¡¶µ§¯Ñ¶é¦a
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·|¤ß¤@¨è
¡·°ª©ÉÄ«¿è
¨º¤Ñ¡A±Ï¤F¤@°¦§B³Ò


¶[¯A¤d¤s¸U¤ô¦Ó¨Óªº§B³Ò³¾¡A
µy§@°±¯d«á¤S±N»·¨«¥L¶m¡A
§A§Ô¤ß¨£¨e¸¨Ãø¶Ü¡H



¡·±iÀA¶³


¨C¦~¡A¦b¤¤¬î§Y±N¨ÓÁ{ªº©u¸`¡A¸¨¤s­·ªº¸ÈÄü«K¦b«ÌªF«í¬K¦a°Ï´Ú´Ú»R°Ê
¡F¦Ó¨Ó¦Û¤d¨½¤§¥~ªº­Ô³¾¢w¢w§B³Ò³¾¡B¦Ç­±øl¡A¤]ÀH¤§³y³X«n¥xÆW¡C

¦Û¥j¦­¥H¨Ó¡A­Ô³¾¨Ó³Xªº©u¸`¡A¤]¬O¶m¿Ë­Ì¤j¥´¤ú²½ªº®É­Ô¡Fªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ
©ó«O¨|Æ[©À¤éº¥´¶¤Î¡A¥[¤Wĵ¹î¶}©l¨ú½l¡AÂy®·«O¨|³¾Ãþªº¤£ªk¦æ¬°¦ü¥G
¤w¸g¾PÁn°Î¸ñ¡C

¨º¤Ñ¡A§Ú©M¥ý¥Í¡B¨à¤l¤@°_¦^¨ì¦ì©óº¡¦{°¾»·¤s°ÏªºªG¶é¡C¦b³~¤¤¡A³sÄò
µo²{¤­¡B¤»¤ä»s§@ºë½oªº¡u³¾¥J½ñ¡v¢w¢w¥Î¨Ó®·®»§B³Ò³¾ªº¤u¨ã¡C¶m¥Á±N
¦Ë¤l¦yºÝ«d¦¨¢çª¬¡A¦A¥HÀô¦©°µ³´¨À¡A¤£ª¾±¡ªº³¾¨à­Y°±¦b¦ËºÝ¡A¤@°¦¸}
«K·|³QÀô¦©¦©¦í¡A¦ÓµLªk­¸¦æ¡C

§Ú­Ì±N³¾¥J½ñ¤@¤@©Þ°£¡A§Ö¨«¨ìªG¶é®É¡A¤@¤ä³¾¥J½ñ¤W¤w­Ë±¾µÛ¤@°¦«u«u
ºG¥sªº§B³Ò¡C¥ý¥Í©M«Ä¤l°Ê¤â±NÀô¦©¥´¶}¡A§B³Ò®¶¯Í­¸¦V¾ðÂO¡A¤£¤@·|¨à
«K¤£¨£Âܼv¡C

²Ä¤@¦¸¬@±Ï¥Í©Rªº³ß®®«K¦b¤ß¤¤®i²{¡A¨º¤ÑÁöµMªG¶éªº¤u§@®¼²Ö¤H¡A¦ý¤ß
ùØ«o¬Õº¡µÛ§Ö¼Ö¡F¦Õ»Ú¤£®É¶Ç¨Ó´XÁn§B³Ò²Ê°×ªº¥sÁn¡A³o§å¨Ó¦Û»·¤èªº¼b
«È´N¹³¦n¤Í¯ëªº¿Ëªñ¡C

¦^µ{ªº¸ô¤W¡A¦b¯óÂO¶¡¤Sµo²{¤F¤@¤ä³¾¥J½ñ¡A¨à¤l°í«ù­n±N¥¦©Þ±¼¡C¬Ý¥L
¶O¤O¼·¶}¤Î¤H°ªªº¯óÂO¡A¬°ªº¬O­n°µ¡uÅ@¥Í¡vªº¤u§@¡AÅý¦b®Çªº§Ú¦n·P°Ê
¡B¦nªY¼¢¡C

§B³Ò¬O¥~¨Ó«È¡A¨C·í§Ú¦b¥L¶mÅ¥¨£§B³Òªº¥sÁn¡AÁ`¦³¡u¥L¶m¹J¬Gª¾¡vªº¿Ë
¤Á¡C¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì±Ï¤F¤@°¦§B³Ò¡A¤]³\¨e¬O¶[¯A¤d¤s¸U¤ô¦Ó¨Ó¡A¦b¬K¤Ñ¨ÓÁ{
ªº©u¸`¡A¤S±N»·¨«¥L¶m¡F¨e¤@©w¤£ª¾¹D¡A¨eªº´¿¸g¸¨Ãø¡A±aµ¹§Ú­Ì¤@¬q²`
¨èªº¦^¾Ð¡I



·Rªº¥ú¨~


²´ª¼ªº¥¤¥¤¡A
¥Î¡u¤ß¡v¬Ý¨ì³o¤@¸s¥I¥X·R¤ßªº¤H©Òµo¥Xªº¥ú¨~¡K¡K



¡·§Å¨çèû


¦b¡u·OÀÙ¤H¤å¡v½Ò°ó¤WÅ¥¹L·OÀÙ§Ó¤uªL¸­ªººtÁ¿¡A¹ï¼Ö¥ÍÀø¾i°|¦³¤@¨Ç¤F
¸Ñ¡A¤µ¤Ñ¹ê°È½Ò¬O­n¨ìÀø¾i°|±´±æ¦Ñ¤H®a­Ì¡A¤ßùØÁÙ¬O¦³¨Ç®£Äß¡A®`©È¬Ý
¨£¦]·òºÆ¯f¦ÓÅܧΪº¥|ªÏ©MÁy¤Õ¡A¦ý¬O«o¤S¤£±o¤£´Ü¨Ø³o¸s­ì¥»»Ý­nªÀ·|
ÀÙ§Uªº¤H§ë¤J¤½¯qªººë¯«¡C

§Ú­Ì³Q¤À°t¨ì­«¯f°Ï¡C¨ä¹ê·òºÆ¯f±w¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¨º»ò¥i©È¡AÁöµM¥~ªí©M
¥|ªÏ¨Ã¤£°·¥þ¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¤ß«o¤ñ¤@¯ë¤HÁÙ­n¯Â¯u¡C§Ó¤u±a°Ê§Ú­Ì°Ûºqµ¹
·Ý·Ý¥¤¥¤­ÌÅ¥¡A°Ý¥L­Ì·QÅ¥¤°»òºq¡H¥L­Ì«È®ð¦a»¡¡G¡u§A­Ì°Û¤°»ò§Ú´NÅ¥
¤°»ò§a¡C¡v

±µµÛ§Ú­Ì¥hÀ°¯f±¡¤ñ¸ûÄY­«ªº¦Ñ¤H®a­Ì«ö¼¯¡A³­¥L­Ì²á¤Ñ¡A§Ú·Q¦b¥­¤é¥u
¦³¥L­Ì¤@¤H½ö¦b§N§Nªº¯f§É¤W¡A¤@©wı±o«Ü©t³æ±I¹æ§a¡I¦Ñ¤H®a¥mÀ{§Ú­Ì
­n¦n¦n§µ¶¶¤÷¥À¡A°µ­Ó¦³¥Îªº¤H¡A§Ú·Q°_¤w¸g¹L¥@¤T¦~¦hªº¥~±C¡A¦oÁ`¬O
¥Î·Oħªº»y®ð¹ï§Ú»¡¡G¡u­n¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü³á¡I¡v

§Ó¤u°Ý¤@¦ì²´ª¼ªº¥¤¥¤¡G¡u±z¬Ý³o¨Ç«Ä¤lªø±oº}¤£º}«G¡H¡v¡u³á¡I¥L­Ìªø
±o³£«Ü­^«T¬üÄR©O¡I¡v©Î³\¥¤¥¤¥Î¡u¤ß¡v¬Ý¨ì³o¤@¸s¥I¥X·R¤ßªº¤H©Òµo¥X
ªº¥ú¨~§a¡I



¼y¯¬·s¥Í


»È±B¬ö©À¤é¡A§Úµo¥Í¤@³õ¨®º×¡A
§Ú´¤ºò¤Ó¤Óªº¤â»¡¡G
¡u´N·í³oºò´¤ªºÂù¤â¬O¤@ºØ¼y¯¬§a¡I¡v



¡·§f¨|®ä


ªá¯»¹L±Ó¯gµS¦pÅÛ¬r¯ë¡AÁ`¬O§â§Ú­×²z±o²YºGµL¤ñ¡A²´²\¨L¨L¡B»óÀY©_Äo
¤£»¡¡Aåx¤£¦íªº¼QÀ¡¡A±`¥´±o§Ú²´«_ª÷¬P¡A³s°²¤ú³£¯à­¸¥X¤T¤Ø¡A¾ã¤éµL
ºë¥´ªö¡A©ü©ü±ýºÎ¡C´N¦b¨­¤ß¯h¾Î¤£³ôªºª¬ªp¤U¡A§Úµo¥Í¤F¤@°_¬ð¤a¥B¯î
­ðªº¨®º×¡C

¥Ñ©ó¤@­Ó¼QÀ¡¡A¤@½ò·Ù¨®¡A§ÚÀI¨Ç»P¦º¤`¬Û¹J¡I

µuµu¨â¤ÀÄÁ¤º¡A¨®¤l¥ý¬O«¤J¥ª°¼¨®¹D¡A§Ú²rÂà¤è¦V½L¡A¨®¤l¤S·Æ¦V¸ôªÓ
¡A²´¬Ý´N­n¼²¤W¬]Äæ¡A¤@­Ó¦^Âà¡A¤S¦¨¤F¾î¤Á°¨¸ôªº¬[¶Õ¡C§Ú¶É¥þ¤O·Q§á
Âਮ¤lªº¤è¦V¡A¥¦«o¥þ¤£Å¥¨Ï³ê¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¦ü¥G¥u¦³ª½±µ¼²¦V¹D¸ô¤¤¥¡
ªº¤À¹j®q¡A¤~¯àÅý¨®°±¤U¡C§Ú¥´©w¥D·N¡A¤ß¤¤©À¦ò¡A¬è¨D©Ò¦³¨®½ø¤£­n©M
§Ú¶K¨­±µÄ²¡Aª½¨ìÅFµM¤@Án¡A¨®¤l²×©ó°±¦í¤F¡I

§Úµu¼È¥¢¥hª¾Ä±¡AµM«á¿ý­µ¾÷ùضǥXªº¡u¦aÂäýµÐÂÄ¡v¸t¸¹¡AÅý§Ú²M¿ô¤F
¹L¨Ó¡C±i¶}²´¦V¥|©P¬Ý¤F¤@¤U¢w¢w¬Á¼þµ¡³£¸H¤F¡A¨®ÀY¤]«ý¦¨­Ó¤p¤s¥C¡A
¥ª¦Õºw¤U´Xºw¦å¡A½¥»\¤]¨ü¤FÂI¶Ë¡C

¤£¤@·|¨à¡Aĵ¹î©M±ÏÅ@¤H­û³£¨Ó¤F¡A¥L­Ì±Ð§Ú¤£­n°Ê¡Aµ¥¥L­Ì±N¨®ªù¼À¶}
¡B°ÅÂ_¦w¥þ±a¡A§â§Ú·í¦¨³f«~¥´¥]¢w¢w¥ý¬O©T©wÀYÆ`¡B²ä¤l¡A±µµÛ¬O¯Ý­I
¡B½¥»\¡C³Ì«á¡A§â§Ú·h¥X¨®®y¡A¥­Â\¦b¾á¬[¤W¡A°e©¹Âå°|«æ±Ï¡C

³o³õ¨®º×µo¥Í¦b§Ú»P¤Ó¤Óªº»È±B¬ö©À¤é¡C¦bÂå°|ùØ¡A§Úªº¨­Âߦ]¬ð¦p¨ä¨Ó
ªº¨®º×¤´¦b©âÝzŸ§Ý¡C§Úºòºò´¤¦í¦Ñ¦ñªº¤â¡AÀª§¼¦a»¡¡G¡u¨S·Q¨ì§Ú­Ìªº
»È±B¬ö©À¤é¬O¦b«æ¶E«Çùث׹Lªº¡A´N·í³oºò´¤ªºÂù¤â¬O¤@ºØ¼y¯¬§a¡I¡v

¸g¾ú¤F¤@³õÅå¤ß°Ê¾zªº¨®º×¡A§Ú¦³­«·s°µ¤H¤§´n¡A§ó²`²`Åé·|µL±`¨Ó±o¦h
»ò¨³³t¡C«Ý¨­Åé´_­ì«á¡A§Ú±N¦A«×®³¥X·à¤lªº«i²r»PÀd¾mªº­@¤O¡A§â´¤·í
¤U¡A¦b·OÀÙ¹D¤W«i²rºë¶i¡C



±Ï¤ß


¥@¶¡ªº­W¡A­W¦b¨ºùØ¡H
­W¦b¤Ó¹L¬Ý­«¦Û¤vªº¥Í©R©M¨­Åé¡C



¡·ÃQ¨q¬À


¡u¥À¿Ë¡I¥À¿Ë¡I§Ú·R±z¡A±z¥s§Ú­Ì­n¦Y­W¡A±z¥s§Ú­Ì­nª§®ð¡A¨à®Éªº±¡´º
¡A±`¦b¹ÚùØ¡K¡K¡v¥[Å@¯f©ÐùØ¡A§Ú¦b¥À¿Ë¦ÕÃä°ÛµÛ¦o³Ì·RÅ¥ªº³sÄò¼@¥DÃD
¦±¡A¥Ñ©ó³o­ººqµü¦³¦o¹ï¤­¦W¤k¤lªº®ï®ï¥mÀ{¡A©Ò¥H°Û¨Ó²\¬yº¡­±¡B¼Æ«×
®C«|¡C

¥À¿Ë¿©±w¦Ñ¦~è§b¯gªñ¤G¤Q¸ü¡Aª×§É¤]¤w¤C¦~¦h¡A¥b¦~¦h«e¦]·P«_¤Þ°_ªÍ
³¡·P¬V¦Ó¦í¶i¥[Å@¯f©Ð¡C¾¨ºÞ§Ú©M¥S©n³£¬O¯¸¦b§µ¶¶¥À¿Ëªº¥ß³õ¡A¦ý¦]¥À
¿Ë¯f±¡ªº¤£Ã­©w¡A¦b¦b¦ÒÅçµÛ§Ú­Ìªº´¼¼z»P¶ê¿Ä¡C

´N¦b§Ú­Ì¬°¤F¤@¨ÇÆ[©À¤Wªº°ÝÃD°_¤Fª§°õ¡AÀR«äºëªÙ¼w®®®v¤÷¶Çµ¹§Ú¤@«Ê
¹q¤l¶l¥ó¡A¤º®e¤j·N¬O»¡¡G¡u¤HÅé¬O¥|¤j°²¦X¡A¥|¤j´N¬O¦a¡B¤ô¡B­·¡B¤õ
¡A¤H¥Í¨¯­W¦£¸L¨ì³Ì«á¡A¤j­­¨ì®Éªº¨º¤Ñ¡A¥|¤j´²Ãa¡A­·Âk­·¡B¤õÂk¤õ¡K
¡K¤S¦³¤°»ò¦n­p¸ûªº©O¡H¥@¶¡ªº­W¡A¨s³º­W¦b¨ºùØ¡HÁ`¬O­W¦b¤Ó¹L¬Ý­«¦Û
¤wªº¥Í©R©M¨­Åé¡C¡v¡u­±¹ï¥Í¦ºªº¦ÒÅç¡A¬°¤H¤l¤kªº¥²¬O¶Ëµh¤£¤w¡A¦ý¤Á
°O¡A¤Z¨Æ¥²¦³¦]½t¡A¦¹¨è¤j®a§ó­n»ô¤ß¦X¤O¡A¥Î³Ì°@¸Ûªº¤ß¬°¥À¿Ë©À¦ò¯¬
ºÖ¡K¡K¡v

¼w®®®v¤÷ªº³o¤@µf¸Ü¡A¬@±Ï¤F¥þ®a¤Hªº¤ß¡A¤§«á¡A¥À¿ËÂà°eªá½¬·OÀÙÂå°|
ªvÀø¡A¦b¾ã­ÓÂåÀø¹Î¶¤ªº§V¤O¤§¤U¡A©_Âݦü¦a«ì´_°·±d¡C

³o¼Ëªºµ²§½Åý§Ú·P®¦¦aµL¥H¦Wª¬¡AµS°O¤@½g¤å³¹¡uÁ¤ѡvùتº¤@¬q¸Ü¡G¡u
­n·PÁªº¤H¤Ó¦h¤F¡A¥u¦n¡yÁ¤ѡz¡I¡v¦b¦¹¦V¼w®®®v¤÷»¡¡G¡u·P®¦±z±Ï¤F
§Ú­Ìªº¤ß¡I¡v