¡¶¦a²y§ø
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Å¥¨£¬x¤ô¤¤ªº¶ã«|
¡·°ªÄ_µ^
¡q¦L¥§¡r


¸üµÛª«¸êªº¾ó¥Ö¸¥¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a»P´ø«æªº¬x¤ô§Üª§¡A
¨ü¨a©~¥Áªº©I¥sÁn¶Ç¨Ó¡A¤£°±´§»RÂù¤â¡G
¡u§Ú­Ì¦b³oùØ¡B§Ú­Ì»Ý­nª«¸ê¡I¡v
Å¥±o§Ó¤u­Ìªº¤ß¦n¯k¡C



¡u¤­¦~¤@¦¸¤j¤ô±w¡v¢w¢w¦L¥§®ð¶H±M®aªº¹w´ú¡A¯uªºµo¥Í¤F¡I

¨C¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¹j¦~¤T¤ë¬O¦L¥§ªº«B©u¡A¤µ¦~¤¸¤ë¥÷¦]³sÄò»¨¤j«B³y¦¨¤ô®w
¯}µõ¡B¤ô¹h·lÃa¡A¥[¤W±Æ¤ô¤£¨}¡A¦L¥§¥þ°ê¦³¤G¤Q¤T­Ó¬Ù¥÷¡B­p¤E¤Q¤G­Ó
°Ï°ì¤j¤ô¥ÆÀݦ¨¨a¡A³y¦¨¤@¦Ê¥|¤Q¤»¤H¦º¤`¡B¥|¤H¥¢ÂÜ¡A¬ù¥|¤Q¸U¤HµL®a
¥iÂk¡A­º³£¶®¥[¹F©PÃ䤭¥«°Ï¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Q®ûªw¦b¬x¤ô¤¤¡C

¤­¦~«e¤ô±wªº³±¼v¤´¦b¨ü¨a©~¥Á¤ß¤¤¡A¤[¤[µLªk©Ù¥h¡A¡u¤ô¦ì¨ì©³·|¦³¦h
°ª¡H¡v¡u¤U¤ô¹D¡B·¾´ë²¨³q¤£¨}¡A¯à©Ó¨ü¦h¤Ö¤ô¶qªº½ÄÀ»¡H¡v¨C·í¤U°_»¨
«B¡A©~¥Áªº¤ß´N¶}©lÊØÊפ£¦w¡FµM¦Ó¨aÃø¨ÌµMµo¥Í¤F¡I

¦b³s¤é»¨«B¡B®ü¤W»ä­·¡B¼é¦Áµ¥¦]¯À¼vÅT¤U¡A¤¸¤ë¤G¤Q¤E¤é¨a±¡¤@¤@¶Ç¥X
¡G³o§ø¨½¤ô°ª¤@¤½¤Ø¡B¨º§ø¨½¤ô²T¹L¤@¼h¼Ó¡K¡K¨ü¨a½d³ò§Ö³tÂX¤j¡A½¯©µ
¹L¤@­Ó­Ó¶m¨½¡C©~¥Á¯à¸ú¦b¨ºùØ¡H¦³°ª³B¥iµn¡B¯à³V±o°®Àꤧ³B¥ß¸}¡A¤w
ÄÝ©¯¹B¡F¦]¬°°]ª«¥þ¼Æ¥I½ÑªF¬y¡A©~¥Á¬õµÛ²´²µ¡A²´¯«ºÉ¬OµL©`¡C¾T¤ù¡B
¦Ë¤ù©é´êªº¹H«Ø¡AÀHµÛ¤ôªi¥ª¥k·n®Ì¡A¤p­QªO¤w¬O¤£¥i©Î¯Êªº¥N¨B¤u¨ã¡C



¡¸·R¤§²î¥X¯è


¤¸¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A·OÀÙ¦L¥§¤À·|²Ä¤@ªi»¬¨a¦æ°Ê®i¶}¡Aµo©ñ¶º¥]¡BÄq¬u¤ô¡B
ªwÄÑ¡B»æ°®¡B¤ôµN³J¡B¦çª«µ¥¨ü¨a©~¥Á³Ì­¢¤Á»Ý­nªºª«¸ê¡C

°ª¬[¾ô¤UÀ½º¡±K±K³Â³ÂµL®a¥iÂkªº¤H¡A¥L­Ì¦³ªº³¬¥Ø·²®§¡A¦³ªº¨â²´µL¯«
¦a¾®µø»·¤è¡C¦]ªe¤ô´ø«æ¡A¦ì¦b°ª¬[¾ô¤Wªº·OÀÙ§Ó¤uµLªk¾aªñ¡A¥u¦n½Ð¥L
­Ì¦E¦Ëµ­¹L¨Ó¡A¥ÎªøÃ·¸j¦íª«¸ê°µªÅ§ë¡C§Ú¦b¤ß¤¤§i¶D¥L­Ì¡G¡u½Ð¼õ¹L¤µ
©]¡A·OÀÙ¤H¤@©w·|¦A¦^¨Ó¡C¡v

¤G¤ë¤@¤é¡A§Ú­Ì±o¨ì­x¤èªº¤ä´©¡A«e©¹¥d¥¬§ø¡]Kapuk  Murua¡^ ªe©¤¨â±Æ
¹H«Ø¦í¤á¶i¦æµo©ñ¡C¨®¤l¥u¯à°±¦b°ª³t¤½¸ô®Ç¡AÂà·f¾ó¥Ö¸¥¶i¤J¨ü¨a°Ï°ì
¡F¸ô®Ç©~¥Á¨£¨ì±Ï´©¹ÎÅé¨Ó¨ì¡A¯É¯É¥D°Ê©M­xĵ¡B§Ó¤u¤@°_±N¾ó¥Ö¸¥±q¤j
¥d¨®¨ø¤U¡B¦ª¨ì¤ô­±¡C·R¤§²î²×©ó¥X¯è¤F¡I

³o¦¸µo©ñ¡A§Ó¤u°µ¤F§ó©P¥þªº·Ç³Æ¡A±a¤F°AÂλI¡B²´ÃÄ»I¤Î·P«_¡BÀYµh¡B
®ø¬r¶Ë¤fµ¥ÃÄ«~¡C¨ü¨a©~¥Á¨ª¸}¦b¤ôùئ樫¡AÂù¸}³Q§Qª«³Î¥X¤j¤j¤p¤pªº
¶Ë¤f¡A²£¥Í¼ìÄê¡F¦¹¥~¡A·P«_¡B²´¯e¡B¥Ö½§ª¢¿©±w²v«Ü°ª¡A§Ó¤u´£¨ÑªºÃÄ
«~¯àÀ°§U¥L­Ì«×¹L«D±`®É´Á¡C

´ø«æªº¤j¤ô¤U¡A¤À¤£²M¨ºùجO³°¦a©Îªe¤t¡A¾ó¥Ö¸¥Áö¦³°¨¹F±À°Ê«e¶i¡A­x
ĵ¤´¶·¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a»P¦Ñªê¯ëªº¬x¤ô§Üª§¡C¨ü¨a©~¥Áªº©I¥sÁn¦¹°_©¼¸¨¦a
¶Ç¨Ó¡A¤£°±´§»RÂù¤â¡G¡u§Ú­Ì¦b³oùØ¡B§Ú­Ì»Ý­nª«¸ê¡K¡K¡vÅ¥±o§Ó¤u­Ìªº
¤ß¦n¯k¡C

¤@¦ì¨k¤h¯¸¦b¦p³¾Å¢¯ë¤j¤pªº©ÐªÙ«e¡AÂù¤âÀô©ê¡B¥b¨­®ûªw¦b¤ô¤¤¡A¼L²å
µo¶Â¡B²´²µªx¬õ¡F¾¨ºÞ¤W¥b¨­©ÜµÛ¶ì½¦¥¬¡A¥[¤Wª¥¼ö¶§¥úªº·Ó®g¡A¥Lªº¨­
¤l¤´¤£°±¦aŸ§Ý¡C§Ó¤u©^¤Wª«¸ê¡A¥L¦ù¥Xµo§Ýªº¤â±µ¹L»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¤T¤Ñ
¨S¦YªF¦è¤F¡K¡K¡v

¥|¥­¤è¤½¤Ø¤j¤pªº¸G¤p¤ì«Î¤@¶¡®ÁµÛ¤@¶¡¡A¾ó¥Ö¸¥¬ï±ô¨ä¶¡¡A¨Ì¨C¤á¤H¤f
¼Æµoµ¹ª«¸ê¡C¨ü¨a¥Á²³ÀWÀW¹DÁ¡AÂù¤â©êµÛ¤@®a¤j¤pªº­¹ª«¡AÁy¤W±¾µÛº¡
¨¬ªº¯º®eÂਭ¶i«Î¡A¥L­Ìªº­I¼vÅý§Ú­Ì©ñ¤ß¡C

¦]¾ó¥Ö¸¥©Ó¸ü¶q¦³­­¡A¥u±o¨Ó¨Ó¦^¦^¹B°e¡C¥t¤@ªe©¤ªº¨ü¨a¥Á²³¾á¤ß»â¤£
¨ìª«¸ê¡A¯É¯É¨«¥X®aªù¦V¾ó¥Ö¸¥¾aªñ¡A¦ù¥XÂù¤â·Q®³¨ìª«¸ê¡A¹y®É¤§¶¡¦¸
§Ç¤j¶Ã¡C§Ó¤u¥u¦n¥[§Öµo©ñ³t«×¡A³»µÛ¨ªª¢ª¢ªº¶§¥ú¦b¤­­Ó¤p®É¤º±N¤@¤d
¤­¦Ê¥÷ª«¸ê¤@¤@°e¨ì¨ü¨a¥Á²³¤â¤¤¡C



¡¸±wÃø¨£¯u±¡


¦]±Æ¤ô¤£¨}¡A¤ô¦ì­°§C³t«×·¥¬°½wºC¡A¤ô¦ìµy·L°h¥hªºªÅ¦a«h°ïº¡©U§£¡F
¦A¥[¤W®a¯b¡B®a¸V±Æ¥X©ª«²£¥Í´c¯ä¡A±Ð¤H¤£´±²`©I§l¡C

¯fµß¦bÁc´Þ¡Aµn­²¼ö¤Îµg¯eªº±wªÌ¦b¼W¥[¡A·OÀÙ¦]À³©~¥Áªº»Ý¨D¡AºI¦Ü¤T
¤ë¤¤¦¯¤wÁ|¿ì¤­³õ¤p«¬¸q¶E¡A¬°¤T¤d¤T¦Ê¤K¤Q¤@¦ì±wªÌ´£¨ÑÂåÀø·ÓÅU¡C§ø
¨½¿ì¤½«Ç¡B±Ð°ó¡B²M¯u¦x¡B¾Ç®Õ³£¦¨¬°¸q¶E³õ¦a¡A·OÀÙ¤Hªº»{¯u¡A±a°Ê§ø
¨½ªø¡Bªª®v¡Bªø¦Ñ¬ð¯}©v±Ð¹j»Ò°Ñ»P¡C

µM¦Ó¡A­n¸Ñ¨MÀô¹Òż¶Ãªº°ÝÃD¡A¤´¶·¾a©~¥Á¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦]¦¹§Ó¤uÃØ°e¤â
±À¨®¡BÃê¤l¡B¯cºß¡B¯Ò¤lµ¥¤u¨ãµ¹¤G¤Q¤@­Ó¾F¨½¡A¨ó§U¥L­Ì±½°£©U§£¡B²¨
³q·¾´ë¡C

®Õ¶é¤]¦P¼Ë¾D¨ü¤j¤ôµL±¡ªº¸v­h¡C¾Þ³õ¤W¡B±Ð«Çùذﺡ«p«p¶Â¦âªd¼ß¡A¤o
¨BÃø¦æ¡A½Ò®à´È¤]µL¤@­Æ§K¡A´N³sÀð¾À¤Wªº®ðµ¡¤]ªgº¡©U§£¡C§Ó¤uÃê°_¦a
¤W©M©â±Pùتºªd¼ß¡B¨ê±¼Àð¤WªºªdÀסA¦A¥H²M¤ô¨R¬~¡A²M²z«áªº®Õ¶é·ØµM
¤@·s¡I

¨a«á­««Ø¬O¤@±øº©º©ªø¸ô¡A¦L¥§·OÀÙ§Ó¤u¤w¸g³Wµe¥X¤@³s¦ê±Ï¨a¤è®×¡A»Ý
­n¦U¤è«ùÄò§ëª`¤ß¤O¡K¡K




±Ï¨a¡@¨è¤£®e½w


¡u¤@­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A
ÁÙ¦³¤H§x¦b¤j¤ô¤¤¨S¦çªA¬ï¡B¨SªF¦è¦Y¡K¡K¡v
¦L¥§µØ°Ó¶À«³Áo¤£§Ô¨ü¨a©~¥Á³h¯f¥æ­¢¡A
¨Ó¥x¦V¤W¤H½Ð©R¡K¡K



¡·³¯¬ü¬ý


¡u³\¦h¤H¨S¦³©Ð¤l¦í¡B¨S¦³¦çªA¬ï¡B¨S¦³¶º¦Y¡K¡K´c¦HªºÀô¹ÒÅý¦Ñ¤H¡B¤p
«Ä³£¥Í¯f¤F¡A½E¬Ì¤@IJ§Yµo¡K¡K¦L¥§¤H«Ü¥i¼¦¡A´Á«Ý·OÀÙ¯à§Ö§Ö¥h¸Ñ±Ï¡K
¡K¡v¦]¦L¥§¾D³{ÄY­«¤ô±w¡A¤T¤ëªì¡A¦L¥§·OÀÙ§Ó¤u³­¦P·í¦aµØ°Ó¶À«³Áo¦Ñ
¥ý¥Í«e©¹ÀR«äºëªÙ¡A¦VÃÒÄY¤W¤H´M¨D´©§U¡C

¶À«³Áo¬O¦L¥§ª÷¥ú¶°¹Î¥D®u¡A¿w«H°ò·þ±Ðªº¥L¥|¦~«e»{ÃÑ·OÀÙ«á¡A²`²`³Q
·P°Ê¡A¦]¦¹¿n·¥°Ñ»P¦U¶µ§Ó¤u¬¡°Ê¡A¨Ã´£¨Ñ¨â¦Ê¦h©Wªº«Ø¿vµ¹·OÀÙ§@¬°¤À
·|·|©Ò¡C

¥Ø¸@¦L¥§¤ô±w¨ü¨a¥Á²³³h¯f¥æ­¢¡A¶À«³Áo©ÒÄݶ°¹Î°£§ë¤J±Ï¨a¡A¥ç»P¦L¥§
·OÀÙ§Ó¤u¤@¦P¨Ó¥x­±¨£¤W¤H²³ø¨a±¡¡A°Q½×±Ï¨a¤è®×¡C

¡u¤j®a¤@°_¨Ó±Ï¨a¡I·OÀÙ¤H¤@©w¥þ¤O¥H­u¡I¡v¤W¤Hªº©Ó¿Õ¦p¤@½u¥Í¾÷¡A¶À
«³Áo¦X´x»¡¡G¡u·P¿E±z¡I¡v

¤W¤H¶i¤@¨Bªí¥Ü¡G¡u­««Ø­n¦hºÞ»ô¤U¡B¦P¨B¶i¦æ¤~¦n¡C¥ý§âÀô¹Ò²M±½°®²b
¡A®ø¬r©M¸q¶E¤]­n¦P®É¶i¦æ¡A¥H§K´þ¥Í¯fµß¡A³y¦¨¶Ç¬V¯f¡C¡v¦¹¥~¡A¥xÆW
¤E¤G¤@¤j¦a¾_¤§«á¡A·OÀÙ»\¤F³\¦h²Õ¦X«Î¤Î²Õ¦X±Ð«Ç¡A¦p¤µ¨ü¨a¤á©M¾Ç¥Í
³£¤w³°Äò·h¾E¡A©Î¥i¦Ò¼{±N²Õ¦X«Î©î¤U¦A§Q¥Î¡A¬°¦L¥§¨ü¨a¤á·f«Ø¤j·R«Î
¡C

¶À«³ÁoÅ¥¤F¤W¤Hªº»¬¨a«ü¥Ü¡A¿n·¥¦aªí¥Ü¡G¡u§Ú¦^¥h´N°µ¡I¡vªG¯u¤@¦^¨ì
¦L¥§¡A´N¬Ý¨ì¥L©M·OÀÙ§Ó¤u¤@°_±½µóÃê°£©U§£¡C

¶À«³Áo¦b¦L¥§¥´©é¥|¡B¤­¤Q¦~¡A³Ð¤U¦L¥§¤§­ºªº¥ø·~¤ý°ê¡FµM¦Ó¦bª÷¿Ä­·
¼É¤¤¤]¤£¯à­Æ§K¡C¡u¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¤£¯à¥´­Ë§Ú¡F§Ú¥u¨D¨­Åé°·±d¡BÀY¸£²M
·¡¡A¥i¥H°µ§ó¦h¨Æ¡C¡v¶À«³Áoªí¥Ü³o´X¦~«Ü©¯¹B¯à»{ÃÑ·OÀÙ¡A©M·OÀÙ¤H¤@
¦P°µ¤F³\¦h·Oµ½¤u§@¡C