ú¤ß¸z¦n´N¦n¤F¡AÁٻݭn¥h°µ¤°»ò¦n¨Æ©O¡H

°²¦p¦³¤H¶^­Ë¤F¡A©Î¾D¹J¨ì¤°»ò§xÃø¡AÃø¹D¥i¥H³S¤â®ÇÆ[»¡¡G¡u§Ú¤£¥Î¥h
§ß§A¡B±Ï§A¡A¦]¬°§Ú¤ß¸z¦n´N¦n¤F¡I¡v³o¼Ëºâ¬O¦n¤H¶Ü¡H

¡u¤H®æ¦¨¡A¦ò®æ¤~¦¨¡v¡A°µ¤H¦¨¥\¬O¦¨¦òªº°_ÂI¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤@©w­n°ö¾i
·O´d¡B§ÔÅý¡B¼e¤jªº¤ß¶q¡F§ë¤J¤F¡B¥I¥X¤F¡A´N·|±Òµo·R¤ß¡A¯à°÷Åé½Ì²³
¥Í­WÃø¡C

¶ú§ª¤ß­«ªº¤H¡AÁ`¬O¶ú½å§ª¯à¡A¨£¤£±o¤H®a¦n¡FÅ¥¨ì§O¤H¨üºÙÆg¡Aº¡¸¡µL
©ú¤õ´N¿U¿N°_¨Ó¡C¤H­Y¦³³oºØ¶ú§ª¤ßºA¡A¹ê¦b«ÜÃø¦b¸sÅ餤»P¤H¬Û³B¡A¦Û
¤v¤]·|ı±o«Üµh­W¡C

¦]¦¹¡A§Ú±`¥mÀ{¤j®a¡G¡u¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡v¡B¡u¦¨´N§O¤H´N¬O²ø
ÄY¦Û¤v¡v¡A¥²©w­n¥h°£¶ú§ª¤ß¡A±`±`©êµÛÀH³ß¤ß¢w¢w·í§O¤H°µ¦n¨Æ¡A§Ú­Ì
­n¥hÆg¼Û¥L¡AÅ¥¨ì¥L¤H³QÆg¼Û¡A§Ú­Ì¤]¯à¸òµÛ¥Í°_Åw³ß¤ß¡CÀH³ß¤]¬O¥\¼w
¡A³oºØ¤ßÆF¹Ò¬É²M²D¡BµL·Ð´o¡A¦h¬ü°Ú¡I

°©Åè®½ÃØªÌ»P¨üÃØªÌ¡u¬Û¨£Åw¡v¨º¤Ñ¡A¬Ý¨ì¦³ªº¥Í©R±Ï¤£¦^¨Ó¡A¥L­Ì¿Ë¤H
ªº´dºE¡A§Ú­Ì¤]¦P·P´dºE¡F¬Ý¨ì¦³ªº¥Í©R¤w¸g±Ï¦^¨Ó¡A¦Ó¥B¬O°·°·±d±d¯¸
¦b­±«e¡A©¼¦¹¾Ö©ê¡A§Ú­Ì¤]·P¨ì¸U¤Àªº³ß®®¡C

¾¨ºÞ§Ú­Ì¤£¬O±Ï¤Hªº®½ÅèªÌ¡A¤]¤£¬OÀò±o­«¥Íªº¨üÅèªÌ¡A¦ý¬O§Ú­ÌÅé·|¨ì
®½Å誺¤H¯à±Ï¦^¤@±ø¥Í©R¡A¨üÅ誺¤H¯à¦]¦¹­«¬B°·±d¡A§Ú­Ì¬O¦h»òªºÅw³ß
°Ú¡I³o´N¬O¡uÀH³ß¥\¼w¡v¡C



¡»«e¸}¨«¡A«á¸}©ñ


¡u¦³·RµÛªÌ¡A°_¯à±Ë¤ß¡F½ÑádzgªÌ¡A°_¥¬¬I¤ß¡C¡v


¡u·RµÛ¡v´N¬O³gÅÊ¡C©Î³\¬O¦W¡B©Î³\¬O§Q¡A·Q§â¤@¤Á¾Ú¬°¤v¦³¡A±Ë¤£±o¤À
¨É¥X¥h¡C

¦³¨Ç¤H°µ¤F¦n¨Æ¤§«á¡A·|¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃh¢w¢w§Ú®½¤F³o»ò¦h¿ú¡A«ç»ò¨S¦³§Ú
ªº¦W¦r¡H§A«ç»ò¨S¦³ºÙÆg§Ú¡H

°²¦p±Ë¤F¤§«á¡A¤ßùØÁÙ¦³±¾Ãª¡A¯uªº¬O«Üµh­W¡A§Ú­Ì­n·R±o¤£°õµÛ¡BµL·Ð
´o¡A¤£¨D¦^³øªº¥I¥X¡A¤ß¤~¯à²M²b¡BµL·Ð´o±¾Ãª¡C§Ú»¡¹L¡A§Ú­Ì¬O­n°µ¨Ó
§y¡]Àx¦s¡^ªº¡A§y¨ì«á¥@¡F¤£¬O°µ¨Ó©è¡]©è¾P¡^ªº¡CÀ³¸Ó§â¦æµ½·í§@¥»¤À
¨Æ¢w¢w³o¬O§ÚÀ³¸Ó­n°µªº¡F¥I¥X¤§«á¡A¤£­n©ñ¦b¤ßùØ¡A­n¡u«e¸}¨«¡A«á¸}
©ñ¡v¡A¤~¯àÄ~Äò©¹«eºë¶i¡C

¾Ç¦ò­n¦³¥|µL¶q¤ß¢w¢w¤j·O¡B¤j´d¡B¤j³ß¡B¤j±Ë¡C¦³¤j·Oªº¤ß¡AµL½×¥I¥X
¦h¤Ö¡A³£¤£·|­n¨D¦^³ø¡A¤]¥Ã»·¤£«á®¬¡A°ß¤@ªº§Æ±æ¬O²³¥Í¯à±o¨ì¦w¼Ö¡B
©¯ºÖ¡A´N«Üº¡¨¬¤F¡A³o´N¬O¡u¤j·OµL®¬¡v¡C¦Ó¦b¬°²³¥Í©Þ°£­WÃøªº¹Lµ{¤¤
¡A¾¨ºÞ¥I¥Xªº«Ü¨¯­W¡AÁÙ¥i¯à¨ü¨ì«Ü¦hªº©e©}¬Æ¦Ü«ü³d¡A¤ß«o¤£·|«è¹Ä¡A
³o´N¬O¡u¤j´dµL«è¡v¡C¯à°µ¨ì¥ÌÄ@¥I¥X¡BµL«èµL¤×¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¤j·O¤j´d
¡C

¥I¥X¡A¤£¥u¬OµL©Ò¨D¡AÁÙ­n·P®¦§O¤H¡C

²³¥Í¦bµL±`ªº¥@¶¡¦³«Ü¦h­WÃø¡A·í­W¬Û¥Ü²{¦b§Ú­Ì­±«e¡A§Ú­Ì¦³¦]½t¡B¦³
¾÷·|±Ï©Þ­WÃø¡A¤£¦ý¤£­n¨D¦^³ø¡AÁÙ­n·P®¦¨ü­Wªº²³¥Í¢w¢w¥I¥X¦P®É·P®¦
¡C¦Ó­Y¯àµø¤@¤Á²³¥Íªº­W¼Ö¬°¦Û¨­ªº­W¼Ö¡A¥Î¡u¤j±Ë¡v¹ïªv·RµÛ¡A¥Î¡u¥¬
¬I¡v¹ïªvádzg¡A¦p¦¹¤£¦ý¤Ö±ýª¾¨¬¡B¤£¦V¥~³g¨ú¡A§ó¯àÅw³ß¥¬¬I¡C

§Ú­Ì¤£¥u­n®É®É¹ï©P³òªº¤H¡B³Q§Ú­Ì±ÏÀÙªº¤H·P®¦¡F¹ï©ó½ÚÁ½§Ú­Ìªº¤H¡A
§ó­n°_¼¦¼§¤ß¢w¢w·P®¦¥L¥Î³oºØ§ÎºAÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¡AµLªkÀ°§U¤H¤S»Ùê¤Hªº
¤H¡A¬O¦h»ò¥O¤H¤ß¯k¡C¦Ó§Ú­Ì¦Û¤v³Q§é¿i¤F¡A¤]­nª`·N¤£­n¥h§é¿i¥L¤H¡A
³o¤]¬O¼W²K¤@¤À´¼¼z¡C



¡»ÅººC½QÑ}¡A¥¢¥h¾Ç²ß¾÷·|


¡u¦hźºCªÌ¡A°_«ù§Ù¤ß¡F½QÑ}²±ªÌ¡A°_§Ô°d¤ß¡F¥Í¾Ó«åªÌ¡A°_ºë¶i¤ß¡F½Ñ
´²¶ÃªÌ¡A°_ÁI©w¤ß¡F©ó·MèªÌ¡A°_´¼¼z¤ß¡C¡v



¡uźºC¡v¥]¬A¡G¡u§ÚºC¡v¢w¢w¦Û«îÁo©ú¦Óź¶Æ¦Ûº¡¡A¡u¨õ¦HºC¡v¢w¢w§Y¨Ï
¦Û¤v¨Æ¨Æ¤£¤Î¤H¡A«o¤£Ä@¦V¤H½Ð¯q¡B¾Ç²ß¡A¤Ï¦ÓÂǵ۷t¦a¤¤¶Ë§O¤H¨Ó´£¤É
¦Û¤v¡C

¦³ªº¤H«h®e©ö°_½Q«ë¤ß¡A°Ê¤£°Ê´Nµo«ã¡A¡u¤@§âµL©ú¤õ¡A¿N±¼¥\¼wªL¡v¡A
¥­±`²ß©ó¥I¥X¡A«o¦]¬°¤@¥ó¨Æ±¡µo¥Í´N«ã¤£¥i§í¡C

³o¨Ç³£¬O©ñÁaªº¤ß¡A¤£¦ý·|¥¢¥h«Ü¦h¾Ç²ßªº¾÷·|¡AÁÙ·|§â©Ò¦³ªº¥\¼w³£¯}
Ãa±¼¡C

¾Ç¦ò¡A¥i¥H¬X©Mµ½¶¶§Ú­Ìªº¨¥¦æ¡F«ù§Ù¡A¥i¥H½Õ¥ñºC¤ßªº©b¹£¡F§Ô°d¡A¤~
¯à¦Û«×«×¤H¡C§â¤ß·ÓÅU¦n¡A®É®É¦w¦í§Ô°d¡A´N¬O«ù§Ù¡F§â¤ß·ÓÅU¦n¡Aµ´¤£
¥Ç¿ù¡Aµ½©À¤~¯à«ùÄò¡C

¡u¥Í¾Ó«åªÌ¡A°_ºë¶i¤ß¡v¡A¤H¨­Ãø±o¡A¦òªkÃø»D¡F§Ú­Ì²{¦b¤w±o¤H¨­¡BÅ¥
»D¦òªk¡A¤S¦æ¦bµÐÂĹD¤¤¡A¬JµM¤è¦V¬O¹ïªº¡A´N¤£­n°±¹y¡A¤À¬í¤£ªÅ¹L¡B
¨B¨B½ñ¹ê¡A©¹«eºë¶i¡C

¡u½Ñ´²¶ÃªÌ¡A°_ÁI©w¤ß¡v¡A§Ú­Ìªº¤ß¦pªG±`±`´²¶Ã¡BÂø©À«Ü¦h¡A¥i¥H®É®É
Ū»w¡mµL¶q¸q¸g¡n¡A¦ÛµM·|´£¿ô§Ú­Ì¡u¬Ý¶}¡v¢w¢w¦òªûªºªkªù¬O³o»ò²M²b
¡B²³æ¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò¦n·Ð´oªº©O¡H¤é±`ªº¦æ¦í§¤ª×¡A¥]¬A¦Y¶º¡B³Ü¯ù¡A
¨C­Ó°Ê§@³£±Mª`¦b·í¤U¡A´N¤£·|¥Í°_·Ð´o¡A¦Ó¯à±o¨ìÁI©wªº³ß®®¡C

¡u©ó·MèªÌ¡A°_´¼¼z¤ß¡v¡A¦pªG·Mè¡B¤£©ú¨Æ²zªº¤H¡A¤]¨ÓŪ»w¡mµL¶q¸q
¸g¡n¡AÂȲߵÐÂĪº±Ðªk¡A¤é¤[¦ÛµM¯à¤ß¶}·N¸Ñ¡A´¼¼z´N¥X¨Ó¤F¡C

¡u¥¬¬I¡v¡B¡u«ù§Ù¡v¡B¡u§Ô°d¡v¡B¡uºë¶i¡v¡B¡uÁI©w¡v¡B¡u´¼¼z¡vºÙ§@¡u
¤»ªiù»e¡v¡FªkµØ¤T³¡¦®¦b´£­Ò¡u¤»«×¡v¡AµL½×¬Oádzg¡BźºC¡B½QÑ}¡B¾Ó
«å¡B¤ß´²¶Ã¡B·MèªÌ¡A¤@¥¹¤F¹ýµL¶q¸qªkªù¡A¦ÛµM¥i¥H³z¹L¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B
§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B´¼¼zµ¥¤»ºØ¤èªk¨Ó¹ïªv¡F¯à°÷¹ê¦æ³o¤»«×¡A´N¥i¥H¤F
¥Í²æ¦º¡A¨ì¹F¦w¼Öªº©¼©¤¡C



¡»¤H¶¡µÐÂĩۥÍ


¡u¥¼¯à«×©¼ªÌ¡A°_«×©¼¤ß¡C¡v


ÁÙ¨S¦³¿ìªk¥h«×§O¤Hªº¤H¡AŪ»w¤F¡mµL¶q¸q¸g¡n¤§«á¡A¦ÛµM·|µo¤ß¥h«×¤H
¡A±N¦òªº±Ð¸qÁÓÂà¬Û±Ð¡F´N¹³·OÀÙ¤H´¶¹M¦b¥@¬É¦U¦a¡A¦Û¤v°µ±o«ÜÅw³ß¡A
¤]ÁܤH¤@¦P¨ÓÅw³ß¡C

¬Y¤Ñ¡A§Ú¬Ý¤j·R¹qµø¥x¡u¤j·R call in ¡v¸`¥Ø¡A¤@¦ì°ü¤H»¡¦o¦b¤Q¤»¦~
«e¨Ó¹LÀR«äºëªÙ¡A¬Ý¨ì§Ú¨º»ò½G¡A¨­Åé¤]«Ü¤£¦n¡A¤S­n»\Âå°|¡AªÓ¤W­n¬D
¨º»ò­«ªº¾á¡A´N­ú¤F¡CÅ¥¤F§Úªº¶}¥Ü¡A¤U©w¨M¤ß¦^¥h¤§«á­nÀ°§Ú¶Ò´Ú¡C

¦o¬O¶}Âø³f©±ªº¡A¦ý¬O¦o¤£´±¦V¤j¤HÄU¶Ò¡A¥u¦n¹ï¨Ó¶RªF¦èªº¤p«Ä¤l¶Ò¡C
¦o¹ï«Ä¤l­Ì»¡¡G¡uªá½¬¦³¤@¦ì®v¤÷¡A¥L­n»\Âå°|±Ï¤H¡A¤pªB¤Í¡A§A­Ì­n¤£
­n¤@°_°µ¦n¨Æ¡H¤@­Ó¤ë¤­¶ô¿ú¥i¥H¡A¤­¤Q¶ô¿ú¤]¥i¥H¡A§A­Ì¤Ö¦Y¤@ÂI¹s­¹
¡A´N¥i¥H¦s¿úÀ°¦£»\Âå°|¡I¡v

«Ä¤lªº·R¤ß´N³o¼Ë¤­¶ô¿ú¡B¤Q¶ô¿úªº²Ö¿n°_¨Ó¡C

«á¨Ó¡A¦o·Q¡A¦V¤p«Ä¤lÄU¶Ò¡A¹ê¦b¤]¶Ò¤£¤F¦h¤Ö¿ú¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A´N¦b¬õ¯È
¤W¼g¤F¡u¤H¶¡µÐÂĩۥ͡v¤»­Ó¦r¡A¶K¨ìÀð¾À¤W¡C

¦³¤H¨ìÂø³f©±¶RªF¦è¡A´N°Ý¦o¡G¡u©p¼g¡y¤H¶¡µÐÂĩۥ͡z¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
¦o´N¸ò¥L­Ì¸ÑÄÀ¡AÁÙ»¡¡u±Ï¤H¡B°µ¦n¨Æ¡A¤j®a¤@°_¨Ó¡v¡C

¤H­ÌÅ¥¤F¤]«Ü»{¦P¡A´N¯É¯É®½¿ú¡C¨ä¤¤¦³¤H»¡¡G¡u¤j®aºÉ¤@ÂI¤ß¡A§Ú¤]´À
©p¥hÄU¶Ò¡C¡v·í®ÉÀ°¦£¥hÄU¶Òªº¤H¡A¦³¦n´X­Ó«á¨Ó³£±ÂÃÒ·OÀÙ©e­û¡AÁÙ¦³
ªº¤w¸g·í¤F²Õªø¡C

¡u¤H¶¡µÐÂĩۥ͡v¡A³o¬O¤@¤À«×¤Æ²³¥Íªº·O´d¤ß¡AÅý¤H¤H´£¤É¤ßÆFªº«~½è
¡B¥´¶}¤ß¤¤ªº·R¡A¦¨¬°±Ï¤HªºµÐÂÄ¡C³o´N¬O¦Û«×«×¤H¡C



¡»¥h¤Q´c¡A¦æ¤Qµ½


¡u¦æ¤Q´cªÌ¡A°_¤Qµ½¤ß¡F¼Ö¦³¬°ªÌ¡A§ÓµL¬°¤ß¡F¦³°h¤ßªÌ¡A§@¤£°h¤ß¡F¬°
¦³º|ªÌ¡A°_µLº|¤ß¡F¦h·Ð´oªÌ¡A°_°£·À¤ß¡C¡v



¡u¦æ¤Q´cªÌ¡A°_¤Qµ½¤ß¡v¢w¢w¤ß¤T´c¡]³g¡B½Q¡Bè¡^¡B¤f¥|´c¡]´c¤f¡B¨â
¦Þ¡Bºö»y¡B¦k¨¥¡^¡B¨­¤T´c¡]±þ¡Bµs¡B²]¡^¬°¤Q´c¡F­n¶i¤JµL¶q¸qªkªù¡A
´N­n§Ù°£¤Q´c·~¡A¤O¦æ¤Qµ½¢w¢wÂà´c¬°µ½¡C

«D¦ý¤£±þ¥Í¡AÁÙ­n¿n·¥¥h±Ï¤@¤Á²³¥Í¡F¦u«ù¨­¤ßªº²M²b¡AÁÙ¯àÄU¤H©M·ü¡A
¥H¦òªk¨ÓÄU¼¢²³¥Í¡F¤£¦ý¤£³g¡B¤£¨ú¤£¸q¤§°]¡AÁÙ¯à°]¬I¡Bªk¬I¡BµL¬È¬I
¡A¬Æ¦Ü°µ¨ì¡uÀY¥ØÅ踣±x¬I¤H¡vªº¤j¥¬¬I¡F¤£¦ý¤£½Q¡A§ó¯à¶i¤@¨B§Ô°d¡F
«D¦ý¯à¥h°£·Mè¡A§ó¯à²`¤@¼h°l¨D±Ð²z¡A¥H¥¿ª¾¥¿¨£¨Ó§PÂ_¬O«D¡C

¡u¼Ö¦³¬°ªÌ¡A§ÓµL¬°¤ß¡v¢w¢w¡u¦³¬°ªÌ¡v§Y¥­¤é§V¤O¼s¦æ¤Qµ½ªº¤H¡A§Ú­Ì
­n¹ªÀy¥L¾Ç²ßµÐÂĤ£°õµÛ¡BµL©Ò¨Dªººë¯«¡A¥H¤Î¯uªÅ§®¦³¡B§®¦³¯uªÅªº´¼
¼z¡C

¡u¦³°h¤ßªÌ¡A§@¤£°h¤ß¡v¢w¢w¦³¨Ç¤H­ì¥»·Q°µ¦n¨Æ¡A¦ý¬O¤ß§Ó¤£°í©w¡A¸I
¨ì¤@ÂI·Ð´o¡A´N°±¹y¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó¡C¶i¶i°h°h¡A°h°h¶i¶i¡A³o¼Ë¹ê¦b«Ü
¨¯­W¡C

¡u¬°¦³º|ªÌ¡A°_µLº|¤ß¡F¦h·Ð´oªÌ¡A°_°£·À¤ß¡v¡C¡uº|¡v´N¬O·Ð´o¡C»Ùê
©¹©¹°_©ó¦Û¤ßªº·Ð´o¡A¦³¨Ç¤Hº¡¤ß³£¬O·Ð´o¡A©Ò¾Çªºµ½ªk«ÜÃø¯d©ó¤ß¤¤¡F
°ß¦³±N¤ß¦a±½°£°®²b¡BµL¦Ã¬V¡A¤~¯à¸Ë¶iµ½ª¾ÃÑ¡C



¡»§®ªk®É®É¥Î¡Aªk³ß¦h¤À¨É


¡u¬O¦W¬O¸g²Ä¤@¥\¼w¤£«äij¤O¡C¡v


¦òªk¤£Â÷¥@¶¡ªk¡A§®ªk´N¦b³oùØ¡A´N¬O³o»ò²³æ¡A¨C­Ó¤H¥u­n¦³¤ß¡A¤@©w
³£°µ±o¨ì¡C

·OÀÙ´N¬O¤H¶¡ªºµÐÂĹD¡A¤j®a¨­¦b·OÀÙªkªùùØ­±¡A­n¥H®v§Ó¬°¤v§Ó¡AÄ~©Ó
¦òªº¼z©R¢w¢w¨ã¤j·O´d¤ß¡A§@²³¥ÍºØºÖªº¨}¥Ð¡B²³¥ÍÂà°g¬°®©ªº¾É®v¡A¬O
²³¥ÍµL§U®Éªº¨Ì¤î³B¡F¦]¦¹¡AµL½×¾D¹J¨ì¥ô¦óªº¿iÃø»P®À§é¡A³£­n°í©w¦u
§Ù¡A´£°_«i²rªººë¯«¨Ó§JªA§xÃø¡C

²{¦b§Ú±N¡mµL¶q¸q¸g¡nªººë¯«¶Çµ¹§A­Ì¡A§A­Ì¥i¦³¦n¦n¨c°O¦b¤ßùØ¡AµL¤@
¯Êº|¡H¥u­n¼ç¤ßÅé¸Ñ¸g¸q¡A´N¥i¥H¥h°£°õµÛ¡A·Ð´o¦ÛµM´N·|·À°£¡C

³o³¡¥°´­µÐÂĹD¡B±Ð¾É¤j®a¦p¦ó·íµÐÂĪº¡mµL¶q¸q¸g¡n¡A¦³µÛµL¶q§Q¯q¡A
¯à¥O²³¥Í©ó¤Z¤Ò¦a¡A¥Í°_µÐÂĹDªÞ¡A«P¨Ï§Ú­Ì±ÏÀÙ²³¥Íªº¹D¤ß¼Wªø¡A´N¦p
¦P¤@ÁûºØ¤lºØ¤U¡A©âªÞ­_§§¡C

¦]¬°¦³¤F³o³¡¸gªº±Ðªk¡A§Ú­Ì¸}½ñ¹ê¦a¹ê½î¦òªººë¯«¡A¨º»ò¦òªººë¯«´Nµ¥
©ó¬O§Ú­Ìªººë¯«¡A§Ú­Ìªº©Ò§@©Ò¬°¤]´N¬yÅS¥X¦òªº¥»Ãh¡C§Ú­Ìªº¤ß±q½Ñ¦ò
®c¦v¤¤¨Ó¡A§Ú­Ìªº§ÓÄ@´N¬O­n¦bªåªå²³¥Í¤¤¤O¦æµÐÂĪº·O´d»P´¼¼z¡F½Ð¤j
®a¦n¦nµo¤ß¡Aµo«×©¼¤ß¡A©Û¶Ò¤H¶¡µÐÂÄ¡A³ê¿ô°g¯íªº²³¥Í¡C

¦ýÄ@¤j®aÅé¸Ñ¸g¸q¡A«í«ùµo¤ß¡A¤À¬í¤£ªÅ¹L¡A¨B¨B­n½ñ¹ê¡Aµ½©À¤£¶¡Â_¡A
¦n¨Æ¤é¤é°µ¡A§®ªk®É®É¥Î¡Aªk³ß¦h¤À¨É¡C

¯¬ºÖ¤j®a¦bµÐÂĹD¤¤ºë¶i¡B¦Aºë¶i¡I