〈南加州〉
「我連續四年前來看診，每次都讓許醫師服務，
實在是歡喜又感恩！」
南加州慈濟義診中心八年來在聖伯納汀諾義診，
與居民建立起深厚的感情。
◎章惟豪
在灰濛濛的晨霧依然籠罩大地的時刻，數輛載著兩百多名南加州義診中心
醫護人員及志工的遊覽車，緩緩駛進聖伯納汀諾（
San Bernardino ）的幸
福農場（Lucky Farm）；八年來，慈濟人每年於固定時間出現在這個距離
洛杉磯一個半小時車程的小城鎮，看完診，居民已能用中文向慈濟人說聲
「謝謝」，表達感恩。
對一年出診三十多次的南加州慈濟義診中心成員而言，搭建臨時診所一點
也不難，然而想到居民企盼的眼神，志工們不由得加快腳步。聖伯納汀諾
是個農業小鎮，居民大部分為墨西哥裔；因為收入少、加上沒有醫療保險
，看病對居民們來說是件奢侈的事。
一位女士搬重物時傷了腰背，在義診中接受腰椎頸椎矯正後，因疼痛獲得
相當大的改善而高興地跳了起來，她說：「不經一番病痛的折磨，怎知健
康的重要！原來能挺胸闊步是如此可貴……」然而忙得滿頭大汗的醫師並
沒有因此鬆了一口氣，因為後頭仍有無數引頸企盼的民眾。
一位病患看到許明彰醫師時，彷彿好友久別重逢般歡喜地說：「我連續四
年前來看診，每次都讓許醫師服務，實在是歡喜又感恩！」
貼心的慈濟人為不讓候診居民渴了、餓了，捧著西瓜及點心在會場穿梭。
在眾多志工中，有三位來自加州洛杉磯大學醫學院的學生，義診結束後，
他們充滿感恩與歡喜，不斷向慈濟人表示以後一定要再參與義診服務。
除義診外，志工並提供剪髮服務、發放家庭清潔用品及學童的文具用品。
在大家的共同努力下，南加州義診中心一整天總計服務兩千人次，為美國
單日的義診服務創下嶄新的紀錄。
〈夏威夷〉
對天主教會會友來說，宗教是心靈的慰藉，
而慈濟義診則照顧身體健康，
讓他們身、心都得到依靠。
◎陳展江
在夏威夷慈濟義診中心菲律賓裔志工 Clementina
Ceria 的安排下，義診中
心四月二十八日與 Kalihi 區內的 Our Lady of the Mount Church 天主教會合
作，於教堂舉辦義診，總計為五十多位教會信徒及附近居民看診。對病患
來說，宗教是心靈的慰藉，而慈濟義診則照顧身體健康，讓他們身、心都
得到依靠。
四月二十八日一早，十名醫護人員及十六名志工於夏威夷慈濟義診中心集
合，出發往歐胡島中部的 Our Lady of the Mount Church 義診。事前，范濟
榮醫師再三檢查所攜帶的藥品是否遺漏，期讓有需要的病患都能得到施藥
的服務。
經過十多分鐘車程，志工抵達目的地；放眼看去，山坡上立了一尊慈祥、
莊嚴的聖母瑪莉亞雕像，彷彿是當地民眾的守護者。
在眾人的分工合作下，將教堂大廳布置成義診會場；在教堂外牆壁掛上「
夏威夷慈濟義診中心」橫額後，義診正式展開。
來看診的大部分是菲律賓人，及剛做完禮拜的教友，義診提供驗血糖、量
血壓等基本健檢，並由醫師提供健康諮詢。
醫師仔細地為每位病患看診，並耐心地一一解答疑問。陳正誠醫師詳閱一
名女病患的病歷後，親自為她量血壓，發現血壓偏高，陳正誠請她放鬆心
情並略做休息；半個小時候，他再度為病患複診，血壓已降至可接受的程
度，讓大家都鬆了一口氣。
義診進行至下午一點半過後才結束，讓每位民眾都滿心歡喜地離去。
|