¡¶µJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦¬Ã¬¡A»·¤ñ¥I¥X¦h
§Ú¤£¦A¥u¬Ý§Ú¦Û¤vªº«Ä¤l¡A
±q¤£¦Pªº«Ä¤l¨­¤W¡A¬Ý¨£³\¦hÄ_ÂáA
­È±o§Ú­Ì²Ó²Ó·P¨ü¡BºCºC«õ±¸¡C

¢w¢w¥x«n¡E¿½¼z¹a



§Ú¥u¬O­Ó®a®x¥D°ü¡A¤@¤ß¤@·N·Q·ÓÅU¦n¤T­Ó«Ä¤l¡A¦ý¦b¨àµ£¯Z¤¤¡A§Ú¾Ç²ß
©M¤pªB¤Í¤¬°Ê¡AµL§Î¤§¤¤¨ª¤l¤§¤ß¦A«×³Q±Ò»X¡AÆ[¹î»P¤F¸Ñ¤pªB¤Íªº¤º¤ß
¥@¬É¡A¾Ç²ß¦p¦ó¥Î·R¨Ó¼¾¥­¥L¤ß¤¤ªº¤£º¡¨¬¡A¥H¤Î¦p¦ó¾A¤Á¦a¤Þ¾É¨ä¤÷¥À
§ä¨ì¦X¾Aªº±Ð¨|Æ[¡C

«Ä¤lªº¨­¤W¦³«Ü¦hÄ_ÂáA­È±o§Ú­Ì²Ó²Ó¥h·P¨ü¡BºCºC¥h«õ±¸¡F±q¤£¦Pªº«Ä
¤l¨­¤W¡AÅý§Ú·P¨ü¨}²`¡A¤£¦A¥uÃö¤ß¦Û¤vªº«Ä¤l¡C

¡u³o«Ä¤l¤£¦u³W¯x¡B¹L°Ê¡Bª`·N¤O¤£¶°¤¤¡K¡K¡v°¸µM¶¡¬Ý¨ì®aªø¦p¦¹ªí¹F
¡A©ó¬O¥D°Ê©M¥L­ÌÁpµ¸¡A¤F¸Ñ«Ä¤lªº¦¨ªø­I´º¤Î¾Ç²ß¹Lµ{¡A«ØÄ³¥L­Ì¦h©M
«Ä¤l±µÄ²¡B§ä¥X«Ä¤lªºÀuÂI¡A´£¤É¦Û«H¤ß¡F¤]¥i³z¹L¤@¨Çµû¶q¡A§ä¥X«Ä¤l
°¾®t¦æ¬°ªºÄpµ²ÂI¡C

²Ä¤G¦¸¦A©M«Ä¤lªº¶ý¶ýÁpµ¸¡AÅ¥¨ì¤F¥O¤H³¶ÅDªº®ø®§¡Aª¨ª¨©M«Ä¤lªº¤¬°Ê
¦³¤F§ïµ½¡A¤]±oª¾«Ä¤l³ßÅwºP¯È¡A¥B¥i¥H­@¤ß¦a§¹¦¨°ªÃø«×ªº§@«~¡A¥i¨£
¥L¤£¬O¤£¯à±M¤ß¡A¶ý¶ýÁÙÆg¬ü¥L«Ü¶K¤ß©O¡I

´X¦¸¤¬°Ê¤U¨Ó¡Aµoı®É¶¡¦ü¥GÂà°Ê¤F«Ä¤lªº¤ß¡A¥L³vº¥ªø¤jÀ´¨Æ¡A¨C¦³¤@
ÂIÂI¦¨ªø©Î¶i¨B¡A§Ú«K¦p¦P¥L¤÷¥À¯ë¦a·P¨ìªY³ß¡C

¨ä¹ê¨S¦³¡u°ÝÃD¤p«Ä¡v¡A¥u¬OÀô¹Ò²`²`¼vÅTµÛ«Ä¤lªº¦¨ªø¡F¤÷¥ÀªººÞ±Ð¤è
¦¡¥¢·í©ÎºA«×¤£¤@­P¡A¤]·|¨Ï«Ä¤l²£¥Í¥Ù¬Þ¦ÓµL©Ò¾A±q¡C²{¥N¤÷¥ÀÃø¬°¡A
Ãø¦b¥²¶·¬ð¯}¶Ç²Î¡A¤S±o¶i­×¤÷¥À¾Ç¤À¡A³­«Ä¤l¤@°_¦¨ªø¡C

¥Ø«e¡A§Ú¨ÌµM¬O­Ó®a®x¥D°ü¡A¤£¹L§Ú¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó¤£¶È¯¬ºÖ§O¤H¡A¤]¾Ç·|
¤F¯¬ºÖ¦Û¤vªº§Ö¼Ö·OÀÙ¤HÅo¡I





§Ú¬O¨å«¬ªº¤M¤l¤f¡B¨§»G¤ß¡A
µL¤ß¶Ë¤H«o¤S±`¤£¦Ûı¦a¶Ë®`¤F¿Ë·Rªº®a¤H¡F
²{¦bªº§Ú¡A¾Ç·|±N·R»¡¥X¤f¡A
¦h¤@¨ÇªÏÅé»y¨¥©ê©ê«Ä¤l¡C

¢w¢w¦Á¤î¡E§f²QºÝ



¥H«eªº¦Û¤v¡A¥u·|¤@®Ú¤â«ü«ü§O¤H¡A«o¤£ª¾¹D¨ä¹ê¥t¥~¥|®Ú«üªº¬O¦Û¤v¡F
±`±`²zª½®ð§§¡B±o²z¤£ÄǤH¦a«ü³d¤p«Ä¡A¨Ò¦p¶iªù¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì®Ñ¥]¶Ã©ñ¡A
¤£µ¹¥L­Ì»¡¸Üªº¾÷·|´N¼Æ¸¨¤@°}¡C

§Ú¬O¨å«¬ªº¤M¤l¤f¡B¨§»G¤ß¡A¹ï¿Ë·Rªº®a¤H¡A¥u­n¤@¤£¶¶¤ß¡A´N·|¯}¤f¤j
½|¡B¬Æ¦ÜÁÙ·|¶ÃºLªF¦è¡A¤£¦Ûı¦a¶Ë®`¤F¥L­Ì¦Ó¤£¦Ûª¾¡C¦]¬°§Úªº©ö«ã¡A
¨â­Ó«Ä¤l³£¤£´±¸ò§Úªí¹F¦Û¤vªº·P¨ü¡A®a®xªº®ðª^¤]¦]¦¹¤£¦n¡C

¦ý¬O¦b¨àµ£¯Z»²¾É­û°ö°V¡B¦@­×½Òµ{¤¤¡A¤@¥y²³æªºÀR«ä»y¡A¤£¥u¹DºÉ°µ
¤H³B¨ÆªºÆ[©À¡A¤]¥i¥H¹B¥Î¦bºòÁ^ªº¿Ë¤lÃö«Y¤¤¡C¡u¥Í®ð¬Oµu¼ÈªºµoºÆ¡v
¡B¡u¤f»¡¦n¸Ü¦p¤f¦R½¬ªá¡A¤f»¡Ãa¸Ü¦p¤f¦R¬r³D¡v¡A¤×¨ä¬O¡u¼L¤Ú¤£¦n¡A
¤ß¦a¦A¦n¤]¤£¬O¦n¤H¡v³o¥y¸Ü¡A¹ï§Ú¨Ó»¡§ó¬O·íÀY´Î³Ü¡I

²{¦b¡A§Ú®É®É´£¿ô¦Û¤v¤£­n¤f¦R¬r³D¡AµoµÊ®ðªº¦¸¼Æ´î¤Ö¤F¡A¤ß¯Ý¤]§ó¶}
Áï¡AÄ@·N±µ¯Ç§O¤Hªº·N¨£¡F§Ú¤]¾Ç·|±N·R»¡¥X¤f¡A¦h¤@¨ÇªÏÅé»y¨¥©ê©ê«Ä
¤l¡C·í¦Û¤v¤@¤£¤p¤ß¤S¤f¦R¬r³D®É¡A¤]·|©ñ¤U«ººA§i¶D«Ä¤l¡G¡u¶ý¶ý«Ü«á
®¬¡IÁöµM«Ü¤£®e©ö¡A¦ý¬O¶ý¶ý·|§ï¡C¡v¤]·P®¦¤p¤k¨à·|¾A®É»¡¥X¡uÁn¦â¬X
©M¡vµ¥ÀR«ä»y´£¿ô§Ú¡C

¤W¤H»¡¡G¡u¸gªÌ¡A¹D¤]¡F¹DªÌ¡A¸ô¤]¡C¡v¸ô¬O­n¥Î¨«¥X¨Óªº¡A¦]¬°°µ¤F¤~
·|ª¾¹D¨ºùئ³«Ý§ïµ½¡FÁöµM°Ñ¥[¨àµ£¯Z½Òµ{¡B¦@­×­n±Ë¥X®É¶¡¡A¦ý¦¨ªø³Ì
¦hªº«o¬O¦Û¤v¡A¤£ºÞ¬O«Ý¤H³B¨Æ¡B¿Ë¤l¡B®a®xÃö«Y³£¨ü¯q¨}¦h¡C