¡¶¤µ¤é·OÀÙ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³WµeÂå°|¡B¨à´_¤¤¤ß¡BÅ@²z¤§®a¡B©v±Ð¾Ç°|¡BÀR«ä°ó
¥x¤¤·OÀÙ¶é°Ï°Ê¤u
¡i¨ô¶³¡BªL¯À¦n¡þ¥x¤¤³ø¾É¡j
¥þ²y·OÀÙ¤H´Á«Ýªº¤@¤Ñ²×©ó¨ÓÁ{¢w¢w¥|¤ë¤Q¥|¤é¤W¤È¤KÂI¤­¤Q¤­¤À¡A¡u¥x
¤¤·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï¡v°Ê¤u¨å§¥¿¦¡¶}©l¡A³o®y²[»\·OÀÙ¥|¤j§Ó·~ªº¶é°Ï¡A±N
²Ö¿n¤T¤Q¤»¦~ªº·OÀÙ¸gÅç»P¦¨ªG©M¤¤³¡¥Á²³¤À¨É¡F¶é°Ï«Ø³]±qÅ@²z¤§®a°_
¨B¡A¥Øªº¬O¬°¤F°t¦X·s¥@¬öªÀ·|µ²ºc¡A¨Ï¡u¦Ñ¦³©Ò²×¡B¼o¯eªÌ¬Ò¦³©Ò¾i¡v
¡A¤£¦ý¼¾¼¢±wªÌ¡B®aÄÝ¡A¤]±N¥H¡u¨ó§U¯f¤H¦^Âk®a®x¡v§@¬°¥Ø¼Ð¡C

°Ê¤u²±·|¬ù¦³¤W¸U¤H°Ñ»P¡A¦a¤è¥Nªí¡BÂå¬É¥Nªí»P¥þ²y·OÀÙ§Ó¤u¨ì³õ¡C¨­
¬°¦a¤è¤j®aªøªº¥x¤¤¿¤¿¤ªø¶À¥ò¥Í­Pµüªí¥Ü¡G¡u¤µ¤Ñ¬O¹A¾ä¤T¤ëªì¤G¡A¬O
¥x¤¤¿¤¥Á³Ì¦³ºÖ³øªº¤@¤Ñ¡C­â±á¦³¤j¥Ò¶ý¯ª±Ò¾r¡A¶i­»ëйҡF¦°¤éªF¤É¤§
«á¡A¤S¦³·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï°Ê¤u¡C¬°¨Ï¶é°Ï¯à°÷¦­¤é¸¨¦¨¡A¥þ¿¤¦U¬É³£Ä@¥þ¤O
°t¦X¡F¤]¥Nªí¥þÅé¶m¿Ë¦VÃÒÄY¤W¤H­PÁ·P®¦¡A¦]¬°¤E¤G¤@¨aÃø¤§«á¡A¨â¦~
¦h¨Ó¡A¥þ¿¤¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A³£¨ü¨ì·OÀÙ¤H³Ì§´¤Áªº·ÓÅU¡C¡v

ªá½¬»P¤jªL·OÀÙÂå°|°|ªø³¯­^©M¡BªL«TÀs»P·OÀÙ¤j¾ÇÂÅ©¾§·®Õªø­Pµü¯¬¶P
¡A»¡©ú¥x¤¤·OÀÙÂåÀø§Ó·~±Nµ²¦X¦yºÝÂå§Þ©M¤H¤åÃöÃh¡CÅ@²z¤§®a²v¥ý°Ê¤u
¡A¹w­p¤@¦~¥b«á±N¦³°·¥þªº±M·~ÂåÀø¹Î¶¤ªA°È¶m¿Ë¡A¤]Åwªï¤j®a¤@°_¨Ó°µ
§Ó¤u¡F¶é°Ï¤¤ªº·OÀÙÂå°|ªñ´Á¤]±N°Ê¤u¡A§¹¦¨«á±N¥iªø´Á¬°ªÀ·|°ö¨|¨}Âå
¡A³yºÖ§ó¦h¤H¡C

¦b°Ê¤u¨å§Æ[²³¸s¤¤¡A¦³¤C¡B¤K¦Ê¦ì§ß¦ÑÄ⥮¡B­±±a¡u®a¦³³ß¨Æ¡v¯º®eªº
¶m¿Ë¡A¥L­Ì³£¬O¶é°Ïªº¦n¾F©~¡C¤C¤Q¤­·³ªºªL¥É»AªüÀ¨»¡¡A·OÀÙ¤H¦³·R¤ß
¡A°µµ½¨Æ¤]³ÌÅý¤H©ñ¤ß¡A¤µ¤é·OÀÙ¦b®a¶m»\Âå°|¡A¦³¯q¦a¤èµo®i¡F¦o¦~¬ö
¤j¤F¡A´Nªñ¬Ý¯f§ó¤è«K¡C

¦~ªñ¤»¤Qªº¾Gª÷¯¬»¡¡A·OÀÙ«ØÂå°|¡A¬O§âºÖ®ð±a¨Ó¥x¤¤¡A¦o¹w¬ù±N¨Ó¨Ó·O
°|·í§Ó¤u¡AÀ°¦£±½±½¦a¡B¾ß¾ß¥ÛÀY¡C¥t¥~¡A¾G¥Éªâ»¡¡A¦o·Ý·Ý¥h¦~´¿¦b¤j
ªL·OÀÙÂå°|¦í°|¡A¤£¦ý¨ü¨ì«D±`¦nªº·ÓÅU¡A¦Ó¥B®aÄݤ]¨ü¨ìÃöÃh©M´L­«¡A
Åý¦o«D±`·P°Ê¡A©Ò¥H¥x¤¤·O°|«Ø¦n«á¡A¦o¤@©w³ø¦W·í§Ó¤u¡A¦o¤]´Á«Ý·O°|
¯à±a°Ê´£¤É¤¤³¡¦UÂåÀø°|©ÒªºªA°È«~½è¡C

¤j¶®¶m²M¬uÂå°|°|ªø¶À¥Ã¹F¼Æ¦~«eÅ¥»D·OÀÙ±N¦b¥x¤¤¼æ¤l«Ø°|¡A·í®É©È¼v
ÅT¦a¤èÂåÀø¥ÍºA¡A´¿¸gªí¥Ü¤Ï¹ï¡F¦ý¸g·¾³q¤F¸Ñ«á¡A¦p¤µ¥L¤£¦ý¬O·OÀÙ¤H
Âå·|ªº¦¨­û¡B·OÀÙºa¸³¡A°Ê¤u¨å§·í¤ÑÁÙ±Mµ{¬£¥X¤@½ø±ÏÅ@¨®¡A¤ä´©·|³õ
«O°·²Õ¡C

ÃÒÄY¤W¤H­Pµü®É»¡¡A¥þ²y·OÀÙ¤H´Á«Ýªº³o¤@¤Ñ²×©ó¨ÓÁ{¡A¥x¤¤·OÀÙ¶é°Ï¬O
·OÀÙ§Ó·~ªº¤@³¡¤À¡A·í¶é°Ï°_¨B®É¡A¤j®a­n¦h«ä¦Ò¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H°µ¤°»ò¡H
¡v

ÃÒÄY¤W¤H±À½ü´ÈÅ@°e¦L¶¶¾É®v¶i³õ¡A¨å§¶i¦æ¤¤ÀH¨Í¦b°¼¡A¨Ã®¥½Ð°ªÄÖ¤E
¤Q¤C·³ªº¾É®v¶}¥Ü¡C¾É®v»¡¡A¦¹¨è¤wÅw³ß±o¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡A¯S§O¬O¬Ý¨ì³o
»ò¦h¤HÅ@«ù¡B§ë¤J§Q¯q²³¥Íªº¤u§@¡A¥L¤]´Á«Ý¦òªk¯àµo´­¥ú¤j¡C

¬°±a°Ê¦a¤è§ë¤J§Ó·~«Ø³]¤u§@¡A¼æ¤l¦a°Ï§Ó¤u±N©ó¥|¤ë¤G¤Q¤K¤éÁ|¿ì¸q½æ
¶é¹C·|¡A¥H·OÀ٤媫®i¡BªÀ°Ï¤~ÃÀªíºt¡B¬ü­¹¤é¥Î«~¸q½æ¡B«O°·¿Ô¸ßµ¥¬¡
°Êªï±µ¥Á²³°Ñ»P¡C


¡¸®É¶¡¡G¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]¤é¡^¤W¤È¤KÂI¨ì¤U¤È¤TÂI
¡¸¦aÂI¡G¼æ¤l¤j¿³¶©Áʪ«¼s³õ¡]¼æ¤l¶m¤¤¤s¸ô¤G¬q¤C¤Q¤­¤§¤@¸¹¡^





¡i§õ©e·×¡þ¥x¥_³ø¾É¡j


¦ì©ó¥x¤¤¿¤¼æ¤l¶mªº¡u¥x¤¤·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï¡v¡A³Wµe¦³Âå°|¡BÅ@²z¤§®a¡B¨à
µ£µo®i´_°·¤¤¤ß¦b¤ºªº¡uÂåÀø¶é°Ï¡v¡A¥H¤Î¥]¬A¦³·OÀÙ¤j¾Ç©v±Ð¾Ç°|¡BÀR
«ä°óªº¡u§Ó·~¶é°Ï¡v¨â³¡¤À¡C

¦ì©ó¼æ¤l¶mÂ׿³¸ô¬qªº·OÀÙ¶é°Ï¡A±q³Wµe¦Ü¤µ¾ú®É¤­¦~¡F·OÀÙ°òª÷·|°ÆÁ`
°õ¦æªøªLºÑ¥Éªí¥Ü¡A¥|¤ë¤Q¥|¤éÅ@²z¤§®a°Ê¤u¡AÂå°|¤]±N©óªñ´Á¤º¥Ó½Ð«Ø
¿v°õ·Ó¡A³°Äò¶}µo¶é°Ï¡C

¶é°Ï´ºÆ[³]­p´¿¦b¤@¤E¤E¤K¦~Àò±o¬ü°ê«Ø¿v³y´º¤Î³Wµe¼ú¡C­t³d³]­p¶é°Ï
ªº¬ü°ê¢Ü¢Ð¢Ð¢Ø¤½¥q¸ê²`°ÆÁ`µô¸­¼y¨Èªí¥Ü¡A¦b¾ã­Ó³Wµe¹Lµ{¤¤¡A³]­p®v
¹ï¶é°Ïùتº°ª¦a¡B½©¥Ð¡B¾ðªL¡B¤s·Ëµ¥¦ÛµM´ºÆ[¡A¬Ò¤p¤ßÁlÁl¤©¥H«O¯d¨Ã
¿Ä¤J³]­p¡A´Á±q¤¤¨ãÅé¤Ï¬M¥X·OÀÙ¤å¤Æºë¯«¡C

©ó¬O¡A¶é°Ï¤º¦³¤F¨±°jÁpô¦U«Ø¿vÅé¡B¶H¼x§Ó¤uªA°È¦æ°Ê¤Oªº¡uµÐÂĨB¹D
¡v¡F¥Nªí§Ó¤u¹Îµ²¤O¶qªº¡u¤d¤â¤d²´¬u¡v¡FÅ÷¥ßµÛ¥|®Úª½¬W¡Bªí¼x·OÀÙ¥|
¤j§Ó·~ªº¡uÀR«ä¦À¡v¡F¥i³¾Àý¥x¤¤¥þ´º¡B´£¨Ñ§Ó¤u¤@³B»·²·»PÀR«äªÅ¶¡ªº
¡uºë¯«¤¤¤ß¡vµ¥¡A§Î¶ì¥X·¥´I·OÀٺ믫·N²[ªº´ºÆ[³]­p¡C

¼Ó°ª¤­¼hªºÅ@²z¤§®a¡A¥¼¨Ó±N¥H·ÓÅUªü¯÷®üÀq¯g¡B¤Úª÷´Ë¤ó¯gµ¥ºC©Ê¯f±w
¬°¥D¡C¢Ü¢Ð¢Ð¢Ø¥xÆW¿ì¤½«Ç³]­p®vªL´Ë·½»¡¡A¬°¤FÀç³y¹³¡u®a¡vªº·Pı¡A
Å@²z¤§®a¥H±Ä¥ú­±³Ì¤jªº¢Ö«¬§@«Ø¿v³]­p¡A¨Ã¦b¤¤®xªá®E´Ó®â³]­p¤F¦h³B
¡uªvÀø¶é¡v ¡]Garden  of  Healing¡^¡A´£¨Ñ¦p¦Ñ¦~¥¢´¼¡B¦æ°Ê¤£«K±wªÌ³Ì¨Î
ªºª«²zÀø¾iÀô¹Ò¡C

·OÀÙ°òª÷·|Àç«Ø³B¥D¥ôªL±Ó´Â»¡¡A¤E¤G¤@¦a¾_«á¡AÃÒÄY¤W¤H°ò©ó¦w¥þ¦Ò¶q
¡A¨M©w¥H¿û°©¿ûµ¬²V¾®¤g¡]SRC¡^ µ²ºc¥´³y¶é°Ï¤º©Ò¦³«Øª«¡A¨Ã©óÂåÀø¶é
°Ï¤ºªºÂå°|¥[¸Ë¥þ²y¤Ö¨£ªº«Ø¿vª«¹j¾_¨t²Î¡C

¬°ªï±µ³o¶ô¥þ¥x³Ì¤jªº·OÀÙ¶é°Ï°Ê¤u¿³«Ø¡A¤j¥x¤¤¦a°Ï§Ó¤uªø¦~¨Ó¥Î¤ß¯Ñ
¯Ð¡B®â´Ó¡B¾iÅ@¡A°£¦b¶é°ÏÁ|¿ì¬¡°Ê¥~¡A¨Ã¹ï¶m¿Ë¡B®ü¤º¥~°Ñ³X·|²³¸Ô²Ó
¤¶²Ð¡F¾¨ºÞ°Ê¤u®Éµ{©µÌX¤w¤[¡AµM§Ó¤u­Ì¹ï¶é°Ï¨þÅ@¤§¤ß¡A¦h¦~¨Ó¥¼´¿µy
·²¡C




¹ý©]»°¤u¡@¶m¿Ë·b´ö¶ê


¤W¸U¥÷¤j¤j¤p¤pªº´ö¶ê¡A·bªº¬O¦¨¤d¤W¸U·OÀÙ¤Hªº´Á«Ý¡F
¬O¤T¦Ê¦h¦ì·OÀÙ§Ó¤u¤Î¦n¾F©~­Ì¹ý©]¤£°±ªº»°¤u¡F
¬O¥x¤¤·OÀÙ§Ó·~¶é°Ïªº°_¨B¡F
¬O³d¥ôªº©Ó¾á¡K¡K



¡·¼{ÏÉ


©]²`¤F¡A¤s¨HºÎµÛ¡A¤j¦aÅ¢¸n¦b¤@¤ùº£¶Â¤¤¡A¦b©]¥bªº¶mÂíÃ¥³¥¤¤¡A¶È¦³
»·³B¶Ç¨Óªº´XÁnÂλ絛§pÁn¡C

¼æ¤l¶mÂ׿³¸ô¤W´X¦ì·O¸Û®v¥S¡A¦­¤w´N©w¦ì«ü´§¥æ³q¡A¬°§Y±N¨ÓÁ{ªº°Ê¤u
¨å§°µ·Ç³Æ¡A¥L­Ì¬ïµÛ¤Ï¥úªº­I¤ß¦b¶Â·t¤¤µo¥X°{°{ªº¥ú¨~¡AÅý¸ô¹Lªº¤H
¦³ªÑ¦w©wªº·Pı¡C

´N¦bµLºÉªº¶Â·t¤¤¡A¦³¤@ÂO¥ú¢w¢w´X¦Ê¤H»E¶°¦b¦¹³B¡A¤À¦¨¦n´X²Õ·b´ö¶ê
¡BµN´ö¶ê¡A¤@¦ì§Ó¤uªí¥Ü¡G¡u¬°¤FÅý°Ñ¥[°Ê¤u¨å§ªº¥Á²³¦Y¨ì³Ì·sÂA¡B³Ì
¦³¨ý¹D¡B³Ì¢ßªº´ö¶ê¡A¤u§@¤H­û³zº\°µ¡A¤@¤Á³£¬O¤â¤uªº¡A¤j®a¤£©È¨¯­W
¡A°µ±o«ÜÅw³ß¡C¡v

¸Û¦pÃÒÄY¤W¤H¦b°Ê¤u¨å§¤¤»¡¡G¡u¦n´X¦~¤F¡A¥þ²y·OÀÙ¤H´Á«Ýªº´N¬O³o¤@
¨è¡K¡K¡v¦b°Ê¤u¨å§ªº¤é´Á¥¼¸¨©w¥H«e¡A·b´ö¶ê¡BµN´ö¶êªº®t¨Æ¦­´N³Q¹w
¬ù¤F¡C­t³d­»¿n²Õªº·Å¬KĪªí¥Ü¡G¡u¤j®aª§µÛ­n®½ÃØÄz¦Ì©M¿}¡A¾×¤]¾×¤£
¦í¡C¡vÁ`­p¤E¤Q¤G¤æªºÄz¦Ì¡A¨Ó¦Û¤Q¤è¤Î¦n¾F©~ªºµo¤ß¡A¤@¦ìªü§B®½¥X¤G
¤Q´X¤æÄz¦Ì¡A¦b´X¦~«e¥L´NµoÄ@¡A°Ê¤u®É­n±N¿Ë¤âºØªº³o¤@¦a½_¦Ì®½¥X¨Ó
¡C

¤@¦ì§ø¥Áªí¥Ü¡G¡u¨¿¦í¦b³oªþªñ¡A´N¹³«¥®aªº¥N»x¡A­n¥G«¥®aªº¤H¨Ó°µ¡A
¤j®aªgªg¤H®ð¡Bªgªg³ß®ð¡A¬Û¤¬À°¦£¤~·|¤@®a¿Ë¡C¡v

­t³d±iù·b´ö¶ê¨Æ°Èªº³¯¥É±öªí¥Ü¡G¡u³o´X¤Ñ¦b¥«³õ¶Rµæ®É¡A¦Õ»Ú±`Å¥¨ì
¦³¤H½Í°_¶é°Ï°Ê¤uªº¨Æ¡A¶m¿Ë­Ì¤¬ÁÜ·b´ö¶ê¡A¤@¨Çµæ³c§ó¬O¼sÁÜÅU«È¨ì¶é
°Ï¨ÓÀ°¦£¡A¤j®a³£·í¬O¦Û¤v®a¦b¿ì³ß¨Æ¤@¼Ë¡A¨º¤À´Á«Ý¡B¨º¤À³ß®®¦b¥L­Ì
Áy¤Wºy¶}¨Ó¡C¡v

¡u¨¿¨âÂI¦h¨Ó¡A³oùؤw¸g¬O¤HÀ½¤H¡A¦Ñªº¡B¤Ö¦~ªºÃl¦³¡A¤S·m­n°µ¡A¤S°µ
±o¨º»òÅw³ß¡A¨¿³o¤@½ú¤l¤]¤£´¿¬Ý¹L³o»ò¦h¤H´|³o»ò¦h´ö¶ê¡C¡v¤C¤Q´X·³
ªºªüÀ¨¦b¤k¨à³­¦ñ¤U¨Ó¨ì·|³õ¡A¦o´X¤Ñ«e¤~¶^­Ë¡A½¥»\ÁټŵÛÃÄ»I¡A¦ý¦o
»¡¡G¡u§ÚµoÄ@­n·í§Ó¤u¡A­n§â´¤¾÷·|»°§Ö°µ¡C¡v

±aµÛ¥Õ¦â¤j¶ê´Uªº¸tµØ®c¯À­¹À\ÆU¦ÑÁó¡A­â±á¨âÂI´N±aµÛ¤C¦ì­û¤u±qÂ×­ì
»°¨ÓÀ°¦£µN´ö¶ê¡A¥L»¡·OÀÙÅý¥L·P¨ü¨ì¤°»ò¥s§@¡u¹Îµ²¤O¶q¤j¡v¡F¦³¨Ç­û
¤u°ª¿³±o¤@¾ã±ß³£ºÎ¤£µÛ¡A¾¨ºÞ·í¤Ñ¦^¥hÁÙ­n¤W¯Z¡A¦ý¨ÌµMÅw³ß¡A¦]¬°³o
¼Ëªº¾÷·|¥i¹J¤£¥i¨D¡C

¾¤©ú®É¤À¡A¤H¼é·U¨Ó·U¦h¡A¤E¤Q¤G¤æªº´ö¶ê¤@¤U¤l´N³Q·b§¹¡AµM¦Ó¡A³o¤W
¸U²É¤j¤j¤p¤pªº´ö¶ê¡A²É²É·bªº¬O¦¨¤d¤W¸U·OÀÙ¤Hªº´Á«Ý¡A¬O¤T¦Ê¦h¦ì§Ó
¤u¤Î¦n¾F©~­Ì¹ý©]¤£°±ªº»°¤u¡A¬O¥x¤¤·OÀÙ§Ó·~¶é°Ïªº°_¨B¡A¬O³d¥ôªº©Ó
¾á¡K¡K