¡¶·Oµ½¥xÆW
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·x¶§¤Uªº¬üÄR«°³ù
¡·¿àÄR§g
¤@®yµS¦pµ£¸Ü¬G¨Æ¤¤¬üÄR«°³ùªº¬õ¥Ë«Î¡A
¬Oªü©÷¤@®a·Å·xªº­Ê¾a¡A
¬O½s´¥¼¨Ó¬ü´ºªº·R±_¡C



¼hÅrÅ|»A¡A¶³ÃúÁe½z¡A¼ë¼ë·Ë¬y¡A³o¬O«e©¹·s¦Ë¿¤¤­®p¶mªºªu³~´º­P¡A¨®
¦æ¨ä¶¡¡A»á¦³¶W²æ¹Ð«U¤§·P¡C

¦ì³B³·ÅQ°ê®a¤½¶é¤jªù¤fªº¤­®p¶m¡A¯À¨Ó´N¬OÆ[½à©_®p¬ü´ºªº³Ó¦a¡A³o­Ó
®õ¶®±Ú­ì¦í¥Á¥@©~ªº¤s¦a¶m¡A¦³µÛ¥O¤H¤ß°Êªº¬üÄR¯«¸Ü¡A¤]¦³µÛ¥O¤H¤ß»Ä
ªº·É®á¬G¨Æ¡K¡K

¤µ¤Ñ­n«ô³XªºªB¤Íªü©÷´N¦í¦b¤­®p¶m¤j¹i§ø¡A¤@®yµS¦pµ£¸Ü¬G¨Æ¤¤¬üÄR«°
³ùªº¬õ¥Ë«Î¬O¥Lªº®a¡F¥L¥¿¦b«Î¥~Åηx¶§¡A¤@¨£§Ú­Ì¨Ó³X¡A¤Ö¤F¥k»Lªº¥L
¡A¾a¥ª¸}¤@ÃÞ¤@¸õ¦a¦V§Ú­Ì°ªÁn¥´©Û©I¡C

¡u§õ®v©n¡A§Ú²{¦b³£¨Ä¨Äªº¨S³Ü°s¡I¡vªü©÷¹ï§Ó¤u§õ©s¿Ù¥ý¨Ó¤@¥y¡u¶K¤ß
¡vªº¼»¼b¡F¡u§A¦pªG¦A³Ü¡A§Ú­Ì´N¦A¤]¤£²z§A¤F¡I¡v§õ©s¿Ùªº¤f®ð¦³¤@ÂI
«ÂÄY¡A¤]¦³¤@ÂI¹³¦b¶}ª±¯º¡C

¡u³o¥óµ¹§Aªº¨à¤lªü«C¬ï¡A¤Ñ§N¤F¡A¥L¦­¤W¬ïµÛ¥h¤W¾Ç´N¤£§N¤F¡K¡K¡v§õ
©s¿Ù»¡µÛ¡A¹³¶ý¶ý¯ë¥mÀ{ªü©÷§Ù°s¤@©w­n«ù¤§¥H«í¡A¨Ã±N±a¨Óªº­¹«~ÅøÀY
©M¤@¥ó¥V©u­I¤ß°eµ¹¥L­Ì¡C

¡u¤@©w­n¥þ§Ù±¼¡I«Ä¤l·|ªø¤j°Ú¡I§Ú¤]­n§@¦nº]¼Ëµ¹¥L­Ì¬Ý¡A§Ú²{¦bªº§Æ
±æ³£¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¡vªü©÷ºNµÛ¥®¤lªºÀY³ä³ä¦a»¡¡G¡u¤]¥u¯à³o¼Ë¤F¡K¡K¡v

¥H«eªºªü©÷¤]´¿¶¯¤ß¸U¤V¡A¹ï¥¼¨ÓÃhµÛ¬ü¦n¼¥¼©¡A¬O¤@³õ·N¥~±N¥Lªº¬ü¹Ú
¯»¸H¡I



¡¸ªð¶m¤§¸ô¡@¶Ë²ª²Ö²Ö


¦h¦~«e¡Aªü©÷¤@®a¤­¤f©w©~©yÄõªF¿D¡A¥H¾r¾p¬â¥Û¨®½k¤f¡A¤£¿ùªºÁ~¸êÅý
®aùإͬ¡¹L±o¬Û·íÂ׸ΡA¬O±Ú¤H²´¤¤´Ü¸rªº¹ï¶H¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~ªº¬Y¤Ñ¡A¥L¦b¸ô¤W³Q¤@½ø¯e¾pªº¥d¨®¼²¤W¡A³s¨®±a¤H±¼¸¨¤s
±V¡A±q¦¹Åý¥L¯Ê¤F¤@±ø»L¡B½M¤F¤@°¦²´·ú¡C¡u§Úªºª¨ª¨¬O¨®º×¦º±¼ªº¡A¬°
¤°»ò¤S½ü¨ì§Ú¨­¤W¡H¡vªü©÷µL©`¦a»¡¡C

ªü©÷¹y®É¥¢¥h¤F¤u§@¡A¤]¥¢¥h¤F¹ï¤H¥Íªº§Æ±æ¡A¥L²×¤éÂǰs¼å·T¡A·N§Ó®ø
¨H¡A¤@®a¤H·h¦^³¡¸¨¡A¾aµÛ¬F©²§C¦¬¤J¤á¸É§U«×¤é¡C¤@¤Ñ¡A¥L­Ìªº¸É§Uª÷
¬ðµM³Q°±µo¤F¡A­ì¨Ó¥H«eªü©÷´¿±N¨­¤ÀÃҽ浹§O¤H³ø¡u¤HÀYµ|¡v¡A¹ï¤è¤S
±N¤§Âà½æ¡A³QÁÀ³ø¤F¥|¤Q´X¸U¤¸ªºµ|¡A¥L¤~µLªkÄ~Äò»â¨ú¬F©²¸É§U¡A¤@®a
¤Hªº¥Í¬¡±q¦¹³´¤J§x¹Ò¡C

ª½¨ì¥h¦~¡A·OÀÙ§Ó¤u§õ©s¿Ù¸g¥Ñ·í¦a¶m¤½©Ò±oª¾ªü©÷ªºª¬ªp¡A¤W¤sÃöÃhªü
©÷¤@®a¡B­PÃØ«æÃøÀ³«æª÷¡A¤§«á¨Ã¥N¬°¥Ó½Ð¦¨¬°·OÀÙ·ÓÅU¤á¡A¨C¤ëµoµ¹¥Í
¬¡ÀÙ§Uª÷¡A¨ó§U¥L­Ì«×¹L¥Í¬¡ÃøÃö¡C¡u¨S¦³·OÀÙªºÀ°§U¡A§Ú­Ì¯uªº¹L¤£¤U
¥h¡A³o­Ó¡y¸M³ù¡z¤]¬O·OÀÙÀ°§Ú­Ì¸É±jªº¡A§_«h¦­´N³Q»ä­·§j«±¤F¡I¡vªü
©÷«üµÛÀð¾À»¡¡G¡u³oÀð¾ÀùØ­±³£¬O«OÄRÀs¡A®³¦Ë¬ñ´N¥i¥H¨ë¬ï¡I¡v

¬°¤FÅýªü©÷¦^¨ì³¡¸¨«á¦³­Ó®e¨­¤§³B¡Aªü©÷ªº¥À¿Ë¥Î¥ý¥Íªº¼¾¨ùª÷»\©Ð¤l
¡A·í®É«Ø°Ó¥ý¦Vªü©÷ªº¥À¿Ë¯Á¨ú¤@¦Ê¦h¸U¤¸¡A¦o¤£ºÃ¦³¶B¡A«K±N¿ú¥þ¼Æ¥æ
µ¹«Ø°Ó¥þÅv³B²z¡A«á¨Ó³o¦ì¤£¨v«Ø°Ó¤£¶È°½¤u´î®Æ¡A¥H«OÄRÀs¨ú¥N¹ê®Æ»X
²V¡A©Ð¤l©|¥¼§¹¤u´N±²´Ú°k¶h¡A¤£ª¾¥h¦V¡C

¡u³o©Ð¤l¤£¶È·|·n·n®Ì®Ì¡A¥~­±¤U¤j«B¡A®aùØ´N¤U¤p«B¡A³s¤ô¹q¡B½Ã¯D³]
³Æ¤]¨S¦³¡I¡vªü©÷·n·nÀY­W¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú­Ì¥u¯à¦b¥~­±¦a¤W«õ­Ó­T§|¸Ñ¨M
°ÝÃD¡C¡v«á¨ÓÁÙ¬O§õ©s¿Ù½Ð¤H¨Ó­×µ¡A¥[»\«Î³»¡B¼Ó±è¡B¦w¸Ë¤ô¹q¡A¨Ã¥H
¿û°©Ã­©T©Ð¤lµ²ºc¡A§ïµ½¦íªº¦w¥þ«~½è¡C



¡¸®a¤H¦P¤ß¡@¥¼¨Ó¦³±æ


¦Ó¦Û¨®º×¨ü¶Ë«á²×¤é¶R¾Kªºªü©÷¡A¦b·OÀÙ§Ó¤uªºÃöÃh¤U¡A¤]º¥º¥§Ù±¼³¤°s
ªº²ßºD¡C¡u§Ú­Ì±`±`·|¬ðÀ»Àˬd¡A¥L¦pªG³Ü¤F°s¡A¤@¬Ý¨ì§Ú­Ì´N·|«Üºò±i
¡A¸ò§Ú­ÌÄb®¬¡C¡v§õ©s¿Ù»¡¡Aªü©÷¯à§Ù±¼³¤°s²ßºDªº³Ì¤j¥\¦Ú¨ä¹ê¬Oªü©÷
ªº©d¤l¡A¡u¦o¬O­Ó¤F¤£°_ªº¤k¤H¡Aªü©÷­Ë¤U¥h®É¡A¦o¨Ì³­¦b¨­Ãä¡A¤£Â_
¦a¹ªÀy¥L¡A¥L¤~·|Åܦn¡C¡v

¼õ¹Lªñ¤Q­Ó¦~ÀY¡A¦p¤µªø¤l¤w´NŪ°ê¤T¡A±q¤p¦¨ÁZÀu²§ªº¥L­n³ø¦Ò­x®Õ¡A
§õ©s¿Ù¬°¥L­Ì·P¨ìªY¼¢¡G¡u³o­Ó«Ä¤l«Ü§µ¶¶¡B¥Î¥\¡A±N¨Ó¤@©w¬O°ê®a´É±ç
¡A§A­Ì´N­n¼õ¥XÀY¤F¡I¡v¤@Å¥¤HºÙÆg¨à¤l¡Aªü©÷©M©d¤lÅS¥XÀéÄꪺ¯º®e¡C

¡u§A­Ì­n¤£­n¨Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº®a¡H¡vªü©÷ªº«Ä¤l¼ö±¡¦aÁܧӤu­Ì¤W¼Ó°ÑÆ[¡A
·í§Ú­Ì½ò¦b¦aªO¤W¡AÁÙ¬O¥i¥H·Pı¨ì®Ì°Ê¡A¤â¤@¸IIJÀð¾À³º¬O³n³nªº«OÄR
Às¡A»´»´¤@áà¡A«OÄRÀs®h´N²æ¸¨¡A¦ý«Ä¤l¤´°ª¿³¦a¦V§Ú­Ì¬¯Ä£¡G¡u§Ú­Ì®a
«Üº}«G®@¡I¡v

¤]³\¦b«Ä¤l²´¤¤¡A³o­Ó«OÄRÀs«Î¥Ã»·¬O¤@®y¬üÄRªº«°³ù¡A¦]¬°¥¦¥Rº¡³\¦h
ªº·R¡C