¡¶ºî¦X·s»D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ë¥ú¬M·¦ªL¡@µæ­»ÄƤj·R
¡·³¯åù­Z¡B§d¯ÀÁø¡B±i¥É·ì
¡i·R¦b«ÌªF¡j


­»¿@ªºÃ¼´ö¤¤¤°»ò³£¦³¡A´N¬O¤Ö¤@­Ó§Ú¡A
©Ò¥H¦W¬°¡uµL§Úü¡v¡F
¸ê·½¦^¦¬½æ±oªº¸g¶OÁʸm¤g¥qÄÑ¥]¬µ¦¨¡u¶Àª÷²y¡v¡A
¦W°Æ¨ä¹ê¡u©U§£ÅܶÀª÷¡v¡C
«~¹Á½L¤¤¶¸¡A»â·|¦b¤ßÀY¡K¡K



¬X¬üªº·OÀÙºq¦±¡BÂײ±ªº¨ÎÀa¡B¼ö¸Ûªº±µ«Ý¡A¤@³õ·ÅÄɪºÀ\·|¦b·OÀ٫̪F
¤À·|·¦ªL¶é°Ï®i¶}¢w¢w¬°·P®¦¦uÅ@¤j·R¹qµø¥xªº¡u¤j·R¤§¤Í¡v¡A¥|¤ë¤Q¥|
¤é±ß¶¡Á|¿ì¡u¤j·R·P®¦·ÅÄÉÀ\·|¡v¡A³o¤]¬O¼y¯¬·OÀ٫̪F¤À·|¦¨¥ß¤Q¤@©P
¦~ªº¨t¦C¬¡°Ê¤§¤@¡C

¤T¤ë¤¤¦¯°_¡A·O¸Û¶¤®v¥S´N§Q¥Î¤U¯Z¤Î°²¤é®É¶¡¡A½ü¯Z¾ã²z·¦ªL¶é°Ï¡A¨Ã
°£¯ó¡B¬[³]¿O¥ú¤Î±b´×¡F©e­û®v©n­Ì«h±K¶°¶}·|°Q½×À\ÂIªº³]­p¡A¬Æ¦Ü¥ý
¦æ¸Õ°µ¡A¦U²Õ¤§¶¡¬Û¤¬¨ó½Õ¡B¤À°t¡A¥H¨ÑÀ³¦h¼Ëªºµæ¦â¡C

¥|¤ë¤Q¥|¤é¤W¤È¡A§Ó¤u­ÌÄâ±aÁç¸J¿]¬Ö¤Î¦U¦â­¹§÷¶i¾n·¦ªL¶é°Ï«á¤èªº¡u
²i½Õ°Ï¡v¡F·O¸Û¶¤®v¥SÂ\³]À\°Ï®à´È¡A¾Q³]¯À¶®ªº®à¤y¨ÃÂ\©ñªá¬Ö¡F¾Õªø
ªáÃÀªº·|­û«h¥H¬üÄRªºªá¦·±NÀ\°Ï¥¬¸m±oªá¹ÎÀAÁL¡Bªá­»¥|·¸¡C

­t³d­µ±±ªº®v¥S§ó¬O¥þ­û¥X°Ê¡A°ª¶¯ªº§Ó¤u¤]«e¨Ó¤ä´©¡C¤£¦PÀ\°Ïªº¼v¹³
§ë®g¡B»R¥x­I´ºªº¿O¥ú®ÄªG¡B­µ®Ä¼v­µ¤@¸Õ¦A¸Õ¡K¡K¥u¨D¹F¨ì³Ì¦nªº®ÄªG
¡C

·¦ªL¶é°Ï¤J¤f³B¦³¤@®y¡u¦Ë°a¡v¡A¥¦¬O¥Ñ¤E¤G¤@­««Ø°Ï¦^¦¬ªºÂ²©ö±Ð«Ç·f
«Ø¦Ó¦¨¡A±q¦a°òªº¤ôªd¬I§@¡B¤º³¡½u¸ô°t¸m¨ì¤ì½è¦aªOªº§S¥ú¤uµ{¡A¥þ¥Ñ
·O¸Û¶¤®v¥S¦Û¦æ³]­p¡A±aµÛ®a¤H§Q¥Î°²¤é¤@¦P·f«Ø¡C¦Ë°a³q­·¨}¦n¡Bµø³¥
¼e¼s¡A·í¤Ñ³Q¥¬¸m¦¨®ð½è°ª¶®¡B«Å´­·OÀÙ¤å¤Æªº·OÀ٤媫°Ï¡C

¾ã­Ó«ÌªF¤À·|±q¤@¤j¦­´N¼ö¾xºuºu¡A¸ô¹Lªº¤H¤£®É°±¤U¨Ó°Ý¡G¡u¤µ¤Ñ¿ì³ß
¨Æ¶Ü¡H¡v¹ï¡I§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¿ì³ß¨Æ¡C¬Ý¨C¤@¦ì¦£¸Lªº§Ó¤uÁy¤W³£À¿µÛ¿@¿@ªº
¡u·OÀÙ­±Á÷¡v¡A·íµM¬O¦b¿ì³ß¨ÆÅo¡I



¡¸¬ü¨ýÀ\ÂI¡@«ê¦p¨ä¦W


¦]¬°­n·Ç³Æ¤W¤d¤Hªº­¹ª«¡A¡u²i½Õ°Ï¡vùئ³¤W¦Ê¦ì§Ó¤u¡A¦ý¤j®a¡u¤H¤H¦³
¨Æ°µ¡A¨Æ¨Æ¦³¤H°µ¡C¡v§S¥Ê¡B¬~µæ¡B¤Áµæ¡A¤j®a¦U¥q¨ä¾¡B¤«µM¦³§Ç¡C¡u
¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n°µ¤W¤d¤HªºÀ\ÂI¡A¯u¬O¤£Â²³æ¡I§Ú¤µ¤Ñ¯u¬O¤j¶}²´¬É¡A¡yÁÈ¡z
¨ìÅo¡I¡v¤º®Hªº¾H®v©n»¡¡C

¦b¬~¦nªº­»Û£¤W¤Á³Î²Ó²ª¡A®v©n»¡µ¥·|¨à¬µ¹L¤§«á¡A´N·|¡u¶}ªá¡v¤F¡C·O
«C¥H°Å¤M°ÅµÛ¤@±ø¥Õ½u¡A­ì¨Ó¨º¬O¡u§d¥À¡]¤û㮪º«UºÙ¡^¡v¡A¥Î¨Ó¸j­¹§÷
°µº±¨ý¥Îªº¡A©Ò¥H³o¹Dµæ¨ú¦W¬°¡u·O¥À¤â¤¤½u¡v¡C

¾Ö¦³¼p®vÃÒ·Óªº¨Ó¨q®v©n¥H³æ¤â´N¯à´|¥X´ý¶êªº¤Y¤l¡A¦o»¡³o­Ó¤Y¤l¥i¥H
ºÙ¬°¡uÁY¤p¦Û¤v¡v¡A¦]¬°ÁY¤p¦Û¤v¤~¯à¡u¶i¨ì¨{¤lùØ¡v¡C

¾G¬ü¤H®v©n¦Û³Ð¨â¹DÁI¨ý¤Q¨¬ªº¬ü¨ýü´ö¢w¢w¡uµL§Úü¡v©M¡uª¾¨¬´ö¡v¡C
¿@­§ªº¡uµL§Úü¡vùØ­±¤°»ò®Æ³£¦³¡A´N¬O¤Ö¤F¤@­Ó¡u§Ú¡v¡A©Ò¥HºÙ°µ¡uµL
§Úü¡v¡C¨ºª¾¨¬´ö©O¡H³o¬O¤@¹DÃÄ¿¯´ö¡A©ñ¦³¤Q¼Ë¥H¤Wªº°ª¶QÃħ÷¡A¸É¨ý
¡u¤Q¨¬¡v¡A©Ò¥H³Ü¤F´N·|ª¾¨¬¡C

¦R¥qÄÑ¥]¤Á¸H¬µ¦¨¶Àª÷²y¡A®v©n­Ì»¡¡A¬¡°Ê«e§â®a¤¤¸ê·½¦^¦¬ª«½æ¤F¡A©Ò
±o´Ú¶µ¥Î¨Ó¶R§÷®Æ¡A¡u©U§£ÅܶÀª÷¡v¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°¡u¶Àª÷²y¡v¡C

­»¿¼¾ð¤U¶Ç¨Ó°}°}ºê­»¡A´X¦ì¤K¤Q¦h·³ªº¸ê²`·OÀÙ©e­û¥¿¸jµÛ¡u¤@¤fºê¡v
¡C¡uªüÀ¨¡A³oºê¤l¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¡u

§AÀ°§Ú¨ú°Õ¡I¡vªüÀ¨ÀSµÉ¦a¯ºµÛ»¡¡C

ºê¤l¤£¤j¡A¤@¤f´N¯à¦Y¤U¡A¦ÑµÐÂĥΤp¯ù¸J±Ç¦ÌÀ`¡A¥Î¦Ë¸­¥]»q¡A¦A¥H²Ó
÷¸i¸j¦¨¦ê¡C¤@¦ê¦êªººê¤lÁ`¼Æ¬ù¦³¤T¤d­Ó¡A´N¦p¦P¡u·OÀÙ¶¤¥î¯E¿ºªø¡v
¡A¶H¼x·OÀÙ¤H¤ß¤â¬Û³s¦b¤@°_¡C¡u´N¥s¥¦¡y¦X¤ßºê¡z§a¡I¡v§Ú»¡¡C

Â÷®q¤p¯[²yªº®v¥S¤]¤£¸¨¤H«á¡A°e¨Ó¥|½L¤ôªG¡A¥H¸²µå°®±Æ¥X¡u¤j·RµLÃä
¡vªº¦r¼Ë¡C¦¹¥~¡A¤T©úªv¥s§@¡u¨B¨B°ªª@¡v¡A¹Ø¥q«hºÙ¡u¦X¤ß¤¬·R¡v¡K¡K
©Ò¦³ªº¬ü­¹³£«ê¦p¨ä¦W¡C

¦b¤j®a»ô¤ß§V¤O¤§¤U¡A¤@½L½L¦â­»¨ý¨ã¥þªº¨ÎÀaÂI¤ß°e¤W¡u¦¨«~°Ï¡v±Æ¦C
¡A®¥­Ô¨Î»«ªº¨ì¨Ó¡C



¡¸¸Û¤ßªA°È¡@»«¦Ü¦pÂk


¤U¤È¥|ÂI¥b¥ª¥k¡A·¦ªL¶é°Ï¨«¶i¤@¦CªA¸Ë¾ã»ôªº¶¤¥î¡G¤k¥ÍµÛªø³S¥ÕŨ­m
¡B¶Â¯¶¸È©Mªá­I¤ß¡A»â¤fÁÙ°t¤W½¹½ºµ²¡A¨k¥Í«h¬O¥ÕŨ­m¡B¶Âªø¿Ç¡Bªá­I
¤ß¦A¥´¤W¶Â»â±a¡C³o¸s«C¬K¬v·¸ªº¶¤¥î¬O¤j¤¯§Þ³N¾Ç°|À\¶¼ªA°È¬ì¤@¦~¯Å
ªº¾Ç¥Í¡A¥Ñ¸Ó®Õ¥D¥ô¯¦®Ñ¶Àµâªv¤Î¼B«À§D¡B¾G¨ÎªY¦Ñ®v±a»â«e¨Ó¡C

¡u¦h¦~¨Ó±q¤j·R¹qµø¥x¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¡y¨ºùئ³Ãø¡A¨ºùØ¥X²{¡z¡A³oºØºë¯«¬O
¨­¬°°ò·þ®{ªº§ÚÀ³¸Ó¾Ç²ßªº¡C¡v¶Àµâªv¥D¯¦»¡¡C¼B«À§D¡B¾G¨ÎªY¨â¦ì¦Ñ®v
¤]ªí¥Ü·OÀÙ¤@ª½¦b§U¤H¡A¾A³{«ÌªF¤À·|¿ì³ß¨Æ¡A©Ò¥H¹ªÀy¾Ç¥Í«e¨Ó¾Ç²ß¥I
¥X¡C

¦~»´ªº¾Ç¥Í¨Ó¨ì²i½Õ°Ï¡A±²°_³S¤lÀ°¦£ÀJ¤Á¤ôªG¡B¨R½Õ¦B«~§N¶¼¡Aºë¥©¦a
±N¤@½L½Lªº¤ôªG½L±Æ±oºë¬üªá«N¡A¯u¤£·\¬OÀ\¶¼ªA°È¬ìªº¬ì¯Z¥Í¡I¥L­Ì³æ
¤âºÝ°_¤j½L¤l¡A¦Û¦b¦a¬ï±ô¦b¨C¤@­ÓÀ\°Ï¡A¬Ý¨Ó±M·~¤S·q·~¡C

¤­ÂI¥b¡A¤£Ä@¸¨¤Uªº¤Ó¶§¤´ºì©ñµÛÂA¬õªº¾l·u¡A·¦ªLùزD­·°e²n¡A¤@¤Á·Ç
³Æ´Nºü¡C±µ«Ý²Õªº§Ó¤u­Ì´«¤W²øÄYªº¬X©M§Ô°d¦ç¡A¦b·¦ªL¤J¤f¨âÃ䱯¶}¡A
±µ«Ý¤µ±ßªº¨Î»«­Ì¡C

¦b²D²nªº·¦ªL¤º¥ÎÀ\¡AÁÙ¦³·B¬ü¤­¬P¯Å¶º©±ªº¨ÍªÌªA°È¡Aµ¹»P·|ªº¡u¤j·R
¤§¤Í¡v¤@ºØ»«¦Ü¦pÂkªº·ÅÄÉ¡A¡u¦n¦Y¡I¦³¯S¦â¡I·P®¦±z­Ì¡I¡v³o¬O¡u¤j·R
¤§¤Í¡vµ¹­»¿n²Õ®v¥S©n­Ì¥´ªº¤À¼Æ¡C¦ÓÀ\·|ªºÁ|¿ì¡A¤]¬°¤F·PÁÂ¥L­Ìªº¥I
¥X¡AÅý¤j·R¹qµø¥x±o¥H¥Í¥Í¤£®§¦a¶Ç°e¬üµ½°T®§¡A±N·Rª`¤J¨C­Ó¨¤¸¨¡A±Ò
µo¨CÁû§N¾®ªº¤ßÆF¡C

À\·|¤§«á¡A¬O¤@³s¦êªºªíºt¸`¥Ø¡A¥]¬A¤µ¦~¡u·OÀÙºq¿ïºq°Û¤ñÁÉ¡v¦¨¤H²Õ
«a­xªL¬îµ³ªººt°Û¡B«ÌªF§Ö¼Ö¨àµ£ºë¶i¯Z¤pµÐÂĪº¸Ü¼@¡A¥H¤Î¥x¥_·OÀÙ¤â
»y¶¤¡u¤÷¥À®¦­«Ãø³ø¸g¡vªºªíºt¡K¡K

¤@¦ì¥Á²³¦]«e¤£¤[³QªB¤Í­Ë¤F·|¿ú¡A¥[¤W´º®ð¤£¦n¡A¥Í¬¡«úÕu¡A©Ò¥H·í·O
ÀÙ¤HÁÜ¥L¤Ó¤Ó°Ñ¥[À\·|®É¡A¤Ó¤Ó¥H¦¹¬°²z¥Ñ°û©Ú¤F¡FµM¦Ó¥ý¥Í§i¶D¦o¤@­Ó
¤ë¥u­n¤Ö¤W´X¦¸¬ü®e°|¬~ÀY¡A´N¥i¥H§â¿ú¬Ù¤U¨ÓÅ@«ù¤j·R¥x¡A¡u¥ý¥Íªº©ú
´¼ÂI¿ô¤F§Ú¡A¤µ±ß¤~¦³¾÷·|¨Ó°Ñ¥[³o­Ó²±·|¡A¯u¬O¤£µê¦¹¦æ¡C¡v³o¦ì¤Ó¤Ó
»¡¡C

©]²`¤F¡A«ÌªF¤À·|¤Q¤@©P¦~¼yªº¡u¤j·R·P®¦·ÅÄÉÀ\·|¡v¦b²®¼äªº¤ë¥ú¤¤µe
¤U¤F¥yÂI¡C




¡»¤j·R¤Þ¯è¦C¨®¡@«n³¡±Ò¯è


¤E¤Q¾Ç¦~«×¶}©l¹ê¬I¤E¦~¤@³e·s½Òµ{¡A·OÀٱЮvÁp½Ë·|»P¡m¸g¨å¡nÂø»xÁ|
¿ì·s½Òµ{¬ã²ß¢w¢w¡u·OÀÙ¤j·R¤Þ¯è¦C¨®º[ÀR«ä»y±Ð¾Ç»P¤E¦~¤@³e·s½Òµ{¨µ
°j¬ã°Q¡v¡A¥|¤ë¥÷¦b°ª¶¯¥ªÀç¡B»ñ¤s¡B©£¤s¤Î«ÌªF¼é¦{¥úµØ°ê¤p¼ö¾xºuºu
ªº±Ò¯è¤F¡C

¥|¤ë¤Q¤T¤é«ÌªF¿¤¼é¦{¥úµØ°ê¤pÁ|¿ìªº¬ã²ß¤¤¡A¨Ó¦Û¥x«nªºªLª÷©Þ¦Ñ®vªí
¥Ü¡A·í±Ð¨|³¡¨M©w±À°Ê¤E¦~¤@³e·s½Òµ{®É¡A³\¦h¦Ñ®v´£«e¿ì²z°h¥ð¡F¦o­ì
¥»¤]¦Ò¼{¦b¤µ¦~°h¥ð¡A¦ýµo²{¡u·OÀÙ¤j·R¤Þ¯è¡v¬ãÀÀ¥X³\¦h¥Í°Ê¡B¬¡¼âªº
±Ð¾Ç¤èªk¡A©Ò¥H¥´®ø¤F°h¥ðªº©ÀÀY¡C

¸ê²`ªº·OÀÙÀR«ä»y±Ð¾Ç¦Ñ®v¥H¦Û¨­ªº±Ð¾Ç¸gÅç¡A¦V°Ñ»P¬ã²ßªº¦Ñ®v©IÆ~¡G
¡u«Ä¤lªº¦¨ªø»Ý­n³­¦ñ¡A«Ä¤lªº¤ß¥Ð»Ý­n¯Ñ¯Ð¡A§Æ±æ¦Ñ®v¥Î¡y¤ß¡z¨Ó±Ð¨|
«Ä¤l¡A³\«Ä¤l­Ì¤@­Ó§Æ±æªº¥¼¨Ó¡C¡v¡]³¯åù­Z¡^