¡¶µ§¯Ñ¶é¦a
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤H¥Í½m²ßÃD
¡·°ª©ÉÄ«¿è
³z¹LÂå°|§Ó¤uªA°È¡A
¦³¤H¾Ç·|­ì½Ì¡B¦³¤HÄ@·N´¯¶}¯ÝÃh¡B¦³¤H­n§ó·Rª¨¶ý¡K¡K
¤H¥Í´¼¼z´N¦b¤@³s¦êªº¹Á¸Õ¡B
½m²ß»PÅ鮩¤¤¶}±Ò¡C





¡»¥´¹q¸Üµ¹ª¨ª¨¡A§i¶D¥L¡u§Ú·R¥L¡v¡A¥L´h¤F¤@¤U¡A
¦^À³§Ú¡G¡u§Ú¤]·R§A¡I¡v



¡·Ã¹¦Ü¤¤¡]¶³ªL¤æ¤»®a°Ó¾Ç¥Í¡^


§Q¥Î´»°²©M¶ý¶ý¤@¦P°Ñ¥[·O°|§Ó¤u¡A¤°»ò³£¤£À´ªº§Ú¡A¦]¦¹§ó¥[¥Î¤ß¾Ç²ß
¡BÅé·|¡A¦³½ìªº¬O¡A¦³´X¦ìªü¤½ªüÀ¨»~¥H¬°§Ú¬OÂå®v¡A¦V§Ú¶D»¡¥L­Ìªº¯f
µh¡Aµ¥µÛ§Ú¶}ÃĤè¡C

¯f©Ðùصo¥Íªº¨Æ±¡±`¦b§ÚÁÙ¨Ó¤£¤Î¤F¸Ñ«K«Å§iµ²§ô¢w¢w¥X¥Í¤£º¡¤C­Ó¤ëªº
¦­²£¨àÁÙ¨S»{Ãѳo­Ó¬üÄRªº¥@¬É¡A´N§i§O¤H¥@¡F¤­·³ªº¤p©f©f¦]¸£½F©¹¥Í
¡K¡K¡A¥Í©Rªºµu¼È¦b§Ú¤ßùدd¤U¦n¦h·P´n¡A¤]±Ð§Ú·P®¦¡A¤Q¤­·³ªº§Ú¯à¶¶
§Qªø¤j¡A°£¤F¤÷¥À¡AÁÙ­n·P®¦³\¦h¤H¡C

¦³¤Ñ¡A§Ó¤u¶À©ú¤ë¦b¶}¾É¯f¤Hªº®É­Ô»¡¡G¡u°µ¿ù¨Æªº¤H«Ü¥i¼¦¡A§Ú­Ì­n¦h
µ¹¥L¾÷·|¡B¦hÃö¤ß¥L¡C¡v§Ú¬ðµM·Q°_ª¨ª¨¡A¥H«e§ÚµLªk±µ¨üª¨ª¨ªºÃaµÊ®ð
©M¤£¨}²ßºD¡A¹ï¥L¤£­t³dªº¦æ¬°§ó¬OµLªk½Ì¸Ñ¡FÅ¥¤F©ú¤ë®v©n³oµf¸Ü¡A§Ú
¹ª°_«i®ð¥´¹q¸Üµ¹ª¨ª¨¡A§i¶D¥L¡u§Ú·R¥L¡v¡C

ª¨ª¨¥ý¬O´h¤F¤@¤U¡A¦^À³§Ú¡G¡u§Ú¤]·R§A¡I¡v§Úªº²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A°O±o±q
À´¨Æ¥H¨Ó¡A³o¬Oª¨ª¨²Ä¤@¦¸µ½·N¦^À³§Ú¡C

·í§¹§Ó¤uªº§Ú§ïÅܫܦh¡A¥H«e§ÚµÊ®ð«ÜÃa¡B¤£»´©ö­ì½Ì§O¤H¡A¤]¤£¤ÓÄ@·N
±µ¨ü¤H®aªºÄU§i¡A¦ý¬O²{¦bªº§Ú©Ê±¡·Å©M³\¦h¡C¦]¬°§Ú¤w©ú¥Õ¡A¤H¥Íµuµu
¼Æ¤Q¸ü¡A¦³¤°»ò¦nª§¡B¦³¤°»ò¦n­p¸ûªº©O¡H¥u­n°µ¦n¥»¤À¨Æ¡A»P¤H©M¿Ó¬Û
³B¡A¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H

¶ý¶ý°Ý§Ú¡G¡u¥H«e¸ò§A¤À¨É·OÀ٨ƪº®É­Ô¡A§AÁöµM¤£¤Ï¹ï¡A«o¤]¤£¨ü·P°Ê
¡A¦Û±q°µ¤F§Ó¤u¤§«á¡A«o¦³¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A¨ì©³¬O¤°»ò§ïÅܤF§A¡H¡v

§Ú¦^µª¦o»¡¡G¡u§Ú¤£·|§Î®e¡A§Ú·Q¬O¹ê»Ú°Ñ»P«á¦³¤F¤£¤@¼Ëªº·Pı§a¡I¡v
¶ý¶ýºÙÆg§ÚÅܨĤF¡AÁ٧Ʊæ§Ú¦¨¬°·OÀÙªº±µ´Î¤H¡B±N·OÀÙ§@¬°¤H¥Íªº¤è¦V
¡C




¡»²Ä¤@¦¸·í§Ó¤u¯u¤£®e©ö¡A³s¡u¶}¤f¡v³£¦¨°ÝÃD


¡·¥Ðµú§ö¡]¼w©ú§Þ³N¾Ç°|¾Ç¥Í¡^


­ì¥»¥H¬°¦bÂå°|·í§Ó¤u«Ü²³æ¡A¦ý·í§Ú¸òµÛ§Ó¤u¶ý¶ý­Ì¨ì¦U¬ì¶E¶¡±´±æ¡B
¼¢°Ý¯f±w®É¡A¤~ª¾¹D¨ä¤¤¦³¨º»ò¦hªº§Þ¥©©M¾Ç°Ý¡A§Ú¶}©lºò±i°_¨Ó¡C

§Ó¤u¶ý¶ý­Ì»´»´ÃPÃP¡B±o¤ßÀ³¤â¦a¬°¯f¤H¥[ªo¥´®ð¡A©M¯f¤H®aÄݽͱo¦n´r
§Ö¡AÁ`¬O¦³»¡¤£§¹ªº¸ÜÃD¡AÁÙ¼ö¤ß¦aÀ°§U¦æ°Ê¤£«Kªº¯f¤H³B²z­Ó¤H½Ã¥Í¡C

§Ú¹ê¦b¤£¾å±o²Ä¤@¨B¸Ó±q¦ó³BµÛ¤â¡B¸Ó¦p¦ó¶}¤f©M­¯¥Í¤H¶i¤@¨B±µÄ²¡F§Ó
¤u¶ý¶ý¹ªÀy§Ú»¡¡G¡u¤Z¨Æ°_ÀYÃø¡A¦ý¬O¥u­n¦h¸Õ´X¦¸¡A¤£­n®`©È¤£¦n·N«ä
¡A¥H¥­±`¤ß¥h­±¹ï¡A«K¯à¬ð¯}¡y²Ä¤@¦¸¡zªºÃøÃö¡C¡v

±q§Ó¤uªA°È¤¤¡A§Úº¥º¥¾Ç·|¤F¦p¦ó¶}¤f¦V­¯¥Í¤Hªí¹FÃöÃh¡A¤]±Òµo§Ú­n§ï
µ½©M¤÷¥À¤¬°Êªº¼Ò¦¡¡A§Ú­n¦n¦n§µ¶¶¤÷¥À¡A­¼µÛ¥L­ÌÁÙ°·¦bªº®É­Ô¦h¦h¬Û
³B¡A¤£­n²Û©óªí¹F¦Û¤vªº±¡·P¡A­n«i´±¤jÁn¦a¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú·R±z­Ì¡I¡v




¡»¤÷¥À¹ï«Ä¤l¬OµL¨pªº¥I¥X¡A¦Ó·í¤÷¥À¦~¦Ñ¯fµh¡A
«o³Q«Ä¤lµL±¡©ß±ó



¡·ªL§g»T¡]¼w©ú§Þ³N¾Ç°|¾Ç¥Í¡^


¦bªá½¬·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u¡A¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªº¤H¥Í¾úµ{´N¦b²´«e¢w¢w²£©Ð°Ï
ùØ¡A¥À¿Ë¥Í²£ªº¯kµh©M¨¯­W¡FÀ¦¨à«ÇùØ¡A¦­²£¨à¨­¤W´¡¤F³\¦hªººÞ¤l¡A»Ý
­nÂåÅ@¤H­û¥I¥X§ó¦hªº¤ß¦å¨Ó·ÓÅU¡F¥[Å@¯f©Ð¥~¡A®a¤H¾á¼~¡B«æ¤Áªº¯«±¡
¡K¡K¡A¥Í©RªºµL±`¡B¥Í©RªºÄ_¶Q¡B¥Í©Rªº·R¡A§Ú³£¬Ý¨ì¤F¡C

§Ó¤u­Ì¤@¤@«ô³X´¶³q¯f©Ð¯f±w¡A¯S§O»P¨­Ãä¨S¦³¿Ë¤Í¨Ó·Ó®Æªº¯f±w½Í¤ß¡A
·í§Ó¤u°Ý¨ì´X¦ìªü¤½ªüÀ¨ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡B¦³¨S¦³«Ä¤l¡H¤j¦h¼Æªº¦Ñ¤H®a³£»¡
¡G¡u¦³°Ú¡I§Ú¦³«Ä¤l°Ú¡A§Úªº«Ä¤l¦³«ç»ò¼Ë¡B«ç»ò¼Ëªº¦¨´N¡K¡K¡v¦ý¬O°Ý
¥L¡G¡u¦³¨S¦³¨Ó¬Ý±z§r¡H¡v¦Ñ¤H®aªºªí±¡´NÅܱo«Ü¸¨¹æ¡B«ÜµL§U¡C

¤@¦ì¦Ñ¥¤¥¤¤w¸g¤C¤Q¦h·³¤F¡A¦oªºÂù»L¦b¤@¦¸¤â³N¤¤¶Ë¨ì¯«¸g¡A¾É­P¤U¥b
¨­ÅõºÈ¡A³o¦¸¦í°|¬O¦]¬°¤ßŦªº°ÝÃD¡C¦o»¡¡A¦o¥Í¤F¤Q­Ó«Ä¤l¡A¨ä¤¤¥|­Ó
¬y²£¡B¤Ô§é¡A¥u³Ñ¤U¤»­Ó¡A¤­¨k¤@¤k¡C§Ú»¡¡G¡u«z¡A¦Ñ¥¤¥¤±z¯u¦n©R¡I¥H
«eªº¤H³£³ßÅw¥Í¨k«Ä¡A±z¦³¤­­Ó¨à¤l­C¡I¡v

¤£¹L¡A¦Ñ¥¤¥¤»¡¦oªº©R¤@ÂI¤]¤£¦n¡A¦]¬°³o¤­­Ó¨à¤l¤@Á¿¨ì¿úªº®É­Ô¡A¤j
®a´N¬Û¤¬±À¨Ó±À¥h¡A¦n¹³§â¦o·í¥Ö²y¤@¼Ë½ð¨Ó½ð¥h¡A¨S¦³¤HÄ@·N·ÓÅU¦oªº
¥Í¬¡¡C

¦b²£©Ð¬Ý¨ì¤÷¥À¹ï·s¥Í¨àªº´Á«Ý¡A¦b¤p¨à¯f©Ð¬Ý¨ì¤÷¥À¹ï¥Í¯fªº«Ä¤l¨º¤@
¤ÀµÛ«æ¡BÃöÃh©M¥þ¤ß¥þ¤Oªº·R¡AµM¦Ó¡Aµ¥¨ì¤÷¥À¦~¦Ñ¡B¥Í¯f¡A»Ý­n«Ä¤lªº
®É­Ô¡A«Ä¤l«o§[©ó¥I¥X¡A¬Æ¦Ü»{¬°¤÷¥À¬O²ÖÂØ¡B¥]µö¦ÓµL±¡¦a©ß±ó¡I

§Ú¤Ï¬Ù¦Û¤v¬O¤£¬O¹ï§Úªº¤÷¥À¡Bªü¤½ªüÀ¨¡A¤]¬O³o»òºz¤£Ãö¤ß©O¡H¬O¤£¬O
¤]¶Ë¨ì§Ú¤÷¥Àªº¤ß©O¡H§Ú¦^¥h­n»°§Ö¦V¤÷¥ÀÄb®¬¡A§Ú­n»°§Ö¦^¥h¾Ö©ê§Úªº
ªü¤½ªüÀ¨¡AÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú¤]«Ü·R¥L­Ì¡C

¤l¤k©^¾i¤÷¥À¬OÀ³ºÉªº³d¥ô»P¸q°È¡F¹ï¤÷¥À¦Ó¨¥¡A¤l¤k¥u­n¥Î·P®¦ªº¤ß¨Ó
¹ï«Ý¡A¥L­Ì«Kı¨¬°÷¡A»Ý­nªº¨Ã¤£¬Oª÷¿ú¤Wªº¨É¨ü¡C°O¦í¡A¤d¸U¤£­n¶Ë¤F
¤÷¥Àªº¤ß¡C




¡»¤£¬È´c¯ä©M»êż¡A·OÀÙ¤H¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H


¡·Ò\«Ø¥­¡]·OÀÙ±ÐÁp·|±Ð®v¡^


¡u¯D¦ò¡H¡v¤@¶}©l§ÚÅ¥¤£À´¤°»ò¬O¡u¯D¦ò¡v¡AÀHµÛ§Ó¤u¨ì¯f©ÐÁܽЦæ°Ê¤£
«Kªº¯f±w¡A­nÀ°¥L­Ì¬~¾þ®É¡A§Ú¤~«éµM¤j®©¡C

À°¯f±w¡u¯D¦ò¡v«á¡A§Ú¤ß·Q¡A§ÚÀ³¸Ó¥i¥H·í·OÀÙ¤H¤F¡F¥i¬O¡A¹j¤Ñ´N¹J¨ì
®À§é¤F¢w¢w

§Ú©M¥t¤@¦ì§Ó¤u¸òµÛ³Q¤j®a¼ÊºÙ¬°¡u´¿ª¨¡vªº§Ó¤u¡A¥h¬°¤@¦ì¯f¤H¨N¯D¡A
¦ý¬O¯f¤Hµ¥¤£¤Î§Ú­ÌÄe¥L¤U§É¡A·í³õ´Nªn¨{¤l¤F¡A¾ã­Ó´Ö³Q©M§É³æ¤W³£ªg
º¡¤F±Æªnª«¡C§Ú¤@¬Ý¨ì³oºØ¤£³ô¤J¥Øªº´º¶H¡A¦³ºØ§Ö­ú¥X¨Óªº·Pı¡A·Q¨ì
´¿ª¨­è­è¤~¸ò§Ú»¡¹L¡G¡u§â¯f±w·í¦¨¦Û¤vªº¿Ë¤H¬Ý«Ý¡C¡v§Úı±o»¡«Ü²³æ
¡A²{¦b¯u­n§Ú³o»ò°µ¡A¦nÃø¡I

·í§Ú´h¦b¨ºùؤ£ª¾©Ò±¹ªº®É­Ô¡A´¿ª¨¤w¸g¶}©l°Ê¤â³B²z¡A¾¨ºÞ¦³¯ä¨ý¡B¬Ý
°_¨Ó«Ü»êż¡A¦ý¬O¥L³s¬ÜÀY³£¨S½K¤@¤U¡C

¡u¥L¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H¡v§Ú¥´±q¤ß©³¨ØªA·OÀÙ¹ÎÅé¡A·OÀÙ¤H¯uªº¤F¤£°_¡A§Ú
­n«ç¼Ë°µ¤~¯àºâ¬O·OÀÙ¤H©O¡K¡K¡]±i¦°©y¾ã²z¡^