¡¶§Ó¤u¨­¼v
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§U¤H¡@¤@¤Á¨¯­W³£­È±o
¡··O·x
³­¦ñºë¯«¯f±w­u°|°µ¯f±¡Å²©w¡B
¨ó§U©t¦Ñ¿ì²z§C¦¬¤J¤áÃÒ©ú»P¥Ó½Ð¦w¾i¡B
¹ªÀy±wªÌ­±¹ï¯fµh¡K¡K
¼{©s¤£Ã㨯­W¡AÅýµL¼Æ¤H±o±Ï¡A
¤]Åý¦Û¤v¤º¤ß¬v·¸µL­­Åw³ß¡C



¤µ¦~¤¸¤ë¡A§Ú«e©¹©yÄõ¡u¸t¹Å¥Á±Ò´¼¤¤¤ß¡vÃöÃh¡A¸ôµ{¤¤ªº¥æ½Í¨Ï§Ú±oª¾
¤@¦P«e¥hªº¼{©s®v©n¦³¦ì¯k·R¦oªº¥ý¥Í¡B¨â¦ì§µ¶¶ªº¤k¨à¡A®a®x©¯ºÖ¬üº¡
¡C«á¨Ó¡A¦A¦¸»P¦o¥hÃöÃh¤@¦ì­Ó®×¨Ã¥BÀ°¦£¨â¦ì®×¥D¿ì²zÃÒ¥ó¡AÅé·|¨ì¦o
ªº·OÃh¬X¸z¡A¬ðµM¶¡¡A§Ú«Ü¦n©_¦³µÛ¬ü¦n¤H¥Íªº¦o»P·OÀÙªº¦]½t¡K¡K

¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¡A¬°³­¦ñ´NŪ°ª¤@ªº¤p¤k¨à­u¥x¥_¾Ç­µ¼Ö¡A¼{©s¨C¶g¥|¡B¶g
¤»©¹ªð©bªi©yÄõ¡B¥x¥_¡A©¹©¹¦^¨ì®a³£¤w¸g¤È©]¡F¦]¬°¾á¤ßÅé¤OµLªk­t²ü
¡A¼{©sÃã¥h¤u§@¡A±M¤ß³­¤k¨à§¹¦¨°ª¤¤¾Ç·~¡A¦pÄ@¦Ò¨ú¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¡C

Ãã¥h¤u§@«áªº¤T¦~®É¶¡¡A¦¨¬°¼{©s¥Í©RªºÂà±ÊÂI¡C¦b¦¹¤§«e¡A¦oÁöµM¬O·O
ÀÙ·|­û¡A¦ý¤F¸Ñ¤£²`¡F¦p¤µ¸û¦³¶¢·v¡A¨}µ½ªººØ¤l¦b¦o¤ß¤¤µÞªÞ¡C­º¦¸«ô
³X·OÀÙ©yÄõÁpµ¸³B¡A¦o¬ÝµÛ¼p©Ð¤¤ªº­»¿n§Ó¤u¬°°Ñ¥[¬¡°Êªº¤H·Ç³ÆÀ\ÂI¡A
¹ï©ó¦o­Ìªº»{¯u»PÅw³ß¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C

¤£¤[¡A¼{©s°Ñ¥[ªá½¬´M®Ú¬¡°Ê¡A¤@¾ã¤Ñªº¦æµ{Åý¦o¿Ë²´¥Ø¸@ÀR«äºëªÙ±`¦í
®v¤÷¡u¤@¤é¤£°µ¡A¤@¤é¤£­¹¡vªº­×¦æ¡A¨Ã°ÑÆ[ÀR«ä°ó¡B·OÀÙÂå°|¡B·OÀÙ¤j
¾Ç¡B·OÀÙ§Þ³N¾Ç°|¡K¡KÂIÂIºwºwªº©Ò¨£©Ò»D¯O¦L¦b¦oªº¸£®ü¡A·P°Ê¡B³ß®®
¤£¨¬¥Hªí¹F¦o·í®Éªº¤ß±¡¡C

¡u¦³´Â¤@¤é¡A§Ú¯à¤£¯à¬ï¤W¬X©M§Ô°d¦ç¡H§Ú¬O§_¦³©¯¤W¥xªíºt¤â»y¨Ï²³¥Í
¤ß¥ÍÅw³ß¡H¡v¤@½ë´M®Ú¤§®È¡AÅý¼{©sµo¤F¤jÄ@¡A±µ¨ü°ö°V¦¨¬°·OÀÙ©e­û¡C



±¾©ÀµÛ©t­WµL¨Ìªº¦Ñ±C±C¡A
¦o©b¨«¶m¤½©Ò¤Î¿¤¬F©²¿ì§´§C¦¬¤J¤áÃÒ©ú¡A
¤]¬°¦Ñ±C±C¥Ó½Ð¤J¦í¦w¾i¤¤¤ß¡A±ß¦~±o¥H¨ü¨ì·Ó®Æ¡C



¤@¦¸¡A¼{©s¸òÀH©e­û­Ì¥h©yÄõ§§³ò¶mÃöÃh¤@¦ì¤E¤Q¤T·³ªº¦Ñ±C±C¡C¦Ñ±C±C
¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¤j¨à¤l¦¨®a«á·h¨ì°ò¶©¡A¦Ó±q¨Æ»·¬v®·³½¤u§@ªº¤p¨à¤l¤[¤[
¤~¦^®a¤@¦¸¡A¦Ó¥B¶Ý°s¡AÅý¥À¿Ë¹LµÛÀ\­·±JÅSªº¥Í¬¡¡C

´H§Nªº¤Ñ­Ô¤¤¡A¦Ñ±C±C¨­µÛÁ¡¦ç½ö¦b¦a¤W¡A°§´H¥æ­¢¡F¼{©s¤ß¦n¯k¡A©M§Ó
¤u­Ì°Ê¤â¬°¦Ñ±C±C¬~¾þ¡B¾ã²z©~®aÀô¹Ò¡C

¦^¨ì®a«á¡A¼{©s¤´±¾©ÀµÛ©t­WµL¨Ìªº¦Ñ±C±C¡A¤£Â_«ä¯Á¦p¦ó¤~¯à§ïµ½¦oªº
¥Í¬¡¡C¡u³Ì¦nªº¿ìªk¡A´N¬O¯à±N¦Ñ±C±C°e¨ì¦w¾i°|¡I¡v©ó¬O¼{©s©b¨«¶m¤½
©Ò¤Î¿¤¬F©²¡C¦oªº¯u¸Û·P°Ê¤F©Ó¿ìªº¤½Â¾¤H­û¡A³Ì«á±N¦Ñ±C±C¦w¸m¨ìùªF
¡u¤¯·R¤§®a¡v¡C

¤§©Ò¥H¿ï¾Ü¦w¸m¦bùªF¡A¬O¦Ò¼{¨ì¤é«á¯à´NªñÄ~ÄòÃöÃh¡F¤]¦]¬°±`±`¥h³­
¦ñ°|ùتº¨ä¥Lªø½ú­Ì¡A¼{©s¯u¥¿§â·R¯d¦b¤F³oùØ¡C

¤@¦W®×¥D¨S¦³¿Ë¤H¡A¦Ó¥B¤@¨­¬O¯f¡A¥Í¬¡¥þ¾a·OÀÙ¤H¨C¤ë¤T¤d¤¸ªº¸É§U¡F
µM¦Ó¦©±¼©Ð«Î¯²ª÷¨â¤d¤­¦Ê¤¸¡A©Ò³ÑµL´X¡A¥Í¬¡¬Û·í§xÃø¡C¼{©s¦A¦¸¨M©w
¹ý©³¨ó§U¸Ñ¨M°ÝÃD¡AÀ°¥L¿ì²z§C¦¬¤J¤á¤Î´Ý»Ù¤â¥U¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥L¨C¤ë¥i
»â¨ú¤@¸U¤¸¸É§U¡A§Y¨Ï¦©°£¯²ª÷¡A¥Í¬¡¤]µL¸·¤F¡C

µM¦Ó®×¥D¯e¯fÄñ¨­¡A«o¤£Ä@´N¶E¡A¼{©s¤èª¾¥L¿n¤í°·«O¶O¡A°·«O¨­¤À¤w³Q
¨ú®ø¡C©ó¬O¼{©s¬d¥X¥L¿n¤íªº¶O¥Î¡A¥Ó½Ð·OÀÙ«æÃø±Ï§Uª÷²MÀv¡F·í¤@¤Á°Ý
ÃD¸Ñ¨M«á¡A®×¥D®³¨ì°·«O¥d¡AÁy¤W²×©ó¯B²{Ãø±o¤@¨£ªº¯º®e¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¼{©s¨Ì¬ù¥h®×¥D®aÃöÃh¡A¥¿³{¥L¥h¬Ý¯f¡AµM¦Ó¦o¦bªù¤W¬Ý¨ì¤@±i
¯È±ø¡G¡uÁÂÁ¼{©s®v©n±Ï¤F§Ú¡I¬O±z±N§Ú±q¦aº»©Ô¶i¤F¤Ñ°ó¡C¡v



¨º¦~¹A¾ä¦~«e¡A
Âå®v§i¶D«C¦~¯f±¡¦³¦nÂ઺¾÷·|¡A­n¥LÄ~Äò§V¤O¡K¡K¡C
¦o»¡¡AÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A¯u¬O¹L¦~³Ì¦nªºÂ§ª«¡C



¤@¦W¦Û¤j¾Ç²¦·~ªº«C¦~©M´NŪ°ª¤¤ªº§Ì§Ì¦P¦]¯á´ÕµäÁY¡A¤@¤i¤§¶¡ÅõºÈ¦b
§É¡C¬ðµM¶¡©Ó¨ü¦p¦¹­«¤jªº¥´À»¡A«C¦~µh¤£±ý¥Í¡A´X¦¸·Q¦Û§Ú¤FÂ_¡C

®×¥Dªº¥À¿Ëªí¥Ü¡A¤­­Ó«Ä¤l¤¤¡A¦Ñ¤j¦]¨®º×¾É­P¸£³¡²§±`¡B¦Ñ¤\±q¤p¿©±w
¤p¨à³ÂÞÍ¡A¨ä¥L¤T­Ó«Ä¤l«h¬ÛÄ~¦]¯á´ÕµäÁYª×¯f¦b§É¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬Æ¦Ü¤£³ô
¯fµh§é¿i¦Û±þ¨­¤`¡C

¡u§Ú¤@©wÀ°§U±z¡I¡v¬Ý¨ì³o¦ì¨­¤ß­Ñ¯hªº¥À¿Ë¡A·O´dªº¼{©s²@¤£µS¿Ý¦a»¡
¡C¦o¥ß¨èÁpµ¸Ä¬¿Dºa¥ÁÂå°|¤@¦ì´I¦³·R¤ßªºÂå®v¡A¬ãij«á±N«C¦~¤Î§Ì§Ì°e
©¹Âå°|±µ¨üªvÀø©M¦w¹y¡C

¥t¤@¦W³s©m«C¦~¦b¤Q¦~«e¡B­è¦Û°ªÂ¾²¦·~®É¡A¦b§ä¤u§@³~¤¤¦]¨®º×¨ü¶Ë¡A
¤[¤[¥¼¯à¥X°|¡C¼{©s¨C¦¸«e¥h±´±æ®É¡A³s©m«C¦~Á`½ö¦b¯f§É¤W©D§u¡B«s¸¹
¡A®I«è¯f±¡©l²×¨S¦³¦nÂà¡C

¨£«C¦~¦p¦¹µh­W¡A¼{©s«ØÄ³¥L±N¾á¤ßÂಾ¦¨¥Î¤ß¡B±M¤ß©À¦ò¡AÂÇ¥H¥­ÀR¤ß
±¡¡C­è¶}©l¡A³s©m«C¦~µLªk±µ¨ü¼{©sªºÄU»¡¡AµM¦Ó¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¥Lº¥º¥
¯à±M¤ß©À¦ò¡B¬Ý¦ò¸g¡A·Pı¨­¤W¦p°w¨ë¯ëªº­Wµh®¨µM®ø¥¢¡C

¨º¦~¹A¾ä¦~«e¡AÂå®v§i¶D«C¦~¯f±¡¦³¦nÂ઺¾÷·|¡A­n¥LÄ~Äò§V¤O¡K¡K¼{©s
»¡¡AÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A¯u¬O¹L¦~³Ì¦nªºÂ§ª«¡C

ÁÙ¦³¤@¹ï¦í¦bùªFÂíªº©n§Ì¡A¥À¿Ë¦­³u¡B¤÷¿Ë³¤°s¡A©n§Ì­Ç§¡¿©±wºë¯«¯e
¯f¡A§Ì§Ì²×¤é¦b¥~¹C¿º¡A¤£¨}©ó¦æªº©n©n«h¨¬¤£¥X¤á¡C¼{©s©M§Ó¤u«e¥hÃö
Ãh¡A±N©n§Ì°e¥h¶i¦æ¯f±¡Å²©w¡A¨Ã¦w±Æ¦í°|¡AÀò±oªvÀø©M·ÓÅU¡C

¤£½×¦h´Æ¤âªº­Ó®×¡A¼{©s³£¤£Ã㨯­W¡B¥þ¤O¥H­u¡A§Ú±q¤¤¬Ý¨ì¦oªº¤j·O¤j
´d¡B¤j«iµLÄß¡AµM¦Ó¦o«oÁ¾»¹¦aªí¥Ü¬O·OÀÙÅý¦o¦³¦¨ªøªº¾÷·|¡AÅý¦o¾Ç·|
¤F¶}¨®°µ·OÀÙ¡A¤]¾Ç·|Åý¥Í©RÅܱo§ó¦³·N¸q¡F¦¹¥~¡A¼{©sªº¥ý¥Í¤]§Ù°£µÒ
°s¡A§Y±N¦¨¬°·O¸Û¶¤¶¤­û¡C

¨¥½Í¤¤¡A§Ú·P¨ü¨ì¼{©s¥´±q¤ß©³µo¥X¡u§U¤H³Ì¼Ö¡vªºÅw³ß¡K¡K