¡¶µ§¯Ñ¶é¦a
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤H¥Í´¼¼z
¡·°ª©ÉÄ«¿è
¡iµæ³õùØ©^¯ù¡j¡D§dÂE¶v


¡u¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú¤@­Ó¤H­n·ÓÅU¥Í¯fªº¥ý¥Í¡AÁÙ­n¦bµæ¥«³õ°µ¥Í·Nºû«ù®a
­p¡A¥[¤W»P«Ä¤l·¾³q¤£¨}¡A­ü¡I§Úı±o¦n²Ö¦n²Ö¡K¡Kª½¨ì¤C¦~«e»{ÃÑ·OÀÙ
¡A¦³¤@¦¸¤W¤H¦æ¸}¦Ü·s¦ËÁpµ¸³B¡A§Ú¦V®v¤÷µoÄ@¡G°h¥ð«á­n¥h·O°|·í§Ó¤u
¡K¡K¡v»¡¨ì¤W¤H¡AªL©M©fªº¯«±¡Åã¥X¥ú±m¡A¡u§Úı±o§Ú¯u¦³ºÖ³ø¡I¡v

¡u§Ú·ÓµÛ®v¤÷ªº¸Ü¡A¾Ç²ß¸ò¤H¦hµ²¦n½t¢w¢w¤u§@®É¡A§Ú¥Î¤ß½Õ©MÁn¦â¡A³{
¤H¥²»¡¡yªüÀ±ªû¦ò¡z¡F·ÓÅU¥Í¯fªº¥ý¥Í¡A§ÚÅw³ß¦a°µ¡F»P«Ä¤lªº¤¬°Ê¡A§Ú
§ó¥Î¤ß¦aÃöÃh¡C¡v

¡u¦³¤@¦¸§Ú³Q¤H­Ë¤F·|¡A¤G¤Q¦h¸U·|¿ú®³¤£¨ì¡A§Ú¤ßùئnµh¡B¦n«æ¡A©¿µM
§Ú·Q°_®v¤÷»¡ªº¡y­n¦hµ²¦n½t¡z¡B¡y­n§â·RÅxµ¹¹ï¤è¡z¡A©ó¬O§Ú©ñ¤U·Ð´o
¡AµN¤F¤@¤j±í¯ù©ñ¦bµæ¥«³õùØ¡A³{¤H´N»¡¡yªüÀ±ªû¦ò¡z¡A¤@ÃäºÝªM¯ù½Ð¥L
­Ì³Ü¡C¡v

¡uµæ¥«³õ¤@°_°µ¥Í·Nªº¥ë¦ñ­Ì¡A¬Ý§Ú³Q­Ë·|Áٯ௺¯º½Ð¤H³Ü¯ù¡A¹ï§Ú¿e¥Ø
µ²¦Þ¡F§Ú¤£¦b·N§O¤Hªº²´¥ú¡A§Ú¤@©w­nÄ~Äò°µ¡A§Ú¤@©w­n¸ò¤Hµ²¦n½t¡C¨S
·Q¨ì¡A¤@­Ó¬P´Á«á·|ÀY§â¤G¤Q¦h¸U·|¿ú°e¦^¨Ó¡K¡K¡v

¡u§Ú¤]¸òµÛ®v¥S©n¥h¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{¾Ç®Õ·í§Ó¤u¡A§Ú¤O®ð¤j¡A§Ú¯à¦ª¤ôªd
¡F¥h¦~¯Ç²ú»ä­·¤ô¨a¡A§Ú²M²z§¹®aùتº¿n¤ô«á¡A±µµÛ¥hÀ°¿Ë±­ªB¤Í¥´±½¡F
§Ú¤]±aµÛ¨à¤l¤@°_°µ¸ê·½¦^¦¬¡K¡K§Ú°µ±o¦n°ª¿³¡A·P®¦®v¤÷¡B·P®¦·OÀÙ¡I
¡v

¤@©À¡u°g¡v·Ð´oµLÃä¡A¤@©À¡u®©¡v¼z¤é·íªÅ¡F¦¹®ÉªºªL©M©f²´ùØ´²µo¥X´¼
¼zªº¥ú¨~¡C




¡i¯²¨®»P·h®a¡j¡D³¯¬ü¬ý


¤é«e°Ñ¥[¤@¦ìªø½úªº§i§O¦¡¡A¥q»öªº¤@¬q¸Ü«Ü¥O¤H·P°Ê¢w¢w¡uÃÒÄYªk®v»¡
¡G¤H¥Í¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¨S¦³©Ò¦³Åv¡C¥Í©R¡A´N¦n¹³¦V¨®¦æ¯²¨®¡A®É¶¡¨ì¤F´N
­nÁÙ¦^¥h¡F¦b©Ó¯²ªº³o¬q®É¶¡¤º¡A§Ú­Ì­nµ½¥Î¥¦¡A¥Î¨Ó°µ¦n¨Æ¡A¤d¸U¤£­n
°µÃa¨Æ¡K¡K¡v³oÅý§Ú·Q°_¥t¤@¦ìªø½ú¡u·h®a¡vªº¤ñ³ë¡C

¤K¤Q·³ªºª÷¸q·©§B§B¡A¬O¼Ö¥ÍÀø¾i°|ªº¯f¤H¡C¥b¥@¬öªº·òºÆ·³¤ë¡A¥L±q¦ò
ªk¤¤¾Ç¨ìªº´¼¼z»P¸Ñ²æ¡A¹ï©ó¥Í¦º¡A¤]¦³¤@µf³z¹ýªº»¡ªk¡C

ª÷¸q·©§B§B»¡¡G¡u¤Hªº¨­Åé´N¦n¹³©Ð¤l¡A©Ð¤l·|¦Ñ¡B¯}¸¨¡A²×¦Ü¤£¯à©~
¦í¡A¥²¶·©î°£¡A³o®É­Ô¡A´N¥²¶·­n¡y·h®a¡z¤F¡I¦ý¬O¡A¦³¤H¥i¥H·h¨ìµØ¦v
»¨·H¡A¦³¤H¥u¯à´Ï¨­¤p«Î¡A¤]¦³¤H³s©Ð¤l³£¨S±o¦í¡A¥u¯àÅS±JµóÀY¡K¡K¡v

¡u¤H¬¡µÛªº®É­Ô¡A´N­nÀx³Æ¡y·h®a¡zªº¸ê³¡A¡vª÷§B§B»¡¡G¡u³o­Ó¸ê³¤£
¬Oª÷¿ú¡A¦Ó¬Oµ½¦æ¸qÁ|¡I¡v

¦ò®a¡G¡u½Ñ´c²ö§@¡B²³µ½©^¦æ¡C¡v¬O¡u·h®a¡vªº¸ê³¡F¾§®a¡G¡u¤Å¥Hµ½¤p
¦Ó¤£¬°¡B¤Å¥H´c¤p¦Ó¬°¤§¡C¡v¤]¬O¡u·h®a¡vªº¸ê³¡C




¡i¥\¼wÄÝ©ó½Ö¡j¡D³¯©É§D


¬K¸`´Á¶¡¡AÀR«äºëªÙ¬°ªü´I¦½¬y¥ÁÁ|¿ì¸q½æ¶é¹C·|¡A§Ú½ÐÁʤF¤@¦ê¨H­»©À
¯]¡F¤@¦ì©À¦ò¤w¤Q¦h¦~ªºªüÀ¨¨£ª¬»¡¡G¡u­n¬O§Ú¡A¤£·|ªá³o»ò¦h¿ú¶R¥¦¡I
¦]¬°¸q½æªº¥\¼w¤£¬O¦Û¤vªº¡A¬O½æª««~ªº¨º­Ó¤Hªº¡C¡v

§Ú¸òªüÀ¨¸ÑÄÀ¡u¤T½üÅéªÅ¡vªº·N«ä¡A¦ý¥uÅ¥±oÀ´»Ô«n»yªºªüÀ¨¦ü¥G¤£¸Ñ¡C

§¤¦b§Ú¨­®Çªº¨à¤l¶}¤f¹ïªüÀ¨»¡¡G¡uªüÀ¨¡A±zª¾¹D¶Ü¡H¸q½æ¬¡°Êªº¥XµoÂI
¬O­nÀ°§U§O¤H¡A¬O¥ó¦³·N¸qªº¨Æ¡F§Ú­ÌÀ°§U§O¤Hªº®É­Ô¡A¤ßùؤ£­n¦³¤Ó¦h
ªº©ÀÀY¡A¤£­n·QµÛ³QÀ°§Uªº¤H¡B®½ªF¦èªº¤H¡BÁÙ¦³¦Û¤v´¿¸gÀ°¦£¹L§O¤H¡K
¡K¡v

¡u¦A»¡¤H¤H¬Ò¥i¦¨¦ò¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¦³¦¨´N¥L¤H¦¨¦òªº¤ß¡A¦pªG¹ï¤è®½¥XªF
¦è¨Ó¸q½æ¡A¥L¦³¥\¼w¡A¨º§Ú­Ì¦¨´N¥L¡A³o¼Ë¤]«Ü¦n°Ú¡I¡vªüÀ¨¤´¤£¥H¬°µM
¡A¦n¹³·Q­n¦A»¡¨Ç¤°»ò¡C

«Ä¤l¬Ý¦b²´ùØÄU¦o¡G¡uªüÀ¨¡AÁ`¤§¡A°µµ½¨Æ¤£­n°õµÛ¡y¥\¼w¡z¨â¦r¡C¡v

§Ú¥Î¤ßÅ¥µÛ¨à¤lªº¸Ñ»¡¡A§Ú·Q¡A³o«Ä¤lªø¤j¤F¡C




¡i¥À¿Ëªº¥mÀ{¡j¡D³¯»ï¯]


«e¥h±´±æ¶}¤M¦í°|ªº¤Í¤H¤÷¿Ë¡A¬Ý¨ì¦Ñ¤H®a«ì´_¨³³t¡A¯u´À¥L°ª¿³¡C¡u³o
¦¸¦b°­ªùÃö«e¨«¤@¾D¡A¯à¥­¦w¦^¨Ó¡A¯u·PÁÂÂå®vªº±Ï©R¤§®¦¡I¡v¥L³oµf¸Ü
IJ°Ê§Ú¤ßÆF²`³Bªºµh¡C

¨â¦~«e¡A¥À¿Ë¤]¬O¦í¦P¤@­Ó¯f©Ð¡A¦P¼Ë¤]¬O°Ê¤ßŦ¤â³N¡FµM¦Ó¡A¥À¿Ëªº»Ú
¹J´N¤£¦p¥L©¯¹B¡C

¡uÂå®v»¡¤â³N³£·|¦³­·ÀI¡AµL½×«áªG¦p¦ó¬O§Ú¦Û¤vªº©R¡A§A­Ì¥i¤£­n¥h«è
Âå®v¡C¡v¤Ñ©Êµ½¨}ªº¥À¿Ë¡A­ß­ß¤§¤¤¦n¹³ª¾¹D°k¤£¹L³o¤@§T¡A¤â³N«e¤£§Ñ
´£¿ô§Ú­Ì­nµ½¸Ñ¡B¥]®e¡C

¤â³N«á²Ä¤G¤Ñ¡AÂå®v¬ðµM§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦]¬°¯f¤H¸£³¡¦å¶ô®ê¶ë¤Ó¤[¡A¥i¯à
²×¥ÍÅõºÈ¡C¡vµuµu¤@¥y¸ÜµS¦p´¸¤ÑÅRÆE¡A¥´¸H¤F®a¤Hªº´Á«Ý¡I­ì¥»§Æ±æÂÇ
¥Ñ¤â³N§K°£¥À¿Ë¤ß±ªªº§xÂZ¡A¸U¸U¨S·Q¨ì¡A·|§â¦o±À¤J§óµh­Wªº²`²W¡C

­±Á{¥¨¤jÅܬG¡A¹y®É¥þ®a³´¤J¤@¤ù·T¶³ºGÃú¡G°ªÄÖªº¤÷¿Ë¤£±Ë©d¤l¨ü­W¡A
Ãø¹L¦a»¡¡G¡u¥s¦o¤£­n¶}¤M¡A¬°¤°»ò¤£Å¥§Úªº¸Ü©O¡H¡v¤j­ô§ó¬O¦Û³d¦a³ä
³ä¦Û»y¡G¡u³£¬O§Ú®`¤F¶ý¶ý¡I§Ú¦n«á®¬Ã±¤F¦P·N®Ñ¡C¡v¦B§Nªº¯f©Ð¨¤¸¨¡A
¥S©f¤C¤HµL§U¦a§CÀY°ãª_¡C

¿Ë¤Í½èºÃÂåÀø¹Lµ{¦³²¨¥¢¡A«ØÄ³§Ú­Ì¦VÂå°|°Q¦^¤½¹D¡F§Ú­Ì¨M©w¿í·Ó¥À¿Ë
ªº¥æ¥N¡G¤£¬°ÃøÂå®v¡CÃÒÄY¤W¤H´¿»¡¡G­ì½Ì§O¤H¡A´N¬Oµ½«Ý¦Û¤v¡C·P®¦¥À
¿Ëªº¤@¤Àµ½©À¤Þ¾ÉµÛ§Ú­Ì¡A§K°£¤@³õÂåÀøªÈ¯É¡C




¡i¨«¥X¡u¥}¡vÅ¢¡j¡Dªü¯]


¦b¤H¥Í³o±ø¸ô¤W¡A¦³¤H¤@¸ô¨«¨Ó»´ÃP¡A¦³¤H¨«±o±T¹ò§¢©V¡A¦Ó§Ú¤µ¤é¨­³´
Ëñ®F¡A§¹¥þ¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A¥¿¦p¡u¥}¡v¦r¤@¯ë¡C

¦^·Q¹L¥hºØºØ¡A¦]¤@®É²¨©¿³QªB¤Í´ÛÄF¡A°ß¤@ªº¤@´É©Ð¤l³Q©ç½æ²MÀv¶Å°È
¡AÁÙ³Q¤¬§U·|·|¤Í§i¤Wªk®x¡F¨º¬q¤é¤lªº·K´a¡BµL§U¡B©t­W¡A¹ê¦bÃø¥H§Î
®e¡C¤@¦~¦h¨ÓµL¼Æ¦¸ªº¥X®x¡A³Ì«á³Q§P³B¶B´Û¡B¦D´Á¤@¦~¨â­Ó¤ë¡F¨º®É¤ß
ùØÁ`ºâ½ñ¹êÂI¡A©ZµM±µ¨üªk«ßªº¨îµô¡C

°O±o¨ì¥x¥_¬Ý¦u©Ò³ø¨ì¨º¤Ñ¡A¨«¶i¤jªù¤£¸T´d±q¤¤¨Ó¡A²\¬yº¡­±¡A¥DºÞ¦w
¼¢§Ú¡G¡u¬JµM¨Ó¤F¡A´N§O¶Ë¤ß¤F¡C¡v¤é¤l¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦a¹L¥h¡A©¯±oªø©x«p·R
©M¦P¾Çªº¬Û¤¬§ß«ù¡B¹ªÀy¡A¦³®É­Ë§Ñ¤F§Ú­Ì¬O¥¢¥h¦Û¥Ñªº¥}¥Ç¡C

·³¥½´H¥V¤§»Ú¡A·OÀÙ§Ó¤u­Ì¨Ó³oùØÁ|¿ì·³¥½¯¬ºÖ¬¡°Ê¡A±a°Ê¤j®aÂI¤ß¿O¡B
¬èÄ@¡F¨Ã°eµ¹§Ú­Ì¨C¤H¤@¥u§O¨ã·N¸qªº¬õ¥]¡AùØ­±¸Ë¤Fª÷¹ô¥©§J¤O¡A®v©n
»¡¡G¡uÄ@©p­Ì¥©§®¦a§JªA§xÃø¡C¡vÁÙ°e¤F¤@²É¶H¼x¥­¦w¶êº¡ªºÄ«ªG¡C

·í®v¥S©n±Ð§Ú­Ì°Û·OÀÙºq¦±¡u·Q®v¨§¡v®É¡A§Ú·Q°_¤÷¥À©M®a¤H¡A¹ï¥L­Ìªº
·P®¦»P·Q©À¤§±¡ªoµM¦Ó°_¡C·PÁ¤W¤H¡A±Ð§Ú­Ì¦n¦n¬Ã±¤¨C¤@¤Ñ¡A¤f»¡¦n¸Ü
¡A¤â°µµ½¨Æ¡Aµ²µ½½t¡C®v¥S©nªº¯º®e¨Ï§Ú¥ÃÃø§ÑÃh¡AÂIºw¦b¤ßÀY¡C

²{¦b§Ú©Ò´Á¬ßªº´N¬O¦­¤éÀò°²ÄÀ¥Xº»¡AºÉ§Ú´ÖÁ¡¤§¤O¦^õXªÀ·|¡A°µµ½¨Æ¡B
µ²µ½½t¡A°µ­Ó¦³¥Îªº¤H¡A¤~¤£ªP¶O§Ú¨«¹Lªº¤H¥Í¡C