¡¶¦a²y§ø
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Às±²­·§j­Ë¤T¦Ê¤á©Ð«Î¡Bªi¤Î§C¦¬¤J¤á¥¢·~
Ãø§Ñ±Ï«æªº¨ºµ§¿ú
¡i¼B©yµØ¡B«\Öq¬Ã¡þµØ©²³ø¾É¡j
¡q¬ü°ê¡r


«Â·G©M¤Ó¤ÓĬ¬À­è¾E¤J·s©~¡A¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é³o¤Ñ¡A¤Ò°ü­Ç©M¤k¨à­Ì¥¿¿³°ª
ªö¯P¦a¼y¯¬·s©~¸¨¦¨¡F¤Ñ¦â¬ðµM¶¡·t¤F¤U¨Ó¡Aºò±µµÛÀs±²­·¾Q¤Ñ»\¦a¦Ó¨Ó
¡A«Â·G³Q¶ò¤UªºªùÀðÀ£¶Ë©¹¥Í¡BĬ¬À«h¨ü­«¶Ë¢w¢w³o³õ­·¨a¦@³y¦¨¤­¤H¦º
¤`¡B¤@¦Ê¦h¤H»´­«¶Ë¡A¤Î¤T¦Ê¦h¤á¥Á©Ð·´·l¡A¬O°¨¨½Äõ¦{¦³¥v¥H¨Ó¨a±¡³Ì
ÄY­«ªº¤@¦¸­·¨a¡C

¶W¯ÅÀs±²­·§¨±a»¨«B¡A¥|¤ë¤G¤Q¤K¤éŧÀ»°¨¨½Äõ¦{«n³¡ªº¬dº¸´µ°p¡]St
.Charles¡^¡B³ìªv¤ý¤l°p¡]Prince George¡^¤Î³Íº¸¦ò¯S°p¡]Calvert¡^¡A¨a±¡
ÄY­«¡F²Ý¤é¡AµØ©²·OÀÙ§Ó¤u«e©¹¨ü¨a³ÌÄY­«ªº¬dº¸´µ°p©Ô´¶©Ô¶ðÂí¡]La
Plata¡^°É¨a¡A¨Ã»P·í¦aªÀ·|ªA°È³B¦X§@¡A©ó°p¬F©²±Ï¨a¤¤¤ß³]¥ß¾ÚÂI¡Aµo
©ñ¨C¤á¤T¦Ê¤¸«æÃø±Ï§Uª÷¡C

©Ô´¶©Ô¶ðÂí¶Z·OÀٵة²Ápµ¸³B¬ù¤@­Ó¥b¤p®É¨®µ{¡A­·¨a«á¦]¹D¸ô«ÊÂê¡A¥[
¤W¦U·Oµ½²Õ´¤Î´CÅé»E¶°¡A­P¨Ï¨®¦æ¨üªý¡A§Ó¤u©ó¬O¤U¨®®{¨B¶i¤J¨ü¨a°Ï
¡C

©ñ²´±æ¥h¡A¶W¥«¡B°Ó³õ¡A«Î­ËÀð¶ò¡A¥Á©Ð»P¤½´J§ó¬O´Ý¯}¤£³ô¡F¤p¤s©Y¤W
ªº¤ô¶ð³QÄd¸yºR§é¡AÀx¤ô¶É¬ª¤@¦a¡A¥[¤Wº¡¦aªº©U§£»P¬Á¼þ¸H¤ù¡K¡K¥O¤H
Ãø¥H·Q¹³©õ¤éºñ¯ó¦p¯ôªº´º¶H¡C

¨a«á¡A°£¬F©²¤Î°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|¶i¦æ±Ï¨a¥~¡A¼Æ¶¡¤j«¬³sÂêÀ\¶¼©±¤]¦b¨ü¨a
°Ï·f°_±b´×¡A´£¨Ñ©~¥Á¼ö­¹»P¶¼¤ô¡A¦Ó¶q³c©±¤Î®ÈªÀ¤]ºÉ¶qº¡¨¬¨ü¨a¥Á²³
¹ï¦çª«¤Î¦í±Jªº»Ý¨D¡C

·OÀÙ§Ó¤uµo²{Às±²­·©ÒŧÀ»¤§³B¡A¦h¥b¬°§C¦¬¤J¤á¦í¦v¤Î¥L­Ì¥­¤é¥´¤uªº
¤p©±¡CÀs±²­·´­ªø¦Ó¥h«á¡A³o¨Ç¦í¤á¤£¶È­n­««Øº¡¥Ø½H²­ªº®a¶é¡AÁÙ±o­±
¹ï¥¢·~°ÝÃD¡A¦]¦¹·OÀÙ§Ó¤u¨M©w¥ýµo©ñ«æÃø±Ï§Uª÷¡A§U¥L­Ì«×¹LÃøÃö¡C

§Ó¤u­Ì«e©¹®ÈÀ]¡B¾Ç®Õ¡B¦¬®e©Ò­PÃØ«æÃø±Ï§Uª÷µ¹¨ü¨a¥Á²³¡C­è¾E¤J©Ô´¶
©Ô¶ð·s©~ªº«Â·G©M¤Ó¤ÓĬ¬À¡A¦bÀs±²­·¨Óŧ®É¡A¬°¤F¤£Åý±j­·Â«¤J«Î¤º¡A
«Â·G°_¨­Ãöªù¡A¨S·Q¨ì¤@°}¨g­·Å§¨Ó¡AªùÀðÀ³Án¦Ó­Ë¡A¥L³QÀ£¦bÀð¤U·í³õ
©¹¥Í¡A¦ÓĬ¬ÀÁÙ¨S¨Ó±o¤Î§Ë²M·¡ª¬ªp¡A¤]¾D¨ì­«À»¡A¿ô¨Ó®É¤w½ö¦bÂå°|¡A
¨âÁu°©§é¡BÀY¤WÁ_¤F¦n´X°w¡C

¥ú¬O«Â·Gªº³à¸®¶O¥Î¡A´N­nªá¶O¥|¤d¦h¤¸¡A¦ý¤Ò°ü­Ç¶È¦³ªº¿n»W¦­¤w¥Î¦b
·s©~¤W¡K¡K¥¿·íĬ¬À¤@Äw²ö®i¤§»Ú¡AªÀ¤u¤H­û±N¦oÂशµ¹·OÀÙ¡C§Ó¤u§i¶D
¦o¥i¥H¥Ó½Ð©¹¥Í»P¨ü¶Ë¨â¥÷±Ï§Uª÷®É¡A¦oª¾¨¬¦a»¡¡G¡u¤@¥÷´N°÷¤F¡A§A­Ì
ªºµ½¦æ¯u¥O¤H·P°Ê¡C¡v

´¶·ç¯÷¤Ò°ü¬O¦è¯Z¤ú²¾¥Á¡A¥ý¥Í¦ã¦è¨ô¬O«Ø¿v¤u¤H¡A¤Ó¤Óº¿²ï¥­¤é°£·ÓÅU
¤@Âù¨à¤k¥~¡A¤]¬°¥L­Ìªº©ÐªF¥´Âø¡AÁȤ@ÂI¥~§Ö¡CÀs±²­·¨Óŧ®É¡A¥L­Ì¤@
®a¥|¤f³£¦b«ÎùØ¡A¬ðµM¶¡¡uº×±q¤Ñ­°¡v¡A´X¤ÀÄÁ¤§¤º¡A¥L­Ìªº¤p¤ì«Î³Q¨g
­·®u±²¦Ó¥h¡A¥­¤éÂÇ¥H¥N¨Bªº¤@½øÂ¨®¤]¥þ·´¡C

¦ã¦è¨ô©Mº¿²ï³£¨ü»´¶Ë¡A©Ò©¯¨à¤k³£¥­¦wµL¨Æ¡AµM¦Ó¥L­Ì¶È¦³ªº¤@ÂIÂI°]
²£¿ºµMµL¦s¡A¨S¦³¥ô¦ó«OÀIªº¥L­Ì­±¹ï¬ð¦p¨ä¨Óªº¨a®`¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C·í§Ó
¤u±N«æÃø±Ï§Uª÷¥æµ¹º¿²ï®É¡A­^»y¤£¤Ó¬y§Qªº¦o²´²\´X¥G¹Ü²µ¦Ó¥X¡C

¬d²z©M®ç¼Ö´µ¬O¤@¹ï¥S©f¡A¥L­Ì©Ò¯²ªº¤½´J¦b­·¨a¤¤¥þ·´¡A¨®¤l¤]¨S¤F¡C
¨Ó¨ì±Ï¨a¤¤¤ß¡A¥L­Ìªº­n¨D¬O¡G¬°¥L­Ì¯²¤@½ø¤p¥d¨®¡A¦n±N¶È³Ñªº¤@¨ÇªF
¦è·h¥X¤½´J¡C

·í¥S©f­Ç¶}µÛ¤p¥d¨®¥h¥[ªo¯¸¥[ªo¡A¤~µo²{¨â¤H¨­µL¤À¤å¡A©ó¬O»°ºò¥´¹q
¸Ü¦V±Ï¨a¤¤¤ß¨D±Ï¡C·í·OÀÙ§Ó¤u±N«æÃø±Ï§Uª÷¥æµ¹¥L­Ì®É¡A®ç¼Ö´µ°ª¿³¦a
»¡¡G¡u«z¡I³o»ò¦h¡I¡v

º¿¬¥¬O­Ó¤Q¤K¡B¤E·³ªº¤k«Ä¡A¤¤¾Ç²¦·~«á¦b«K§Q°Ó©±¥´¤u¾i¬¡¦Û¤v¡AµM¦Ó
©Ò¯²ªº¤½´J¤Î¥´¤uªº°Ó©±³£¦b­·¨a¤¤¥þ·´¡AµL³B´Ï¨­ªº¦o³Q¦w±Æ¦bĵ§½®Ç
ªº©ë¯d©Ò¼È¦í¡C

ÁöµMº¿¬¥ªº¥À¿Ë¥ß¨è±q¦ò¦{»°¨Ó³­¦o¡A¦ý¦o¦Û¤vªº¥Í¬¡¤]®»Ą̃£¨y¡A¥u¯à
³­µÛ¤k¨à«e¨Ó±Ï¨a¤¤¤ß¨D´©¡C·í§Ó¤u§â¤ä²¼¥æ¨ìº¿¬¥¤â¤¤¡A¦o²×©óÅS¥X¤@
µ·¯º®e»¡¡G¡u¥h¤F¦n´X­Ó¾÷ºc¡A²{¦bÁ`ºâ¬Ý¨ì¤F¤@ÂI§Æ±æ¡K¡K¡v